@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.11.0

package/translations/de/world/items/Manual of Gainful Exercise.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Handbuch der körperlichen Ertüchtigung
+---
+
+Dieses magisch geladene Buch beschreibt Fitnessübungen. Wenn du über einen Zeitraum von maximal sechs Tagen 48 Stunden damit verbringst, den Inhalt des Buchs zu studieren und seine Anleitungen zu befolgen, erhöhen sich dein Stärkewert und dein Maximalwert für Stärke um 2. Das Handbuch verliert dann seine Magie, erhält sie jedoch nach einem Jahrhundert zurück.

package/translations/de/world/items/Manual of Golems.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Handbuch der Golems
+---
+
+Dieser Foliant enthält die notwendigen Informationen und Beschwörungsformeln, um einen Golem eines bestimmten Typs zu erschaffen. Der SL wählt die Schadensart aus oder bestimmt sie zufällig. Um das Handbuch entziffern und verwenden zu könnten, musst du ein Zauberwirker mit mindestens zwei Zauberplätzen des 5. Grades sein. Eine Kreatur, die das Handbuch der Golems nicht verwenden kann und es versucht, erleidet 6W6 psychischen Schaden.
+
+| W20 | Golem | Zeit | Kosten |
+|---|---|---|---|
+| 1 | Eisen | 120 Tage | 100.000 GM |
+| 2–13 | Fleischgolem | 60 Tage | 50.000 GM |
+| 14–18 | Lehm | 30 Tage | 65.000 GM |
+| 19–20 | Stein | 90 Tage | 80.000 GM |
+
+Um einen Golem zu erschaffen, musst du die in der Tabelle angegebene Zeit verbrauchen. Dabei arbeitest du ohne Unterbrechung genau nach der Anleitung im Handbuch und ruhst dich maximal acht Stunden pro Tag aus. Du musst außerdem die angegebenen Kosten für die Materialien ausgeben.
+
+Sobald der Golem fertiggestellt ist, wird das Buch von mystischen Flammen verschlungen. Der Golem erwacht zum Leben, wenn die Asche des Handbuchs auf ihn gestreut wird. Er steht unter deiner Kontrolle, versteht deine gesprochenen Befehle und gehorcht diesen.

package/translations/de/world/items/Manual of Quickness of Action.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Handbuch des schnellen Handelns
+---
+
+Dieses magisch geladene Buch enthält Koordinations- und Balanceübungen. Wenn du über einen Zeitraum von maximal sechs Tagen 48 Stunden damit verbringst, den Inhalt des Buchs zu studieren und seine Anleitungen zu befolgen, erhöhen sich dein Geschicklichkeitswert und dein Maximalwert für Geschicklichkeit um 2. Das Handbuch verliert dann seine Magie, erhält sie jedoch nach einem Jahrhundert zurück.

package/translations/de/world/items/Map or Scroll Case.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Behälter (Karte oder Schriftrolle)
+---
+
+In diesen zylindrischen Lederbehälter passen bis zu zehn zusammengerollte Blätter Papier oder fünf zusammengerollte Pergamentblätter.

package/translations/de/world/items/Marvelous Pigments.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Wunderfarben
+---
+
+Diese Pigmente sind meist in 1W4 Töpfen in einer edlen Holzkiste mit Pinsel zu finden (alles zusammen wiegt 0,5 Kilogramm). Du kannst mit ihnen dreidimensionale Gegenstände erschaffen, indem du sie zweidimensional malst. Die Farbe fließt vom Pinsel und formt den gewünschten Gegenstand, wenn du ihn visualisierst.
+
+Jeder Farbtopf enthält genug Farbe, um 92 Quadratmeter Fläche zu bedecken. Du kannst damit unbelebte Gegenstände oder Geländebestandteile mit einem Volumen von maximal 283 Kubikmetern erschaffen − zum Beispiel eine Tür, eine Grube, Blumen, Zellen, Räume oder Waffen. Es dauert zehn Minuten, eine Fläche von neun Quadratmetern zu bemalen.
+
+Wenn du das Bild fertigstellst, wird der dargestellte Gegenstand oder Geländebestandteil ein echter, nichtmagischer Gegenstand. Wenn du eine Tür an eine Wand malst, erschaffst du also eine echte Tür, die geöffnet werden kann und in den Bereich auf der anderen Seite der Wand führt. Wenn du eine Grube auf den Boden malst, wird sie zu einer echten Grube, und ihre Tiefe wird zur Gesamtfläche deiner gemalten Gegenstände hinzugerechnet.
+
+Mit den Pigmenten erschaffene Dinge können maximal 25 GM wert sein. Wenn du einen Gegenstand malst, der mehr wert ist, beispielsweise einen Diamanten oder einen Haufen Gold, sieht der Gegenstand echt aus. Bei näherer Betrachtung wird jedoch offensichtlich, dass er aus Glas, Knochen oder einem anderen wertlosen Material besteht.
+
+Wenn du eine Energieform wie Feuer oder Blitze malst, wird die Energie kurz real. Allerdings verflüchtigt sie sich sofort nach der Fertigstellung des Bildes, ohne Schaden anzurichten.

package/translations/de/world/items/Mason's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Maurerwerkzeuge
+---
+
+Zu diesen Spezialwerkzeugen gehören Gegenstände, die zum Ausüben eines Handwerks benötigt werden. Die Tabelle zeigt beispielhaft die häufigsten Werkzeuge für bestimmte Handwerke. Wenn du im Umgang mit Handwerkszeug geübt bist, kannst du bei einem entsprechenden Attributswurf deinen Übungsbonus zum Ergebnis addieren. Jede Art von Handwerkszeug erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Maul.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Zweihandhammer
+---

package/translations/de/world/items/Medallion of Thoughts.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Medaillon der Gedanken
+---
+
+Das Medaillon hat drei Ladungen. Wenn du es trägst, kannst du als Aktion eine Ladung verbrauchen, um den Zauber *Gedanken wahrnehmen* (Rettungswurf-SG 13) damit zu wirken. Das Medaillon erhält täglich im Morgengrauen 1W3 verbrauchte Ladungen zurück.

