@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.11.0

package/translations/fr/world/topics/Hallow.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+name: Sanctification
+---
+
+Vous touchez un point pour investir la zone environnante de pouvoir sacré (ou impie). Le rayon de la zone peut atteindre 18 m, le sort échouant si ce rayon chevauche une zone déjà affectée par le sort *sanctification*. La zone affectée est soumise aux effets suivants.
+
+Tout d’abord, les célestes, élémentaires, fées, fiélons et morts-vivants ne peuvent y pénétrer, et ces mêmes créatures ne peuvent pas charmer, effrayer ou posséder celles qui se trouvent dans la zone. Toute créature charmée, effrayée ou possédée par une créature de l’un de ces types n’est plus charmée ni effrayée ni possédée dès qu’elle entre dans la zone. Vous pouvez exclure un ou plusieurs de ces types de créature de l’effet.
+
+Ensuite, vous pouvez associer un effet supplémentaire à la zone. Choisissez-le dans la liste suivante ou optez pour un effet proposé par le MJ. Certains de ces effets s’appliquent aux créatures de la zone ; vous pouvez décider si l’effet concerne toutes les créatures, celles qui honorent une divinité ou un meneur spécifique ou encore celles d’une variété donnée, comme les orcs ou les trolls. Quand une créature censée être affectée entre dans la zone du sort pour la première fois d’un tour ou y commence son tour, elle peut effectuer un jet de sauvegarde de Charisme. En cas de réussite, elle ne tient pas compte de l’effet supplémentaire jusqu’à ce qu’elle quitte la zone.
+
+***Courage.*** Les créatures affectées ne peuvent être effrayées tant qu’elles restent dans la zone.
+
+***Don des langues.*** Les créatures affectées peuvent communiquer avec toute autre créature présente dans la zone, même si elles ne parlent aucune langue en commun.
+
+***Interférence extradimensionnelle.*** Les créatures affectées ne peuvent pas se déplacer ou voyager par téléportation ni par des moyens extradimensionnels ou planaires.
+
+***Lumière du jour.*** Une lumière vive emplit la zone. Les ténèbres magiques créées par des sorts de niveau inférieur à celui de l’emplacement utilisé pour cette incantation ne peuvent pas occulter cette lumière.
+
+***Protection contre l’énergie.*** Les créatures affectées présentes dans la zone bénéficient de la résistance à un type de dégâts de votre choix (hormis contondants, perforant et tranchants).
+
+***Repos éternel.*** Les dépouilles enterrées dans la zone ne peuvent pas être transformées en morts-vivants.
+
+***Silence.*** Aucun son ne peut émaner de l’intérieur de la zone et aucun son ne peut y pénétrer.
+
+***Ténèbres.*** Les ténèbres envahissent la zone. Les lumières ordinaires, ainsi que les lumières magiques créées par des sorts de niveau inférieur à celui de l’emplacement utilisé pour cette incantation, ne peuvent pas éclairer la zone.
+
+***Terreur.*** Les créatures affectées sont effrayées tant qu’elles restent dans la zone.
+
+***Vulnérabilité à l’énergie.*** Les créatures affectées présentes dans la zone reçoivent la vulnérabilité à un type de dégâts de votre choix (hormis contondants, perforant et tranchants).

package/translations/fr/world/topics/Hallucinatory Terrain.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Terrain hallucinatoire
+---
+
+Un terrain naturel qui pourrait loger dans un cube de 45 m d’arête apparaît comme un autre type de terrain naturel, sur les plans visuel, auditif et olfactif. Ainsi un champ ou une route pourrait se présenter comme un marais, une colline, une crevasse glaciaire ou autre environnement difficile ou infranchissable. Une mare pourrait apparaître comme une jolie prairie, un précipice comme une pente douce et un ravin comme une route large et dégagée. Les bâtiments, l’équipement et les créatures de la zone ne changent pas d’aspect.
+
+Les propriétés tactiles du terrain ne changent pas non plus, si bien qu’une créature qui pénètre dans la zone ne se laissera pas duper longtemps par l’illusion. Si la différence n’est pas évidente au contact, une créature qui examine soigneusement la zone peut tenter un test d’Intelligence (Investigation) assorti de votre DD de sauvegarde des sorts pour percer l’illusion à jour. Une créature qui discerne le subterfuge perçoit une image vague superposée au véritable terrain.

