@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.11.0

package/translations/it/world/creatures/Elf.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+name: Elfo
+---
+
+Un personaggio elfo è dotato di una vasta gamma di capacità naturali, affinate dal suo popolo nel corso di interi millenni.
+
+## Tratti
+
+### Incremento dei punteggi di caratteristica
+Il punteggio di Destrezza di un elfo aumenta di 2.
+
+### Allineamento
+Gli elfi amano la libertà, la varietà e l'espressione individuale, cosa che li avvicina agli aspetti più positivi del caos. Apprezzano e proteggono la libertà degli altri quanto la propria e per buona parte tendono al bene piuttosto che al male.
+
+### Età
+Anche se gli elfi raggiungono la maturità fisica più o meno alla stessa età degli umani, la visione elfica della maturità trascende l'aspetto puramente biologico e comprende un'esperienza più ampia del mondo. Gli elfi generalmente si dichiarano adulti e assumono il loro nome da adulto intorno all'età di 100 anni e possono vivere fino a 750 anni.
+
+### Taglia
+Un elfo ha un'altezza che va da poco meno di 1,5 a poco più 1,8 metri e una corporatura snella. È di taglia Media.
+
+### Velocità
+La velocità base sul terreno di un elfo è di 9 metri.
+
+### Scurovisione
+Un elfo, abituato a muoversi nella penombra del sottobosco e alla luce della luna, beneficia di una vista superiore nell'oscurità e nelle condizioni di luce fioca. In condizioni di luce fioca, può vedere fino a una distanza di 18 metri come se si trovasse in condizioni di luce intensa e nell'oscurità come se si trovasse in presenza di luce fioca. Nell'oscurità non è in grado di discernere i colori, ma solo le tonalità di grigio.
+
+### Sensi acuti
+Un elfo ha competenza nell'abilità Percezione.
+
+### Retaggio fatato
+Un elfo dispone di vantaggio ai tiri salvezza per non essere affascinato e non può essere addormentato tramite la magia.
+
+### Trance
+Gli elfi non hanno bisogno di dormire. Anziché dormire entrano per 4 ore al giorno in una profonda meditazione e in uno stato semicosciente. (Il termine in Comune per tale meditazione è "trance".) Durante questa meditazione, l'elfo entra in una sorta di stato sognante, che in realtà non è altro che una serie di esercizi mentali che anni di pratica hanno reso automatici. Dopo tale periodo, l'elfo ottiene gli stessi benefici di 8 ore di sonno per un umano.
+
+### Linguaggi
+Gli elfi sanno parlare, leggere e scrivere in Comune e in Elfico. L'Elfico è una lingua fluida, dalle tonalità sottili e dalla grammatica complessa. La letteratura elfica è ricca e variegata: i loro canti e i loro poemi sono celebri anche presso le altre razze. Molti bardi imparano la lingua degli elfi per poter aggiungere le ballate elfiche al proprio repertorio.

package/translations/it/world/creatures/Elk.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Alce
+---
+
+## Tratti
+
+### Carica
+Se l'alce si muove di almeno 6 metri in linea retta verso un bersaglio e poi lo colpisce con un attacco da sfondamento nello stesso turno, il bersaglio subisce 7 (2d6) danni extra. Se il bersaglio è una creatura, deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 13, altrimenti cade a terra prono.
+
+## Azioni
+
+### Sfondamento
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d6 + 3) danni contundenti.
+
+### Zoccoli
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura prona. *Colpito:* 8 (2d4 + 3) danni contundenti.

