@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.11.0

package/translations/es/world/creatures/Elf.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+name: Elfo
+---
+
+Tu personaje elfo posee una gran variedad de capacidades innatas, que son el fruto de miles de años de sofisticación élfica.
+
+## Atributos
+
+### Mejora de Característica
+Tu puntuación de Destreza aumenta en 2.
+
+### Alineamiento
+Los elfos aman la libertad, la variedad y la expresión personal, por lo que tienden hacia los aspectos más benéficos del caos. Valoran y protegen la libertad, tanto la suya como la de los demás, y la mayoría suelen ser buenos.
+
+### Edad
+Aunque los elfos alcanzan la madurez aproximadamente a la misma edad que los humanos, la concepción de la mayoría de edad de los elfos va más allá del crecimiento e incluye la experiencia vital. Los elfos suelen llegar a la edad adulta y recibir su nuevo nombre tras unos cien años y pueden llegar a vivir hasta setecientos cincuenta.
+
+### Tamaño
+Los elfos miden entre poco menos de 1,5 m y algo más de 1,8 m de altura y son esbeltos. Eres de tamaño Mediano.
+
+### Velocidad
+Tu velocidad base caminando es de 9 m.
+
+### Visión en la Oscuridad
+Acostumbrado a la penumbra de los bosques y el cielo nocturno, puedes ver bien en la oscuridad o con poca luz. Puedes ver con luz tenue a 18 m o menos de ti como si hubiera luz brillante y, en la oscuridad, como si hubiera luz tenue. Eso sí, no puedes distinguir colores en la oscuridad, solo tonos de gris.
+
+### Sentidos Agudos
+Eres competente en la habilidad Percepción.
+
+### Linaje Feérico
+Tienes ventaja en las tiradas de salvación para evitar que te hechicen y la magia no puede dormirte.
+
+### Trance
+Los elfos no necesitan dormir. Meditan profundamente, en un estado semiconsciente, durante 4 horas al día. La palabra en común para referirse a esta meditación es “trance”. Mientras meditas, experimentas algo parecido a los sueños, pero en realidad son ejercicios mentales que se han vuelto automáticos tras años de práctica. Este trance es suficiente para obtener los mismos beneficios que un humano recibe tras 8 horas de sueño.
+
+### Idiomas
+Puedes hablar, leer y escribir en común y elfo. El idioma elfo es fluido, con entonaciones sutiles y una gramática compleja. La literatura élfica es rica y variada, y sus canciones y poemas son famosos entre el resto de razas. Muchos bardos aprenden este idioma para poder añadir baladas élficas a sus repertorios.

package/translations/es/world/creatures/Elk.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Alce
+---
+
+## Atributos
+
+### Carga
+Si el alce se mueve al menos 6 m en línea recta hacia un objetivo y luego le impacta con un ataque de embestir durante el mismo turno, el objetivo recibe 7 (2d6) de daño adicional. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 13 o será derribada.
+
+## Acciones
+
+### Cascos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura derribada. *Impacto:* 8 (2d4 + 3) de daño contundente.
+
+### Embestir
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d6 + 3) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Erinyes.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Erinia
+---
+
+## Atributos
+
+### Armas Infernales
+Los ataques con arma de la erinia son mágicos e infligen 13 (3d8) de daño de veneno adicional si impactan (ya incluido en los ataques).
+
+### Resistencia Mágica
+La erinia tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+La erinia realiza tres ataques.
+
+### Espada larga
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +8 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 8 (1d8 + 4) de daño cortante o 9 (1d10 + 4) de daño cortante si se usa a dos manos, más 13 (3d8) de daño de veneno.
+
+### Arco largo
+*Ataque con arma a distancia:* +7 a impactar, alcance 45/180 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (1d8 + 3) de daño perforante más 13 (3d8) de daño de veneno y el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 14 o quedará envenenado. El veneno permanece hasta que es eliminado mediante un conjuro *restablecimiento menor* u otro efecto mágico similar.
+
+## Reacciones
+
+### Parada
+La erinia suma 4 a su CA contra un ataque cuerpo a cuerpo que le fuera a impactar. Para poder hacer esto, debe ver a su atacante y estar empuñando un arma cuerpo a cuerpo.