package/translations/de/world/items/Merchant's Scale.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Waage (Kaufmannswaage)
+---
+
+Zu einer Waage gehören ein kleiner Waagebalken, Waagschalen und ein Satz Gewichte bis zu einem Kilogramm. Damit kannst du das genaue Gewicht kleiner Gegenstände − etwa von Edelmetall-Rohlingen oder Handelsgütern − bestimmen und ihren Wert besser einschätzen.

package/translations/de/world/items/Mess Kit.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Reisegeschirr
+---
+
+Diese Blechdose enthält eine Tasse und einfaches Besteck. Sie besteht aus zwei Hälften, von denen eine als Kochpfanne und die andere als Teller oder flache Schüssel verwendet werden kann.

package/translations/de/world/items/Military Saddle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Militärsattel
+---
+
+Ein Militärsattel stützt den Reiter und hilft, dich auch im Kampf im Sattel zu halten. Dadurch bist du bei Würfen, die du ausführst, um im Sattel zu bleiben, im Vorteil. Um Wasserreittiere oder fliegende Reittier zu reiten, sind exotische Sättel notwendig.

package/translations/de/world/items/Miner's Pick.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Spitzhacke
+---

package/translations/de/world/items/Mirror of Life Trapping.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Seelenspiegel
+---
+
+Wenn man diesen 1,2 Meter hohen Spiegel indirekt betrachtet, sind blasse Abbilder von Kreaturen darin zu erkennen. Der Spiegel wiegt 25 Kilogramm, besitzt eine RK von 11, 10 Trefferpunkte und ist anfällig für Wuchtschaden. Er zersplittert und ist zerstört, wenn seine Trefferpunkte auf 0 sinken.
+
+Wenn der Spiegel an einer senkrechten Fläche hängt und du dich im Abstand von bis zu 1,5 Metern von ihm befindest, kannst du als Aktion sein Befehlswort aussprechen und ihn aktivieren. Er bleibt aktiviert, bis du eine Aktion verwendest, um das Befehlswort wieder auszusprechen.
+
+Jede Kreatur außer dir, die sich im Abstand von bis zu neun Metern vom aktivierten Spiegel befindet und ihr Spiegelbild darin sieht, muss einen SG-15-Charismarettungswurf bestehen. Scheitert der Rettungswurf, wird sie mit allem, was sie trägt oder mitführt in einer der zwölf extradimensionalen Zellen des Spiegels gefangen. Bei diesem Rettungswurf ist die Kreatur im Vorteil, wenn sie das Wesen des Spiegels kennt. Konstrukte bestehen den Rettungswurf automatisch.
+
+Eine extradimensionale Zelle ist eine unendliche Weite, die mit dichtem Nebel gefüllt ist. Dieser reduziert die Sichtweite auf drei Meter. In den Zellen des Spiegels gefangene Kreaturen altern nicht und müssen nicht essen, trinken oder schlafen. Eine in einer Zelle gefangene Kreatur kann mithilfe von Magie entkommen, die Ebenenreisen erlaubt. Anderenfalls ist die Kreatur in der Zelle gefangen, bis sie befreit wird.
+
+Wenn der Spiegel eine Kreatur einfängt, während seine zwölf Zellen bereits besetzt sind, befreit der Spiegel eine zufällige gefangene Kreatur, um den neuen Gefangenen aufzunehmen. Eine befreite Kreatur erscheint an einer freien Stelle in Sichtweite des Spiegels, ist jedoch von ihm abgewandt. Wenn der Spiegel zerstört wird, werden alle Kreaturen daraus befreit und erscheinen an freien Stellen in seiner Nähe.
+
+Wenn du dich im Abstand von bis zu 1,5 Meter vom Spiegel befindest, kannst du als Aktion den Namen einer darin gefangenen Kreatur aussprechen oder eine bestimmte Zellnummer nennen. Die benannte oder in der angegebenen Zelle enthaltene Kreatur erscheint als Abbild auf der Oberfläche des Spiegels. Du kannst normal mit der Kreatur kommunizieren.
+
+Ebenso kannst du als Aktion ein zweites Befehlswort aussprechen und eine im Spiegel gefangene Kreatur befreien. Die befreite Kreatur erscheint mit all ihren Eigentümern an der dem Spiegel nächsten freien Stelle und ist vom Spiegel abgewandt.

package/translations/de/world/items/Mithral Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Mithralrüstung
+---
+
+Mithral ist ein leichtes, flexibles Metall. Mithralkettenhemden oder -brustplatten können unter normalen Kleidungsstücken getragen werden. Wenn die Rüstung normalerweise einen Nachteil bei Geschicklichkeitswürfen (Heimlichkeit) verleiht oder eine Stärkevoraussetzung hat, gilt bei der Mithralrüstung keines von beidem.

package/translations/de/world/items/Morningstar.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Morgenstern
+---

package/translations/de/world/items/Navigator's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Navigationswerkzeuge
+---
+
+Diese Instrumente werden zur Navigation auf See verwendet. Wenn du im Umgang mit Navigationswerkzeugen geübt bist, kannst du Schiffskurse berechnen und Seekarten nutzen. Außerdem kannst deinen Übungsbonus zu Attributswürfen hinzufügen, wenn du diese Werkzeuge verwendest, um dich auf See nicht zu verirren.

package/translations/de/world/items/Necklace of Adaptation.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Halskette der Anpassung
+---
+
+Wenn du diese Halskette trägst, kannst du in jeder Umgebung normal atmen und du bist bei Rettungswürfen gegen schädliche Gase und Dämpfe (wie *Stinkende Wolke* und *Todeswolke*, inhalierte Gifte und die Odemwaffen mancher Drachen) im Vorteil.

