@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.11.0

package/translations/de/world/items/Boots of Striding and Springing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Stiefel des Schreitens und Springens
+---
+
+Wenn du diese Stiefel trägst, beträgt deine Schrittbewegungsrate neun Meter, es sei denn, sie ist normalerweise höher. Außerdem verringert sich deine Bewegungsrate nicht, wenn du belastet bist oder schwere Rüstung trägst. Außerdem verdreifacht sich deine Sprungdistanz, wobei du jedoch nicht weiter springen kannst, als deine verbleibende Bewegung erlauben würde.

package/translations/de/world/items/Boots of the Winterlands.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Stiefel der Winterlande
+---
+
+Diese bequemen Pelzstiefel fühlen sich ziemlich warm an. Wenn du sie trägst, erhältst du die folgenden Vorteile:
+
+- Du bist gegen Kälteschaden resistent.
+- Du ignorierst durch Eis oder Schnee verursachtes schwieriges Gelände.
+- Du kannst ohne zusätzliche Schutzausrüstung Temperaturen bis zu −45 °C widerstehen. Wenn du warme Kleidung trägst, kann du Temperaturen bis zu −73 °C widerstehen.

package/translations/de/world/items/Bowl of Commanding Water Elementals.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Schale der Wasserelementar-Herrschaft
+---
+
+Wenn diese Schale mit Wasser gefüllt ist, kannst du als Aktion das Befehlswort für die Schale aussprechen und einen Wasserelementar beschwören, als hättest du den Zauber *Elementar beschwören* gewirkt. Die Schale kann erst im nächsten Morgengrauen wieder auf diese Weise verwendet werden.
+
+Die Schale misst ungefähr 30 Zentimeter im Durchmesser und ist halb so tief. Sie wiegt 1,5 Kilogramm und fasst etwa 12 Liter.

package/translations/de/world/items/Bracers of Archery.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Armschienen des Bogenschützen
+---
+
+Wenn du diese Armschienen trägst, bist du im Umgang mit Langbögen und Kurzbögen geübt und erhältst einen Bonus von +2 auf Schadenswürfe nach Fernkampfangriffen mit solchen Waffen.

package/translations/de/world/items/Bracers of Defense.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Armschienen der Verteidigung
+---
+
+Wenn du diese Armschienen trägst, erhältst du einen Bonus von +2 auf deine RK, falls du keine Rüstung trägst und keinen Schild verwendest.

package/translations/de/world/items/Brazier of Commanding Fire Elementals.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Feuerschale der Feuerelementar-Herrschaft
+---
+
+Wenn in dieser kupfernen Feuerschale ein Feuer brennt, kannst du als Aktion das Befehlswort für die Feuerschale aussprechen und einen Feuerelementar beschwören, als hättest du den Zauber *Elementar beschwören* gewirkt. Die Feuerschale kann erst im nächsten Morgengrauen wieder auf diese Weise verwendet werden.
+
+Die Feuerschale wiegt 2,5 Kilogramm.

package/translations/de/world/items/Breastplate.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Brustplatte
+---
+
+Diese Rüstung besteht aus einem maßgefertigten Brustpanzer aus Metall, der mit weichem Leder getragen wird. Arme und Beine des Trägers bleiben zwar relativ ungeschützt, doch diese Rüstung schützt die lebenswichtigen Organe des Trägers, ohne dessen Bewegungsfreiheit allzu sehr einzuschränken.

package/translations/de/world/items/Brewer's Supplies.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Brauereizubehör
+---
+
+Zu diesen Spezialwerkzeugen gehören Gegenstände, die zum Ausüben eines Handwerks benötigt werden. Die Tabelle zeigt beispielhaft die häufigsten Werkzeuge für bestimmte Handwerke. Wenn du im Umgang mit Handwerkszeug geübt bist, kannst du bei einem entsprechenden Attributswurf deinen Übungsbonus zum Ergebnis addieren. Jede Art von Handwerkszeug erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Brooch of Shielding.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Brosche des Abschirmens
+---
+
+Wenn du diese Brosche trägst, bist du gegen Energieschaden resistent und gegen Schaden durch den Zauber *Magisches Geschoss* immun.