package/translations/it/world/creatures/Erinyes.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Erinni
+---
+
+## Tratti
+
+### Armi infernali
+Gli attacchi con arma dell'erinni sono magici e infliggono 13 (3d8) danni da veleno extra se vanno a segno (già inclusi negli attacchi).
+
+### Resistenza alla magia
+L'erinni dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro incantesimi e altri effetti magici.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+L'erinni effettua tre attacchi.
+
+### Spada lunga
+*Attacco con arma da mischia:* +8 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 8 (1d8 + 4) danni taglienti, o 9 (1d10 + 4) danni taglienti se usata a due mani, più 13 (3d8) danni da veleno.
+
+### Arco lungo
+*Attacco con arma a distanza:* +7 al tiro per colpire, gittata 45/180 m, un bersaglio. *Colpito:* 7 (1d8 + 3) danni perforanti più 13 (3d8) danni da veleno e il bersaglio deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 14, altrimenti è avvelenato. Il veleno permane finché non viene rimosso dall'incantesimo *ristorare inferiore* o da una magia analoga.
+
+## Reazioni
+
+### Parata
+L'erinni aggiunge 4 alla sua CA contro un attacco in mischia che la colpirebbe. Per farlo, l'erinni deve vedere l'attaccante e deve impugnare un'arma da mischia.

package/translations/it/world/creatures/Ettercap.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Ettercap
+---
+
+## Tratti
+
+### Arrampicatele
+L'ettecap ignora le restrizioni di movimento causate dalle ragnatele.
+
+### Movimenti del ragno
+L'ettercap può scalare le superfici difficili, inclusi i soffitti, lungo i quali si muove a testa in giù, senza effettuare una prova di caratteristica.
+
+### Percezione della Ragnatela
+Finché è in contatto con una ragnatela, l'ettercap conosce l'ubicazione esatta di ogni altra creatura a contatto con la stessa ragnatela.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+L'ettercap effettua due attacchi: uno con il morso e uno con gli artigli.
+
+### Artigli
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 7 (2d4 + 2) danni taglienti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 6 (1d8 + 2) danni perforanti più 4 (1d8) danni da veleno. Il bersaglio deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 11, altrimenti viene avvelenato per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce.
+
+### Ragnatela (ricarica 5–6)
+*Attacco con arma a distanza:* +4 al tiro per colpire, gittata 9/18 m, una creatura Grande o di taglia inferiore. *Colpito:* La creatura è trattenuta dalle ragnatele. Con un'azione, la creatura trattenuta può effettuare una prova di Forza con CD 11, sfuggendo alla ragnatela in caso di successo. L'effetto termina anche se la ragnatela viene distrutta. La ragnatela ha CA 10, 5 punti ferita, vulnerabilità ai danni da fuoco e immunità ai danni contundenti, psichici e da veleno.

package/translations/it/world/creatures/Ettin.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Ettin
+---
+
+## Tratti
+
+### Bicefalo
+L'ettin dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) e ai tiri salvezza contro le condizioni accecato, affascinato, assordato, privo di sensi, spaventato e stordito.
+
+### Sempre all'erta
+Quando una delle due teste dell'ettin dorme, l'altra testa è sveglia.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+L'ettin effettua due attacchi: uno con l'ascia da battaglia e uno con la mazza chiodata.
+
+### Ascia da battaglia
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 14 (2d8 + 5) danni taglienti.
+
+### Mazza chiodata
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 14 (2d8 + 5) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Fire Elemental.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Elementale del fuoco
+---
+
+## Tratti
+
+### Forma di fuoco
+L'elementale può muoversi attraverso uno spazio stretto fino a 2,5 centimetri senza doversi stringere. Una creatura che tocchi l'elementale o lo colpisca con un attacco in mischia mentre si trova entro 1,5 metri da esso subisce 5 (1d10) danni da fuoco. Inoltre, l'elementale può entrare nello spazio di una creatura ostile e soffermarvisi. La prima volta che entra nello spazio di una creatura in un turno, quella creatura subisce 5 (1d10) danni da fuoco e prende fuoco; finché qualcuno non usa un'azione per estinguere le fiamme, la creatura subisce 5 (1d10) danni da fuoco all'inizio di ogni suo turno.
+
+### Illuminazione
+L'elementale proietta luce intensa in un raggio di 9 metri e luce fioca per altri 9 metri.
+
+### Suscettibilità all'acqua
+Per ogni 1,5 metri di cui l'elementale si muove nell'acqua o per ogni 4 litri d'acqua versatigli addosso, subisce 1 danno da freddo.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+L'elementale effettua due attacchi con il tocco.
+
+### Tocco
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (2d6 + 3) danni da fuoco. Se il bersaglio è una creatura o un oggetto infiammabile, prende fuoco. Finché qualcuno non usa un'azione per estinguere le fiamme, il bersaglio subisce 5 (1d10) danni da fuoco all'inizio di ogni suo turno.

