@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.11.0

package/translations/it/world/creatures/Vampire.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+name: Vampiro
+---
+
+## Tratti
+
+### Mutaforma
+Se il vampiro non è esposto alla luce del sole o all'acqua corrente, può usare la sua azione per trasformarsi in un pipistrello Minuscolo o in una nube di nebbia Media, o tornare alla sua forma naturale.
+
+Quando assume la forma di pipistrello, il vampiro non può parlare, la sua velocità base sul terreno è pari a 1,5 metri e la sua velocità di volare a 9 metri. Le sue statistiche, a eccezione della taglia e della velocità, non cambiano. Ogni oggetto che indossa si trasforma insieme a lui, a differenza di quelli che trasporta. Se muore, torna alla sua forma naturale.
+
+Finché è in forma di nebbia, il vampiro non può effettuare alcuna azione, né parlare o manipolare oggetti. Non ha peso, ha una velocità di volare pari a 6 metri, può fluttuare, entrare nello spazio di una creatura ostile e soffermarvisi. Inoltre, se l'aria può passare attraverso uno spazio, la nebbia può farlo senza comprimersi, ma non può attraversare l'acqua. Dispone di vantaggio ai tiri salvezza su Forza, Destrezza e Costituzione ed è immune a tutti i danni non magici, a eccezione di quelli che subisce dalla luce del sole.
+
+### Debolezze dei vampiri
+Il vampiro ha i seguenti difetti:
+
+*Danneggiato dall'acqua corrente.* Il vampiro subisce 20 danni da acido se termina il suo turno nell'acqua corrente.
+
+*Ipersensibilità al sole.* Il vampiro subisce 20 danni radiosi quando inizia il suo turno alla luce del sole. Mentre è esposto a tale luce, subisce svantaggio a tiri per colpire e prove di caratteristica.
+
+*Paletto nel cuore.* Se un'arma perforante fatta di legno viene piantata nel cuore del vampiro mentre esso è incapacitato nel suo luogo di riposo, il vampiro rimane paralizzato finché quell'oggetto non viene rimosso.
+
+*Proibizione.* Il vampiro non può entrare in casa di qualcuno se non viene invitato da chi vi risiede.
+
+### Fuga nebbiosa
+Quando il vampiro scende a 0 punti ferita e si trova al di fuori del luogo in cui riposa, si trasforma in una nube di nebbia (come descritto nel tratto Mutaforma) invece di perdere i sensi, purché non sia esposto alla luce del sole o all'acqua corrente. Se non può trasformarsi, viene distrutto.
+
+Finché ha 0 punti ferita in forma nebbiosa, non può tornare alla forma di vampiro e deve raggiungere il suo luogo di riposo entro 2 ore, altrimenti verrà distrutto. Una volta giunto lì, torna alla sua forma di vampiro ed è paralizzato finché non recupera almeno 1 punto ferita. Dopo avere trascorso 1 ora nel luogo dove riposa con 0 punti ferita, recupera 1 punto ferita.
+
+### Movimenti del ragno
+Il vampiro può arrampicarsi su superfici difficili, compresi i soffitti (lungo i quali si muove a testa in giù), senza effettuare una prova di caratteristica.
+
+### Resistenza leggendaria (3/giorno)
+Se il vampiro fallisce un tiro salvezza, può scegliere di superarlo comunque.
+
+### Rigenerazione
+Il vampiro recupera 20 punti ferita all'inizio del suo turno se possiede almeno 1 punto ferita e non è esposto alla luce del sole o all'acqua corrente. Se subisce danni radiosi o danni dall'acqua santa, questo tratto non funziona all'inizio del suo turno successivo.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco (solo forma di vampiro)
+Il vampiro effettua due attacchi, di cui solo uno può essere un morso.
+
+### Colpo senz'armi (solo forma di vampiro)
+*Attacco con arma da mischia:* +9 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 8 (1d8 + 4) danni contundenti. Invece di infliggere danni, il vampiro può afferrare il bersaglio (CD 18 per sfuggire).
+
+### Morso (solo forma di pipistrello o vampiro)
+*Attacco con arma da mischia:* +9 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura consenziente o una che sia incapacitata, afferrata o trattenuta dal vampiro. *Colpito:* 7 (1d6 + 4) danni perforanti più 10 (3d6) danni necrotici. I punti ferita massimi del bersaglio sono ridotti di un importo pari ai danni necrotici subiti e il vampiro recupera un numero di punti ferita pari a quell'importo. La riduzione dura finché il bersaglio non termina un riposo lungo. Il bersaglio muore se questo effetto riduce a 0 i suoi punti ferita massimi. Un umanoide ucciso in questo modo e poi sepolto nel terreno si anima la notte seguente come progenie vampirica sotto il controllo del vampiro.
+
+### Fascino
+Il vampiro prende di mira un umanoide nel suo campo visivo in un raggio di 9 metri. Se a sua volta il bersaglio può vederlo, deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 17 contro questa magia, altrimenti è affascinato dal vampiro. Il bersaglio affascinato considera il vampiro un amico fidato da proteggere e ascoltare. Sebbene il bersaglio non sia sotto il controllo del vampiro, vede le richieste o le azioni del vampiro nella luce più favorevole possibile ed è considerato un bersaglio consenziente per l'attacco con il morso.
+
+Ogni volta che il vampiro o i suoi compagni danneggiano in qualche modo il bersaglio, quest'ultimo può ripetere il tiro salvezza e, se lo supera, l'effetto svanisce. Altrimenti l'effetto dura 24 ore, finché il vampiro non viene distrutto, non si trova su un piano di esistenza diverso dal bersaglio o non usa un'azione bonus per terminare l'effetto.
+
+### Figli della notte (1/giorno)
+Il vampiro chiama a sé magicamente 2d4 sciami di pipistrelli o di topi, purché non sia sorto il sole. Se invece si trova all'esterno, può chiamare 3d6 lupi. Le creature chiamate arrivano in 1d4 round, agiscono come alleati del vampiro e obbediscono ai suoi comandi orali. Le bestie rimangono per 1 ora, finché il vampiro non muore o non le congeda con un'azione bonus.
+
+## Azioni leggendarie
+
+Il vampiro può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. All'inizio del proprio turno, il vampiro recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Colpo senz'armi
+Il vampiro effettua un colpo senz'armi.
+
+### Movimento
+Il vampiro si muove fino alla sua velocità massima senza provocare attacchi di opportunità.
+
+### Morso (costa 2 azioni)
+Il vampiro effettua un attacco con il morso.