package/translations/de/world/items/Broom of Flying.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Flugbesen
+---
+
+Dieser hölzerne Besen wiegt 1,5 Kilogramm und ist als normaler Besen verwendbar, bis du dich über den Besenstiel stellst und sein Befehlswort aussprichst. Dann schwebt er unter dir und du kannst mit ihm durch die Luft fliegen. Die Flugbewegungsrate des Besens beträgt 15 Meter. Er kann bis zu 200 Kilogramm tragen. Allerdings sinkt seine Flugbewegungsrate auf neun Meter, wenn er mehr als 100 Kilogramm trägt. Der Besen hört auf zu schweben, wenn du landest.
+
+Du kannst den Besen ohne Passagier zu einem Ziel im Abstand von bis zu 1,6 Kilometern von dir schicken, wenn du sein Befehlswort aussprichst, den Ort nennst und du mit dem Ort vertraut bist. Der Besen kehrt zu dir zurück, wenn du ein anderes Befehlswort aussprichst, sofern er immer noch maximal 1,6 Kilometer von dir entfernt ist.

package/translations/de/world/items/Bucket.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Eimer
+---

package/translations/de/world/items/Bullseye Lantern.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Laterne (Blendlaterne)
+---
+
+Eine Blendlaterne strahlt in einem Kegel von 18 Metern helles Licht und über weitere 18 Meter dämmriges Licht aus. Sie brennt mit einer Flasche Öl (0,5 Liter) sechs Stunden lang.

package/translations/de/world/items/Burglar's Pack.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Einbrecherausrüstung
+---
+
+Ein Rucksack, ein Beutel mit 1.000 Metallkügelchen, drei Meter Schnur, eine Glocke, fünf Kerzen, eine Brechstange, ein Hammer, zehn Kletterhaken, eine Blendlaterne, zwei Flaschen Öl, fünf Tagesrationen, ein Zunderkästchen und ein Wasserschlauch. Am Rucksack hängt ein 15 Meter langes Hanfseil.
+
+Auf einem Charakterbogen ist eine Ausrüstung das, was sie enthält: Schreibe jeden Gegenstand darin mit seiner Anzahl auf, nie die Ausrüstung selbst.

package/translations/de/world/items/Calligrapher's Supplies.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Kalligrafiewerkzeuge
+---
+
+Zu diesen Spezialwerkzeugen gehören Gegenstände, die zum Ausüben eines Handwerks benötigt werden. Die Tabelle zeigt beispielhaft die häufigsten Werkzeuge für bestimmte Handwerke. Wenn du im Umgang mit Handwerkszeug geübt bist, kannst du bei einem entsprechenden Attributswurf deinen Übungsbonus zum Ergebnis addieren. Jede Art von Handwerkszeug erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Caltrops.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Krähenfüße
+---
+
+Du kannst als Aktion einen Beutel Krähenfüße auf einer quadratischen Fläche verstreuen, die eine Kantenlänge von bis zu 1,5 Metern hat. Eine Kreatur, die in diesen Bereich gelangt, muss einen SG-15-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen oder kann sich in diesem Zug nicht mehr bewegen und erleidet 1 Stichschaden. Das Erleiden dieses Schadens verringert die Schrittbewegungsrate der Kreatur um drei Meter, bis die Kreatur mindestens 1 Trefferpunkt wiedererlangt. Wenn sich die Kreatur nur mit halber Bewegungsrate durch den Bereich bewegt, muss sie keinen Rettungswurf ausführen.

package/translations/de/world/items/Candle of Invocation.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Kerze der Anrufung
+---
+
+Diese schlanke Wachskerze ist einer Gottheit geweiht und hat dieselbe Gesinnung. Die Gesinnung der Kerze kann durch den Zauber *Gutes und Böses entdecken* aufgedeckt werden. Der SL wählt die Gottheit und die entsprechende Gesinnung aus oder bestimmt die Gesinnung zufällig.
+
+| W20 | Gesinnung |
+|---|---|
+| 1–2 | Chaotisch böse |
+| 3–4 | Chaotisch neutral |
+| 5–7 | Chaotisch gut |
+| 8–9 | Neutral böse |
+| 10–11 | Neutral |
+| 12–13 | Neutral gut |
+| 14–15 | Rechtschaffen böse |
+| 16–17 | Rechtschaffen neutral |
+| 18–20 | Rechtschaffen gut |
+
+Die Magie der Kerze wird aktiv, wenn die Kerze angezündet wird. Dies erfordert eine Aktion. Nachdem sie vier Stunden gebrannt hat, ist die Kerze zerstört. Du kannst sie vorher ausblasen, um sie später wieder zu verwenden. Ziehe die Brenndauer in Minutenschritten von der Gesamt-Brenndauer der Kerze ab.
+
+Wenn sie brennt, spendet die Kerze in einem Radius von neun Metern dämmriges Licht. Kreaturen innerhalb des Lichtradius, deren Gesinnung mit der Gesinnung der Kerze übereinstimmt, sind bei Angriffs-, Rettungs- und Attributswürfen im Vorteil. Außerdem kann ein Kleriker oder Druide, der sich im Lichtradius befindet und dessen Gesinnung mit der Kerze übereinstimmt, vorbereitete Zauber des 1. Grades wirken, ohne dafür Zauberplätze zu verbrauchen. Die Zauber haben dieselbe Wirkung, als wären sie mit einem Zauberplatz des 1. Grades gewirkt worden.
+
+Alternativ kannst du, wenn du die Kerze zum ersten Mal anzündest, den Zauber *Tor* wirken. Dies zerstört die Kerze.

