@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.11.0

package/translations/fr/world/creatures/Crocodile.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Crocodile
+---
+
+## Traits
+
+### Apnée
+Le crocodile peut retenir son souffle pendant 15 minutes.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 7 (1d10 + 2) dégâts perforants et la cible est agrippée (évasion DD 12). Tant que la cible est agrippée, elle est entravée et le crocodile ne peut pas mordre d’autre cible.

package/translations/fr/world/creatures/Cult Fanatic.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Fanatique de secte
+---
+
+On retrouve souvent les **fanatiques** à la tête d’une secte, où ils profitent de leur charisme et de leur dogmatisme pour influencer de pauvres ouailles. La plupart sont en premier lieu motivés par le pouvoir.
+
+## Traits
+
+### Sombre dévotion
+Le fanatique est avantagé aux jets de sauvegarde contre les états charmé et effrayé.
+
+### Sorts
+Le fanatique est un incantateur de niveau 4. Sa caractéristique d’incantation est la Sagesse (DD de sauvegarde des sorts 11, +3 pour toucher avec ses attaques de sort). Il a préparé les sorts de clerc suivants :
+
+- Sorts mineurs (à volonté) : *flamme sacrée*, *lumière*, *thaumaturgie*
+- 1er niveau (4 emplacements) : *blessure*, *bouclier de la foi*, *injonction*
+- 2e niveau (3 emplacements) : *arme spirituelle*, *immobilisation de personne*
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le fanatique effectue deux attaques de corps à corps.
+
+### Dague
+*Attaque d’arme au corps à corps ou à distance :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m ou portée 6/18 m, une créature. *Touché :* 4 (1d4 + 2) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Cultist.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Sectateur (membre de secte)
+---
+
+Les **sectateurs** ont juré allégeance à quelque sombre puissance : prince élémentaire, seigneur démon ou archidiable, par exemple. La plupart cachent leur foi impie pour éviter l’ostracisme, l’emprisonnement, voire l’exécution. Contrairement au simple acolyte d’alignement mauvais, le sectateur fait souvent preuve de folie dans ses actes et ses croyances.
+
+## Traits
+
+### Sombre dévotion
+Le sectateur est avantagé aux jets de sauvegarde contre les états charmé et effrayé.
+
+## Actions
+
+### Cimeterre
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +3 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 4 (1d6 + 1) dégâts tranchants.

package/translations/fr/world/creatures/Darkmantle.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Mante obscure
+---
+
+## Traits
+
+### Écholocalisation
+La mante obscure ne peut pas recourir à sa vision aveugle quand elle est assourdie.
+
+### Faux-semblant
+Tant que la mante obscure reste immobile, on ne peut la distinguer d’une formation minérale telle qu’une stalactite ou une stalagmite.
+
+## Actions
+
+### Écrasement
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 6 (1d6 + 3) dégâts contondants, et la mante obscure se fixe à la cible. Si la cible est de taille M ou inférieure et si la mante obscure a l’avantage au jet d’attaque, cette dernière se fixe en engloutissant la tête de la cible, qui se retrouve aveuglée et incapable de respirer tant que la mante obscure reste ainsi fixée.
+
+Tant qu’elle est fixée à la cible, la mante obscure ne peut attaquer que cette créature mais elle est avantagée à ses jets d’attaque contre elle. La vitesse de la mante obscure passe aussi à 0, elle ne peut profiter d’aucun bonus en vitesse, mais elle suit les déplacements de la cible.
+
+Une créature peut détacher la mante obscure en réussissant un test de Force (Athlétisme) DD 13 au prix d’une action. À son tour, la mante obscure peut se détacher de la cible en y consacrant 1,50 m de déplacement.
+
+### Aura de ténèbres (1/jour)
+Des ténèbres magiques de 4,50 m de rayon émanent de la mante obscure, se déplacent avec elle et contournent les angles. Ces ténèbres persistent tant que la mante obscure maintient sa concentration (comme pour un sort), jusqu’à un maximum de 10 minutes. La vision dans le noir ne perce pas ces ténèbres et aucune lumière naturelle ne peut les chasser. Si tout ou partie de ces ténèbres chevauche la zone d’effet d’une lumière créée par un sort du 2e niveau ou inférieur, l’effet qui produit cette lueur est dissipé.