package/translations/de/world/items/Necklace of Fireballs.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Halskette der Feuerbälle
+---
+
+An dieser Kette hängen 1W6+3 Perlen. Du kannst eine Aktion verwenden, um eine Perle abzunehmen und bis zu 18 Meter weit zu werfen. Am Ende ihrer Flugbahn explodiert die Perle wie ein *Feuerball*- Zauber des 3. Grades (Rettungswurf-SG 15).
+
+Du kannst als eine Aktion mehrere Perlen oder sogar die ganze Kette werfen. In diesem Fall steigt der Grad des *Feuerballs* für jede Perle über den 1. Grad hinaus um 1.

package/translations/de/world/items/Necklace of Prayer Beads.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Halskette der Gebetsperlen
+---
+
+Diese Halskette hat 1W4+2 magische Perlen aus Aquamarin, schwarzen Perlen oder Topas. Außerdem befinden sich auch nichtmagische Perlen aus Bernstein, Blutstein, Citrin, Jade, Koralle, Perle oder Quarz an der Kette. Wenn eine magische Perle von der Halskette entfernt wird, verliert die Perle ihre Magie.
+
+Es gibt sechs verschiedene magische Perlentypen. Der SL wählt die Perlentypen an der Halskette aus oder bestimmt sie zufällig. Eine Halskette kann mehr als eine Perle desselben Typs haben. Um eine der Perlen zu verwenden, musst du die Halskette tragen. Jede Perle enthält einen Zauber, den du als Bonusaktion mit ihr wirken kannst (etwa mit deinem Zauberrettungswurf-SG, wenn ein Rettungswurf nötig ist). Nachdem der Zauber einer magischen Perle gewirkt wurde, kann diese Perle erst im nächsten Morgengrauen wiederverwendet werden.
+
+| W20 | Perlenart | Zauber |
+|---|---|---|
+| 1 | Anrufung | *Verbündeter aus den Ebenen* |
+| 2–5 | Gefallen | *Vollständige Genesung* |
+| 6–11 | Heilung | *Schwache Genesung oder Wunden heilen (2. Grad)* |
+| 12–13 | Niederstrecken | *Brandmarkendes Niederstrecken* |
+| 14–19 | Segen | *Segnen* |
+| 20 | Windwandeln | *Windwandeln* |

package/translations/de/world/items/Net.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Netz
+---
+
+Eine höchstens große Kreatur, die mit einem Netz getroffen wird, ist festgesetzt, bis sie sich befreien kann oder befreit wird. Ein Netz hat keinen Einfluss auf formlose Kreaturen oder riesige beziehungsweise größere Kreaturen. Kreaturen können ihre Aktion verwenden, um einen SG-10-Stärkewurf auszuführen und sich oder eine andere Kreatur in Reichweite bei einem Erfolg zu befreien. Werden dem Netz 5 Punkte Hiebschaden (RK 10) zugefügt, wird die Kreatur ebenfalls befreit, ohne sie zu verletzen. Der Effekt endet und das Netz wird zerstört.
+
+Wenn du eine Aktion, Bonusaktion oder Reaktion verwendest, um mit einem Netz anzugreifen, kannst du nur einen Angriff ausführen, egal, wie viele Angriffe du normalerweise ausführen könntest.

package/translations/de/world/items/Nine Lives Stealer.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Dieb der neun Leben
+---
+
+Du erhältst einen Bonus von +2 auf Angriffs- und Schadenswürfe, die du mit dieser magischen Waffe ausführst.
+
+Das Schwert hat 1W8+1 Ladungen. Wenn du einen kritischen Treffer gegen eine Kreatur landest, die weniger als 100 Trefferpunkte hat, muss die Kreatur einen SG-15-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sie stirbt auf der Stelle, da das Schwert ihr ihre Lebensenergie entzieht (Konstrukte und Untote sind immun). Das Schwert verliert eine Ladung, wenn die Kreatur getötet wird. Wenn das Schwert keine Ladungen mehr hat, verliert es diese Eigenschaft.

package/translations/de/world/items/Oathbow.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Schwurbogen
+---
+
+Wenn du einen Pfeil in diesen Bogen einlegst, flüstert es „Meinen Gegnern einen raschen Tod!“ auf Elfisch. Wenn du einen Fernkampfangriff mit dieser Waffe ausführst, kannst du die folgende Befehlswendung aussprechen: „Möge dein Tod rasch sein, Übeltäter!“ Das Ziel deines Angriffs wird dein Erzfeind, bis es stirbt oder bis zum Morgengrauen sieben Tage später. Du kannst nur einen solchen Erzfeind gleichzeitig haben. Wenn dein Erzfeind stirbt, kannst du erst nach dem nächsten Morgengrauen einen neuen wählen.
+
+Wenn du mit dieser Waffe einen Fernkampfangriff gegen deinen Erzfeind ausführst, bist du bei dem Wurf im Vorteil. Außerdem kann dein Ziel von keiner Form von Deckung außer vollständiger Deckung profitieren, und du bist aus der Maximalreichweite nicht im Nachteil. Wenn der Angriff trifft, erleidet dein Erzfeind zusätzlich 3W6 Stichschaden.
+
+Solange dein Erzfeind lebt, bist du bei Angriffswürfen mit allen anderen Waffen im Nachteil.

package/translations/de/world/items/Oil of Etherealness.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Öl der Körperlosigkeit
+---
+
+An der Außenseite des Behälters bilden sich Tropfen dieses trübgrauen Öls, die schnell verdunsten. Das Öl kann eine höchstens mittelgroße Kreatur mit all ihrer getragenen und mitgeführten Ausrüstung bedecken (für jede Größenkategorie über mittelgroß wird eine weitere Phiole benötigt). Das Auftragen des Öls dauert zehn Minuten. Die vom Öl bedeckte Kreatur erhält eine Stunde lang den Effekt des Zaubers *Ätherische Gestalten*.