package/translations/de/world/items/Candle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Kerze
+---
+
+Eine Kerze spendet eine Stunde lang im Radius von 1,5 Metern helles Licht und im Radius von weiteren 1,5 Metern dämmriges Licht.

package/translations/de/world/items/Cape of the Mountebank.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Umhang des Scharlatans
+---
+
+Dieser Umhang riecht leicht nach Schwefel. Wenn du ihn trägst, kannst du als Aktion den Zauber *Dimensionstür* mit ihn wirken. Diese Eigenschaft des Umhangs kann erst im nächsten Morgengrauen wiederverwendet werden.
+
+Wenn du verschwindest, hinterlässt du am Ausgangsort eine Rauchwolke und erscheinst am Zielort in einer ähnlichen Rauchwolke. Der Rauch verschleiert den Ausgangs- und Zielbereich leicht. Er verzieht sich am Ende deines nächsten Zugs. Ein starker Wind verweht den Rauch.

package/translations/de/world/items/Carpenter's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Schreinerwerkzeuge
+---
+
+Zu diesen Spezialwerkzeugen gehören Gegenstände, die zum Ausüben eines Handwerks benötigt werden. Die Tabelle zeigt beispielhaft die häufigsten Werkzeuge für bestimmte Handwerke. Wenn du im Umgang mit Handwerkszeug geübt bist, kannst du bei einem entsprechenden Attributswurf deinen Übungsbonus zum Ergebnis addieren. Jede Art von Handwerkszeug erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Carpet of Flying.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Fliegender Teppich
+---
+
+Du kannst als Aktion das Befehlswort des Teppichs aussprechen, um den Teppich zum Schweben und Fliegen zu bringen. Er folgt deinen gesprochenen Anweisungen, solange du dich im Abstand von bis zu neun Metern befindest.
+
+Es gibt vier verschiedene Größen des *Fliegenden Teppichs*. Der SL wählt die Größe des jeweiligen Teppichs aus oder bestimmt sie zufällig.
+
+| W100 | Größe | Traglast | Flugbewegungsrate |
+|---|---|---|---|
+| 1–20 | 0,9 m × 1,5 m | 100 kg | 24 m |
+| 21–55 | 1,2 m × 1,8 m | 200 kg | 18 m |
+| 56–80 | 1,5 m × 2,1 m | 300 kg | 12 m |
+| 81–100 | 1,8 m × 2,7 m | 400 kg | 9 m |
+
+Ein Teppich kann das Doppelte der in der Tabelle angegebenen Traglast tragen, fliegt jedoch bei mehr als der angegebenen Traglast mit der halben Bewegungsrate.

package/translations/de/world/items/Carriage.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Kutsche
+---

package/translations/de/world/items/Cart.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Karren
+---

package/translations/de/world/items/Cartographer's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Kartografenwerkzeuge
+---
+
+Zu diesen Spezialwerkzeugen gehören Gegenstände, die zum Ausüben eines Handwerks benötigt werden. Die Tabelle zeigt beispielhaft die häufigsten Werkzeuge für bestimmte Handwerke. Wenn du im Umgang mit Handwerkszeug geübt bist, kannst du bei einem entsprechenden Attributswurf deinen Übungsbonus zum Ergebnis addieren. Jede Art von Handwerkszeug erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Censer of Controlling Air Elementals.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Rauchfass der Luftelementar-Herrschaft
+---
+
+Wenn in diesem Räuchergefäß Weihrauch brennt, kannst du als Aktion das Befehlswort für das Rauchfass aussprechen und einen Luftelementar beschwören, als hättest du den Zauber *Elementar beschwören* gewirkt. Das Rauchfass kann erst im nächsten Morgengrauen wieder auf diese Weise verwendet werden.
+
+Dieses 15 Zentimeter breite und 30 Zentimeter hohe Gefäß ähnelt einem Kelch mit einer dekorierten Abdeckung. Es wiegt 0,5 Kilogramm.