package/translations/fr/world/creatures/Death Dog.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Chien du trépas
+---
+
+Le **chien du trépas** est un abominable molosse à deux têtes qui rôde parmi les plaines et les déserts. Son cœur animé par la haine et son goût prononcé pour la chair humanoïde le poussent sur la piste des voyageurs et des explorateurs. La salive du chien du trépas transmet une terrible maladie qui putréfie lentement la chair de ses victimes jusqu’à l’os.
+
+## Traits
+
+### Bicéphale
+Le chien est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) et aux jets de sauvegarde contre les états assourdi, aveuglé, charmé, effrayé, étourdi et inconscient.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le chien effectue deux attaques de Morsure.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 5 (1d6 + 2) dégâts perforants. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 12 contre la maladie, sous peine d’être empoisonnée jusqu’à ce qu’elle en guérisse. Toutes les 24 heures après cela, la créature réitère le jet de sauvegarde, son maximum de points de vie se réduisant de 5 (1d10) en cas d’échec. Cette réduction persiste jusqu’à ce que la cible guérisse de la maladie. La créature meurt si la maladie réduit son maximum de points de vie à 0.

package/translations/fr/world/creatures/Deep Gnome (Svirfneblin).md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Gnome des profondeurs (svirfneblin)
+---
+
+## Traits
+
+### Camouflage dans la rocaille
+Le gnome est avantagé aux tests de Dextérité (Discrétion) visant à se cacher en terrain rocheux.
+
+### Ruse gnome
+Le gnome est avantagé aux jets de sauvegarde d’Intelligence, de Sagesse et de Charisme contre la magie.
+
+### Sorts innés
+La caractéristique d’incantation des sorts innés du gnome est l’Intelligence (DD de sauvegarde 11). Il peut spontanément lancer les sorts suivants sans la moindre composante matérielle :
+
+- À volonté : *antidétection* (soi-même uniquement)
+- 1/jour chacun : *cécité/surdité*, *déguisement*, *flou*
+
+## Actions
+
+### Pic de guerre
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 6 (1d8 + 2) dégâts perforants.
+
+### Fléchette empoisonnée
+*Attaque d’arme à distance :* +4 pour toucher, portée 9/36 m, une créature. *Touché :* 4 (1d4 + 2) dégâts perforants, et la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 12 sous peine d’être empoisonnée pendant 1 minute. La cible peut réitérer le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un term e à l’effet sur elle-même en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Deer.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Petit cervidé
+---
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +2 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 2 (1d4) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Deva.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+name: Déva
+---
+
+## Traits
+
+### Armes angéliques
+Les attaques d’arme du déva sont magiques. Lorsque le déva touche sa cible avec une arme, celle-ci inflige 4d8 dégâts radiants supplémentaires (inclus dans l’attaque).
+
+### Résistance à la magie
+Le déva est avantagé aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+### Sorts innés
+La caractéristique d’incantation des sorts innés du déva est le Charisme (DD de sauvegarde 17). Il peut spontanément lancer les sorts suivants en se contentant des composantes verbales :
+
+- À volonté : *détection du mal et du bien*
+- 1/jour chacun : *communion*, *rappel à la vie*
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le déva effectue deux attaques de corps à corps.
+
+### Masse d’armes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +8 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (1d6 + 4) dégâts contondants plus 18 (4d8) dégâts radiants.
+
+### Changement de forme
+Le déva se transforme magiquement en humanoïde ou bête dont le facteur de puissance n’est pas supérieur au sien, ou retrouve sa forme véritable. S’il meurt, il reprend sa forme véritable. Tout l’équipement qu’il porte est absorbé ou porté par la nouvelle forme (à sa convenance).
+
+Sous une nouvelle forme, le déva conserve son profil de jeu et sa faculté de parole, si ce n’est que sa CA, ses modes de déplacement, sa Force, sa Dextérité et ses sens spéciaux sont remplacés par ceux de la nouvelle forme et qu’il reçoit les capacités et aptitudes dont dispose la nouvelle forme (à l’exception des aptitudes de classe, actions légendaires et actions d’antre éventuelles) s’il n’en est pas déjà doté.
+
+### Contact curatif (3/jour)
+Le déva touche physiquement une autre créature. La cible récupère magiquement 20 (4d8 + 2) points de vie et elle est libérée des maux suivants : cécité, maladies, malédictions, poisons et surdité.