package/translations/fr/world/topics/Harm.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Contamination
+---
+
+Vous libérez une maladie virulente sur une créature que vous voyez à portée. La cible effectue un jet de sauvegarde de Constitution. Elle subit 14d6 dégâts nécrotiques en cas d’échec, la moitié en cas de réussite. Ces dégâts ne peuvent réduire ses points de vie en dessous de 1. Si la cible rate le jet de sauvegarde, son maximum de points de vie est réduit pendant 1 heure de l’équivalent des dégâts nécrotiques qu’elle a subis. Tout effet qui élimine une maladie ramène le maximum de points de vie de la créature à la normale sans devoir attendre ce délai.

package/translations/fr/world/topics/Haste.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Hâte
+---
+
+Choisissez une créature consentante que vous voyez à portée. Jusqu’à la fin du sort, la cible voit sa vitesse doubler, sa CA reçoit un bonus de +2, elle est avantagée aux jets de sauvegarde de Dextérité et bénéficie d’une action supplémentaire à chacun de ses tours. Cette action ne peut servir qu’à entreprendre l’action Attaquer (une seule attaque d’arme), Foncer, Se cacher, Se désengager ou Utiliser un objet.
+
+Lorsque le sort prend fin, jusqu’à la fin de son tour suivant, la cible, en proie à une vague de léthargie, ne peut entreprendre ni déplacement ni action.

package/translations/fr/world/topics/Heal.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Guérison
+---
+
+Choisissez une créature que vous voyez à portée. Une vague d’énergie positive baigne la créature, qui récupère 70 points de vie. Ce sort met également fin à la cécité, à la surdité et à toute maladie affectant la cible. Il est sans effet sur les artificiels et les morts-vivants.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 7e niveau ou supérieur, les points de vie récupérés augmentent de 10 par niveau d’emplacement au-delà du 6e.

package/translations/fr/world/topics/Healing Word.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Mot de guérison
+---
+
+Une créature de votre choix que vous voyez à portée récupère autant de points de vie que 1d4 + votre modificateur de caractéristique d’incantation. Ce sort est sans effet sur les morts-vivants et les artificiels.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 2e niveau ou supérieur, il soigne 1d4 supplémentaires par niveau d’emplacement au-delà du 1er.

package/translations/fr/world/topics/Heat Metal.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Métal brûlant
+---
+
+Choisissez un objet manufacturé en métal, tel qu’une arme ou une armure métallique intermédiaire ou lourde que vous voyez à portée. Vous faites chauffer l’objet au rouge incandescent. Toute créature en contact physique avec l’objet subit 2d8 dégâts de feu à l’incantation du sort. Jusqu’à la fin du sort, vous pouvez appliquer de nouveau ces dégâts par une action bonus à chacun de vos tours suivants.
+
+Une créature qui tient ou porte un tel objet et subit les dégâts correspondants doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution sous peine de lâcher l’objet (si elle en a la possibilité). Si elle ne peut pas le lâcher, elle est désavantagée à ses jets d’attaque et tests de caractéristique jusqu’au début de votre tour suivant.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 3e niveau ou supérieur, les dégâts augmentent de 1d8 par niveau d’emplacement au-delà du 2e.

package/translations/fr/world/topics/Hellish Rebuke.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Représailles infernales
+---
+
+Vous pointez votre doigt et la créature qui vous a infligé des dégâts se retrouve un court instant cernée de flammes des enfers. La créature effectue un jet de sauvegarde de Dextérité. Elle subit 2d10 dégâts de feu en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 2e niveau ou supérieur, les dégâts augmentent de 1d10 par niveau d’emplacement au-delà du 1er.

package/translations/fr/world/topics/Heroes' Feast.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Festin des héros
+---
+
+Un grand festin se matérialise à votre incantation, garni de mets et de boissons fabuleux. Il faut 1 heure pour ingérer ce festin, tous les plats disparaissant à l’issue de cet intervalle. Les bénéfices ne se font pas sentir avant la fin de l’heure. Choisissez jusqu’à douze créatures qui peuvent participer au banquet.
+
+Une créature qui a figuré parmi les convives reçoit plusieurs bénéfices. Elle est guérie de toute maladie et tout empoisonnement, se retrouve immunisée contre le poison et l’état effrayé, et effectue tous ses jets de sauvegarde de Sagesse avec l’avantage. Son maximum de points de vie augmente en outre de 2d10 et elle reçoit le même nombre de points de vie. Ces bénéfices persistent pendant 24 heures.