package/translations/es/world/creatures/Ettercap.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Ettercap
+---
+
+## Atributos
+
+### Caminar por Telarañas
+El ettercap ignora todas las restricciones al movimiento causadas por cualquier tipo de red o telaraña.
+
+### Sentir a través de Telarañas
+Mientras esté en contacto con una telaraña, el ettercap sabe la ubicación exacta de cualquier otra criatura que esté en contacto con la misma telaraña.
+
+### Trepar cual Arácnido
+El ettercap puede trepar por superficies difíciles e incluso recorrer techos boca abajo sin tener que realizar pruebas de característica.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El ettercap realiza dos ataques: uno con su mordisco y otro con sus garras.
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (2d4 + 2) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 6 (1d8 + 2) de daño perforante más 4 (1d8) de daño de veneno. El objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 11 o quedará envenenado durante 1 minuto. La criatura puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.
+
+### Telaraña (recarga 5–6)
+*Ataque con arma a distancia:* +4 a impactar, alcance 9/18 m, una criatura Grande o más pequeña. *Impacto:* La criatura queda apresada por la telaraña. Como acción, la criatura apresada puede hacer una prueba de Fuerza con CD 11, escapando de la telaraña si tiene éxito. Este efecto también terminará si la telaraña es destruida. Esta tiene una CA de 10, 5 puntos de golpe, vulnerabilidad al daño de fuego e inmunidad al daño contundente, psíquico y de veneno.

package/translations/es/world/creatures/Ettin.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Ettin
+---
+
+## Atributos
+
+### Dos Cabezas
+El ettin tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) y en las tiradas de salvación para evitar los estados de asustado, aturdido, cegado, ensordecido, hechizado e inconsciente.
+
+### Vigilante
+Siempre que una de las cabezas del ettin está dormida, la otra está despierta.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El ettin realiza dos ataques: uno con su hacha de guerra y otro con su lucero del alba.
+
+### Hacha de guerra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 14 (2d8 + 5) de daño cortante.
+
+### Lucero del alba
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 14 (2d8 + 5) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Fire Elemental.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Elemental de fuego
+---
+
+## Atributos
+
+### Forma de Fuego
+El elemental puede moverse a través de un espacio de solo 2,5 cm de ancho sin tener que apretarse. Una criatura que toque al elemental o le impacte con un ataque cuerpo a cuerpo estando a 1,5 m o menos de él sufrirá 5 (1d10) de daño de fuego. Además, el elemental puede entrar en el espacio de una criatura hostil y detenerse allí. La primera vez en un turno que se interne en el espacio de otra criatura, esta recibirá 5 (1d10) de daño de fuego y empezará a arder; hasta que alguien utilice una acción para extinguir el fuego, la criatura sufrirá 5 (1d10) de daño de fuego al principio de cada uno de sus turnos.
+
+### Iluminar
+El elemental emite luz brillante en un radio de 9 m y luz tenue 9 m más allá.
+
+### Susceptibilidad al Agua
+El elemental sufrirá 1 de daño de frío por cada 1,5 m que se mueva en el agua o por cada 4 litros de agua que se viertan sobre él.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El elemental realiza dos ataques de toque.
+
+### Toque
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (2d6 + 3) de daño de fuego. Si el objetivo es una criatura u objeto inflamable, empezará a arder. Hasta que una criatura utilice una acción para extinguir el fuego, el objetivo sufrirá 5 (1d10) de daño de fuego al principio de cada uno de sus turnos.