package/translations/fr/world/creatures/Dire Wolf.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Loup sanguinaire
+---
+
+## Traits
+
+### Odorat et ouïe aiguisés
+Le loup est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’ouïe ou l’odorat.
+
+### Tactique de meute
+Quand au moins un de ses alliés non neutralisés se situe dans un rayon de 1,50 m de la créature qu’il cible, le loup est avantagé au jet d’attaque correspondant.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 10 (2d6 + 3) dégâts perforants. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 13 sous peine d’être jetée à terre.

package/translations/fr/world/creatures/Djinni.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Djinn
+---
+
+## Traits
+
+### Sorts innés
+La caractéristique d’incantation des sorts innés du djinn est le Charisme (DD de sauvegarde des sorts 17, +9 pour toucher avec ses attaques de sort). Il peut spontanément lancer les sorts suivants sans la moindre composante matérielle :
+
+- À volonté : *détection de la magie*, *détection du mal et du bien*, *vague tonnante*
+- 3/jour chacun : *création de nourriture et d’eau* (peut produire du vin plutôt que de l’eau), *don des langues*, *vent divin*
+- 1/jour chacun : *changement de plan*, *création*, *forme gazeuse*, *image majeure*, *invisibilité*, *invocation d’élémentaire* (élémentaire de l’air uniquement)
+
+### Trépas élémentaire
+Si le djinn meurt, son corps se désintègre en douce brise pour ne laisser dans son sillage que l’équipement qu’il portait.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le djinn effectue trois attaques de Cimeterre.
+
+### Cimeterre
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +9 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 12 (2d6 + 5) dégâts tranchants plus 3 (1d6) dégâts de foudre ou de tonnerre (à sa convenance).
+
+### Création de tourbillon
+Un cylindre d’air tourbillonnant, de 1,50 m de rayon et 9 m de haut, se forme en un point que le djinn voit dans un rayon de 36 m. Le tourbillon persiste aussi longtemps que le djinn maintient sa concentration (comme pour un sort). Toute créature autre que le djinn qui pénètre dans le tourbillon doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 18 sous peine d’être entravée par les turbulences. Le djinn peut déplacer le tourbillon d’un maximum de 18 m au prix d’une action ; les créatures entravées par l’effet sont déplacées avec lui. Le tourbillon prend fin si le djinn le perd de vue.
+
+Une créature peut consacrer son action à libérer une créature entravée par le tourbillon (éventuellement elle-même), ce qui nécessite de réussir un test de Force DD 18. En cas de réussite, la créature n’est plus entravée et se déplace dans l’espace extérieur au tourbillon le plus proche.

package/translations/fr/world/creatures/Doppelganger.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Doppelganger
+---
+
+## Traits
+
+### Attaque surprise
+Si le doppelganger surprend une créature et la touche avec une attaque lors du premier round de combat, la cible subit 10 (3d6) dégâts supplémentaires.
+
+### Embuscade
+Lors du premier round d’un combat, le doppelganger est avantagé aux jets d’attaque contre toute créature qu’il a surprise.
+
+### Métamorphe
+Le doppelganger peut consacrer son action à se transformer en humanoïde de taille M ou P, ou à reprendre sa forme véritable. En dehors de sa taille, son profil reste le même, quelle que soit la forme. Rien de ce qu’il porte n’est transformé. S’il meurt, il reprend sa forme véritable.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le doppelganger effectue deux attaques de corps à corps.
+
+### Coup
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (1d6 + 4) dégâts contondants.
+
+### Lecture des pensées
+Le doppelganger lit magiquement les pensées superficielles d’une créature située dans un rayon de 18 m. L’effet perce la plupart des obstacles mais 90 cm de bois ou de terre, 60 cm de pierre, 5 cm de métal (ou une simple feuille dans le cas du plomb) suffisent à le bloquer. Tant que la cible reste à portée, le doppelganger peut continuer à lire ses pensées, à condition que sa concentration ne soit pas rompue (comme pour un sort). Tant qu’il sonde l’esprit de la cible, le doppelganger est avantagé à ses tests de Sagesse (Intuition) et Charisme (Intimidation, Persuasion et Tromperie) contre la cible.

