@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.11.0

package/translations/de/world/items/Gloves of Swimming and Climbing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Handschuhe des Schwimmens und Kletterns
+---
+
+Wenn du diese Handschuhe trägst, kosten dich Klettern und Schwimmen keine zusätzliche Bewegung, und du erhältst einen Bonus von +5 auf Stärkewürfe (Athletik), um zu klettern oder zu schwimmen.

package/translations/de/world/items/Goggles of Night.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Nachtbrille
+---
+
+Diese dunkle Brille gibt dir Dunkelsicht auf eine Entfernung von bis zu 18 Metern. Hast du bereits Dunkelsicht, so erhöht diese Brille deine Sichtweite um 18 Meter.

package/translations/de/world/items/Grappling Hook.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Enterhaken
+---

package/translations/de/world/items/Greataxe.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Zweihandaxt
+---

package/translations/de/world/items/Greatclub.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Zweihandknüppel
+---

package/translations/de/world/items/Greatsword.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Zweihandschwert
+---

package/translations/de/world/items/Halberd.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Hellebarde
+---

package/translations/de/world/items/Half Plate Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Plattenpanzer
+---
+
+Ein Plattenpanzer besteht aus geformten Metallplatten, die den Großteil des Körpers bedecken. Die Beine werden allerdings nur durch einfache Beinschienen geschützt, die mit Lederriemen befestigt sind.

package/translations/de/world/items/Hammer of Thunderbolts.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Hammer des Blitzschlags
+---
+
+Du erhältst einen Bonus von +1 auf Angriffs- und Schadenswürfe, die du mit dieser magischen Waffe ausführst.
+
+***Verderben der Riesen (erfordert Einstimmung):*** Du musst einen *Gürtel der Riesenstärke* (beliebige Art) und *Panzerhandschuhe der Ogerkraft* tragen, um dich auf diese Waffe einzustimmen. Die Einstimmung endet, wenn du einen dieser Gegenstände ablegst. Während du auf diese Waffe eingestimmt bist und sie hältst, erhöht sich dein Stärkewert um 4 und kann größer als 20, aber nicht größer als 30 sein. Wenn du bei einem Angriffswurf mit dieser Waffe gegen einen Riesen eine 20 würfelst, muss der Riese einen SG-17-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder er stirbt.
+
+Außerdem hat der Hammer fünf Ladungen. Während du auf ihn eingestimmt bist, kannst du eine Ladung verbrauchen, um einen Fernkampfwaffenangriff mit dem Hammer auszuführen. Du wirfst ihn, als wäre er eine Wurfwaffe mit einer Grundreichweite von sechs Metern und einer Maximalreichweite von 18 Metern. Wenn der Angriff trifft, setzt der Hammer einen Donnerschlag frei, der im Umkreis von 90 Metern zu hören ist. Das Ziel und alle Kreaturen im Abstand von bis zu neun Metern von ihm müssen einen SG-17-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sie sind bis zum Ende deines nächsten Zugs betäubt. Der Hammer erhält täglich im Morgengrauen 1W4+1 verbrauchte Ladungen zurück.

package/translations/de/world/items/Hammer.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Hammer
+---

package/translations/de/world/items/Hand Crossbow.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Armbrust (Handarmbrust)
+---

package/translations/de/world/items/Handaxe.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Beil
+---

package/translations/de/world/items/Handy Haversack.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Praktischer Rucksack
+---
+
+Dieser Rucksack hat eine mittlere Tasche und zwei Seitentaschen, die alle einen extradimensionalen Raum enthalten. Jede Seitentasche kann bis zu zehn Kilogramm Material aufnehmen, solange dessen Volumen nicht größer als 56 Liter ist. Die große mittlere Tasche kann bis zu 224 Liter oder 40 Kilogramm Material aufnehmen. Der Rucksack wiegt unabhängig von seinem Inhalt immer 2,5 Kilogramm.
+
+Einen Gegenstand in den Rucksack zu legen folgt den normalen Regeln zur Interaktion mit Gegenständen. Das Herausholen eines Gegenstands aus dem Rucksack erfordert eine Aktion. Wenn du in den Rucksack greifst, um einen bestimmten Gegenstand herauszuholen, ist der entsprechende Gegenstand auf magische Weise obenauf.
+
+Für den Rucksack gelten einige Einschränkungen. Wenn er überlastet, von einem Gegenstand durchbohrt oder zerrissen wird, zerbirst der Rucksack und wird zerstört. Wenn der Rucksack zerstört wird, geht sein Inhalt für immer verloren. Nur Artefakte erscheinen an einem zufälligen Ort wieder. Wenn der Rucksack umgestülpt wird, fällt sein gesamter Inhalt unbeschädigt heraus. Bevor er wieder genutzt werden kann, muss er jedoch wieder auf rechts gedreht werden. Wenn eine atmende Kreatur in den Rucksack gelegt wird, kann die Kreatur bis zu zehn Minuten lang überleben. Danach beginnt sie zu ersticken.
+
+Wenn der Rucksack in den extradimensionalen Raum eines *Nimmervollen Beutels*, eines *Tragbaren Lochs* oder eines ähnlichen Gegenstands gelangt, zerstört dies sofort beide Gegenstände, und ein Tor in die Astralebene öffnet sich. Das Tor erscheint dort, wo der eine Gegenstand in den anderen gelangt ist. Kreaturen im Abstand von bis zu drei Metern vom Tor werden hineingezogen und an einen zufälligen Ort auf der Astralebene transportiert. Dann schließt sich das Tor. Das Tor funktioniert nur in eine Richtung und kann nicht wieder geöffnet werden.