package/translations/it/world/creatures/Veteran.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Veterano
+---
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il veterano sferra due attacchi con la spada lunga. Se ha sfoderato una spada corta, può effettuare anche un attacco con la spada corta.
+
+### Spada corta
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d6 + 3) danni perforanti.
+
+### Spada lunga
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 7 (1d8 + 3) danni taglienti o 8 (1d10 + 3) danni taglienti se usata a due mani.
+
+### Balestra pesante
+*Attacco con arma a distanza*: +3 al tiro per colpire, gittata 30/120 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d10 + 1) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Violet Fungus.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Fungo viola
+---
+
+## Tratti
+
+### Falso aspetto
+Finché il fungo viola rimane immobile, non è possibile distinguerlo da un normale fungo.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il fungo effettua 1d4 attacchi Tocco marcescente.
+
+### Tocco marcescente
+*Attacco con arma da mischia:* +2 al tiro per colpire, portata 3 m, una creatura. *Colpito:* 4 (1d8) danni necrotici.

package/translations/it/world/creatures/Vrock.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Vrock
+---
+
+## Tratti
+
+### Resistenza alla magia
+Il vrock dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro incantesimi e altri effetti magici.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il vrock effettua due attacchi: uno con il becco e uno con gli artigli.
+
+### Artigli
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 14 (2d10 + 3) danni taglienti.
+
+### Becco
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (2d6 + 3) danni perforanti.
+
+### Spore (ricarica 6)
+Il vrock diffonde una nube di spore tossiche in un raggio di 4,5 metri. Le spore si diffondono nell'ambiente. Ogni creatura in quell'area deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 14, altrimenti viene avvelenata. Finché è avvelenato in questo modo, il bersaglio subisce 5 (1d10) danni da veleno all'inizio di ogni suo turno, ma può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni turno e, se lo supera, l'effetto svanisce. Anche svuotando una fiala d'acqua santa sul bersaglio si pone termine all'effetto su di lui.
+
+### Stridio stordente (1/giorno)
+Il vrock emette un orrendo stridio. Ogni creatura situata entro 6 metri da esso che sia in grado di udirlo e che non sia un demone deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 14, altrimenti è stordita fino alla fine del turno successivo del vrock.