package/translations/de/world/items/Oil of Sharpness.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Öl der Schärfe
+---
+
+In diesem klaren, gelatineartigen Öl glitzern winzige, extrem dünne Silbersplitter. Das Öl kann eine Hieb- oder Stichwaffe oder bis zu fünf Hieb- oder Stichgeschosse bedecken. Das Auftragen des Öls dauert eine Minute. Der eingeölte Gegenstand ist eine Stunde lang magisch und hat einen Bonus von +3 auf Angriffs- und Schadenswürfe.

package/translations/de/world/items/Oil of Slipperiness.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Öl der Glätte
+---
+
+Diese klebrige, schwarze Salbe wirkt im Gefäß sehr dickflüssig und zäh, verteilt sich aber schnell, wenn sie ausgegossen wird. Das Öl kann eine höchstens mittelgroße Kreatur mit all ihrer getragenen und mitgeführten Ausrüstung bedecken (für jede Größenkategorie über mittelgroß wird eine weitere Phiole benötigt). Das Auftragen des Öls dauert zehn Minuten. Die vom Öl bedeckte Kreatur erhält dann für acht Stunden den Effekt des Zaubers *Bewegungsfreiheit*.
+
+Alternativ kann das Öl als Aktion auf den Boden gegossen werden, wo es einen quadratischen Bereich mit einer Kantenlänge von drei Metern bedeckt. Es dupliziert in diesem Bereich acht Stunden lang den Effekt des Zaubers *Schmieren*.

package/translations/de/world/items/Oil.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Öl
+---
+
+Öl gibt es meist in Lehmflaschen zu je 0,5 Liter. Du kannst als Aktion das Öl aus dieser Flasche auf eine Kreatur im Abstand von bis zu 1,5 Metern von dir spritzen oder die Flasche bis zu sechs Meter weit werfen, wobei sie beim Aufprall zerbricht. Führe einen Fernkampfangriff gegen eine Kreatur oder ein Ziel deiner Wahl aus, wobei du das Öl als improvisierte Waffe einsetzt. Bei einem Treffer ist das Ziel mit Öl bedeckt. Wenn das Ziel Feuerschaden erleidet, bevor das Öl (nach einer Minute) trocknet, bewirkt das brennende Öl zusätzlich fünf Punkte Feuerschaden. Du kannst auch eine Flasche Öl auf den Boden gießen, um eine Fläche von 1,5 Metern mal 1,5 Metern zu bedecken, sofern die Oberfläche eben ist. Wird es angezündet, brennt das Öl zwei Runden lang und fügt jeder Kreatur, die diesen Bereich betritt oder die ihren Zug in diesem Bereich beendet, 5 Punkte Feuerschaden zu. Eine Kreatur kann diesen Schaden nur einmal pro Zug erleiden.

package/translations/de/world/items/Orb of Dragonkind.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+name: Kugel der Drachen
+---
+
+Vor ewigen Zeiten führten Elfen und Menschen einen furchtbaren Krieg gegen böse Drachen. Als die Welt dem Untergang geweiht schien, versammelten sich mächtige Magier und wirkten ihre stärksten Zauber, um fünf *Kugeln der Drachen* − oder Drachenkugeln − zu schaffen und so zu helfen, die Drachen zu besiegen. Jeweils eine Kugel wurde zu einem der fünf Magiertürme gebracht. Dort wurden sie verwendet, um den Krieg bald darauf zu einem siegreichen Ende zu führen. Die Magier nutzten die Kugeln, um Drachen zu sich zu locken und sie dann mit mächtiger Magie zu zerstören.
+
+Die Magiertürme zerfielen im Laufe der Zeit zu Ruinen, die Kugeln wurden zerstört oder verblassten zu Legenden. Es wird angenommen, dass nur drei der Kugeln die Zeiten überdauert haben. Im Laufe der Jahrhunderte wandelte sich ihre Magie. Obwohl sie ihren Hauptzweck noch erfüllen und Drachen herbeirufen, ermöglichen sie auch eine gewisse Kontrolle über Drachen.
+
+Jede Kugel enthält die Essenz eines bösen Drachen. Diese Präsenz hasst es, dass der Kugel Magie entlockt wird. Schwache Persönlichkeiten können Gefahr laufen, von einer Kugel versklavt zu werden.
+
+Eine Kugel ist eine geätzte Kristallkugel mit einem Durchmesser von rund 25 Zentimetern. Wenn sie verwendet wird, wächst ihr Durchmesser auf rund 50 Zentimeter an und in ihrem Inneren beginnt ein Nebel zu wirbeln.
+
+Wenn du auf eine Kugel eingestimmt bist, kannst du als Aktion in die Tiefen der Kugel schauen und ihr Befehlswort aussprechen. Führe dann einen SG-15-Charismawurf aus. Bei einem Erfolg kontrollierst du die Kugel, solange du auf sie eingestimmt bist. Anderenfalls bist du von der Kugel bezaubert, solange du auf sie eingestimmt bist.
+
+Während du von der Kugel bezaubert bist, kannst du deine Einstimmung auf sie nicht freiwillig beenden, und die Kugel wirkt beliebig oft Einflüsterung (Rettungswurf-SG 18) auf dich, um dich anzustacheln, die Arbeit an ihren bösen Zielen voranzutreiben. Die Drachenessenz in der Kugel kann viele verschiedene Ziele haben: Sie kann die Vernichtung eines bestimmten Volks wünschen, Freiheit von der Kugel anstreben, Leid auf der Welt verbreiten wollen, die Vermehrung von Tiamats Gefolgschaft im Sinn haben oder ein anderes Ziel verfolgen, das der SL festlegt.
+
+***Zufällige Eigenschaften:*** Eine *Kugel der Drachen* hat die folgenden zufälligen Eigenschaften:
+
+- zwei kleinere vorteilhafte Eigenschaften
+- eine kleinere nachteilige Eigenschaft
+- eine größere nachteilige Eigenschaft
+
+***Zauber:*** Die Kugel hat sieben Ladungen und erhält täglich im Morgengrauen 1W4+3 verbrauchte Ladungen zurück. Wenn du die Kugel kontrollierst, kannst du als Aktion eine oder mehrere Ladungen verbrauchen, um einen der folgenden Zauber mit ihr zu wirken (Rettungswurf-SG 18): *Ausspähung* (drei Ladungen), *Tageslicht* (eine Ladung), *Todesschutz* (zwei Ladungen) oder *Wunden heilen* (5. Grades, drei Ladungen).
+
+Du kannst außerdem eine Aktion verwenden, um mit der Kugel den Zauber *Magie entdecken* zu wirken, ohne Ladungen zu verbrauchen.
+
+***Drachen herbeirufen:*** Während du die Kugel kontrollierst, kannst du als Aktion das Artefakt dazu bringen, einen telepathischen Ruf auszusenden, der sich 64 Kilometer weit in alle Richtungen ausbreitet. Böse Drachen in Reichweite werden veranlasst, so schnell wie möglich und auf direktem Wege zur Kugel zu kommen. Drachengottheiten wie Tiamat werden von diesem Ruf nicht betroffen. Drachen, die von der Kugel angezogen werden, können dir feindlich gesinnt sein, weil du sie gegen ihren Willen gerufen hast. Nachdem du diese Eigenschaft verwendet hast, kann sie erst eine Stunde später erneut verwendet werden.
+
+***Eine Kugel zerstören:*** Eine *Kugel der Drachen* scheint zerbrechlich zu sein, ist aber gegen die meisten Schadensarten immun. Selbst die Odemwaffen von Drachen können ihr nichts anhaben. Der Zauber *Auflösung* oder ein guter Treffer mit einer magischen Waffe +3 kann eine Kugel jedoch zerstören.