package/translations/de/world/items/Hat of Disguise.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Hut der Verkleidung
+---
+
+Wenn du diesen Hut trägst, kannst du als Aktion den Zauber *Selbstverkleidung* beliebig oft mit dem Hut wirken. Der Zauber endet, wenn der Hut abgesetzt wird.

package/translations/de/world/items/Headband of Intellect.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Stirnband der Intelligenz
+---
+
+Wenn du diese dieses Stirnband trägst, ist dein Intelligenzwert 19. Es hat keinen Effekt, wenn er bereits 19 oder höher ist.

package/translations/de/world/items/Healer's Kit.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Heilerausrüstung
+---
+
+Diese Ledertasche enthält Bandagen, Salben und Schienen. Die Ausrüstung kann zehnmal verwendet werden. Du kannst als Aktion die Heilerausrüstung einmal verwenden, um eine Kreatur mit 0 Trefferpunkten zu stabilisieren, ohne einen Weisheitswurf (Heilkunde) auszuführen.

package/translations/de/world/items/Heavy Crossbow.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Armbrust (schwer)
+---

package/translations/de/world/items/Helm of Brilliance.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Helm der Pracht
+---
+
+Dieser umwerfende Helm ist mit 1W10 Diamanten, 2W10 Rubinen, 3W10 Feueropalen und 4W10 Opalen besetzt. Wenn ein Edelstein vom Helm gebrochen wird, zerfällt der Edelstein zu Staub. Wenn alle Edelsteine entfernt oder zerstört wurden, verliert der Helm seine Magie.
+
+Wenn du ihn trägst, erhältst du die folgenden Vorteile:
+
+- Du kannst als Aktion einen der folgenden Zauber (Rettungswurf-SG 18) wirken. Dies verbraucht den jeweils angegebenen Edelstein auf dem Helm als Komponente: *Feuerball* (Feueropal), *Feuerwand* (Rubin), *Regenbogenspiel* (Diamant) oder *Tageslicht* (Opal). Der Edelstein wird zerstört, wenn der Zauber gewirkt wird und verschwindet vom Helm.
+- Solange er mindestens einen Diamanten hat, strahlt der Helm in einem Radius von neun Metern dämmriges Licht aus, wenn sich mindestens ein Untoter in diesem Bereich befindet. Untote, die ihren Zug in dem Bereich beginnen, erleiden 1W6 gleißenden Schaden.
+- Solange der Helm mindestens einen Rubin hat, bist du gegen Feuerschaden resistent.
+- Solange der Helm mindestens einen Feueropal hat, kannst du als Aktion ein Befehlswort aussprechen. Daraufhin geht eine Waffe, die du hältst, in Flammen auf. Die Flammen spenden in einem Radius von drei Metern helles Licht und in einem Radius von weiteren drei Metern dämmriges Licht. Die Flammen sind für dich und deine Waffe harmlos. Wenn du bei einem Angriff mit der brennenden Waffe triffst, erleidet das Ziel zusätzlich 1W6 Feuerschaden. Die Flammen halten an, bis du eine Bonusaktion verwendest, um das Befehlswort nochmals auszusprechen oder bis du die Waffe fallen lässt oder wegsteckst.
+
+Würfle mit einem W20, wenn du den Helm trägst und Feuerschaden erleidest, weil dir ein Rettungswurf gegen einen Zauber misslungen ist. Wenn du eine 1 würfelst, verströmt der Helm Lichtstrahlen von seinen übrigen Edelsteinen. Jede Kreatur im Abstand von bis zu 18 Metern vom Helm außer dir muss einen SG-17-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie wird von einem Strahl getroffen und erleidet so viel gleißenden Schaden, wie Edelsteine auf dem Helm übrig sind. Der Helm und seine Edelsteine werden dann zerstört.

package/translations/de/world/items/Helm of Comprehending Languages.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Helm des Sprachenverstehens
+---
+
+Wenn du diesen Helm trägst, kannst du als Aktion mit dem Helm beliebig oft den Zauber *Sprachen verstehen* wirken.

package/translations/de/world/items/Helm of Telepathy.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Helm der Telepathie
+---
+
+Wenn du diesen Helm trägst, kannst du als Aktion mit dem Helm den Zauber *Gedanken wahrnehmen* (Rettungswurf-SG 13) wirken. Solange du dich auf den Zauber konzentrierst, kannst du als Bonusaktion eine telepathische Botschaft an eine Kreatur senden, auf die du dich konzentrierst. Sie kann antworten − dies erfordert eine Bonusaktion −, solange du dich auf sie konzentrierst.
+
+Wenn du dich mit *Gedanken wahrnehmen* auf eine Kreatur konzentrierst, kannst du als Aktion mit dem Helm den Zauber *Einflüsterung* (Rettungswurf-SG 13) auf diese Kreatur wirken. Nachdem die *Einflüsterung*- Eigenschaft verwendet wurde, kann sie erst im nächsten Morgengrauen wiederverwendet werden.

package/translations/de/world/items/Helm of Teleportation.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Helm der Teleportation
+---
+
+Dieser Helm hat drei Ladungen. Wenn du ihn trägst, kannst du als Aktion eine Ladung verbrauchen, um mit dem Helm den Zauber *Teleportieren* zu wirken. Der Helm erhält täglich im Morgengrauen 1W3 verbrauchte Ladungen zurück.

package/translations/de/world/items/Hempen Rope.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: "Seil (Hanf, 15 Meter)"
+---
+
+Seile aus Hanf oder Seide haben 2 Trefferpunkte und können mit einem erfolgreichen SG-17-Stärkewurf zerrissen werden.