package/translations/it/world/creatures/Fire Giant.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Gigante del fuoco
+---
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il gigante effettua due attacchi con lo spadone.
+
+### Spadone
+*Attacco con arma da mischia:* +11 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 28 (6d6 + 7) danni taglienti.
+
+### Roccia
+*Attacco con arma a distanza*: +11 al tiro per colpire, gittata 18/72 m, un bersaglio. *Colpito:* 29 (4d10 + 7) danni contundenti.

package/translations/it/world/creatures/Flesh Golem.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+name: Golem di carne
+---
+
+## Tratti
+
+### Armi magiche
+Gli attacchi con arma del golem sono magici.
+
+### Assorbimento del fulmine
+*.* Ogni volta che il golem è soggetto a danni da fulmine, non subisce danni e anzi recupera un numero di punti ferita pari ai danni da fulmine inflitti.
+
+### Avversione al fuoco
+Se il golem subisce danni da fuoco, ha svantaggio ai tiri per colpire e alle prove di caratteristica fino alla fine del suo turno successivo.
+
+### Berserk
+Ogni volta che il golem inizia il suo turno con 40 punti ferita o meno, si tira un d6. Con un risultato di 6, il golem entra in uno stato di berserk. A ogni suo turno, finché è in stato di berserk, il golem attacca la creatura visibile più vicina. Se nessuna creatura è abbastanza vicina per un attacco, il golem prende di mira un oggetto, prediligendone uno più piccolo di lui. Una volta che il golem è in stato di berserk, non si arresta finché non viene distrutto o non recupera tutti i suoi punti ferita.
+
+Il creatore del golem, se si trova entro 18 metri dal golem berserk, può cercare di calmarlo parlandogli con fermezza e persuasione. Il golem deve essere in grado di udire il suo creatore, che userà un'azione per effettuare una prova di Carisma (Persuasione) con CD 15. Se la supera, il golem esce dallo stato di berserk. Se subisce danni mentre ha ancora 40 punti ferita o meno, il golem potrebbe entrare di nuovo in quello stato.
+
+### Forma immutabile
+Il golem è immune a qualsiasi incantesimo o effetto che ne altererebbe la forma.
+
+### Resistenza alla magia
+Il golem dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro incantesimi e altri effetti magici.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il golem effettua due attacchi con schianto.
+
+### Schianto
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 13 (2d8 + 4) danni contundenti.

package/translations/it/world/creatures/Flying Snake.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Serpente volante
+---
+
+Un **serpente volante** è un serpente alato dai colori sgargianti che si annida nelle giungle più remote. Le popolazioni tribali e i cultisti a volte addomesticano tali creature per usarle come messaggere, trasportando pergamene strette tra le loro spire.
+
+## Tratti
+
+### Sfuggente
+Il serpente non provoca attacchi d'opportunità quando vola oltre la portata di un nemico.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 1 danno perforante più 7 (3d4) danni da veleno.

package/translations/it/world/creatures/Flying Sword.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Spada volante
+---
+
+## Tratti
+
+### Falso aspetto
+Finché la spada non vola e rimane immobile, non è distinguibile da una spada normale.
+
+### Suscettibilità all'anti-magia
+La spada è incapacitata finché si trova nell'area di un *campo anti-magia*. Se bersagliata da un incantesimo *dissolvi magie*, la spada deve superare un tiro salvezza su Costituzione contro la CD del tiro salvezza sull'incantesimo, altrimenti è priva di sensi per 1 minuto.
+
+## Azioni
+
+### Spada lunga
+*Attacco con arma da mischia*: +3 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d8 + 1) danni taglienti.