package/translations/de/world/items/Orb.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Kugel
+---
+
+Ein arkaner Fokus ist ein spezieller Gegenstand − eine Kristallkugel, ein Edelstein, eine Rute, ein besonders gearbeiteter Stab, ein zauberstabartiges Stück Holz oder dergleichen −, der dazu entworfen wurde, die Kraft von arkanen Zaubern zu bündeln. Ein Hexenmeister, Magier oder Zauberer kann einen solchen Gegenstand als Zauberfokus verwenden.

package/translations/de/world/items/Pack Saddle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Packsattel
+---
+
+Ein Militärsattel stützt den Reiter und hilft, dich auch im Kampf im Sattel zu halten. Dadurch bist du bei Würfen, die du ausführst, um im Sattel zu bleiben, im Vorteil. Um Wasserreittiere oder fliegende Reittier zu reiten, sind exotische Sättel notwendig.

package/translations/de/world/items/Padded Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Gepolstert
+---
+
+Gepolsterte Rüstungen bestehen aus gesteppten Stoff- und Wattelagen.

package/translations/de/world/items/Painter's Supplies.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Malereizubehör
+---
+
+Zu diesen Spezialwerkzeugen gehören Gegenstände, die zum Ausüben eines Handwerks benötigt werden. Die Tabelle zeigt beispielhaft die häufigsten Werkzeuge für bestimmte Handwerke. Wenn du im Umgang mit Handwerkszeug geübt bist, kannst du bei einem entsprechenden Attributswurf deinen Übungsbonus zum Ergebnis addieren. Jede Art von Handwerkszeug erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Pan Flute.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Panflöte
+---
+
+Die häufigsten Musikinstrument-Arten sind beispielhaft in der Tabelle angegeben. Wenn du im Umgang mit Musikinstrumenten geübt bist, kannst du deinen Übungsbonus zu Attributswürfen addieren, die du ausführst, um mit dem Instrument Musik zu machen. Ein Barde kann ein Musikinstrument als Zauberfokus verwenden. Jede Art von Musikinstrument erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Paper.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Papier
+---

package/translations/de/world/items/Parchment.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Pergament
+---

package/translations/de/world/items/Pearl of Power.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Perle der Macht
+---
+
+Solange du diese Perle bei dir trägst, kannst du als Aktion ihr Befehlswort aussprechen und einen verbrauchten Zauberplatz zurückerhalten. Wenn der verbrauchte Platz ein Platz des 4. oder höheren Grades war, ist der neue Platz ein Zauberplatz des 3. Grades. Nachdem du die Perle verwendet hast, kannst du sie erst im nächsten Morgengrauen erneut verwenden.

package/translations/de/world/items/Perfume.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Parfüm
+---

package/translations/de/world/items/Periapt of Health.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anhänger der Gesundheit
+---
+
+Wenn du diesen Anhänger trägst, bist du gegen alle Krankheiten immun. Wenn du bereits eine Krankheit hast, werden die Effekte der Krankheit unterdrückt, solange du den Anhänger trägst.

package/translations/de/world/items/Periapt of Proof against Poison.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anhänger des Giftschutzes
+---
+
+An dieser feinen Silberkette hängt ein schwarzer Edelsteinanhänger im Brillantschliff. Wenn du ihn trägst, haben Gifte keinen Effekt auf dich. Du bist gegen den Zustand Vergiftet und gegen Giftschaden immun.

package/translations/de/world/items/Periapt of Wound Closure.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anhänger der Wundheilung
+---
+
+Wenn du diesen Anhänger trägst und sterben würdest, stabilisierst du dich zum Beginn deines Zugs. Wenn du einen Trefferwürfel verwendest, um Trefferpunkte zurückzuerhalten, verdoppelst du außerdem jedes Mal die zurückerhaltenen Trefferpunkte.

package/translations/de/world/items/Philter of Love.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Liebestrank
+---
+
+Du wirst von der nächsten Kreatur eine Stunde lang bezaubert, die du innerhalb von zehn Minuten nach dem Trinken dieses Tranks siehst. Wenn du Spezies und Geschlecht der Kreatur normalerweise attraktiv findest, siehst du sie als deine wahre Liebe an, solange du bezaubert bist. Die rosafarbene, sprudelnde Flüssigkeit des Tranks enthält eine leicht übersehbare Blase in Herzform.