package/translations/fr/world/creatures/Draft Horse.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Cheval de trait
+---
+
+## Actions
+
+### Sabots
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 9 (2d4 + 4) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Dragon Turtle.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Dragon-tortue
+---
+
+## Traits
+
+### Amphibie
+Le dragon-tortue peut respirer sous l’eau comme à l’air libre.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le dragon-tortue effectue trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe. Il peut effectuer une attaque de Queue à la place de ses deux attaques de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +13 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 16 (2d8 + 7) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +13 pour toucher, allonge 4,50 m, une cible. *Touché :* 26 (3d12 + 7) dégâts perforants.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +13 pour toucher, allonge 4,50 m, une cible. *Touché :* 26 (3d12 + 7) dégâts contondants. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 20 sous peine d’être repoussée d’un maximum de 3 m du dragon-tortue et d’être jetée à terre.
+
+### Souffle de vapeur (recharge 5–6)
+Le dragon-tortue exhale de la vapeur sous forme d’un cône de 18 m. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 18 et subit 52 (15d6) dégâts de feu en cas d’échec, la moitié en cas de réussite. Être immergé sous l’eau n’octroie pas la résistance à ces dégâts.

package/translations/fr/world/creatures/Dragonborn.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+name: Drakéide
+---
+
+Votre héritage draconique se traduit par une panoplie de traits que vous partagez avec l’ensemble du peuple drakéide.
+
+## Traits
+
+### Augmentation de caractéristique
+Votre valeur de Force augmente de 2 et votre valeur de Charisme augmente de 1.
+
+### Âge
+Les drakéides connaissent une croissance rapide. Ils marchent quelques heures après l’éclosion, atteignent la taille et le développement d’un enfant humain de 10 ans à seulement 3 ans et sont adultes à 15. Ils vivent jusqu’à environ 80 ans.
+
+### Alignement
+Les drakéides tendent vers les extrêmes et choisissent en conscience un camp ou l’autre dans la guerre à l’échelle cosmique qui oppose le bien et le mal. La plupart des drakéides sont bons, mais ceux qui se rangent dans le camp du mal font de redoutables adversaires.
+
+### Catégorie de taille
+Plus grands et plus lourds que les humains, les drakéides dépassent facilement 1,80 m et pèsent en moyenne 120 kg. Vous êtes de taille M.
+
+### Vitesse
+Votre vitesse de base au sol est de 9 m.
+
+**Ascendance draconique**
+
+| Dragon | Type de dégâts | Souffle |
+|---|---|---|
+| Airain | Feu | Ligne de 1,50 sur 9 mètres (jet de sauvegarde de Dex.) |
+| Argent | Froid | Cône de 4,50 m (jet de sauvegarde de Con.) |
+| Blanc | Froid | Cône de 4,50 m (jet de sauvegarde de Con.) |
+| Bleu | Foudre | Ligne de 1,50 sur 9 mètres (jet de sauvegarde de Dex.) |
+| Bronze | Foudre | Ligne de 1,50 sur 9 mètres (jet de sauvegarde de Dex.) |
+| Cuivre | Acide | Ligne de 1,50 sur 9 mètres (jet de sauvegarde de Dex.) |
+| Noir | Acide | Ligne de 1,50 sur 9 mètres (jet de sauvegarde de Dex.) |
+| Or | Feu | Cône de 4,50 m (jet de sauvegarde de Dex.) |
+| Rouge | Feu | Cône de 4,50 m (jet de sauvegarde de Dex.) |
+| Vert | Poison | Cône de 4,50 m (jet de sauvegarde de Con.) |
+
+### Ascendance draconique
+Vous avez des ancêtres draconiques. Choisissez un type de dragon dans la table Ascendance draconique. Ce choix détermine votre souffle et votre résistance aux dégâts, comme indiqué dans la table.
+
+### Souffle
+Vous pouvez consacrer votre action à exhaler une vague d’énergie destructrice. Votre ascendance draconique détermine la taille, la forme et le type de dégâts de ce souffle.
+
+Quand vous utilisez votre souffle, chaque créature dans la zone d’effet effectue un jet de sauvegarde dont le type est déterminé par votre ascendance draconique. Le DD du jet de sauvegarde contre ce souffle est égal à 8 + votre modificateur de Constitution + votre bonus de maîtrise. Une créature subit 2d6 dégâts en cas d’échec, la moitié en cas de réussite. La quantité de dégâts passe à 3d6 au niveau 6, à 4d6 au niveau 11 et à 5d6 au niveau 16.
+
+Une fois votre souffle utilisé, vous ne pouvez plus y recourir avant d’avoir terminé un repos court ou long.
+
+### Résistance aux dégâts
+Vous bénéficiez de la résistance au type de dégâts associé à votre ascendance draconique.
+
+### Langues
+Vous parlez, lisez et écrivez le commun et le draconique. Le draconique, considéré comme l’une des langues les plus anciennes, est souvent utilisé pour étudier la magie. Comprenant de nombreuses consonnes dures et autres sifflements, cette langue heurte les tympans de nombre des créatures qui ne la parlent pas.