package/translations/it/world/creatures/Vulture.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Avvoltoio
+---
+
+## Tratti
+
+### Tattiche del branco
+L'avvoltoio dispone di vantaggio nel tiro per colpire contro una creatura se almeno uno degli alleati dell'animale si trova entro 1,5 metri dalla creatura e non è incapacitato.
+
+### Vista e olfatto acuti
+L'avvoltoio dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sulla vista o sull'olfatto.
+
+## Azioni
+
+### Becco
+*Attacco con arma da mischia:* +2 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 2 (1d4) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Warhorse Skeleton.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Scheletro di cavallo da guerra
+---
+
+## Azioni
+
+### Zoccoli
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 11 (2d6 + 4) danni contundenti.

package/translations/it/world/creatures/Warhorse.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Cavallo da guerra
+---
+
+## Tratti
+
+### Carica travolgente
+Se il cavallo si muove di almeno 6 metri in linea retta verso una creatura e poi la colpisce con un attacco con gli zoccoli nello stesso turno, quel bersaglio deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 14, altrimenti cade a terra prono. Se il bersaglio è prono, il cavallo può effettuare un altro attacco con gli zoccoli contro di esso come azione bonus.
+
+## Azioni
+
+### Zoccoli
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 11 (2d6 + 4) danni contundenti.

package/translations/it/world/creatures/Water Elemental.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Elementale dell'acqua
+---
+
+## Tratti
+
+### Congelamento
+Se l'elementale subisce danni da freddo, si congela parzialmente; la sua velocità è ridotta di 6 metri fino alla fine del suo turno successivo.
+
+### Forma d'acqua
+L'elementale può entrare nello spazio di una creatura ostile e soffermarvisi. Può muoversi attraverso uno spazio stretto fino a 2,5 centimetri senza doversi stringere.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+L'elementale effettua due attacchi con schianto.
+
+### Schianto
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 13 (2d8 + 4) danni contundenti.
+
+### Sommergere (ricarica 4–6)
+Ogni creatura nello spazio dell'elementale deve effettuare un tiro salvezza su Forza con CD 15; se lo fallisce, subisce 13 (2d8 + 4) danni contundenti. Se la creatura è di taglia Grande o inferiore, viene anche afferrata (CD 14 per sfuggire). Finché la presa perdura, il bersaglio è trattenuto e non può respirare a meno che non riesca a respirare in acqua. Se il bersaglio supera il tiro salvezza, viene spinto fuori dallo spazio dell'elementale.
+
+L'elementale può afferrare una creatura Grande o un massimo di due creature Medie o di taglia inferiore contemporaneamente tramite questa capacità. All'inizio di ogni turno dell'elementale, ogni bersaglio afferrato subisce 13 (2d8 + 4) danni contundenti. Con un'azione, una creatura entro 1,5 metri dall'elementale può tirare fuori da esso una creatura o un oggetto effettuando con successo una prova di Forza con CD 14.

package/translations/it/world/creatures/Weasel.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Faina
+---
+
+## Tratti
+
+### Udito e olfatto acuti
+La faina dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sull'olfatto o sull'udito.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 1 danno perforante.

package/translations/it/world/creatures/Werebear.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Orso mannaro
+---
+
+## Tratti
+
+### Mutaforma
+L'orso mannaro può usare la sua azione per trasformarsi in un ibrido umanoide-orso o in un orso Grande, o per tornare alla sua forma naturale, che è umanoide. Le sue statistiche, a eccezione della taglia e della CA, restano le stesse in ogni forma. Ogni oggetto che indossa o trasporta non viene trasformato. Se muore, torna alla sua forma naturale.
+
+### Olfatto acuto
+L'orso mannaro dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sull'olfatto.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+In forma di orso, l'orso mannaro effettua due attacchi con gli artigli. In forma umanoide, effettua due attacchi con l'ascia bipenne. In forma ibrida, può attaccare come orso o come umanoide.
+
+### Artiglio (solo in forma di orso o ibrida)
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 13 (2d8 + 4) danni taglienti.
+
+### Ascia bipenne (solo in forma umanoide o ibrida)
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (1d12 + 4) danni taglienti.
+
+### Morso (solo in forma di orso o ibrida)
+*Attacco con arma da mischia*: +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d10 + 4) danni perforanti. Se il bersaglio è un umanoide, deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 14, altrimenti è costretto a trasformarsi in un orso mannaro.