package/translations/de/world/items/Chain Mail.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Kettenpanzer
+---
+
+Ein Kettenpanzer besteht aus ineinandergreifenden Metallringen und einer Schicht gesteppten Stoffes, die unter der Kettenschicht getragen wird, um Scheuerstellen zu verhindern und Schläge und Hiebe abzufedern. Zum Panzer gehören auch Handschuhe.

package/translations/de/world/items/Chain Shirt.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Kettenhemd
+---
+
+Ein Kettenhemd besteht aus ineinandergreifenden Metallringen und wird zwischen Kleidungs- oder Lederschichten getragen. Diese Rüstung bietet dem Träger einen gewissen Schutz für den Oberkörper, während die äußeren Kleidungsschichten den Klang der aneinanderreibenden Ringe dämpfen.

package/translations/de/world/items/Chain.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Kette
+---
+
+Eine Kette hat 10 Trefferpunkte. Eine Kreatur kann sie mit einem erfolgreichen SG-20-Stärkewurf sprengen.

package/translations/de/world/items/Chalk.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Kreide
+---

package/translations/de/world/items/Chariot.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Streitwagen
+---

package/translations/de/world/items/Chest.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Truhe
+---

package/translations/de/world/items/Chime of Opening.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Glocke des Öffnens
+---
+
+Dieses hohle Metallrohr ist etwa 30 Zentimeter lang und wiegt 0,5 Kilogramm. Du kannst es als Aktion auf einen Gegenstand im Abstand von bis zu 36 Metern von dir richten, der geöffnet werden kann (zum Beispiel eine Tür, einen Deckel oder ein Schloss), und die Glocke schlagen. Die Glocke erzeugt einen hellen Klang, und das Schloss oder der Riegel des Gegenstands öffnet sich, es sei denn, der Klang kann den Gegenstand nicht erreichen. Wenn keine Schlösser oder Riegel mehr verschlossen sind, öffnet sich der Gegenstand selbst.
+
+Die Glocke kann zehnmal verwendet werden. Nach dem zehnten Mal springt sie und wird unbrauchbar.

package/translations/de/world/items/Circlet of Blasting.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Diadem des Versengens
+---
+
+Wenn du dieses Diadem trägst, kannst du damit als Aktion den Zauber *Sengender Strahl* wirken. Wenn du die Angriffswürfe für den Zauber ausführst, ist dein Angriffsbonus +5. Das Diadem kann erst im nächsten Morgengrauen wieder auf diese Weise verwendet werden.

package/translations/de/world/items/Climber's Kit.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Kletterausrüstung
+---
+
+Die Kletterausrüstung besteht aus Kletterhaken, Steigeisen, Kletterhandschuhen und einem Klettergurt. Du kannst als Aktion die Kletterausrüstung verwenden, um dich zu verankern. Wenn du das tust, kannst du vom Verankerungspunkt aus nicht mehr als 7,5 Meter fallen und nicht weiter als 7,5 Meter von diesem Punkt weg klettern, ohne den Anker zu lösen.

package/translations/de/world/items/Cloak of Arachnida.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Umhang der Spinnentiere
+---
+
+Dieser feine Umhang ist aus schwarzer Seide gewoben und mit zarten, silbrig glänzenden Fäden durchwirkt. Wenn du ihn trägst, erhältst du die folgenden Vorteile:
+
+- Du bist gegen Giftschaden resistent.
+- Deine Kletterbewegungsrate entspricht deiner Schrittbewegungsrate.
+- Du kannst dich an vertikalen Oberflächen sowie kopfüber an Decken frei bewegen, wobei du die Hände frei hast.
+- Du kannst in keinerlei Netzen gefangen werden und kannst dich durch Netze bewegen, als wären sie schwieriges Gelände.
+- Du kannst als Aktion den Zauber *Netz* wirken (Rettungswurf-SG 13). Das durch den Zauber erzeugte Netz füllt einen Bereich, der doppelt so groß wie der übliche ist. Nachdem diese Eigenschaft des Umhangs verwendet wurde, kann sie erst im nächsten Morgengrauen wiederverwendet werden.

package/translations/de/world/items/Cloak of Displacement.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Umhang der Verlagerung
+---
+
+Wenn du diesen Umhang trägst, projiziert er eine Illusion, die dich dicht neben deinem eigentlichen Standort erscheinen lässt. Dadurch sind Kreaturen bei Angriffswürfen gegen dich im Nachteil. Wenn du Schaden erleidest, kannst du diese Eigenschaft erst zu Beginn deines nächsten Zugs erneut verwenden. Diese Eigenschaft ist nicht aktiv, wenn du kampfunfähig, festgesetzt oder auf andere Art nicht in der Lage bist, dich zu bewegen.