package/translations/es/world/creatures/Fire Giant.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Gigante de fuego
+---
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El gigante realiza dos ataques con su espadón.
+
+### Espadón
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +11 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 28 (6d6 + 7) de daño cortante.
+
+### Piedra
+*Ataque con arma a distancia:* +11 a impactar, alcance 18/72 m, un objetivo. *Impacto:* 29 (4d10 + 7) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Flesh Golem.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+name: Gólem de carne
+---
+
+## Atributos
+
+### Absorción de Relámpago
+Siempre que reciba daño de relámpago, el gólem no sufre ese daño y recupera una cantidad de puntos de golpe igual al daño de relámpago infligido.
+
+### Armas Mágicas
+Los ataques con arma del gólem son mágicos.
+
+### Aversión al Fuego
+Si el gólem recibe daño de fuego, tendrá desventaja en las tiradas de ataque y en las pruebas de característica hasta el final de su siguiente turno.
+
+### Berserk
+Si el gólem empieza su turno con 40 puntos de golpe o menos, tira 1d6. Si sacas un 6, el gólem se ve poseído por una furia berserk. En cada uno de los turnos que pase en este estado, el gólem atacará a la criatura más cercana que pueda ver. Si no hay ninguna criatura lo bastante próxima como para que se mueva hasta ella y la ataque, el gólem atacará a un objeto, dando preferencia a los que son más pequeños que él. Una vez el gólem ha entrado en estado berserk, seguirá bajo sus efectos hasta que sea destruido o recupere todos sus puntos de golpe.
+
+Si el creador del gólem está a 18 m o menos de este, podrá intentar calmarlo hablando convincentemente y con firmeza. El gólem deberá ser capaz de oír a su creador, que tendrá que utilizar una acción para realizar una prueba de Carisma (Persuasión) con CD 15. Si tiene éxito, el gólem dejará de estar en estado berserk, pero si este vuelve a recibir daño mientras tenga 40 puntos de golpe o menos, podría volver a verse poseído por la furia berserk.
+
+### Forma Inmutable
+El gólem es inmune a cualquier conjuro o efecto que fuera a alterar su forma.
+
+### Resistencia Mágica
+El gólem tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El gólem realiza dos ataques con su golpe.
+
+### Golpe
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 13 (2d8 + 4) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Flying Snake.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Serpiente voladora
+---
+
+## Atributos
+
+### Pasar Volando
+La serpiente no provoca ataques de oportunidad cuando vuela para ponerse fuera del alcance de un enemigo.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 1 de daño perforante más 7 (3d4) de daño de veneno. Las **serpientes voladoras** son ofidios alados de brillantes colores que se encuentran en las selvas más remotas. En ocasiones, las tribus locales y algunas sectas las utilizan para enviar mensajes atándoles pergaminos.

package/translations/es/world/creatures/Flying Sword.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Espada voladora
+---
+
+## Atributos
+
+### Apariencia Falsa
+Mientras la espada permanezca inmóvil y no esté volando, no se la podrá distinguir de una espada normal y corriente.
+
+### Susceptibilidad a la Antimagia
+La espada estará incapacitada mientras se encuentre en el área de un *campo antimagia*. Si es el objetivo de *disipar magia*, la espada deberá superar una tirada de salvación de Constitución contra la CD de salvación de conjuros del lanzador o quedará inconsciente durante 1 minuto.
+
+## Acciones
+
+### Espada larga
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d8 + 1) de daño cortante.

package/translations/es/world/creatures/Frog.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Rana
+---
+
+Las **ranas** no tienen ninguna forma efectiva de atacar. Se alimentan de insectos pequeños y suelen encontrarse cerca del agua, en árboles o bajo tierra. El perfil de la rana también puede representar a un **sapo**.
+
+## Atributos
+
+### Anfibio
+La rana puede respirar tanto dentro como fuera del agua.
+
+### Saltar sin Carrera
+La rana puede hacer un salto de longitud de hasta 3 m o un salto de altura de hasta 1,5 m, tanto si ha cogido carrerilla como si no.

package/translations/es/world/creatures/Frost Giant.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Gigante de escarcha
+---
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El gigante realiza dos ataques con su hacha a dos manos.
+
+### Hacha a dos manos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +9 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 25 (3d12 + 6) de daño cortante.
+
+### Piedra
+*Ataque con arma a distancia:* +9 a impactar, alcance 18/72 m, un objetivo. *Impacto:* 28 (4d10 + 6) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Gargoyle.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Gárgola
+---
+
+## Atributos
+
+### Apariencia Falsa
+Mientras la gárgola permanezca inmóvil, no se la podrá distinguir de una estatua inanimada.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+La gárgola realiza dos ataques: uno con su mordisco y otro con sus garras.
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Gelatinous Cube.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Cubo gelatinoso
+---
+
+## Atributos
+
+### Cubo de Cieno
+El cubo ocupa su espacio por completo. Otras criaturas podrán entrar en esta área, pero las que lo hagan serán sometidas a la acción de absorber del cubo y tendrán desventaja en la tirada de salvación.
+
+Las criaturas situadas en el interior del cubo son visibles, pero tendrán cobertura completa.
+
+Una criatura a 1,5 m o menos del cubo puede utilizar una acción para sacar a otra criatura u objeto de su interior. Para lograrlo tendrá que superar una prueba de Fuerza con CD 12, y recibirá 10 (3d6) de daño de ácido al realizar el intento.
+
+El cubo es capaz de contener en su interior al mismo tiempo a una criatura Grande o hasta cuatro criaturas Medianas o más pequeñas.
+
+### Transparente
+Incluso cuando está a plena vista, es necesario superar una prueba de Sabiduría (Percepción) con CD 15 para detectar un cubo que no se haya movido o atacado. Si una criatura intenta entrar en el espacio del cubo sin ser consciente de su presencia, se verá sorprendida por este.
+
+## Acciones
+
+### Pseudópodo
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 10 (3d6) de daño de ácido.
+
+### Absorber
+El cubo se mueve hasta su velocidad. Al hacer esto puede entrar en los espacios de criaturas Grandes o más pequeñas. Cada vez que entre en el espacio de otra criatura, esta deberá hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 12.
+
+Si la supera, la criatura podrá elegir ser empujada 1,5 m hacia atrás o hacia un lado del cubo. Si decide no ser empujada, sufrirá las consecuencias de una tirada de salvación fallida.
+
+Si falla la tirada de salvación, el cubo entrará en el espacio de la criatura, que será absorbida y sufrirá 10 (3d6) de daño de ácido. Las criaturas absorbidas no pueden respirar, están apresadas y reciben 21 (6d6) de daño de ácido al principio de cada uno de los turnos del cubo. Cuando el cubo se mueve, las criaturas absorbidas se desplazan con él.
+
+Una criatura absorbida puede intentar escapar utilizando una acción para realizar una prueba de Fuerza con CD 12. Si la supera, logrará salir y se moverá a un espacio de su elección a 1,5 m del cubo.