package/translations/it/world/creatures/Wereboar.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Cinghiale mannaro
+---
+
+## Tratti
+
+### Mutaforma
+Il cinghiale mannaro può usare la sua azione per trasformarsi in un ibrido umanoide-cinghiale o in un cinghiale, o per tornare alla sua forma naturale, che è umanoide. Le sue statistiche, a eccezione della CA, restano le stesse in ogni forma. Ogni oggetto che indossa o trasporta non viene trasformato. Se muore, torna alla sua forma naturale.
+
+### Carica (solo in forma di cinghiale o ibrida)
+Se il cinghiale mannaro si muove di almeno 4,5 metri in linea retta verso un bersaglio e poi lo colpisce con le zanne nello stesso turno, il bersaglio subisce 7 (2d6) danni taglienti extra. Se il bersaglio è una creatura, deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 13, altrimenti cade a terra prono.
+
+### Implacabile (ricarica dopo un riposo breve o lungo)
+Se il cinghiale mannaro subisce 14 o meno danni che lo porterebbero a 0 punti ferita, è ridotto invece a 1 punto ferita.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco (solo in forma umanoide o ibrida)
+Il cinghiale mannaro effettua due attacchi, di cui solo uno può essere con le zanne.
+
+### Dilaniare (solo in forma umanoide o ibrida)
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (2d6 + 3) danni contundenti.
+
+### Zanne (solo in forma di cinghiale o ibrida)
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (2d6 + 3) danni taglienti. Se il bersaglio è un umanoide, deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 12, altrimenti è costretto a trasformarsi in un cinghiale mannaro.

package/translations/it/world/creatures/Wererat.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Topo mannaro
+---
+
+## Tratti
+
+### Mutaforma
+Il topo mannaro può usare la sua azione per trasformarsi in un ibrido umanoide-topo o in un topo gigante, o per tornare alla sua forma naturale, che è umanoide. Le sue statistiche, a eccezione della taglia, restano le stesse in ogni forma. Ogni oggetto che indossa o trasporta non viene trasformato. Se muore, torna alla sua forma naturale.
+
+### Olfatto acuto
+Il topo mannaro dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sull'olfatto.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco (solo in forma umanoide o ibrida)
+Il topo mannaro effettua due attacchi, di cui solo uno può essere un morso.
+
+### Morso (Solo in forma di topo o ibrida)
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 4 (1d4 + 2) danni perforanti. Se il bersaglio è un umanoide, deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 11, altrimenti è costretto a trasformarsi in un topo mannaro.
+
+### Spada corta (solo in forma umanoide o ibrida)
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d6 + 2) danni perforanti.
+
+### Balestra a mano (solo in forma umanoide o ibrida)
+*Attacco con arma a distanza:* +4 al tiro per colpire, gittata 9/36 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d6 + 2) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Weretiger.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Tigre mannara
+---
+
+## Tratti
+
+### Mutaforma
+La tigre mannara può usare la sua azione per trasformarsi in un ibrido umanoide-tigre o in una tigre, o per tornare alla sua forma naturale, che è umanoide. Le sue statistiche, a eccezione della taglia, restano le stesse in ogni forma. Ogni oggetto che indossa o trasporta non viene trasformato. Se muore, torna alla sua forma naturale.
+
+### Balzo (solo in forma di tigre o ibrida)
+Se la tigre mannara si muove di almeno 4,5 metri in linea retta verso una creatura e poi la colpisce con un attacco con gli artigli nello stesso turno, quel bersaglio deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 14, altrimenti cade a terra prono. Se il bersaglio è prono, la tigre mannara può effettuare un attacco con il morso contro di esso come azione bonus.
+
+### Udito e olfatto acuti
+La tigre mannara dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sull'olfatto o sull'udito.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco (solo in forma umanoide o ibrida)
+In forma umanoide, la tigre mannara effettua due attacchi con la scimitarra o due con l'arco lungo. In forma ibrida, può attaccare come un umanoide o effettuare due attacchi con gli artigli.
+
+### Artiglio (solo in forma di tigre o ibrida)
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 7 (1d8 + 3) danni taglienti.
+
+### Morso (solo in forma di tigre o ibrida)
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 8 (1d10 + 3) danni perforanti. Se il bersaglio è un umanoide, deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 13, altrimenti è costretto a trasformarsi in una tigre mannara.
+
+### Scimitarra (solo in forma umanoide o ibrida)
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d6 + 3) danni taglienti.
+
+### Arco lungo (solo in forma umanoide o ibrida)
+*Attacco con arma a distanza:* +4 al tiro per colpire, gittata 45/180 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d8 + 2) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Werewolf.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Lupo mannaro
+---
+
+## Tratti
+
+### Mutaforma
+Il lupo mannaro può usare la sua azione per trasformarsi in un ibrido umanoide-lupo o in un lupo, o per tornare alla sua forma naturale, che è umanoide. Le sue statistiche, a eccezione della CA, restano le stesse in ogni forma. Ogni oggetto che indossa o trasporta non viene trasformato. Se muore, torna alla sua forma naturale.
+
+### Udito e olfatto acuti
+Il lupo mannaro dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sull'olfatto o sull'udito.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco (solo in forma umanoide o ibrida)
+Il lupo mannaro effettua due attacchi: uno con il morso e uno con gli artigli o la lancia.
+
+### Artigli (solo in forma ibrida)
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 7 (2d4 + 2) danni taglienti.
+
+### Morso (solo in forma di lupo o ibrida)
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d8 + 2) danni perforanti. Se il bersaglio è un umanoide, deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 12, altrimenti è costretto a trasformarsi in un lupo mannaro.
+
+### Lancia (solo in forma umanoide)
+*Attacco con arma da mischia o a distanza:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m o gittata 6/18 m, una creatura. *Colpito:* 5 (1d6 + 2) danni perforanti o 6 (1d8 + 2) danni perforanti se impugnata con due mani per effettuare un attacco in mischia.