package/translations/de/world/items/Herbalism Kit.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Kräuterkundeausrüstung
+---
+
+Diese Ausrüstung enthält eine Pflanzenschere, Mörser und Stößel, Beutel und Phiolen, mit denen Kräuterkundler Arzneien und Tränke herstellen können. Wenn du im Umgang mit dieser Ausrüstung geübt bist, kannst du deinen Übungsbonus zu allen Attributswürfen addieren, die du zum Identifizieren oder Anwenden von Kräutern ausführst. Außerdem musst du Übung mit dieser Ausrüstung haben, um Gegengift und *Heiltränke* zu mischen.

package/translations/de/world/items/Hide Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Fell
+---
+
+Diese grobe Rüstung besteht aus dicken Fellen und Pelzen. Sie wird häufig von Barbarenstämmen, bösen Humanoiden und anderen Individuen getragen, denen die Werkzeuge und Materialien zur Herstellung besserer Rüstungen fehlen.

package/translations/de/world/items/Holy Avenger.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Heiliger Rächer
+---
+
+Du erhältst einen Bonus von +3 auf Angriffs- und Schadenswürfe, die du mit dieser magischen Waffe ausführst. Wenn du einen Unhold oder Untoten damit triffst, erleidet diese Kreatur zusätzlich 2W10 gleißenden Schaden.
+
+Wenn du das gezückte Schwert hältst, erzeugt es im Radius von drei Metern um dich herum eine Aura. Du und alle verbündeten Kreaturen in der Aura seit bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil. Wenn du 17 oder mehr Stufen als Paladin hast, erhöht sich der Radius der Aura auf neun Meter.

package/translations/de/world/items/Holy Water.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Weihwasser
+---
+
+Du kannst als Aktion den Inhalt dieser Flasche auf eine Kreatur im Abstand von bis zu 1,5 Metern von dir spritzen oder diese Flasche bis zu sechs Meter weit werfen, wobei sie beim Aufprall zerbricht. Führe dazu einen Fernkampfangriff gegen die Zielkreatur aus, wobei das Weihwasser als improvisierte Waffe gilt. Wenn das Ziel ein Unhold oder Untoter ist, erleidet es 2W6 gleißenden Schaden.
+
+Kleriker und Paladine können Weihwasser herstellen, indem sie ein spezielles Ritual vollziehen. Das dauert eine Stunde, erfordert den Einsatz von Silberpulver im Wert von 25 GM und verbraucht einen Zauberplatz des 1. Grades.

package/translations/de/world/items/Hooded Lantern.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Laterne (abdeckbar)
+---
+
+Eine abdeckbare Laterne spendet im Radius von neun Metern helles Licht sowie im Radius von weiteren neun Metern dämmriges Licht. Sie brennt mit einer Flasche Öl (0,5 Liter) sechs Stunden lang. Du kannst als Aktion die Haube absenken und so das Licht auf dämmriges Licht in einem Radius von 1,5 Metern reduzieren.

package/translations/de/world/items/Horn of Blasting.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Horn der Sprengung
+---
+
+Du kannst als Aktion das Befehlswort des Horns aussprechen und dann in das Horn blasen. Es erzeugt in einem Kegel von neun Metern einen donnernden Ton, der 180 Meter weit zu hören ist. Jede Kreatur in dem Kegel muss einen SG-15-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet die jeweilige Kreatur 5W6 Schallschaden und ist eine Minute lang taub. Anderenfalls erleidet die jeweilige Kreatur halb so viel Schaden und ist nicht taub. Kreaturen und Gegenstände aus Glas oder Kristall sind bei dem Rettungswurf im Nachteil und erleiden 10W6 statt 5W6 Schallschaden.
+
+Jedes Mal, wenn die Magie des Horns verwendet wird, besteht eine Chance von 20 Prozent, dass das Horn explodiert. Die Explosion verursacht beim Hornbläser 10W6 Feuerschaden und zerstört das Horn.

package/translations/de/world/items/Horn of Valhalla.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Horn von Walhalla
+---
+
+Du kannst als Aktion in das Horn blasen. Daraufhin erscheinen Kriegergeister aus Walhalla im Abstand von bis zu 18 Metern von dir. Sie haben die Werte eines Berserkers. Nach einer Stunde oder wenn sie auf 0 Trefferpunkte sinken, kehren sie nach Walhalla zurück. Nachdem es verwendet wurde, kann das Horn erst nach sieben Tagen wiederverwendet werden.
+
+Es sind vier Arten des *Horns von Walhalla* bekannt, die jeweils aus einem anderen Metall gefertigt sind. Die Hornart bestimmt, wie viele Berserker seinen Ruf beantworten und welche Voraussetzung zu seiner Verwendung erfüllt sein muss. Der SL wählt die Hornart aus oder bestimmt sie zufällig.
+
+| W100 | Hornart | Beschworene Berserker | Voraussetzung |
+|---|---|---|---|
+| 1–40 | Silber | 2W4+2 | Keine |
+| 41–75 | Messing | 3W4+3 | Übung mit allen einfachen Waffen |
+| 76–90 | Bronze | 4W4+4 | Übung mit allen mittelschweren Rüstungen |
+| 91–100 | Eisen | 5W4+5 | Übung mit allen Kriegswaffen |
+
+Wenn du in das Horn bläst ohne die Voraussetzung zu erfüllen, greifen die beschworenen Berserker dich an. Wenn du die Voraussetzung erfüllst, sind sie dir und deinen Verbündeten gegenüber freundlich und folgen deinen Befehlen.