package/translations/de/world/items/Cloak of Elvenkind.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Elfenumhang
+---
+
+Wenn du diesen Umhang mit aufgesetzter Kapuze trägst, sind Weisheitswürfe (Wahrnehmung), die erfolgen, um dich zu entdecken, im Nachteil. Außerdem du bei Geschicklichkeitswürfen (Heimlichkeit), um dich zu verstecken, im Vorteil, da der Umhang sich zur Tarnung and die Farbe der Umgebung anpasst. Das Auf- oder Absetzen der Kapuze erfordert eine Aktion.

package/translations/de/world/items/Cloak of Protection.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Umhang des Schutzes
+---
+
+Wenn du diesen Umhang trägst, erhältst du einen Bonus von +1 auf deine RK und deine Rettungswürfe.

package/translations/de/world/items/Cloak of the Bat.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Umhang der Fledermaus
+---
+
+Wenn du diesen Umhang trägst, bist du bei Geschicklichkeitswürfen (Heimlichkeit) im Vorteil. In Bereichen mit dämmrigem Licht oder Dunkelheit kannst du die Ränder des Umhangs mit beiden Händen greifen und den Umhang verwenden, um mit einer Bewegungsrate von zwölf Metern zu fliegen. Falls dir die Enden des Umhangs aus den Fingern gleiten, während du auf diese Weise fliegst, oder wenn du nicht mehr in dämmrigem Licht oder in Dunkelheit bist, verlierst du die Flugbewegungsrate.
+
+Wenn du den Umhang in einem Bereich mit dämmrigem Licht oder Dunkelheit trägst, kannst du deine Aktion verwenden, um *Verwandlung* auf dich selbst zu wirken und dich in eine Fledermaus zu verwandeln. Du behältst deine Intelligenz-, Weisheits- und Charismawerte, während du eine Fledermaus bist. Der Umhang kann erst im nächsten Morgengrauen wieder auf diese Weise verwendet werden.

package/translations/de/world/items/Cloak of the Manta Ray.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Umhang des Mantarochens
+---
+
+Wenn du diesen Umhang mit aufgesetzter Kapuze trägst, kannst du unter Wasser atmen und du hast eine Schwimmbewegungsrate von 18 Metern. Das Auf- oder Absetzen der Kapuze erfordert eine Aktion.

package/translations/de/world/items/Club.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Knüppel
+---

package/translations/de/world/items/Cobbler's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Schusterwerkzeuge
+---
+
+Zu diesen Spezialwerkzeugen gehören Gegenstände, die zum Ausüben eines Handwerks benötigt werden. Die Tabelle zeigt beispielhaft die häufigsten Werkzeuge für bestimmte Handwerke. Wenn du im Umgang mit Handwerkszeug geübt bist, kannst du bei einem entsprechenden Attributswurf deinen Übungsbonus zum Ergebnis addieren. Jede Art von Handwerkszeug erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Common Clothes.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: "Kleidung, gewöhnlich"
+---

package/translations/de/world/items/Component Pouch.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Materialkomponentenbeutel
+---
+
+Ein Materialkomponentenbeutel ist ein kleiner, wasserdichter Ledergürtelbeutel, der alle Materialkomponenten und andere besonderen Gegenstände enthält, die du zum Wirken deiner Zauber benötigst − mit Ausnahme von Komponenten mit spezifischen Kosten (siehe Zauberbeschreibung).

package/translations/de/world/items/Cook's Utensils.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Kochutensilien
+---
+
+Zu diesen Spezialwerkzeugen gehören Gegenstände, die zum Ausüben eines Handwerks benötigt werden. Die Tabelle zeigt beispielhaft die häufigsten Werkzeuge für bestimmte Handwerke. Wenn du im Umgang mit Handwerkszeug geübt bist, kannst du bei einem entsprechenden Attributswurf deinen Übungsbonus zum Ergebnis addieren. Jede Art von Handwerkszeug erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Costume Clothes.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: "Kleidung, Kostüm"
+---

package/translations/de/world/items/Crossbow Bolt Case.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Behälter (Armbrustbolzen)
+---
+
+In diese hölzerne Kassette passen bis zu 20 Armbrustbolzen.

package/translations/de/world/items/Crossbow Bolts.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Armbrustbolzen
+---

package/translations/de/world/items/Crowbar.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Brechstange
+---
+
+Wenn du eine Brechstange hast, bist du bei Stärkewürfen, bei denen du Hebelwirkung brauchst, im Vorteil.