package/translations/it/world/creatures/White Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Drago bianco cucciolo
+---
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 7 (1d10 + 2) danni perforanti più 2 (1d4) danni da freddo.
+
+### Soffio di freddo (ricarica 5–6)
+Il drago esala una folata gelida in un cono di 4,5 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 12, subendo 22 (5d8) danni da freddo in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.

package/translations/it/world/creatures/Wight.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Wight
+---
+
+## Tratti
+
+### Sensibilità al sole
+Finché è esposto alla luce del sole, il wight subisce svantaggio ai tiri per colpire, oltre che alle prove di Saggezza (Percezione) basate sulla vista.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il wight effettua due attacchi con la spada lunga o con l'arco lungo. Può usare il Risucchio di vita al posto di un attacco con la spada lunga.
+
+### Risucchio di vita
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 5 (1d6 + 2) danni necrotici. Il bersaglio deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 13, o i suoi punti ferita massimi vengono ridotti di un importo pari al danno subito. Questa riduzione dura finché il bersaglio non completa un riposo lungo. Il bersaglio muore se questo effetto riduce a 0 i suoi punti ferita massimi.
+
+Un umanoide ucciso da questo attacco si anima 24 ore dopo come zombi sotto il controllo del wight, a meno che l'umanoide non sia riportato in vita o il suo corpo non venga distrutto. Il wight non può controllare più di dodici zombi simultaneamente.
+
+### Spada lunga
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d8 + 2) danni taglienti o 7 (1d10 + 2) danni taglienti se impugnata con due mani.
+
+### Arco lungo
+*Attacco con arma a distanza:* +4 al tiro per colpire, gittata 45/180 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d8 + 2) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Will-o'-Wisp.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Fuoco fatuo
+---
+
+## Tratti
+
+### Assorbire vita
+Con un'azione bonus, il fuoco fatuo può prendere di mira una creatura nel suo campo visivo in un raggio di 1,5 metri che abbia 0 punti ferita e sia ancora viva. Il bersaglio deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 10 contro questa magia, altrimenti muore. Se il bersaglio muore, il fuoco fatuo recupera 10 (3d6) punti ferita.
+
+### Effimero
+Il fuoco fatuo non può indossare o trasportare niente.
+
+### Illuminazione variabile
+Il fuoco fatuo proietta luce intensa in un raggio da 1,5 a 6 metri e luce fioca per un numero aggiuntivo di metri pari al raggio scelto. Il fuoco fatuo può alterare il raggio con un'azione bonus.
+
+### Movimento incorporeo
+Il fuoco fatuo è in grado di attraversare oggetti e creature come se si trattasse di terreno difficile. Subisce 5 (1d10) danni da forza se termina il proprio turno all'interno di un oggetto.
+
+## Azioni
+
+### Folgore
+*Attacco in mischia con incantesimo:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 9 (2d8) danni da fulmine.
+
+### Invisibilità
+Il fuoco fatuo e la sua luce diventano magicamente invisibili finché esso non attacca, non usa Assorbire vita o non perde la concentrazione (come se si concentrasse su un incantesimo).