package/translations/de/world/items/Horn.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Horn
+---
+
+Die häufigsten Musikinstrument-Arten sind beispielhaft in der Tabelle angegeben. Wenn du im Umgang mit Musikinstrumenten geübt bist, kannst du deinen Übungsbonus zu Attributswürfen addieren, die du ausführst, um mit dem Instrument Musik zu machen. Ein Barde kann ein Musikinstrument als Zauberfokus verwenden. Jede Art von Musikinstrument erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Horseshoes of Speed.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Hufeisen der Geschwindigkeit
+---
+
+Diese eisernen Hufeisen sind in Vierersätzen zu finden. Wenn alle vier Hufeisen an den Hufen eines Pferds oder einer ähnlichen Kreatur befestigt sind, erhöhen sie die Schrittbewegungsrate der Kreatur um neun Meter.

package/translations/de/world/items/Horseshoes of a Zephyr.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Hufeisen des Zephyrs
+---
+
+Diese eisernen Hufeisen sind in Vierersätzen zu finden. Wenn alle vier Hufeisen an den Hufen eines Pferds oder einer ähnlichen Kreatur befestigt sind, kann sich die Kreatur normal bewegen, wobei sie zehn Zentimeter über dem Boden schwebt. Dieser Effekt erlaubt es der Kreatur, nicht feste oder instabile Oberflächen wie Wasser oder Lava zu überqueren oder auf ihnen zu stehen. Die Kreatur hinterlässt keine Spuren und ignoriert schwieriges Gelände. Außerdem kann die Kreatur sich bis zu zwölf Stunden lang am Tag mit normaler Bewegungsrate bewegen, ohne durch den Gewaltmarsch Erschöpfung zu erleiden.

package/translations/de/world/items/Hourglass.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Sanduhr
+---

package/translations/de/world/items/Hunting Trap.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Jagdfalle
+---
+
+Wenn du deine Aktion verwendest, um sie aufzustellen, bildet diese Falle einen zahnbewehrten Stahlring, der zuschnappt, wenn eine Kreatur auf eine Druckplatte in der Mitte tritt. Die Falle ist mit einer schweren Kette an einem Fixpunkt wie einem Baum oder einem in den Boden gerammten Pfahl befestigt. Eine Kreatur, die auf die Platte tritt, muss einen SG-13-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 1W4 Stichschaden und kann sich nicht weiter bewegen. Anschließend ist die Bewegung der Kreatur durch die Länge der Kette (üblicherweise einen Meter) begrenzt, bis sie sich aus der Falle befreien kann. Kreaturen können ihre Aktion verwenden, um einen SG-13-Stärkewurf auszuführen und sich oder eine andere Kreatur in Reichweite bei einem Erfolg zu befreien. Jeder gescheiterte Wurf fügt der Kreatur in der Falle 1 Stichschaden zu.

package/translations/de/world/items/Immovable Rod.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Unbewegliches Zepter
+---
+
+Dieses flache eiserne Zepter hat an einem Ende einen Knopf. Du kannst eine Aktion verwenden, um diesen Knopf zu drücken, damit das Zepter magisch fixiert wird. Bis eine weitere Aktion verwendet und der Knopf erneut gedrückt wird, bewegt sich das Zepter nicht, selbst wenn es dabei der Schwerkraft trotzt. Das Zepter kann bis zu 4.000 Kilogramm Gewicht tragen. Bei noch mehr Gewicht wird das Zepter deaktiviert und fällt zu Boden. Eine Kreatur kann als Aktion einen SG-30-Stärkewurf ausführen. Bei einem Erfolg bewegt sie das fixierte Zepter um bis zu drei Meter.

package/translations/de/world/items/Ink Pen.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Schreibfeder
+---

package/translations/de/world/items/Ink.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: "Tinte (Flasche, 30 ml)"
+---

package/translations/de/world/items/Instant Fortress.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Flotte Festung
+---
+
+Du kannst diesen Würfel mit einer Kantenlänge von 2,5 Zentimetern als Aktion auf den Boden legen und sein Befehlswort aussprechen. Der Würfel wächst rasant zu einer Festung heran, die bestehen bleibt, bis du eine Aktion verwendest, um das Befehlswort auszusprechen, das sie verschwinden lässt. Dies funktioniert nur, wenn die Festung leer ist.
+
+Die Festung ist ein Turm mit einer quadratischen Grundfläche von sechs Metern Breite. Sie ist neun Meter hoch, hat Schießscharten in alle Richtungen und einen Zinnenwall auf dem Dach. Im Inneren ist sie in zwei Ebenen geteilt, die über eine Leiter an einer Wand miteinander verbunden sind. Die Leiter endet an einer Falltür zum Dach. Wenn sie aktiviert wird, hat die Festung eine kleine Tür auf der dir zugewandten Seite. Die Tür öffnet sich nur auf deinen Befehl hin. Du musst eine Bonusaktion verwenden, um den Befehl auszusprechen. Die Tür ist gegen den Zauber *Klopfen* und ähnliche Magie (beispielsweise die der *Glocke des Öffnens*) immun.
+
+Jede Kreatur, die sich in dem Bereich befindet, in dem die Festung erscheint, muss einen SG-15-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 10W10 Wuchtschaden, anderenfalls die Hälfte. In beiden Fällen wird die Kreatur an eine freie Stelle außerhalb, aber direkt neben der Festung verschoben. Gegenstände in dem Bereich, die nicht getragen oder gehalten werden, erleiden diesen Schaden automatisch und werden automatisch verschoben.
+
+Der Turm besteht aus Adamant, und seine Magie verhindert, dass er umgestoßen wird. Dach, Tür und Wände haben jeweils 100 Trefferpunkte, sind gegen Schaden von nichtmagischen Waffen außer Belagerungswaffen immun und gegen allen anderen Schaden resistent. Nur der Zauber *Wunsch* kann die Festung reparieren (diese Verwendung des Zaubers gilt als Replikat eines Zaubers des maximal 8. Grades). Jedes Wirken von *Wunsch* lässt das Dach, die Tür oder eine Wand 50 Trefferpunkte zurückerhalten.