package/translations/de/world/items/Pike.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Pike
+---

package/translations/de/world/items/Pipes of Haunting.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Flöte des Unheimlichen
+---
+
+Du musst im Umgang mit Blasinstrumenten geübt sein, um diese Flöte zu verwenden. Sie hat drei Ladungen. Du kannst sie als Aktion spielen und eine Ladung verbrauchen, um eine unheimliche, bezaubernde Melodie zu spielen. Jede Kreatur im Abstand von bis zu neun Metern von dir, die dich spielen hört, muss einen SG-15-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang von dir verängstigt. Wenn du dies möchtest, bestehen alle Kreaturen in dem Bereich, die dir gegenüber nicht feindlich sind, automatisch den Rettungswurf. Wenn der Rettungswurf einer Kreatur scheitert, kann sie den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn der eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht, ist sie 24 Stunden lang gegen den Effekt der Flöte immun. Die Flöte erhält täglich im Morgengrauen 1W3 verbrauchte Ladungen zurück.

package/translations/de/world/items/Pipes of the Sewers.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Flöte des Rattenfängers
+---
+
+Du musst im Umgang mit Blasinstrumenten geübt sein, um diese Flöte zu verwenden. Solange du auf die Flöte eingestimmt bist, verhalten sich normale Ratten und Riesenratten dir gegenüber gleichgültig und greifen dich nicht an − es sei denn, du bedrohst sie oder fügst ihnen Schaden zu.
+
+Die Flöte hat drei Ladungen. Wenn du die Flöte als Aktion spielst, kannst du eine Bonusaktion verwenden, um eine bis drei Ladungen zu verbrauchen. Mit jeder verbrauchten Ladung rufst du einen Rattenschwarm herbei, sofern sich im Abstand von bis zu 800 Metern genug Ratten befinden, die du herbeirufen kannst (dies wird vom SL festgelegt). Wenn nicht genug Ratten für einen Schwarm vorhanden sind, ist die Ladung verloren. Herbeigerufene Schwärme bewegen sich so direkt wie möglich auf die Musik zu, sind jedoch ansonsten nicht unter deiner Kontrolle. Die Flöte erhält täglich im Morgengrauen 1W3 verbrauchte Ladungen zurück.
+
+Wenn ein Rattenschwarm, der nicht von einer anderen Kreatur kontrolliert wird, sich dir im Abstand von bis zu neun Metern oder weniger nähert, während du die Flöte spielst, kannst du einen vergleichenden Charismawurf gegen den Weisheitswurf des Schwarms ausführen. Wenn du den Vergleich verlierst, verhält sich der Schwarm normal und kann für die nächsten 24 Stunden nicht von der Musik der Flöte beeinflusst werden. Gewinnst du den Vergleich, wird der Schwarm von der Musik der Flöte beeinflusst. Er verhält sich dir und deinen Verbündeten gegenüber freundlich, solange du die Flöte in jeder Runde als Aktion spielst. Ein freundlicher Schwarm gehorcht deinen Befehlen. Wenn du einem freundlichen Schwarm keine Befehle erteilst, verteidigt er sich, führt aber keine anderen Aktionen aus. Wenn ein freundlicher Schwarm zu Beginn seines Zugs die Flötenmusik nicht hören kann, endet deine Kontrolle über den Schwarm. Er verhält sich dann normal und kann für die nächsten 24 Stunden nicht von der Musik der Flöte beeinflusst werden.

package/translations/de/world/items/Piton.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Kletterhaken
+---

package/translations/de/world/items/Plate Armor of Etherealness.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ritterrüstung der Körperlosigkeit
+---
+
+Wenn du dieser Rüstung trägst, kannst du als Aktion ihr Befehlswort aussprechen, um den Effekt des Zaubers *Körperlosigkeit* zu erhalten. Dieser dauert zehn Minuten an oder bis du die Rüstung ablegst oder als Aktion das Befehlswort nochmals sprichst. Diese Eigenschaft der Rüstung kann erst im nächsten Morgengrauen wiederverwendet werden.

package/translations/de/world/items/Plate Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ritterrüstung
+---
+
+Eine Ritterrüstung besteht aus geformten, ineinandergreifenden Metallplatten, die den ganzen Körper bedecken. Zur Ritterrüstung gehören Handschuhe, schwere Lederstiefel, ein Helm mit Visier und eine dicke Wattierung unter der Rüstung. Schnallen und Riemen verteilen das Gewicht über den Körper.

package/translations/de/world/items/Playing Card Set.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Satz Spielkarten
+---
+
+Zu einem Spiel gehören verschiede Spielekomponenten wie Würfel und Spielkarten, etwa für Drei-Drachen-Ante. Gängige Beispiele zeigt die Tabelle „Werkzeuge“, es gibt aber noch viele weitere Spiele. Wenn du in einem Spiel geübt bist, kannst du deinen Übungsbonus zum Ergebnis von entsprechenden Attributswürfen addieren. Jedes Spiel erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Poisoner's Kit.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Giftpaket
+---
+
+Das Giftpaket besteht aus Phiolen, Chemikalien und anderen Ausrüstungsgegenständen, die zur Herstellung von Giften benötigt werden. Wenn du im Umgang mit dieser Ausrüstung geübt bist, kannst du deinen Übungsbonus zu allen Attributswürfen addieren, die du zum Herstellen oder Verwenden von Giften ausführst.