package/translations/it/world/creatures/Frog.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Rana
+---
+
+La **rana** non possiede alcun tipo di attacco efficace. Si nutre di piccoli insetti e in genere dimora vicino all'acqua, sugli alberi o sottoterra. Le statistiche della rana possono essere utilizzate anche per descrivere un **rospo**.
+
+## Tratti
+
+### Anfibio
+La rana può respirare in aria e in acqua.
+
+### Balzo da fermo
+La rana può compiere un salto in lungo di un massimo di 3 metri e uno in alto di un massimo di 1,5 metri, con o senza rincorsa.

package/translations/it/world/creatures/Frost Giant.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Gigante del gelo
+---
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il gigante effettua due attacchi con l'ascia bipenne.
+
+### Ascia bipenne
+*Attacco con arma da mischia:* +9 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 25 (3d12 + 6) danni taglienti.
+
+### Roccia
+*Attacco con arma a distanza*: +9 al tiro per colpire, gittata 18/72 m, un bersaglio. *Colpito:* 28 (4d10 + 6) danni contundenti.

package/translations/it/world/creatures/Gargoyle.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Gargoyle
+---
+
+## Tratti
+
+### Falso aspetto
+Finché il gargoyle rimane immobile, non è possibile distinguerlo da una statua inanimata.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il gargoyle effettua due attacchi: uno con il morso e uno con gli artigli.
+
+### Artigli
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d6 + 2) danni taglienti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d6 + 2) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Gelatinous Cube.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Cubo gelatinoso
+---
+
+## Tratti
+
+### Cubo di melma
+Il cubo occupa tutto il suo spazio. Le altre creature possono accedervi, ma se lo fanno sono soggette all'avviluppamento del cubo e subiscono svantaggio al tiro salvezza.
+
+Le creature all'interno del cubo possono essere viste ma beneficiano di copertura totale.
+
+Una creatura entro 1,5 metri dal cubo può effettuare un'azione per tirare fuori da esso una creatura o un oggetto. Per farlo è necessario superare una prova di Forza con CD 12 e la creatura che esegue il tentativo subisce 10 (3d6) danni da acido.
+
+Il cubo può contenere al suo interno simultaneamente solo una creatura Grande o fino a quattro creature di taglia Media o inferiore.
+
+### Trasparente
+Anche quando il cubo è in bella vista, è necessario superare una prova di Saggezza (Percezione) con CD 15 per avvistare un cubo che non si sia mosso o che non abbia attaccato. Una creatura che cerca di entrare nello spazio del cubo senza essere consapevole della sua presenza viene colta di sorpresa.
+
+## Azioni
+
+### Pseudopode
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 10 (3d6) danni da acido.
+
+### Avviluppare
+Il cubo si muove fino al massimo della sua velocità. Durante questo movimento, può entrare negli spazi delle creature di taglia Grande o inferiore. Ogni volta che il cubo entra nello spazio di una creatura, quest'ultima deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 12.
+
+Se lo supera, la creatura può scegliere di essere spinta di 1,5 metri indietro o lateralmente rispetto al cubo. Una creatura che sceglie di non essere mossa subisce le conseguenze di un tiro salvezza fallito.
+
+In caso di tiro salvezza fallito, il cubo entra nello spazio della creatura, che subisce 10 (3d6) danni da acido ed è avviluppata. In questo stato non può respirare, è trattenuta e riceve 21 (6d6) danni da acido all'inizio di ogni turno del cubo. Quando il cubo si muove, la creatura avviluppata si muove insieme a lui.
+
+Una creatura avviluppata può tentare di sfuggire usando un'azione per effettuare una prova di Forza con CD 12. In caso di successo, la creatura sfugge ed entra in uno spazio a sua scelta entro 1,5 metri dal cubo.