package/translations/de/world/items/Ioun Stone.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+name: Ionenstein
+---
+
+*Ionensteine* tragen ihren Namen in Anlehnung an die Göttin Ioun, die für Wissen und Prophezeiungen steht und auf manchen Welten verehrt wird. Es gibt viele Arten von *Ionensteinen* mit einer jeweils eigenen Kombination aus Form und Farbe.
+
+Wenn du eine Aktion verwendest, um einen dieser Steine in die Luft zu werfen, umkreist der Stein deinen Kopf im Abstand von 1W3 mal 30 Zentimetern und hat einen positiven Effekt auf dich. Danach muss eine andere Kreatur eine Aktion verwenden, um den Stein zu ergreifen oder abzufangen und so von dir zu trennen. Dafür muss die Kreatur entweder einen Angriffswurf gegen eine RK von 24 oder einen SG-24-Geschicklichkeitswurf (Akrobatik) bestehen. Du kannst den Stein als Aktion ergreifen und wegstecken, wodurch sein Effekt endet.
+
+Ein Stein besitzt eine RK von 24, 10 Trefferpunkte und ist gegen alle Schadensarten resistent. Wenn er deinen Kopf umkreist, gilt er als Gegenstand, der getragen wird.
+
+***Absorption (sehr selten):*** Wenn dieser blasslilafarbene elliptische Stein deinen Kopf umkreist, kannst du als Reaktion einen Zauber des maximal 4. Grades aufheben, der nur auf dich und von einer Kreatur gewirkt wurde, die du sehen kannst.
+
+Wenn der Stein insgesamt 20 Zaubergrade aufgehoben hat, brennt er aus, wird mattgrau und verliert seine Magie. Wenn du das Ziel eines Zaubers bist, dessen Grad höher als die Anzahl der Zaubergrade ist, über die der Stein verfügt, kann der Stein ihn nicht aufheben.
+
+***Agilität (sehr selten):*** Wenn dieser tiefrote, kugelrunde Stein deinen Kopf umkreist, steigt dein Geschicklichkeitswert um 2 (auf maximal 20).
+
+***Erkenntnis (sehr selten):*** Wenn dieser leuchtend blaue, kugelrunde Stein deinen Kopf umkreist, steigt dein Weisheitswert um 2 (auf maximal 20).
+
+***Ernährung (selten):*** Wenn dieser farblose, spindelförmige Stein deinen Kopf umkreist, musst du weder essen noch trinken.
+
+***Führungskraft (sehr selten):*** Wenn dieser kugelrunde, rosa und grün marmorierte Stein deinen Kopf umkreist, steigt dein Charismawert um 2 (auf maximal 20).
+
+***Höhere Absorption (legendär):*** Wenn dieser elliptische, lilafarben und grün marmorierte Stein deinen Kopf umkreist, kannst du als Reaktion einen Zauber des maximal 8. Grades aufheben, der nur auf dich und von einer Kreatur gewirkt wurde, die du sehen kannst.
+
+***Meisterschaft (legendär):*** Wenn dieses hellgrüne Prisma deinen Kopf umkreist, steigt dein Übungsbonus um 1.
+
+***Regeneration (legendär):*** Am Ende jeder Stunde, in der dieser perlweiße, spindelförmige Stein deinen Kopf umkreist, erhältst du 15 Trefferpunkte zurück, sofern du mindestens 1 Trefferpunkt hast.
+
+***Reserve (selten):*** Dieses leuchtend violette Prisma speichert Zauber, die in es gewirkt werden, sodass du sie später verwenden kannst. Der Stein kann Zauber im Gesamtwert von bis zu drei Zaubergraden aufnehmen. Wenn er gefunden wird, enthält er 1W4-1 Zaubergrade in Form von Zaubern, die der SL bestimmt.
+
+Jede Kreatur kann einen Zauber des 1. bis 3. Grades in den Stein wirken, indem sie den Stein berührt, während sie den Zauber wirkt. Der Zauber hat keinen Effekt und wird nur in dem Stein gespeichert. Wenn der Stein den Zauber nicht aufnehmen kann, wird der Zauber wirkungslos verbraucht. Der beim Wirken verwendete Zaubergrad bestimmt, wie viel Platz der Zauber im Stein verbraucht.
+
+Wenn dieser Stein deinen Kopf umkreist, kannst du die im Stein gespeicherten Zauber wirken. Der Zauber verwendet den Zaubergrad, den Zauberrettungswurf-SG, den Bonus für Zauberangriffe und das Attribut zum Zauberwirken des ursprünglichen Zauberwirkers, wird aber in jeder anderen Form behandelt, als hättest du den Zauber gewirkt. Der aus dem Stein gewirkte Zauber ist dann nicht mehr im Stein gespeichert und gibt seinen Platz frei.
+
+***Schutz (selten):*** Wenn dieses mattrosafarbene Prisma deinen Kopf umkreist, erhältst du einen Bonus von +1 auf deine RK.
+
+***Standhaftigkeit (sehr selten):*** Wenn dieser rosa, rautenförmige Stein deinen Kopf umkreist, steigt dein Konstitutionswert um 2 (auf maximal 20).
+
+Wenn der Stein insgesamt 50 Zaubergrade aufgehoben hat, brennt er aus, wird mattgrau und verliert seine Magie. Wenn du das Ziel eines Zaubers bist, dessen Grad höher als die Anzahl der Zaubergrade ist, über die der Stein verfügt, kann der Stein ihn nicht aufheben.
+
+***Stärke (sehr selten):*** Wenn dieser hellblaue, rautenförmige Stein deinen Kopf umkreist, steigt dein Stärkewert um 2 (auf maximal 20).
+
+***Verstand (sehr selten):*** Wenn dieser kugelrunde, scharlachrot und blau marmorierte Stein deinen Kopf umkreist, steigt dein Intelligenzwert um 2 (auf maximal 20).
+
+***Wahrnehmung (selten):*** Wenn dieser dunkelblaue, rautenförmige Stein deinen Kopf umkreist, kannst du nicht überrascht werden.