package/translations/de/world/items/Crystal Ball.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Kristallkugel
+---
+
+Eine typische Kristallkugel ist ein sehr seltener Gegenstand und hat einen Durchmesser von etwa 15 Zentimetern. Wenn du sie berührst, kannst du den Zauber *Ausspähung* (Rettungswurf-SG 17) mit ihr wirken.
+
+Die folgenden Kristallkugel*-*Varianten sind legendäre Gegenstände und haben zusätzliche Eigenschaften.
+
+***Kristallkugel des Gedankenlesens:*** Während du mit der Kristallkugel ausspähst, kannst du als Aktion den Zauber *Gedanken wahrnehmen* (Rettungswurf-SG 17) wirken. Du kannst dabei Kreaturen als Ziel auswählen, die du im Abstand von bis zu neun Metern vom Sensor des Zaubers sehen kannst. Du musst dich nicht auf *Gedanken wahrnehmen* konzentrieren, um den Zauber während seiner Wirkungsdauer aufrechtzuerhalten. Er endet jedoch, wenn die *Ausspähung* endet.
+
+***Kristallkugel der Telepathie:*** Während du mit der Kristallkugel ausspähst, kannst du telepathisch mit Kreaturen kommunizieren, die du im Abstand von bis zu neun Metern vom Sensor des Zaubers sehen kannst. Du kannst als Aktion auch den Zauber *Einflüsterung* (Rettungswurf-SG 17) durch den Sensor auf eine dieser Kreaturen wirken. Du musst dich nicht auf *Einflüsterung* konzentrieren, um den Zauber während seiner Wirkungsdauer aufrechtzuerhalten. Er endet jedoch, wenn die *Ausspähung* endet. Nachdem sie verwendet wurde, kann die Kristallkugel erst im nächsten Morgengrauen wieder für *Einflüsterung* verwendet werden.
+
+***Kristallkugel des Wahren Blicks:*** Wenn du durch die Kristallkugel ausspähst, hast du in einem Radius von 36 Metern um den Sensor des Zaubers herum Wahrer Blick.

package/translations/de/world/items/Crystal.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Kristall
+---
+
+Ein arkaner Fokus ist ein spezieller Gegenstand − eine Kristallkugel, ein Edelstein, eine Rute, ein besonders gearbeiteter Stab, ein zauberstabartiges Stück Holz oder dergleichen −, der dazu entworfen wurde, die Kraft von arkanen Zaubern zu bündeln. Ein Hexenmeister, Magier oder Zauberer kann einen solchen Gegenstand als Zauberfokus verwenden.

package/translations/de/world/items/Cube of Force.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+name: Würfel der Kraft
+---
+
+Dieser Würfel hat eine Kantenlänge von etwa 2,5 Zentimetern. Jede Seite hat ein deutliches Zeichen, das gedrückt werden kann. Der Würfel beginnt mit 36 Ladungen und erhält täglich im Morgengrauen 1W20 verbrauchte Ladungen zurück.
+
+Du kannst als Aktion eine der Würfelseiten drücken. Du verbrauchst so viele Ladungen, wie die gewählte Seite anzeigt. Die Zeichen auf jeder Seite sind in der Tabelle „Seiten des Würfels der Kraft“ angegeben. Jede Seite hat einen anderen Effekt. Wenn der Würfel nicht mehr genügend Ladungen hat, passiert nichts. Anderenfalls wird eine würfelförmige Barriere aus unsichtbarer Energie mit 4,5 Metern Kantenlänge erzeugt. Du bildest den Mittelpunkt der Barriere. Sie bewegt sich mit dir und existiert eine Minute lang, bis du eine Aktion verwendest, um die sechste Seite des Würfels zu drücken, oder bis der Würfel keine Ladungen mehr hat. Du kannst den Effekt der Barriere ändern, indem du eine andere Seite des Würfels drückst und die entsprechende Anzahl an Ladungen verbrauchst. Dabei wird die Wirkungsdauer zurückgesetzt.
+
+Wenn die Barriere durch deine Bewegung mit einem festen Gegenstand in Kontakt kommst, der den Würfel nicht durchdringen kann, kannst du nicht näher an den Gegenstand gelangen, bis die Barriere aufhört zu existieren.
+
+**Seiten des Würfels der Kraft**
+
+| Seite | Ladungen | Effekt |
+|---|---|---|
+| 1 | 1 | Gase, Wind und Nebel können die Barriere nicht durchdringen. |
+| 2 | 2 | Tote Materie kann die Barriere nicht durchdringen. Wände, Böden und Decken können sie nach deinem Ermessen durchdringen. |
+| 3 | 3 | Lebende Materie kann die Barriere nicht durchdringen. |
+| 4 | 4 | Zaubereffekte können die Barriere nicht durchdringen. |
+| 5 | 5 | Nichts kann die Barriere durchdringen. Wände, Böden und Decken können sie nach deinem Ermessen durchdringen. |
+| 6 | 0 | Die Barriere verschwindet. |
+
+Der Würfel verliert Ladungen, wenn die Barriere das Ziel bestimmter Zauber ist oder mit bestimmten Effekten von Zaubern oder magischen Gegenständen in Kontakt kommt. Diese sind in der folgenden Tabelle angegeben.
+
+| Zauber oder Gegenstand | Verlorene Ladungen |
+|---|---|
+| *Auflösung* | 1W12 |
+| *Feuerwand* | 1W10 |
+| *Horn der Sprengung* | 1W6 |
+| *Regenbogenspiel* | 1W20 |
+| *Wände passieren* | 1W4 |