package/translations/es/world/creatures/Ghast.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Ghast
+---
+
+## Atributos
+
+### Desafiar la Expulsión
+El ghast y todos los gules que estén a 9 m o menos de él tienen ventaja en las tiradas de salvación contra efectos que expulsen muertos vivientes.
+
+### Hedor
+Cualquier criatura que empiece su turno a 1,5 m o menos del ghast deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 10 o quedará envenenada hasta el principio de su siguiente turno. Si la supera, será inmune al hedor del ghast durante 24 horas.
+
+## Acciones
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (2d6 + 3) de daño cortante. Si el objetivo es una criatura que no sea un muerto viviente, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 10 o quedará paralizado durante 1 minuto. El objetivo puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 12 (2d8 + 3) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Ghost.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Fantasma
+---
+
+## Atributos
+
+### Movimiento Incorpóreo
+El fantasma puede moverse a través de otras criaturas y objetos como si fueran terreno difícil. Recibe 5 (1d10) de daño de fuerza si acaba su turno dentro de un objeto.
+
+### Visión Etérea
+El fantasma puede ver a 18 m de distancia en el Plano Etéreo cuando se encuentra en el Plano Material y viceversa.
+
+## Acciones
+
+### Toque marchitador
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 17 (4d6 + 3) de daño necrótico.
+
+### Etéreo
+El fantasma entra en el Plano Etéreo si se encontraba en el Plano Material, o en este si se hallaba en aquel. El fantasma es visible en el Plano Material mientras está en la Frontera Etérea y viceversa, pero no puede afectar a nada en el otro plano ni ser afectado por nada del otro plano.
+
+### Poseer (recarga 6)
+Un humanoide que el fantasma pueda ver a 1,5 m o menos de él deberá superar una tirada de salvación de Carisma con CD 13 o quedará poseído por él; a continuación, el fantasma desaparecerá y el objetivo quedará incapacitado y perderá el control de su cuerpo. Desde ese momento, el fantasma controla el cuerpo, pero no priva al objetivo de su consciencia. El fantasma no puede ser el objetivo de ningún ataque, conjuro u otro efecto, excepto los que expulsan muertos vivientes, y conserva su alineamiento, Inteligencia, Sabiduría y Carisma, así como la inmunidad a ser asustado y hechizado. Por lo demás, usará el perfil del objetivo poseído, pero no tendrá los conocimientos, rasgos de clase o competencias del objetivo.
+
+La posesión durará hasta que los puntos de golpe del cuerpo se reduzcan a 0, hasta que el fantasma le ponga fin como acción adicional o hasta que sea expulsado o sacado a la fuerza por un efecto como el del conjuro *disipar el bien y el mal*. Cuando la posesión finaliza, el fantasma reaparece en un espacio sin ocupar a 1,5 m del cuerpo. El objetivo será inmune a la posesión de este fantasma durante 24 horas tras superar la tirada de salvación o después de que finalice la posesión.
+
+### Rostro horripilante
+Todas las criaturas (excepto muertos vivientes) que estén a 18 m o menos del fantasma y puedan verlo deberán superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 13 o quedarán asustadas durante 1 minuto. Si un objetivo falla la tirada por 5 o más, también envejecerá 1d4 × 10 años. Un objetivo asustado puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará de este estado. Si un objetivo tiene éxito en la tirada de salvación o el efecto termina, será inmune al rostro horripilante de este fantasma durante las siguientes 24 horas. El envejecimiento puede ser invertido mediante un conjuro *restablecimiento mayor*, pero solo si se lanza antes de que pasen 24 horas.