package/translations/de/world/items/Iron Bands of Binding.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Eisenbänder des Bindens
+---
+
+Diese rostige Eisenkugel misst 7,5 Zentimeter im Durchmesser und wiegt 0,5 Kilogramm. Du kannst als Aktion das Befehlswort aussprechen und die Kugel auf eine höchstens riesige Kreatur werfen, die du im Abstand von bis zu 18 Metern von dir sehen kannst. Während die Kugel in der Luft ist, öffnet sie sich zu einem Gewirr aus Metallbändern.
+
+Führe einen Fernkampfangriff aus, bei dem der Angriffsbonus deinem Geschicklichkeitsmodifikator plus deinem Übungsbonus entspricht. Bei einem Treffer ist das Ziel festgesetzt, bis du das Befehlswort als Bonusaktion erneut aussprichst, um es freizulassen. Dies oder ein fehlgeschlagener Angriff führt dazu, dass die Bänder sich wieder zu einer Kugel zusammenziehen.
+
+Eine Kreatur, auch die festgesetzte, kann als Aktion einen SG-20-Stärkewurf ausführen, um die Eisenbänder aufzusprengen. Bei einem Erfolg wird der Gegenstand zerstört und die festgesetzte Kreatur befreit. Anderenfalls scheitern alle weiteren Versuche der Kreatur in den nächsten 24 Stunden automatisch.
+
+Nachdem die Bänder verwendet wurden, können sie erst im nächsten Morgengrauen wiederverwendet werden.

package/translations/de/world/items/Iron Flask.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+name: Eiserne Flasche
+---
+
+Diese Eisenflasche hat einen Messingstopfen. Du kannst als Aktion das Befehlswort der Flasche aussprechen und eine Kreatur im Abstand von bis zu 18 Metern von dir, die du sehen kannst, als Ziel bestimmen. Wenn das Ziel von einer anderen Existenzebene stammt als der, in der du dich befindest, muss es einen SG-17-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder es wird in der Flasche gefangen. Wenn das Ziel bereits in der Flasche gefangen wurde, ist es bei dem Rettungswurf im Vorteil. Nachdem sie in der Flasche gefangen wurde, bleibt die Kreatur darin, bis sie wieder freigelassen wird. Die Flasche kann jeweils nur eine Kreatur gleichzeitig aufnehmen. Eine in der Flasche gefangene Kreatur muss nicht atmen, essen oder trinken und altert nicht.
+
+Du kannst als Aktion den Stopfen der Flasche entfernen und die Kreatur freilassen, die in der Flasche gefangen ist. Die Kreatur ist dir und deinen Verbündeten gegenüber eine Stunde lang freundlich gesinnt und gehorcht während dieser Zeit deinen Befehlen. Wenn du ihr keine Befehle gibst oder ihr einen Befehl erteilst, der sie wahrscheinlich töten würde, verteidigt sie sich, führt aber anderenfalls keine Aktionen aus. Am Ende der Wirkungsdauer verhält sich die Kreatur so, wie es ihrer normalen Veranlagung und Gesinnung entspricht.
+
+Der Zauber *Identifizieren* offenbart, dass eine Kreatur in der Flasche ist. Um welchen Kreaturentyp es sich handelt, ist nur durch Öffnen der Flasche zu erfahren. Eine gerade entdeckte Flasche kann bereits eine vom SL gewählte oder zufällig bestimmte Kreatur enthalten.
+
+| W100 | Inhalt |
+|---|---|
+| 1–50 | Leer |
+| 51–54 | Dämon (Typ 1) |
+| 55–58 | Dämon (Typ 2) |
+| 59–62 | Dämon (Typ 3) |
+| 63–64 | Dämon (Typ 4) |
+| 65 | Dämon (Typ 5) |
+| 66 | Dämon (Typ 6) |
+| 67 | Deva |
+| 68–69 | Dschinni |
+| 70–75 | Elementar (beliebig) |
+| 76–77 | Höherer Teufel |
+| 78–79 | Ifriti |
+| 80–83 | Nachtvettel |
+| 84–87 | Niederer Teufel |
+| 88 | Planetar |
+| 89–92 | Salamander |
+| 93 | Solar |
+| 94–96 | Sukkubus/Inkubus |
+| 97–99 | Unsichtbarer Pirscher |
+| 100 | Xorn |

package/translations/de/world/items/Iron Pot.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Topf (Eisen)
+---

package/translations/de/world/items/Iron Spikes.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Eisenstachel
+---

package/translations/de/world/items/Javelin of Lightning.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Wurfspeer des Blitzes
+---
+
+Dieser Wurfspeer ist eine magische Waffe. Wenn du ihn wirfst und dabei sein Befehlswort aussprichst, verwandelt er sich in einen 1,5 Meter breiten Blitz in Form einer Linie, die sich von dir bis zu einem Ziel im Abstand von bis zu 36 Metern erstreckt. Jede Kreatur im Bereich der Linie außer dir und dem Ziel muss einen SG-13-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen. Scheitert der Wurf, erleidet die Kreatur 4W6 Blitzschaden, anderenfalls die Hälfte. Der Blitz wird wieder zu einem Wurfspeer, wenn er das Ziel erreicht. Führe einen Fernkampfwaffenangriff gegen das Ziel aus. Bei einem Treffer erleidet das Ziel Schaden durch den Wurfspeer und 4W6 Blitzschaden.
+
+Die Eigenschaft des Wurfspeers kann erst im nächsten Morgengrauen wiederverwendet werden. In der Zwischenzeit kann der Wurfspeer jedoch weiter als magische Waffe verwendet werden.