package/translations/de/world/items/Cubic Gate.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Würfel der Ebenen
+---
+
+Dieser Würfel hat eine Kantenlänge von 7,5 Zentimetern und strahlt spürbare magische Energie aus. Die sechs Seiten des Würfels sind jeweils mit einer bestimmten Existenzebene verbunden. Eine davon ist die materielle Ebene. Die anderen Seiten sind mit Ebenen verbunden, die der SL bestimmt.
+
+Du kannst als Aktion eine Seite des Würfels drücken und den Zauber *Tor* mit dem Würfel wirken. Dadurch öffnet sich ein Portal zu der zur jeweiligen Würfelseite gehörigen Ebene. Wenn du allerdings eine Aktion verwendest, um eine Seite des Würfels zweimal zu drücken, wirkst du den Zauber *Ebenenwechsel* (Zauberrettungswurf-SG 17) mit dem Würfel und transportierst die Ziele zu der zur jeweiligen Würfelseite gehörigen Ebene.
+
+Der Würfel hat drei Ladungen. Jede Verwendung des Würfels verbraucht eine Ladung. Der Würfel erhält täglich im Morgengrauen 1W3 verbrauchte Ladungen zurück.

package/translations/de/world/items/Dagger of Venom.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Dolch des Gifts
+---
+
+Du erhältst einen Bonus von +1 auf Angriffs- und Schadenswürfe, die du mit dieser magischen Waffe ausführst.
+
+Du kannst als Aktion ein dickflüssiges, schwarzes Gift auf der Klinge erscheinen lassen. Das Gift bleibt eine Minute lang wirksam, oder bis ein Angriff mit dieser Waffe eine Kreatur trifft. Diese Kreatur muss einen SG-15-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 2W10 Giftschaden und ist eine Minute lang vergiftet. Der Dolch kann erst im nächsten Morgengrauen wieder auf diese Weise verwendet werden.

package/translations/de/world/items/Dagger.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Dolch
+---

package/translations/de/world/items/Dancing Sword.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Tanzendes Schwert
+---
+
+Du kannst dieses magische Schwert als Bonusaktion in die Luft werfen und sein Befehlswort aussprechen. Wenn du das tust, beginnt das Schwert zu schweben, fliegt neun Meter hoch und greift eine Kreatur deiner Wahl im Abstand von bis zu 1,5 Metern vom Schwert an. Das Schwert verwendet deinen Angriffswurf und deinen Attributsmodifikator für Schadenswürfe.
+
+Wenn das Schwert schwebt, kannst du es als Bonusaktion bis zu neun Meter an einen anderen Ort im Abstand von bis zu neun Metern von dir fliegen lassen. Innerhalb derselben Bonusaktion kannst du das Schwert eine Kreatur im Abstand von bis zu 1,5 Metern von ihm angreifen lassen.
+
+Nachdem das schwebende Schwert seinen vierten Angriff ausgeführt hat, fliegt es bis zu neun Meter weit, um in deine Hand zurückzukehren. Wenn du keine Hand frei hast, fällt es zu deinen Füßen auf den Boden. Wenn das Schwert keinen freien Weg zu dir finden kann, bewegt es sich so weit wie möglich in deine Richtung und fällt dann zu Boden. Es hört auch auf zu schweben, wenn du es in die Hand nimmst oder dich weiter als neun Meter von ihm wegbewegst.