package/translations/it/world/creatures/Ghast.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Ghast
+---
+
+## Tratti
+
+### Fetore
+Ogni creatura che inizi il suo turno entro 1,5 metri dal ghast deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 10, altrimenti è avvelenata fino all'inizio del proprio turno successivo. Se supera il tiro salvezza, la creatura è immune al fetore del ghast per 24 ore.
+
+### Scacciare contrastato
+Il ghast e ogni ghoul entro 9 metri da esso dispongono di vantaggio ai tiri salvezza contro gli effetti che scacciano i non morti.
+
+## Azioni
+
+### Artigli
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (2d6 + 3) danni taglienti. Se il bersaglio è una creatura diversa da un non morto, deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 10, altrimenti viene paralizzato per 1 minuto. Il bersaglio può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +3 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 12 (2d8 + 3) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Ghost.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Fantasma
+---
+
+## Tratti
+
+### Movimento incorporeo
+Il fantasma può muoversi attraverso altri oggetti o creature come se fossero terreno difficile. Subisce 5 (1d10) danni da forza se termina il proprio turno all'interno di un oggetto.
+
+### Vista eterea
+Il fantasma può vedere per 18 metri sul Piano Etereo quando si trova sul Piano Materiale e viceversa.
+
+## Azioni
+
+### Tocco inaridente
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (4d6 + 3) danni necrotici.
+
+### Forma eterea
+Il fantasma entra nel Piano Etereo dal Piano Materiale o viceversa. È visibile sul Piano Materiale finché si trova sul Confine Etereo e viceversa, ma non può influenzare o essere influenzato da nulla sull'altro piano.
+
+### Possessione (ricarica 6)
+Un umanoide nel campo visivo del fantasma in un raggio di 1,5 metri da lui deve superare un tiro salvezza su Carisma con CD 13, altrimenti viene posseduto; poi il fantasma scompare e il bersaglio è incapacitato e perde il controllo del suo corpo. Ora il fantasma controlla il corpo del bersaglio, ma senza privarlo della sua consapevolezza. Il fantasma non può essere bersagliato da nessun attacco, incantesimo o altro effetto, a eccezione di quelli che scacciano i non morti, e conserva allineamento, Intelligenza, Saggezza, Carisma e immunità alle condizioni affascinato e spaventato. Altrimenti, utilizza le statistiche del bersaglio posseduto, ma non può accedere ai suoi privilegi di classe, alle sue conoscenze o competenze.
+
+La possessione dura finché il corpo non scende a 0 punti ferita, finché il fantasma non la termina usando un'azione bonus oppure finché non viene scacciato o espulso dal corpo da un effetto come l'incantesimo *dissolvi il bene e il male*. Quando termina la possessione, il fantasma ricompare in uno spazio libero entro 1,5 metri dal corpo. Il bersaglio è immune alla possessione di questo fantasma per 24 ore dopo avere superato il tiro salvezza o dopo che la possessione è terminata.
+
+### Volto terrificante
+Ogni creatura che non sia un non morto, situata entro 18 metri dal fantasma e che sia in grado di vederlo, deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 13, altrimenti è spaventata per 1 minuto. Se fallisce il tiro salvezza di 5 o più, il bersaglio invecchia anche di 1d4 × 10 anni. Il bersaglio spaventato può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce. Se il bersaglio supera il tiro salvezza o se l'effetto termina, è immune al Volto terrificante di questo fantasma per le 24 ore successive. L'effetto di invecchiamento può essere invertito con un incantesimo *ristorare superiore*, ma soltanto entro 24 ore dal momento in cui è stato subito.

package/translations/it/world/creatures/Ghoul.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Ghoul
+---
+
+## Azioni
+
+### Artigli
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 7 (2d4 + 2) danni taglienti. Se il bersaglio è una creatura diversa da un elfo o un non morto, deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 10, altrimenti viene paralizzato per 1 minuto. Il bersaglio può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +2 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 9 (2d6 + 2) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Giant Ape.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Gorilla gigante
+---
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il gorilla effettua due attacchi con i pugni.
+
+### Pugno
+*Attacco con arma da mischia:* +9 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 22 (3d10 + 6) danni contundenti.
+
+### Roccia
+*Attacco con arma a distanza:* +9 al tiro per colpire, gittata 15/30 m, un bersaglio. *Colpito:* 30 (7d6 + 6) danni contundenti.