package/translations/de/world/items/Pole.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Stange
+---

package/translations/de/world/items/Portable Hole.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Tragbares Loch
+---
+
+Dieses feine, schwarze Tuch ist seidenweich und auf die Größe eines Taschentuchs zusammengefaltet. Ausgebreitet ist es ein kreisrundes Tuch mit einem Durchmesser von 1,8 Metern.
+
+Du kannst ein *Tragbares Loch* als Aktion ausbreiten und auf oder gegen eine feste Oberfläche legen. Daraufhin erzeugt das *Tragbare Loch* ein drei Meter tiefes extradimensionales Loch. Der zylindrische Raum im Inneren des Lochs befindet sich auf einer anderen Ebene, sodass das Loch nicht verwendet werden kann, um Durchgänge zu öffnen. Eine Kreatur innerhalb eines offenen *Tragbaren Lochs* kann aus dem Loch hinausklettern.
+
+Du kannst ein *Tragbares Loch* als Aktion schließen, indem du den Rand des Tuchs greifst und es zusammenfaltest. Durch das Falten des Stoffs schließt sich das Loch und Kreaturen oder Gegenstände in seinem Inneren bleiben im extradimensionalen Raum. Das Loch wiegt unabhängig von seinem Inhalt fast nichts.
+
+Wenn das Loch zusammengefaltet ist, kann eine Kreatur im Inneren des extradimensionalen Raums als Aktion einen SG-10-Stärkewurf ausführen. Bei einem Erfolg gelangt die Kreatur aus dem Loch und erscheint im Abstand von bis zu 1,5 Metern vom *Tragbaren Loch* oder von der Kreatur, die es trägt. Eine atmende Kreatur in einem geschlossenen *Tragbaren Loch* kann bis zu zehn Minuten lang überleben. Danach beginnt sie zu ersticken.
+
+Wenn ein *Tragbares Loch* in den extradimensionalen Raum eines *Nimmervollen Beutels*, eines *Praktischen Rucksacks* oder eines ähnlichen Gegenstands gelangt, zerstört dies sofort beide Gegenstände, und ein Tor in die Astralebene öffnet sich. Das Tor erscheint dort, wo der eine Gegenstand in den anderen gelangt ist. Kreaturen im Abstand von bis zu drei Metern vom Tor werden hineingezogen und an einen zufälligen Ort auf der Astralebene transportiert. Dann schließt sich das Tor. Das Tor funktioniert nur in eine Richtung und kann nicht wieder geöffnet werden.

package/translations/de/world/items/Portable Ram.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Rammbock (tragbar)
+---
+
+Mit einem tragbaren Rammbock kannst du Türen aufbrechen. Dabei erhältst du einen Bonus von +4 auf den Stärkewurf. Ein anderer Charakter kann dir helfen, den Rammbock zu verwenden. Dadurch bist du bei diesem Wurf im Vorteil.

package/translations/de/world/items/Potion of Animal Friendship.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Trank der Tierfreundschaft
+---
+
+Wenn du diesen Trank trinkst, kannst du den Zauber *Tierfreundschaft* (Rettungswurf-SG 13) eine Stunde lang beliebig oft wirken. Wird diese schlammfarbene Flüssigkeit geschüttelt, werden kleine Stücke sichtbar: eine Fischschuppe, die Zunge eines Kolibris, eine Katzenkralle oder ein Eichhörnchenhaar.

package/translations/de/world/items/Potion of Clairvoyance.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Trank des Hellsehens
+---
+
+Wenn du diesen Trank trinkst, erhältst du den Effekt des Zaubers *Hellsehen*. In der gelblichen Flüssigkeit schwimmt ein Augapfel, der verschwindet, sobald der Trank geöffnet wird.

package/translations/de/world/items/Potion of Climbing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Trank des Kletterns
+---
+
+Wenn du diesen Trank trinkst, erhältst du eine Stunde lang eine Kletterbewegungsrate, die deiner Schrittbewegungsrate entspricht. Während dieser Zeit bist du bei Stärkewürfen (Athletik) im Vorteil, die du zum Klettern ausführst. Der Trank ist in braune, silberne und graue Schichten getrennt, die wie die Maserung von Steinen aussehen. Durch das Schütteln der Flasche vermischen sich die Schichten nicht.

package/translations/de/world/items/Potion of Diminution.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Trank der Verkleinerung
+---
+
+Wenn du diesen Trank trinkst, erhältst du 1W4 Stunden lang den Verkleinern-Effekt des Zaubers *Vergrößern/Verkleinern* (keine Konzentration erforderlich). Das rote Zentrum dieses Tranks zieht sich ständig zu einem winzigen Kern zusammen und dehnt sich dann wieder aus, sodass die gesamte sonst klare Flüssigkeit rot wird. Das Pulsieren wird auch durch das Schütteln der Flasche nicht unterbrochen.

package/translations/de/world/items/Potion of Flying.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Trank des Fliegens
+---
+
+Wenn du diesen Trank trinkst, erhältst du eine Stunde lang eine Flugbewegungsrate, die deiner Schrittbewegungsrate entspricht und kannst schweben. Wenn du in der Luft bist, wenn die Wirkung des Tranks endet, fällst du zu Boden, sofern du keine anderen Möglichkeiten hast, weiter zu fliegen oder zu schweben. Die klare Flüssigkeit dieses Tranks schwebt im oberen Teil seines Gefäßes. Trübweiße Unreinheiten treiben darin.

package/translations/de/world/items/Potion of Gaseous Form.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Trank der gasförmigen Gestalt
+---
+
+Wenn du diesen Trank trinkst, erhältst du eine Stunde lang − oder bis du den Effekt als Bonusaktion beendest − den Effekt des Zaubers *Gasförmige Gestalt* (keine Konzentration notwendig). Der Behälter dieses Tranks scheint mit einem Nebel gefüllt zu sein, der sich wie Wasser ausgießen lässt.