package/translations/es/world/creatures/Ghoul.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Gul
+---
+
+## Acciones
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (2d4 + 2) de daño cortante. Si el objetivo es una criatura que no sea un elfo o un muerto viviente, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 10 o quedará paralizado durante 1 minuto. El objetivo puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +2 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 9 (2d6 + 2) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Giant Ape.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Simio gigante
+---
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El simio realiza dos ataques de puñetazo.
+
+### Puñetazo
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +9 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 22 (3d10 + 6) de daño contundente.
+
+### Piedra
+*Ataque con arma a distancia:* +9 a impactar, alcance 15/30 m, un objetivo. *Impacto:* 30 (7d6 + 6) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Giant Badger.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Tejón gigante
+---
+
+## Atributos
+
+### Olfato Agudo
+El tejón tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El tejón realiza dos ataques: uno con su mordisco y otro con sus garras.
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (2d4 + 1) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 4 (1d6 + 1) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Giant Bat.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Murciélago gigante
+---
+
+## Atributos
+
+### Ecolocalización
+El murciélago perderá su visión ciega si está ensordecido.
+
+### Oído Agudo
+El murciélago tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del oído.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Giant Boar.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Jabalí gigante
+---
+
+## Atributos
+
+### Carga
+Si el jabalí se mueve al menos 6 m en línea recta hacia un objetivo y luego le impacta con un ataque de colmillos durante el mismo turno, el objetivo recibe 7 (2d6) de daño cortante adicional. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 13 o será derribada.
+
+### Incansable (se recarga tras un descanso corto o largo)
+Si el jabalí recibe 10 de daño o menos y eso reduciría sus puntos de golpe a 0, en lugar de eso, se quedará a 1 punto de golpe.
+
+## Acciones
+
+### Colmillos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (2d6 + 3) de daño cortante.

package/translations/es/world/creatures/Giant Centipede.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Ciempiés gigante
+---
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 4 (1d4 + 2) de daño perforante y el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 11 o recibirá 10 (3d6) de daño de veneno. Si el daño de veneno reduce a 0 los puntos de golpe del objetivo, este permanecerá estable pero estará envenenado durante 1 hora, incluso si recupera puntos de golpe. Mientras dure este envenenamiento, estará paralizado.

package/translations/es/world/creatures/Giant Constrictor Snake.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Serpiente constrictora gigante
+---
+
+## Acciones
+
+### Constreñir
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 13 (2d8 + 4) de daño contundente y el objetivo quedará agarrado (CD 16 para escapar). Hasta que el agarre termine, la criatura estará apresada y la serpiente no podrá constreñir a otro objetivo.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 3 m, una criatura. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Giant Crab.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Cangrejo gigante
+---
+
+## Atributos
+
+### Anfibio
+El cangrejo puede respirar tanto dentro como fuera del agua.
+
+## Acciones
+
+### Pinza
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 4 (1d6 + 1) de daño contundente y el objetivo quedará agarrado (CD 11 para escapar). El cangrejo tiene dos pinzas y puede agarrar a un único objetivo con cada una.

package/translations/es/world/creatures/Giant Crocodile.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Cocodrilo gigante
+---
+
+## Atributos
+
+### Aguantar la Respiración
+El cocodrilo puede aguantar la respiración durante 30 minutos.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El cocodrilo realiza dos ataques: uno con su mordisco y otro con su cola.
+
+### Cola
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +8 a impactar, alcance 3 m, un objetivo no agarrado por el cocodrilo. *Impacto:* 14 (2d8 + 5) de daño contundente. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 16 o será derribada.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +8 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 21 (3d10 + 5) de daño perforante y el objetivo quedará agarrado (CD 16 para escapar). Hasta que el agarre termine, el objetivo estará apresado y el cocodrilo no podrá morder a otro objetivo.