package/translations/de/world/items/Javelin.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Wurfspeer
+---

package/translations/de/world/items/Jeweler's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Juwelierwerkzeuge
+---
+
+Zu diesen Spezialwerkzeugen gehören Gegenstände, die zum Ausüben eines Handwerks benötigt werden. Die Tabelle zeigt beispielhaft die häufigsten Werkzeuge für bestimmte Handwerke. Wenn du im Umgang mit Handwerkszeug geübt bist, kannst du bei einem entsprechenden Attributswurf deinen Übungsbonus zum Ergebnis addieren. Jede Art von Handwerkszeug erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Jug or Pitcher.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Krug oder Karaffe
+---

package/translations/de/world/items/Keelboat.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Kielboot
+---
+
+Kiel- und Ruderboote werden auf Seen und Flüssen verwendet. Wenn du stromabwärts fährst, füge die Strömungsgeschwindigkeit (üblicherweise fünf Kilometer pro Stunde) zur Bewegungsrate des Fahrzeugs hinzu. Mit diesen Fahrzeugen kannst du nicht gegen starke Strömungen anrudern, aber sie können von Zugtieren vom Ufer aus stromaufwärts gezogen werden. Falls Abenteurer es über Land tragen wollen, wiegt ein Ruderboot 50 Kilogramm.

package/translations/de/world/items/Ladder.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Leiter
+---

package/translations/de/world/items/Lamp.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Lampe
+---
+
+Eine Lampe spendet in einem Radius von 4,5 Metern helles Licht und im Radius von weiteren neun Metern dämmriges Licht. Sie brennt mit einer Flasche Öl (0,5 Liter) sechs Stunden lang.

package/translations/de/world/items/Lance.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Lanze
+---
+
+Wenn du ein Ziel im Abstand von bis zu 1,5 Metern von dir mit einer Lanze angreifst, bist du im Nachteil. Außerdem muss eine Lanze mit zwei Händen geführt werden, wenn du nicht reitest.

package/translations/de/world/items/Lantern of Revealing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Laterne der Enttarnung
+---
+
+Wenn sie verwendet wird, brennt diese Blendlaterne mit 0,5 Litern Öl sechs Stunden lang und spendet im Radius von neun Metern helles Licht und im Radius von weiteren neun Metern dämmriges Licht. Unsichtbare Kreaturen und Gegenstände sind sichtbar, solange sie sich im hellen Licht der Laterne befinden. Du kannst als Aktion die Haube absenken und so das Licht auf dämmriges Licht in einem Radius von 1,5 Metern reduzieren.

package/translations/de/world/items/Leather Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Leder
+---
+
+Die Brustplatte und Schulterstücke dieser Rüstung sind aus Leder gefertigt, das in Öl gekocht wurde, um es zu härten. Der Rest der Rüstung besteht aus weicheren und flexibleren Materialien.

package/translations/de/world/items/Leatherworker's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ledererwerkzeuge
+---
+
+Zu diesen Spezialwerkzeugen gehören Gegenstände, die zum Ausüben eines Handwerks benötigt werden. Die Tabelle zeigt beispielhaft die häufigsten Werkzeuge für bestimmte Handwerke. Wenn du im Umgang mit Handwerkszeug geübt bist, kannst du bei einem entsprechenden Attributswurf deinen Übungsbonus zum Ergebnis addieren. Jede Art von Handwerkszeug erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Light Crossbow.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Armbrust (leicht)
+---

package/translations/de/world/items/Light Hammer.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Leichter Hammer
+---

package/translations/de/world/items/Lock.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Schloss
+---
+
+Du erhältst zu diesem Schloss auch einen Schlüssel. Eine Kreatur, die im Umgang mit Diebeswerkzeug geübt ist, kann dieses Schloss mit einem erfolgreichen SG-15-Geschicklichkeitswurf knacken. Dein SL kann entscheiden, dass bessere Schlösser zu höheren Preisen verfügbar sind.

package/translations/de/world/items/Longbow.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Langbogen
+---

package/translations/de/world/items/Longship.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Langschiff
+---

package/translations/de/world/items/Longsword.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Langschwert
+---

package/translations/de/world/items/Luck Blade.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Glücksklinge
+---
+
+Du erhältst einen Bonus von +1 auf Angriffs- und Schadenswürfe, die du mit dieser magischen Waffe ausführst. Solange du das Schwert bei dir trägst, erhältst du einen Bonus von +1 auf Rettungswürfe.
+
+***Glück:*** Wenn du das Schwert bei dir trägst, kannst du sein innewohnendes Glück nutzen (keine Aktion notwendig), um einen unliebsamen Angriffswurf, Attributswurf oder Rettungswurf zu wiederholen. Du musst den zweiten Wurf verwenden. Diese Eigenschaft kann erst im nächsten Morgengrauen wiederverwendet werden.
+
+***Wunsch:*** Das Schwert hat 1W4-1 Ladungen. Wenn du es hältst, kannst du als Aktion eine Ladung verbrauchen und den Zauber *Wunsch* mit ihm wirken. Diese Eigenschaft kann erst im nächsten Morgengrauen wiederverwendet werden. Das Schwert verliert diese Eigenschaft, wenn es keine Ladungen mehr hat.