package/translations/fr/world/topics/Heroism.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Héroïsme
+---
+
+Une créature consentante que vous touchez est investie de vaillance. Jusqu’à la fin du sort, la créature est immunisée contre l’état effrayé et reçoit autant de points de vie temporaires que votre modificateur de caractéristique d’incantation au début de chacun de ses tours. Quand le sort prend fin, la cible perd tous les points de vie temporaires restants issus du sort.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 2e niveau ou supérieur, vous pouvez cibler une créature de plus par niveau d’emplacement au-delà du 1er.

package/translations/fr/world/topics/Hideous Laughter.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Fou rire
+---
+
+Une créature de votre choix parmi celles que vous voyez à portée perçoit tout comme hilarant et se prend d’un fou rire si le sort l’affecte. La cible doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse, sous peine de tomber à terre et d’être neutralisée, incapable de se relever pour toute la durée. Une créature dont la valeur d’Intelligence est de 4 ou moins n’est pas affectée.
+
+À la fin de chacun de ses tours et chaque fois qu’elle subit des dégâts, la cible peut réitérer le jet de sauvegarde de Sagesse. Elle est avantagée au jet de sauvegarde s’il est déclenché par des dégâts. En cas de réussite, le sort prend fin.

package/translations/fr/world/topics/Hold Monster.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Immobilisation de monstre
+---
+
+Choisissez une créature que vous voyez à portée. La cible doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse sous peine d’être paralysée pour toute la durée. Ce sort est sans effet sur les morts-vivants. À la fin de chacun de ses tours, la cible peut réitérer le jet de sauvegarde de Sagesse. En cas de réussite, le sort prend fin sur elle.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 6e niveau ou supérieur, vous pouvez cibler une créature de plus par niveau d’emplacement au-delà du 5e. Les créatures ainsi ciblées doivent toutes se trouver dans un rayon de 9 m les unes des autres.

package/translations/fr/world/topics/Hold Person.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Immobilisation de personne
+---
+
+Choisissez un humanoïde que vous voyez à portée. La cible doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse sous peine d’être paralysée pour toute la durée. À la fin de chacun de ses tours, la cible peut réitérer le jet de sauvegarde de Sagesse. En cas de réussite, le sort prend fin sur elle.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 3e niveau ou supérieur, vous pouvez cibler un humanoïde de plus par niveau d’emplacement au-delà du 2e. Les humanoïdes ainsi ciblés doivent tous se trouver dans un rayon de 9 m les uns des autres.

package/translations/fr/world/topics/Holy Aura.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Aura sacrée
+---
+
+La lumière divine émane de vous pour se fondre en une douce radiance dans un rayon de 9 m autour de vous. Jusqu’à la fin du sort, les créatures que vous désignez dans ce rayon à l’incantation du sort produisent une lumière faible sur 1,50 m et sont avantagées à leurs jets de sauvegarde, tandis que les autres créatures sont désavantagées à leurs jets d’attaque contre les premières. De plus, lorsqu’un fiélon ou un mort-vivant touche une créature désignée avec une attaque de corps à corps, l’aura de lumière s’intensifie soudain. L’assaillant doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution sous peine d’être aveuglé jusqu’à la fin du sort.

package/translations/fr/world/topics/Hunter's Mark.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Marque du chasseur
+---
+
+Vous choisissez une créature que vous voyez à portée, que vous désignez mystiquement comme votre proie. Jusqu’à la fin du sort, vous infligez 1d6 dégâts supplémentaires à la cible chaque fois que vous la touchez avec une attaque d’arme et vous avez l’avantage à vos tests de Sagesse (Survie) et de Sagesse (Perception) visant à la retrouver. Si la cible tombe à 0 point de vie avant la fin du sort, vous pouvez, par une action bonus à l’un de vos tours suivants, marquer une nouvelle créature.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 3e ou 4e niveau, vous pouvez maintenir votre concentration sur le sort pendant un maximum de 8 heures. Avec un emplacement de sort du 5e niveau ou supérieur, vous pouvez maintenir votre concentration sur le sort pendant un maximum de 24 heures.