package/translations/es/world/creatures/Giant Eagle.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Águila gigante
+---
+
+Las **águilas gigantes** son criaturas nobles que hablan su propio idioma y entienden el común. Las parejas de águilas gigantes suelen tener hasta cuatro huevos o polluelos en su nido. Trata a los polluelos como águilas normales.
+
+## Atributos
+
+### Vista Aguda
+El águila tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El águila realiza dos ataques: uno con su pico y otro con sus garras.
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (2d6 + 3) de daño cortante.
+
+### Pico
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d6 + 3) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Giant Elk.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Alce gigante
+---
+
+Los majestuosos **alces gigantes** son tan inusuales que su mera presencia se interpreta como el presagio de un suceso importante, como el nacimiento de un rey. Además, ciertas leyendas hablan sobre dioses que asumen la forma de un alce gigante para visitar el Plano Material. Por eso, muchas culturas creen que cazar a estos seres solo sirve para atraer la ira divina.
+
+## Atributos
+
+### Carga
+Si el alce se mueve al menos 6 m en línea recta hacia un objetivo y luego le impacta con un ataque de embestir durante el mismo turno, el objetivo recibe 7 (2d6) de daño adicional. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 14 o será derribada.
+
+## Acciones
+
+### Cascos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura derribada. *Impacto:* 22 (4d8 + 4) de daño contundente.
+
+### Embestir
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Giant Fire Beetle.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Escarabajo de fuego gigante
+---
+
+Los **escarabajos de fuego gigantes** son criaturas nocturnas que reciben su nombre por la luz que emite una pareja de glándulas brillantes que poseen. Los mineros y los aventureros aprecian mucho a estas criaturas, pues sus glándulas siguen emitiendo luz durante 1d6 días tras la muerte del escarabajo. Los escarabajos de fuego gigantes suelen morar en bosques oscuros y lugares subterráneos.
+
+## Atributos
+
+### Iluminar
+El escarabajo emite luz brillante en un radio de 3 m y luz tenue 3 m más allá.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +1 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 2 (1d6 − 1) de daño cortante.

package/translations/es/world/creatures/Giant Frog.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Rana gigante
+---
+
+## Atributos
+
+### Anfibio
+La rana puede respirar tanto dentro como fuera del agua.
+
+### Saltar sin Carrera
+La rana puede hacer un salto de longitud de hasta 6 m o un salto de altura de hasta 3 m, tanto si ha cogido carrerilla como si no.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 4 (1d6 + 1) de daño perforante y el objetivo quedará agarrado (CD 11 para escapar). Hasta que el agarre termine, el objetivo estará apresado y la rana no podrá morder a otro objetivo.
+
+### Engullir
+La rana hace un ataque de mordisco contra un objetivo Pequeño o más pequeño al que esté agarrando. Si el ataque impacta, el objetivo será engullido y el agarre terminará. El objetivo engullido estará apresado y cegado, tendrá cobertura completa contra los ataques y otros efectos fuera de la rana y recibirá 5 (2d4) de daño de ácido al principio de cada uno de los turnos de la rana. La rana solo puede engullir a un objetivo a la vez.
+
+Si la rana muere, una criatura engullida dejará de estar apresada por ella y podrá gastar 1,5 m de movimiento para escapar del cadáver, del que saldrá derribada.

package/translations/es/world/creatures/Giant Goat.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Cabra gigante
+---
+
+## Atributos
+
+### Carga
+Si la cabra se mueve al menos 6 m en línea recta hacia un objetivo y luego le impacta con un ataque de embestir durante el mismo turno, el objetivo recibe 5 (2d4) de daño contundente adicional. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 13 o será derribada.
+
+### Paso Firme
+La cabra tiene ventaja en las tiradas de salvación de Fuerza y Destreza contra efectos que fuesen a derribarla.
+
+## Acciones
+
+### Embestir
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 8 (2d4 + 3) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Giant Hyena.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Hiena gigante
+---
+
+## Atributos
+
+### Rabia
+Si la hiena reduce a 0 los puntos de golpe de una criatura con un ataque cuerpo a cuerpo en su turno, puede utilizar una acción adicional para moverse hasta la mitad de su velocidad y realizar un ataque de mordisco.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (2d6 + 3) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Giant Lizard.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Lagarto gigante
+---
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d8 + 2) de daño perforante. A veces se utiliza a los **lagartos gigantes** como monturas o bestias de carga. De hecho, los drows, duergars y otros habitantes de regiones subterráneas recurren a ellos con frecuencia, mientras que los hombres lagarto incluso llegan a criarlos como mascotas.