package/translations/it/world/creatures/Winter Wolf.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Lupo invernale
+---
+
+Il **lupo invernale**, una creatura che infesta i territori artici, è grande quanto un lupo feroce, ma ha la pelliccia bianca come la neve e gli occhi azzurri. I giganti del gelo usano queste creature malvagie come guardie e bestie da caccia, sfruttando il loro soffio letale contro gli avversari. I lupi invernali comunicano tra loro usando latrati e ringhi, ma parlano il Comune e il Gigante quanto basta per partecipare alle conversazioni più semplici.
+
+## Tratti
+
+### Mimetismo sulla neve
+Il lupo dispone di vantaggio alle prove di Destrezza (Furtività) effettuate per nascondersi nei terreni innevati.
+
+### Tattiche del branco
+Il lupo dispone di vantaggio nel tiro per colpire contro una creatura se almeno uno degli alleati dell'animale si trova entro 1,5 metri dalla creatura e non è incapacitato.
+
+### Udito e olfatto acuti
+Il lupo dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sull'olfatto o sull'udito.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 11 (2d6 + 4) danni perforanti. Se il bersaglio è una creatura, deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 14, altrimenti cade a terra prono.
+
+### Soffio di freddo (ricarica 5–6)
+Il lupo esala una folata di vento gelido in un cono di 4,5 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 12, subendo 18 (4d8) danni da freddo in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.

package/translations/it/world/creatures/Wolf.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Lupo
+---
+
+## Tratti
+
+### Tattiche del branco
+Il lupo dispone di vantaggio ai tiri per colpire contro una creatura se almeno uno degli alleati del lupo si trova entro 1,5 metri dalla creatura e non è incapacitato.
+
+### Udito e olfatto acuti
+Il lupo dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sull'olfatto o sull'udito.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 7 (2d4 + 2) danni perforanti. Se il bersaglio è una creatura, deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 11, altrimenti cade a terra prono.

package/translations/it/world/creatures/Worg.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Worg
+---
+
+Un **worg** è un malvagio predatore che si diverte a cacciare e divorare creature più deboli di lui. Scaltre e maligne, queste creature vagano per le terre selvagge più remote. Vengono allevate da goblin e hobgoblin, talvolta venendo anche usate come cavalcature da questi ultimi. Un worg non esiterà però a rivoltarsi contro il suo cavaliere se si sente maltrattato o malnutrito. I worg parlano il loro linguaggio personale e il Goblin. Alcuni imparano anche a parlare il Comune.
+
+## Tratti
+
+### Udito e olfatto acuti
+Il worg dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sull'olfatto o sull'udito.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (2d6 + 3) danni perforanti. Se il bersaglio è una creatura, deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 13, altrimenti cade a terra prono.

package/translations/it/world/creatures/Wraith.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Wraith
+---
+
+## Tratti
+
+### Movimento incorporeo
+Il wraith può muoversi attraverso altre creature e oggetti come se fossero terreno difficile. Subisce 5 (1d10) danni da forza se termina il proprio turno all'interno di un oggetto.
+
+### Sensibilità al sole
+Finché è esposto alla luce del sole, il wraith subisce svantaggio ai tiri per colpire, oltre che alle prove di Saggezza (Percezione) basate sulla vista.
+
+## Azioni
+
+### Risucchio di vita
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 21 (4d8 + 3) danni necrotici. Il bersaglio deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 14, o i suoi punti ferita massimi vengono ridotti di un importo pari al danno subito. Questa riduzione dura finché il bersaglio non completa un riposo lungo. Il bersaglio muore se questo effetto riduce a 0 i suoi punti ferita massimi.
+
+### Creare spettro
+Il wraith bersaglia un umanoide situato entro 3 metri da lui, che non abbia perso la vita da più di 1 minuto e che sia morto di morte violenta. Lo spirito del bersaglio si anima come spettro nello spazio del suo cadavere o nello spazio libero più vicino. Lo spettro è sotto il controllo del wraith. Il wraith non può controllare più di sette spettri simultaneamente.