package/translations/de/world/items/Potion of Giant Strength.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Trank der Riesenstärke
+---
+
+Wenn du diesen Trank trinkst, verändert sich eine Stunde lang dein Stärkewert. Der Wert hängt von der Riesenart ab (siehe Tabelle unten). Der Trank hat keinen Effekt, wenn deine Stärke bereits gleich oder größer als dieser Wert ist.
+
+In der klaren Flüssigkeit dieses Tranks schwimmt ein kleines Stück eines Fingernagels der jeweiligen Riesenart. Der *Trank der Frostriesenstärke* und der *Trank der Steinriesenstärke* haben dieselbe Wirkung.
+
+| Riesenart | Stärke | Seltenheit |
+|---|---|---|
+| Hügelriese | 21 | Ungewöhnlich |
+| Frost-/Steinriese | 23 | Selten |
+| Feuerriese | 25 | Selten |
+| Wolkenriese | 27 | Sehr selten |
+| Sturmriese | 29 | Legendär |

package/translations/de/world/items/Potion of Growth.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Trank des Wachstums
+---
+
+Wenn du diesen Trank trinkst, erhältst du 1W4 Stunden lang den Vergrößern-Effekt des Zaubers *Vergrößern/Verkleinern* (keine Konzentration erforderlich). Das winzige rote Zentrum dieses Tranks expandiert ständig, sodass die gesamte sonst klare Flüssigkeit rot wird und zieht sich dann wieder zusammen. Das Pulsieren wird auch durch das Schütteln der Flasche nicht unterbrochen.

package/translations/de/world/items/Potion of Healing.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Heiltrank
+---
+
+Wenn du diesen Trank trinkst, erhältst du Trefferpunkte zurück. Die Anzahl der wiederhergestellten Trefferpunkte hängt von der Seltenheit des Tranks entsprechend der Tabelle „Heiltränke“ ab. Unabhängig von ihrer Stärke bestehen Heiltränke aus roter Flüssigkeit, die schimmert, wenn sie bewegt wird.
+
+**Heiltränke**
+
+| Trank der ... | Seltenheit | Wiederhergestellte TP |
+|---|---|---|
+| Heilung | Gewöhnlich | 2W4+2 |
+| Mächtigen Heilung | Ungewöhnlich | 4W4+4 |
+| Überlegenen Heilung | Selten | 8W4+8 |
+| Höchsten Heilung | Sehr selten | 10W4+20 |
+
+Das Trinken oder Verabreichen des Trankes erfordert eine Aktion.

package/translations/de/world/items/Potion of Heroism.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Trank des Heldenmuts
+---
+
+Du erhältst nach dem Trinken eine Stunde lang 10 temporäre Trefferpunkte. Während dieser Zeit profitierst du vom Effekt des Zaubers *Segnen* (keine Konzentration erforderlich). Dieser blaue Trank blubbert und dampft, als würde er kochen.

package/translations/de/world/items/Potion of Invisibility.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Trank der Unsichtbarkeit
+---
+
+Der Behälter für diesen Trank sieht leer aus, fühlt sich aber an, als wäre Flüssigkeit darin. Wenn du ihn trinkst, wirst du eine Stunde lang unsichtbar. Alles, was du trägst oder mit dir führst, wird mit dir unsichtbar. Der Effekt endet vorzeitig, wenn du angreifst oder einen Zauber wirkst.

package/translations/de/world/items/Potion of Mind Reading.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Trank des Gedankenlesens
+---
+
+Wenn du diesen Trank trinkst, erhältst du den Effekt des Zaubers *Gedanken wahrnehmen* (Rettungswurf-SG 13). In der dickflüssigen, violetten Flüssigkeit des Tranks treibt eine ovale, rosafarbene Wolke.

package/translations/de/world/items/Potion of Poison.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Trank des Gifts
+---
+
+Dieses Gebräu riecht, schmeckt und sieht aus wie ein Heiltrank oder ein anderer vorteilhafter Trank. Allerdings ist dieser Trank ein Gift, das durch Illusionsmagie maskiert wurde. Der Zauber *Identifizieren* enthüllt seine wahre Natur.
+
+Wenn du ihn trinkst, erleidest du 3W6 Giftschaden und musst einen SG-13-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder du bist vergiftet. Solange du auf diese Weise vergiftet bist, erleidest du zu Beginn jedes deiner Züge 3W6 Giftschaden. Du kannst den Rettungswurf am Ende jedes deiner Züge wiederholen. Bei einem erfolgreichen Rettungswurf verringert sich der Giftschaden, den du in deinen weiteren Zügen erleidest, um 1W6. Das Gift verliert seine Wirkung, wenn der Schaden auf 0 reduziert wurde.

package/translations/de/world/items/Potion of Resistance.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Trank des Widerstands
+---
+
+Wenn du diesen Trank trinkst, bist du eine Stunde lang gegen eine Schadensart resistent. Der SL wählt anhand der Optionen unten die Schadensart aus oder bestimmt sie zufällig.
+
+| W10 | Schadensart | W10 | Schadensart |
+|---|---|---|---|
+| 1 | Blitz | 6 | Kälte |
+| 2 | Energie | 7 | Nekrotisch |
+| 3 | Feuer | 8 | Psychisch |
+| 4 | Gift | 9 | Säure |
+| 5 | Gleißend | 10 | Schall |

package/translations/de/world/items/Potion of Speed.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Trank der Geschwindigkeit
+---
+
+Wenn du diesen Trank trinkst, erhältst du eine Minute lang den Effekt des Zaubers *Hast* (keine Konzentration notwendig). In der gelben Flüssigkeit des Tranks wirbeln schwarze Streifen umher.

package/translations/de/world/items/Potion of Water Breathing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Trank der Wasseratmung
+---
+
+Wenn du diesen Trank trinkst, kannst du eine Stunde lang unter Wasser atmen. Die grüne wolkige Flüssigkeit riecht nach Meer, und es treibt eine kleine quallenartige Blase darin.

package/translations/de/world/items/Potter's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Töpferwerkzeuge
+---
+
+Zu diesen Spezialwerkzeugen gehören Gegenstände, die zum Ausüben eines Handwerks benötigt werden. Die Tabelle zeigt beispielhaft die häufigsten Werkzeuge für bestimmte Handwerke. Wenn du im Umgang mit Handwerkszeug geübt bist, kannst du bei einem entsprechenden Attributswurf deinen Übungsbonus zum Ergebnis addieren. Jede Art von Handwerkszeug erfordert eigene Übung.