package/translations/fr/world/creatures/Dretch.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Dretch
+---
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le dretch effectue deux attaques : une de Morsure et une de Griffes.
+
+### Griffes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +2 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 5 (2d4) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +2 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 3 (1d6) dégâts perforants.
+
+### Nuage fétide (1/jour)
+Un immonde nuage de vapeurs vertes et toxiques s’étend sur un rayon de 3 m autour du dretch. Le gaz contourne les angles et sa zone est à visibilité réduite. Il persiste pendant 1 minute, mais prend fin si un vent fort le disperse. Une créature qui commence son tour dans cette zone doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 11 sous peine d’être empoisonnée jusqu’au début de son tour suivant. Tant qu’elle est ainsi empoisonnée, la cible ne peut jouer aucune réaction et n’a droit qu’à une action ou une action bonus lors de son tour (pas les deux).

package/translations/fr/world/creatures/Drider.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+name: Drider
+---
+
+## Traits
+
+### Ascendance féerique
+Le drider est avantagé aux jets de sauvegarde contre l’état charmé et la magie ne peut pas l’endormir.
+
+### Marche dans les toiles
+Le drider n’est pas soumis aux contraintes de déplacement imposées par les toiles.
+
+### Pattes d’araignée
+Le drider peut parcourir les parois les plus difficiles à escalader, y compris les plafonds, sans passer par un test de caractéristique.
+
+### Sensibilité au soleil
+Quand le drider est exposé à la lumière du soleil, il est désavantagé aux jets d’attaque ainsi qu’aux tests de Sagesse (Perception) basés sur la vue.
+
+### Sorts innés
+La caractéristique d’incantation des sorts innés du drider est la Sagesse (DD de sauvegarde 13). Il peut spontanément lancer les sorts suivants sans la moindre composante matérielle :
+
+- À volonté : *lumières dansantes*
+- 1/jour chacun : *lueurs féeriques*, *ténèbres*
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le drider effectue trois attaques, d’Épée longue ou d’Arc long. Il peut en remplacer une par une attaque de Morsure.
+
+### Épée longue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (1d8 + 3) dégâts tranchants, ou 8 (1d10 + 3) dégâts tranchants si utilisée à deux mains.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 2 (1d4) dégâts perforants plus 9 (2d8) dégâts de poison.
+
+### Arc long
+*Attaque d’arme à distance :* +6 pour toucher, portée 45/180 m, une cible. *Touché :* 7 (1d8 + 3) dégâts perforants plus 4 (1d8) dégâts de poison.