package/translations/it/world/creatures/Wyvern.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Viverna
+---
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+La viverna effettua due attacchi: uno con il morso e uno con il pungiglione. Mentre vola, può usare gli artigli al posto di un altro attacco.
+
+### Artigli
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 13 (2d8 + 4) danni taglienti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 3 m, una creatura. *Colpito:* 11 (2d6 + 4) danni perforanti.
+
+### Pungiglione
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 3 m, una creatura. *Colpito:* 11 (2d6 + 4) danni perforanti. Il bersaglio deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 15, subendo 24 (7d6) danni da veleno in caso di fallimento, o la metà in caso di successo.

package/translations/it/world/creatures/Xorn.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Xorn
+---
+
+## Tratti
+
+### Mimetizzazione rocciosa
+Lo xorn dispone di vantaggio alle prove di Destrezza (Furtività) effettuate per nascondersi nei terreni rocciosi.
+
+### Percezione dei tesori
+Lo xorn può individuare, tramite l'olfatto, l'ubicazione precisa di metalli e pietre preziose, come monete o gemme, entro 18 metri da lui.
+
+### Scivolare nella terra
+Lo xorn può scavare attraverso la terra e la pietra non magiche e non lavorate senza disturbare il materiale attraverso cui si muove.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Lo xorn effettua tre attacchi con gli artigli e uno con il morso.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d6 + 3) danni taglienti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 13 (3d6 + 3) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Young Black Dragon.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Drago nero giovane
+---
+
+## Tratti
+
+### Anfibio
+Il drago può respirare in aria e in acqua.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 11 (2d6 + 4) danni taglienti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d10 + 4) danni perforanti più 4 (1d8) danni da acido.
+
+### Soffio di acido (ricarica 5–6)
+Il drago esala una scia di acido lunga 9 metri e larga 1,5 metri. Ogni creatura su quella scia deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 14, subendo 49 (11d8) danni da acido in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.

package/translations/it/world/creatures/Young Blue Dragon.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Drago blu giovane
+---
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +9 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 12 (2d6 + 5) danni taglienti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +9 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 16 (2d10 + 5) danni perforanti più 5 (1d10) danni da fulmine.
+
+### Soffio di fulmini (ricarica 5–6)
+Il drago esala una scarica di fulmini lunga 18 metri e larga 1,5 metri. Ogni creatura su quella linea deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 16, subendo 55 (10d10) danni da fulmine in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.

package/translations/it/world/creatures/Young Brass Dragon.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Drago d'ottone giovane
+---
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 11 (2d6 + 4) danni taglienti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d10 + 4) danni perforanti.
+
+### Soffi (ricarica 5–6)
+Il drago usa uno dei seguenti soffi.
+
+**Soffio di fuoco.** Il drago esala una scia di fuoco lunga 12 metri e larga 1,5 metri. Ogni creatura su quella scia deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 14, subendo 42 (12d6) danni da fuoco in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+**Soffio di sonno.** Il drago esala gas soporifero in un cono di 9 metri. Ogni creatura nell'area deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 14, altrimenti diventa priva di sensi per 5 minuti. Questo effetto termina se la creatura subisce danni o se qualcuno usa un'azione per svegliarla.

package/translations/it/world/creatures/Young Bronze Dragon.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Drago di bronzo giovane
+---
+
+## Tratti
+
+### Anfibio
+Il drago può respirare in aria e in acqua.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +8 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 12 (2d6 + 5) danni taglienti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +8 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 16 (2d10 + 5) danni perforanti.
+
+### Soffi (ricarica 5–6)
+Il drago usa uno dei seguenti soffi.
+
+**Soffio di fulmini.** Il drago esala una scarica di fulmini lunga 18 metri e larga 1,5 metri. Ogni creatura su quella linea deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 15, subendo 55 (10d10) danni da fulmine in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+**Soffio repulsivo.** Il drago esala energia repulsiva in un cono di 9 metri. Ogni creatura in quell'area deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 15. Se lo fallisce, viene scagliata a 12 metri dal drago.