package/translations/it/world/creatures/Giant Badger.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Tasso gigante
+---
+
+## Tratti
+
+### Olfatto acuto
+Il tasso dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sull'olfatto.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il tasso effettua due attacchi: uno con il morso e uno con gli artigli.
+
+### Artigli
+*Attacco con arma da mischia:* +3 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (2d4 + 1) danni taglienti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +3 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 4 (1d6 + 1) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Giant Bat.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Pipistrello gigante
+---
+
+## Tratti
+
+### Senso radar
+Il pipistrello non può usare vista cieca se è assordato.
+
+### Udito acuto
+Il pipistrello dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sull'udito.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 5 (1d6 + 2) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Giant Boar.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Cinghiale gigante
+---
+
+## Tratti
+
+### Carica
+Se il cinghiale si muove di almeno 6 metri in linea retta verso un bersaglio e poi lo colpisce con un attacco con le zanne nello stesso turno, il bersaglio subisce 7 (2d6) danni taglienti extra. Se il bersaglio è una creatura, deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 13, altrimenti cade a terra prono.
+
+### Implacabile (ricarica dopo un riposo breve o lungo)
+Se il cinghiale subisce un massimo di 10 danni che lo porterebbero a 0 punti ferita, viene ridotto invece a 1 punto ferita.
+
+## Azioni
+
+### Zanne
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (2d6 + 3) danni taglienti.

package/translations/it/world/creatures/Giant Centipede.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Millepiedi gigante
+---
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 4 (1d4 + 2) danni perforanti e il bersaglio deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 11, altrimenti subisce 10 (3d6) danni da veleno. Se i danni da veleno riducono i punti ferita del bersaglio a 0, esso è stabile ma avvelenato per 1 ora anche dopo aver recuperato punti ferita e, mentre è avvelenato in questo modo, è paralizzato.

package/translations/it/world/creatures/Giant Constrictor Snake.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Serpente stritolatore gigante
+---
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 3 m, una creatura. *Colpito:* 11 (2d6 + 4) danni perforanti.
+
+### Stritolare
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 13 (2d8 + 4) danni contundenti e il bersaglio è afferrato (CD 16 per sfuggire). Finché è afferrato, il bersaglio è trattenuto e il serpente non può stritolarne un altro.

package/translations/it/world/creatures/Giant Crab.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Granchio gigante
+---
+
+## Tratti
+
+### Anfibio
+Il granchio può respirare in aria e in acqua.
+
+## Azioni
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +3 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 4 (1d6 + 1) danni contundenti e il bersaglio è afferrato (CD 11 per sfuggire). Il granchio è dotato di due chele, ognuna delle quali può afferrare un solo bersaglio.

package/translations/it/world/creatures/Giant Crocodile.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Coccodrillo gigante
+---
+
+## Tratti
+
+### Apnea
+Il coccodrillo può trattenere il respiro per 30 minuti.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il coccodrillo effettua due attacchi: uno con il morso e uno con la coda.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +8 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio non afferrato dal coccodrillo. *Colpito:* 14 (2d8 + 5) danni contundenti. Se il bersaglio è una creatura, deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 16, altrimenti cade a terra prono.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +8 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 21 (3d10 + 5) danni perforanti e il bersaglio è afferrato (CD 16 per sfuggire). Finché la presa perdura, il bersaglio viene trattenuto e il coccodrillo non può morderne un altro.

package/translations/it/world/creatures/Giant Eagle.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Aquila gigante
+---
+
+Un'**aquila gigante** è una nobile creatura che parla un proprio linguaggio e capisce il Comune. Una coppia di aquile giganti solitamente custodisce fino a quattro uova o cuccioli nel nido (considerati come aquile normali).
+
+## Tratti
+
+### Vista acuta
+L'aquila dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sulla vista.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+L'aquila effettua due attacchi: uno con il becco e uno con gli artigli.
+
+### Artigli
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (2d6 + 3) danni taglienti.
+
+### Becco
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d6 + 3) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Giant Elk.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Alce gigante
+---
+
+Il maestoso **alce gigante** è talmente raro che la sua comparsa è spesso interpretata come il presagio di un evento importante, come la nascita di un re. Secondo alcune leggende, gli dèi assumerebbero la forma di un alce gigante quando fanno visita al Piano Materiale. Molte culture credono quindi che cacciare queste creature significhi attirare su di sé la collera divina.
+
+## Tratti
+
+### Carica
+Se l'alce si muove di almeno 6 metri in linea retta verso un bersaglio e poi lo colpisce con un attacco da sfondamento nello stesso turno, il bersaglio subisce 7 (2d6) danni extra. Se il bersaglio è una creatura, deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 14, altrimenti cade a terra prono.
+
+## Azioni
+
+### Sfondamento
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 11 (2d6 + 4) danni contundenti.
+
+### Zoccoli
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura prona. *Colpito:* 22 (4d8 + 4) danni contundenti.