package/translations/fr/world/creatures/Drow Elf.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Elfe drow
+---
+
+## Traits
+
+### Ascendance féerique
+Le drow est avantagé aux jets de sauvegarde contre l’état charmé et la magie ne peut pas l’endormir.
+
+### Sensibilité au soleil
+Quand le drow est exposé à la lumière du soleil, il est désavantagé aux jets d’attaque ainsi qu’aux tests de Sagesse (Perception) basés sur la vue.
+
+### Sorts innés
+La caractéristique d’incantation des sorts innés du drow est le Charisme (DD de sauvegarde 11). Il peut spontanément lancer les sorts suivants sans la moindre composante matérielle :
+
+- À volonté : *lumières dansantes*
+- 1/jour chacun : *lueurs féeriques*, *ténèbres*
+
+## Actions
+
+### Épée courte
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 5 (1d6 + 2) dégâts perforants.
+
+### Arbalète de poing
+*Attaque d’arme à distance :* +4 pour toucher, portée 9/36 m, une cible. *Touché :* 5 (1d6 + 2) dégâts perforants, et la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 13 sous peine d’être empoisonnée pendant 1 heure. Si le jet de sauvegarde échoue d’au moins 5, la cible est inconsciente tant qu’elle est empoisonnée de cette manière. Elle reprend conscience si elle subit des dégâts ou si une autre créature consacre une action à la secouer.

package/translations/fr/world/creatures/Druid (creature).md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Druide
+---
+
+Les **druides** vivent dans les forêts et autres sites sauvages isolés où ils protègent le monde naturel des monstres et de l’empiètement de la civilisation. Certains, **chamans tribaux**, soignent les malades, prient les esprits animaux et servent de guides spirituels.
+
+## Traits
+
+### Sorts
+Le druide est un incantateur de niveau 4. Sa caractéristique d’incantation est la Sagesse (DD de sauvegarde des sorts 12, +4 pour toucher avec ses attaques de sort). Il a préparé les sorts de druide suivants :
+
+- Sorts mineurs (à volonté) : *crosse des druides*, *druidisme*, *flammes*
+- 1er niveau (4 emplacements) : *communication avec les animaux*, *enchevêtrement*, *grande foulée*, *vague tonnante*
+- 2e niveau (3 emplacements) : *messager animal*, *peau d’écorce*
+
+## Actions
+
+### Bâton de combat
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +2 pour toucher (+4 avec *crosse des druides*), allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 3 (1d6) dégâts contondants, ou 4 (1d8) dégâts contondants si utilisé à deux mains, ou 6 (1d8 + 2) dégâts contondants avec *crosse des druides*.

package/translations/fr/world/creatures/Dryad.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+name: Dryade
+---
+
+## Traits
+
+### Communication avec les bêtes et les plantes
+La dryade peut communiquer avec les bêtes et les plantes comme s’ils parlaient la même langue.
+
+### Passage par les arbres
+Une fois à chacun de ses tours, la dryade peut consacrer 3 m de son déplacement pour entrer magiquement dans un arbre vivant situé à portée d’allonge et émerger d’un autre arbre vivant qu’elle voit dans un rayon de 18 m du premier, pour réapparaître à 1,50 m ou moins du second arbre dans un espace inoccupé. Les deux arbres doivent être de taille G ou supérieure.
+
+### Résistance à la magie
+La dryade est avantagée aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+### Sorts innés
+La caractéristique d’incantation des sorts innés de la dryade est le Charisme (DD de sauvegarde 14). Elle peut spontanément lancer les sorts suivants sans la moindre composante matérielle :
+
+- À volonté : *druidisme*
+- 3/jour chacun : *baies nourricières*, *enchevêtrement*
+- 1/jour chacun : *crosse des druides*, *passage sans trace*, *peau d’écorce*
+
+## Actions
+
+### Gourdin
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +2 pour toucher (+6 avec *crosse des druides*), allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 2 (1d4) dégâts contondants, ou 8 (1d8 + 4) dégâts contondants avec *crosse des druides*.
+
+### Charme féerique
+La dryade cible un humanoïde ou une bête qu’elle voit dans un rayon de 9 m. Si la cible voit la dryade, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 14 sous peine d’être magiquement charmée. Ainsi charmée, la créature considère la dryade comme une amie fidèle qu’elle doit écouter et protéger. Bien que la cible ne soit pas sous le contrôle de la dryade, elle accorde la plus grande considération à tout ce qu’elle lui demande et à tout ce qu’elle fait.
+
+Chaque fois que la dryade ou l’un de ses alliés nuit directement à la cible, celle-ci peut réitérer le jet de sauvegarde et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite. Sans cela, l’effet dure 24 heures sauf si la dryade meurt, se trouve sur un plan d’existence différent de celui de la cible ou met un terme à l’effet par une action bonus. Si la cible réussit l’un de ces JS, elle est immunisée contre le Charme féerique de la dryade pendant 24 heures.
+
+La dryade ne peut pas avoir simultanément plus d’un humanoïde ou plus de trois bêtes sous son charme.