package/translations/de/world/items/Dart.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Wurfpfeil
+---

package/translations/de/world/items/Decanter of Endless Water.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Karaffe des endlosen Wassers
+---
+
+Diese verkorkte Karaffe klingt, als wäre Wasser darin, wenn du sie schüttelst. Die Karaffe wiegt ein Kilogramm.
+
+Du kannst als Aktion den Stopfen entfernen und eins von drei Befehlswörtern aussprechen. Daraufhin fließt eine bestimmte Menge an Süß- oder Salzwasser aus der Karaffe (du entscheidest). Das Wasser fließt bis zum Beginn deines nächsten Zugs. Wähle eine der folgenden Optionen aus:
+
+- „Bach“ erzeugt 4 Liter Wasser.
+- „Brunnen“ erzeugt 20 Liter Wasser.
+- „Geysir“ produziert 120 Liter Wasser, das in einem neun Meter hohen und 30 Zentimeter breiten Geysir herausschießt. Wenn du die Karaffe hältst, kannst du den Geysir als Bonusaktionen auf eine Kreatur im Abstand von bis zu neun Metern von dir richten, die du sehen kannst. Das Ziel muss einen SG-13-Stärkerettungswurf bestehen, oder es erleidet 1W4 Wuchtschaden und wird umgestoßen. Du kannst statt einer Kreatur auch einen Gegenstand als Ziel wählen, der nicht getragen oder gehalten wird und der nicht mehr als 100 Kilogramm wiegt. Der Gegenstand wird entweder umgestoßen oder bis zu 4,5 Meter von dir weggeschoben.

package/translations/de/world/items/Deck of Illusions.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+name: Karten der Illusionen
+---
+
+Diese Schatulle enthält einen Satz Pergamentkarten. Ein vollständiger Satz besteht aus 34 Karten. Wenn die Karten als Teil eines Schatzes gefunden werden, fehlen in der Regel 1W20-1 Karten.
+
+Die Magie der Karten funktioniert nur, wenn die Karten zufällig gezogen werden (du kannst angepasste Spielkarten verwenden). Du kannst als Aktion eine zufällige Karte aus dem Stapel ziehen und sie an einem Punkt im Abstand von bis zu neun Metern von dir auf den Boden werfen.
+
+Die Illusion mindestens einer Kreatur entsteht über der geworfenen Karte und bleibt bestehen, bis sie gebannt wird. Eine illusionäre Kreatur erscheint real, hat die passende Größe und verhält sich, als wäre sie eine reale Kreatur. Sie kann allerdings keinen Schaden zufügen. Wenn du dich im Abstand von bis zu 36 Metern von der Kreatur befindest und sie sehen kannst, kannst du sie als Aktion auf magische Weise an einen anderen Ort im Abstand von bis zu neun Metern von ihrer Karte bewegen. Physische Interaktionen mit der illusionären Kreatur enttarnen sie als Illusion, da Gegenstände sie einfach durchdringen können. Wenn jemand eine Aktion verwendet, um die Kreatur genauer anzuschauen, erkennt er die Illusion mit einem erfolgreichen SG-15-Intelligenzwurf (Nachforschungen). Die Kreatur erscheint dann durchscheinend.
+
+Die Illusion hält an, bis ihre Karte bewegt oder die Illusion gebannt wird. Wenn die Illusion endet, verschwindet das Bild auf der entsprechenden Karte und diese Karte kann nicht mehr verwendet werden.
+
+| Spielkarte | Illusion |
+|---|---|
+| Herz-Ass | Roter Drache |
+| Herz-König | Ritter und vier Wachen |
+| Herz-Königin | Sukkubus oder Inkubus |
+| Herz-Bube | Druide |
+| Herz-Zehn | Wolkenriese |
+| Herz-Neun | Ettin |
+| Herz-Acht | Grottenschrat |
+| Herz-Zwei | Goblin |
+| Karo-Ass | Betrachter |
+| Karo-König | Erzmagier und Magierlehrling |
+| Karo-Königin | Nachtvettel |
+| Karo-Bube | Assassine |
+| Karo-Zehn | Feuerriese |
+| Karo-Neun | Ogermagier |
+| Karo-Acht | Gnoll |
+| Karo-Zwei | Kobold |
+| Pik-Ass | Lich |
+| Pik-König | Priester und zwei Akolythen |
+| Pik-Königin | Medusa |
+| Pik-Bube | Veteran |
+| Pik-Zehn | Frostriese |
+| Pik-Neun | Troll |
+| Pik-Acht | Hobgoblin |
+| Pik-Zwei | Goblin |
+| Kreuz-Ass | Eisengolem |
+| Kreuz-König | Banditenhauptmann und drei Banditen |
+| Kreuz-Königin | Erinnye |
+| Kreuz-Bube | Berserker |
+| Kreuz-Zehn | Hügelriese |
+| Kreuz-Neun | Oger |
+| Kreuz-Acht | Ork |
+| Kreuz-Zwei | Kobold |
+| Joker (2) | Du (der Besitzer des Kartenspiels) |