package/translations/de/world/items/Lute.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Laute
+---
+
+Die häufigsten Musikinstrument-Arten sind beispielhaft in der Tabelle angegeben. Wenn du im Umgang mit Musikinstrumenten geübt bist, kannst du deinen Übungsbonus zu Attributswürfen addieren, die du ausführst, um mit dem Instrument Musik zu machen. Ein Barde kann ein Musikinstrument als Zauberfokus verwenden. Jede Art von Musikinstrument erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Lyre.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Leier
+---
+
+Die häufigsten Musikinstrument-Arten sind beispielhaft in der Tabelle angegeben. Wenn du im Umgang mit Musikinstrumenten geübt bist, kannst du deinen Übungsbonus zu Attributswürfen addieren, die du ausführst, um mit dem Instrument Musik zu machen. Ein Barde kann ein Musikinstrument als Zauberfokus verwenden. Jede Art von Musikinstrument erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Mace of Disruption.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Streitkolben des Zusammenbruchs
+---
+
+Wenn du einen Unhold oder Untoten mit dieser magischen Waffe triffst, erleidet diese Kreatur zusätzlich 2W6 gleißenden Schaden. Wenn das Ziel nach Erleiden des Schadens noch höchstens 25 Trefferpunkte hat, muss es einen SG-15-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder es wird zerstört. Bei einem erfolgreichen Rettungswurf ist die Kreatur bis zum Ende deines nächsten Zugs von dir verängstigt.
+
+Wenn du diese Waffe hältst, spendet sie im Radius von sechs Metern helles Licht und im Radius von weiteren sechs Metern dämmriges Licht.

package/translations/de/world/items/Mace of Smiting.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Streitkolben des Niederstreckens
+---
+
+Du erhältst einen Bonus von +1 auf Angriffs- und Schadenswürfe, die du mit dieser magischen Waffe ausführst. Der Bonus erhöht sich auf +3, wenn du ein Konstrukt mit dem Streitkolben angreifst.
+
+Wenn du bei einem Angriffswurf mit dieser Waffe eine 20 würfelst, erleidet das Ziel zusätzlich 2W6 Wuchtschaden. Wenn das Ziel ein Konstrukt ist, erleidet es 4W6 Wuchtschaden. Wenn ein Konstrukt nach Erleiden des Schadens nur noch höchstens 25 Trefferpunkte hat, wird es zerstört.

package/translations/de/world/items/Mace of Terror.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Streitkolben des Terrors
+---
+
+Diese magische Waffe hat drei Ladungen. Wenn du ihn trägst, kannst du als Aktion eine Ladung verbrauchen, um eine Welle des Terrors zu entfesseln. Jede Kreatur deiner Wahl im Radius von neun Metern von dir muss einen SG-15-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang von dir verängstigt. Eine auf diese Weise verängstigte Kreatur muss ihre Züge dafür verwenden, sich so weit wie möglich von dir zu entfernen, und darf dir nicht absichtlich näher als neun Meter kommen. Außerdem kann sie nicht reagieren. Als Aktion kann sie nur die Spurt-Aktion ausführen oder versuchen, sich von einem Effekt zu befreien, der sie in ihrer Bewegung einschränkt. Kann die Kreatur sich nirgendwohin bewegen, kann sie trotzdem eine Ausweichaktion verwenden. Am Ende jedes ihrer Züge kann eine Kreatur den Rettungswurf wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.
+
+Der Streitkolben erhält täglich im Morgengrauen 1W3 verbrauchte Ladungen zurück.

package/translations/de/world/items/Mace.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Streitkolben
+---

package/translations/de/world/items/Magnifying Glass.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Lupe
+---
+
+Dieses Vergrößerungsglas ermöglicht es dir, kleine Objekte näher in Augenschein zu nehmen. Es ist außerdem ein guter Ersatz für Feuerstein und Feuerstahl. Zum Entzünden eines Feuers mit einer Lupe benötigst du eine Lichtquelle, die so hell wie die Sonne ist und sich bündeln lässt, Zunder zum Anzünden und etwa fünf Minuten Zeit. Eine Lupe verleiht bei allen Attributswürfen einen Vorteil, die zum Einschätzen oder Untersuchen eines kleinen oder sehr detailreichen Gegenstandes ausgeführt werden.

package/translations/de/world/items/Manacles.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Handschellen
+---
+
+Diese metallenen Handschellen können eine kleine oder mittelgroße Kreatur fesseln. Ein erfolgreicher SG-20-Geschicklichkeitswurf ist nötig, um sich von den Handschellen zu befreien. Zum gewaltsamen Aufbrechen ist ein erfolgreicher SG-20-Stärkewurf erforderlich. Zu jedem Paar Handschellen wird ein Schlüssel zur Verfügung gestellt. Eine Kreatur ohne Schlüssel, die im Umgang mit Diebeswerkzeug geübt ist, kann dieses Schloss mit einem erfolgreichen SG-15-Geschicklichkeitswurf knacken. Handschellen haben 15 Trefferpunkte.

package/translations/de/world/items/Mantle of Spell Resistance.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Mantel des Zauberwiderstands
+---
+
+Wenn du diesen Mantel trägst, bist du bei Rettungswürfen gegen Zauber im Vorteil.

package/translations/de/world/items/Manual of Bodily Health.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Handbuch der körperlichen Gesundheit
+---
+
+Dieses magisch geladene Buch enthält Gesundheits- und Ernährungstipps. Wenn du über einen Zeitraum von maximal sechs Tagen 48 Stunden damit verbringst, den Inhalt des Buchs zu studieren und seine Anleitungen zu befolgen, erhöhen sich dein Konstitutionswert und dein Maximalwert für Konstitution um 2. Das Handbuch verliert dann seine Magie, erhält sie jedoch nach einem Jahrhundert zurück.