package/translations/fr/world/creatures/Duergar.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Duergar
+---
+
+## Traits
+
+### Résilience duergar
+Le duergar est avantagé aux jets de sauvegarde contre le poison, les sorts et les illusions, ainsi que lorsqu’il s’agit de résister à l’état charmé ou paralysé.
+
+### Sensibilité au soleil
+Quand le duergar est exposé à la lumière du soleil, il est désavantagé aux jets d’attaque ainsi qu’aux tests de Sagesse (Perception) basés sur la vue.
+
+## Actions
+
+### Pic de guerre
+Attaque d’arme au corps à corps : +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 6 (1d8 + 2) dégâts perforants, ou 11 (2d8 + 2) dégâts perforants si agrandi.
+
+### Javeline
+*Attaque d’arme au corps à corps ou à distance :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m ou portée 9/36 m, une cible. *Touché :* 5 (1d6 + 2) dégâts perforants, ou 9 (2d6 + 2) dégâts perforants si agrandi.
+
+### Agrandissement (recharge après un repos court ou long)
+Pendant 1 minute, le duergar augmente magiquement sa taille, ainsi que celle de tout ce qu’il porte. Ainsi agrandi, le duergar est de taille G, double ses dés de dégâts sur les attaques d’arme basées sur la Force (incluses dans les attaques) et elle est avantagé aux tests de Force et aux jets de sauvegarde de Force. Si le duergar n’a pas la place pour devenir de taille G, il atteint la taille maximale possible en fonction de l’espace disponible.
+
+### Invisibilité (recharge après un repos court ou long)
+Pendant un maximum de 1 heure, le duergar devient magiquement invisible jusqu’à ce qu’il attaque, qu’il lance un sort, qu’il recoure à Agrandissement ou que sa concentration soit rompue (comme pour un sort). Tout l’équipement porté par le duergar est invisible.

package/translations/fr/world/creatures/Dust Mephit.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Méphite poussiéreux
+---
+
+## Traits
+
+### Explosion finale
+Lorsque le méphite meurt, il explose dans une déflagration de poussière. Chaque créature dans un rayon de 1,50 m de lui doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 10 sous peine d’être aveuglée pendant 1 minute. Une créature aveuglée peut réitérer le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite.
+
+### Sorts innés (1/jour)
+Le méphite peut spontanément lancer *sommeil* sans la moindre composante matérielle. La caractéristique d’incantation de sa magie innée est le Charisme.
+
+## Actions
+
+### Griffes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 4 (1d4 + 2) dégâts tranchants.
+
+### Souffle aveuglant (recharge 6)
+Le méphite exhale de la poussière aveuglante sous forme d’un cône de 4,50 m. Chaque créature prise dans la zone doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 10 sous peine d’être aveuglée pendant 1 minute. La créature peut réitérer ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Dwarf.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+name: Nain
+---
+
+Votre personnage nain possède diverses capacités innées qui sont le reflet de la nature profonde du peuple nain.
+
+## Traits
+
+### Augmentation de caractéristique
+Votre valeur de Constitution augmente de 2.
+
+### Âge
+Les nains, qui se développent au même rythme que les humains, sont considérés comme jeunes jusqu’à l’âge de 50 ans. Ils vivent en moyenne 350 ans.
+
+### Alignement
+La plupart des nains sont loyaux, convaincus des bienfaits d’une société structurée. Ils sont également enclins au bien et croient à l’équité comme au droit de chacun à profiter des bénéfices d’un ordre juste.
+
+### Catégorie de taille
+Les nains mesurent entre 1,20 m et 1,50 m, pour un poids moyen d’environ 70 kg. Vous êtes de taille M.
+
+### Vitesse
+Votre vitesse de base au sol est de 7,50 m. Votre vitesse n’est pas réduite par le port d’une armure lourde.
+
+### Vision dans le noir
+Habitué à vivre sous terre, vous disposez d’une vision supérieure dans l’obscurité et la pénombre. Dans un rayon de 18 m, vous voyez en conditions de lumière faible comme si la lumière était vive, et dans les ténèbres comme sous une lumière faible. Vous ne discernez pas les couleurs dans les ténèbres, mais percevez des nuances de gris.
+
+### Résistance naine
+Vous êtes avantagé aux jets de sauvegarde contre le poison et bénéficiez de la résistance aux dégâts de poison.
+
+### Entraînement martial nain
+Vous avez la maîtrise de la hache d’armes, de la hachette, du marteau léger et du marteau de guerre.
+
+### Maîtrise d’outils
+Vous recevez la maîtrise des outils d’artisan de votre choix parmi : outils de forgeron, matériel de brasseur, outils de maçon.
+
+### Connaissance de la pierre
+Chaque fois que vous effectuez un test d’Intelligence (Histoire) lié aux origines d’un travail de maçonnerie, on considère que vous avez la maîtrise de la compétence Histoire et vous appliquez le double de votre bonus de maîtrise au test, au lieu du simple bonus.
+
+### Langues
+Vous parlez, lisez et écrivez le commun et le nain. Le nain est une langue gutturale et percussive, ce qui se retrouve dans l’accent des nains, quel que soit l’idiome parlé.