package/translations/it/world/creatures/Giant Fire Beetle.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Scarabeo di fuoco gigante
+---
+
+Uno **scarabeo di fuoco gigante** è una creatura notturna che trae il suo nome da un paio di ghiandole fosforescenti che emanano luce. I minatori e gli avventurieri danno grande valore a queste creature, in quanto le ghiandole di uno scarabeo di fuoco gigante continuano a proiettare luce per 1d6 giorni dopo la morte dello scarabeo. Questi animali sono diffusi soprattutto sottoterra e nelle foreste più buie.
+
+## Tratti
+
+### Illuminazione
+Lo scarabeo proietta luce intensa in un raggio di 3 metri e luce fioca per altri 3 metri.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +1 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 2 (1d6 - 1) danni taglienti.

package/translations/it/world/creatures/Giant Frog.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Rana gigante
+---
+
+## Tratti
+
+### Anfibio
+La rana può respirare in aria e in acqua.
+
+### Balzo da fermo
+La rana può compiere un salto in lungo di un massimo di 6 metri e uno in alto di un massimo di 3 metri, con o senza rincorsa.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +3 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 4 (1d6 + 1) danni perforanti e il bersaglio è afferrato (CD 11 per sfuggire). Finché la presa perdura, il bersaglio viene trattenuto e la rana non può morderne un altro.
+
+### Inghiottire
+La rana effettua un attacco con il morso contro un bersaglio di taglia Piccola o inferiore con cui sta lottando. Se l'attacco va a segno, il bersaglio viene inghiottito e la lotta termina. Mentre è inghiottito, il bersaglio è accecato e trattenuto, beneficia di copertura totale contro gli attacchi e altri effetti al di fuori della rana e subisce 5 (2d4) danni da acido all'inizio di ogni turno dell'animale, che può inghiottire soltanto un bersaglio alla volta.
+
+Se la rana muore, la creatura inghiottita non è più trattenuta dal mostro e può sfuggire usando 1,5 metri di movimento, uscendo prona dall'animale.

package/translations/it/world/creatures/Giant Goat.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Capra gigante
+---
+
+## Tratti
+
+### Ben piantato
+La capra ha vantaggio ai tiri salvezza su Forza e Destrezza contro effetti che la farebbero cadere prona.
+
+### Carica
+Se la capra si muove di almeno 6 metri in linea retta verso un bersaglio e poi lo colpisce con un attacco da sfondamento nello stesso turno, il bersaglio subisce 5 (2d4) danni contundenti extra. Se il bersaglio è una creatura, deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 13, altrimenti cade a terra prono.
+
+## Azioni
+
+### Sfondamento
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 8 (2d4 + 3) danni contundenti.

package/translations/it/world/creatures/Giant Hyena.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Iena gigante
+---
+
+## Tratti
+
+### Furia
+Quando la iena riduce una creatura a 0 punti ferita con un attacco in mischia nel suo turno, la iena può effettuare un'azione bonus per muoversi fino a metà della sua velocità ed effettuare un attacco con il morso.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (2d6 + 3) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Giant Lizard.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+name: Lucertola gigante
+---
+
+Una **lucertola gigante** può essere cavalcata o usata come bestia da soma. I lucertoloidi le usano anche come animali da compagnia. Le varianti sotterranee sono invece usate come cavalcature e bestie da soma da drow, duergar e altri.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d8 + 2) danni perforanti.