package/translations/fr/world/creatures/Eagle.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Aigle
+---
+
+## Traits
+
+### Vue aiguisée
+L’aigle est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir la vue.
+
+## Actions
+
+### Serres
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 4 (1d4 + 2) dégâts tranchants.

package/translations/fr/world/creatures/Earth Elemental.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Élémentaire de la terre
+---
+
+## Traits
+
+### Déplacement tellurique
+L’élémentaire peut fouisser dans la pierre et la terre brutes et non magiques. Ce faisant, il laisse intacte la structure de ce qu’il traverse.
+
+### Monstre de siège
+L’élémentaire inflige des dégâts doublés aux objets et aux structures.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+L’élémentaire effectue deux attaques de Coup.
+
+### Coup
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +8 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 14 (2d8 + 5) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Efreeti.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Éfrit
+---
+
+## Traits
+
+### Sorts innés
+La caractéristique d’incantation des sorts innés de l’éfrit est le Charisme (DD de sauvegarde des sorts 15, +7 pour toucher avec ses attaques de sort). Il peut spontanément lancer les sorts suivants sans la moindre composante matérielle :
+
+- À volonté : *détection de la magie*
+- 3/jour chacun : *agrandissement/rapetissement*, *don des langues*
+- 1/jour chacun : *changement de plan*, *forme gazeuse*, *image majeure*, *invisibilité*, *invocation d’élémentaire* (élémentaire du feu uniquement), *mur de feu*
+
+### Trépas élémentaire
+Si l’éfrit meurt, son corps se désintègre dans un bref flamboiement accompagné de fumée, pour ne laisser dans son sillage que l’équipement qu’il portait.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+L’éfrit effectue deux attaques de Cimeterre ou recourt deux fois à son Jet de flammes.
+
+### Cimeterre
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +10 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 13 (2d6 + 6) dégâts tranchants plus 7 (2d6) dégâts de feu.
+
+### Jet de flammes
+*Attaque de sort à distance :* +7 pour toucher, portée 36 m, une cible. *Touché :* 17 (5d6) dégâts de feu.

package/translations/fr/world/creatures/Elephant.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Éléphant
+---
+
+## Traits
+
+### Charge écrasante
+Si l’éléphant se déplace d’au moins 6 m en ligne droite vers une créature qu’il touche ensuite avec une attaque de Coup de défense au même tour, la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 12 sous peine d’être jetée à terre. Si la cible est à terre, l’éléphant peut effectuer contre elle une attaque de Piétinement par une action bonus.
+
+## Actions
+
+### Coup de défense
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +8 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 19 (3d8 + 6) dégâts perforants.
+
+### Piétinement
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +8 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature à terre. *Touché :* 22 (3d10 + 6) dégâts contondants.