package/translations/fr/world/topics/Hunter.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+name: Chasseur
+---
+
+Adopter l’archétype du chasseur, c’est accepter de devenir le rempart entre la civilisation et les terreurs issues des contrées sauvages. En arpentant la voie du chasseur, vous apprenez des techniques spéciales permettant de mieux combattre les menaces auxquelles vous faites face, qu’il s’agisse d’ogres déchaînés, de hordes d’orcs, de géants ou de terrifiants dragons.
+
+### Proie du chasseur
+
+Au niveau 3, vous recevez l’une des aptitudes suivantes de votre choix.
+
+***Briseur de hordes.*** Une fois à chacun de vos tours, lorsque vous effectuez une attaque d’arme, vous pouvez effectuer une autre attaque avec la même arme contre une créature différente située dans un rayon de 1,50 m de la cible d’origine et à portée de votre arme.
+
+***Goût du sang.*** Votre ténacité vient à bout des ennemis les plus puissants. Quand vous touchez une créature avec une attaque d’arme, celle-ci subit 1d8 dégâts supplémentaires si elle est en dessous de son maximum de points de vie. Vous ne pouvez infliger ces dégâts supplémentaires qu’une fois par tour.
+
+***Tueur de géants.*** Lorsqu’une créature de taille G ou supérieure située dans un rayon de 1,50 m vous touche ou vous rate avec une attaque, vous pouvez jouer votre réaction pour l’attaquer immédiatement après cette attaque, à condition de voir la créature.
+
+### Tactiques défensives
+
+Au niveau 7, vous recevez l’une des aptitudes suivantes de votre choix.
+
+***Cauchemar de la horde.*** Les attaques d’opportunité qui vous visent se font avec désavantage.
+
+***Défense contre les attaques multiples.*** Lorsqu’une créature vous touche avec une attaque, vous recevez un bonus de +4 à la CA contre toutes les attaques ultérieures effectuées par cette créature pour le reste du tour.
+
+***Moral d’acier.*** Vous êtes avantagé aux jets de sauvegarde contre l’état effrayé.
+
+### Attaques multiples
+
+Au niveau 11, vous recevez l’une des aptitudes suivantes de votre choix.
+
+***Attaque tourbillonnante.*** Vous pouvez consacrer votre action à effectuer une attaque de corps à corps contre autant de créatures que vous voulez dans un rayon de 1,50 m de vous, en effectuant un jet d’attaque distinct pour chaque cible.
+
+***Volée.*** Vous pouvez consacrer votre action à effectuer une attaque à distance contre autant de créatures que vous voulez dans un rayon de 3 m d’un point que vous voyez à portée de votre arme. Vous devez disposer d’un projectile pour chaque cible et vous effectuez un jet d’attaque distinct pour chaque cible.
+
+### Défense de chasseur supérieure
+
+Au niveau 15, vous recevez l’une des aptitudes suivantes de votre choix.
+
+***Esquive instinctive.*** Lorsqu’un assaillant que vous voyez vous touche avec une attaque, vous pouvez jouer votre réaction pour réduire de moitié les dégâts de cette attaque.
+
+***Esquive totale.*** Quand vous êtes soumis à un effet (le souffle ardent d’un dragon rouge ou le sort *éclair*, par exemple) qui vous permet d’effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité pour réduire les dégâts de moitié, vous ne subissez aucun dégât en cas de sauvegarde réussie, et seulement la moitié en cas d’échec.
+
+***Retour de bâton.*** Quand une créature hostile vous rate avec une attaque de corps à corps, vous pouvez jouer votre réaction pour la contraindre à réitérer la même attaque contre une autre créature (autre qu’elle-même) de votre choix.

package/translations/fr/world/topics/Hypnotic Pattern.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Motif hypnotique
+---
+
+Vous créez un motif animé de couleurs qui oscillent dans les airs en occupant un cube de 9 m d’arête à portée. Le motif n’apparaît qu’un instant, puis disparaît. Toute créature présente dans la zone qui voit le motif effectue un jet de sauvegarde de Sagesse. En cas d’échec, elle se retrouve charmée pour toute la durée. Tant qu’elle est charmée par ce sort, la créature est neutralisée et sa vitesse est de 0.
+
+Le sort prend fin pour une créature affectée si elle subit des dégâts ou si quelqu’un d’autre consacre une action à la sortir de son hébétude.

package/translations/fr/world/topics/Ice Storm.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Tempête de grêle
+---
+
+Une violente tempête de grêlons durs comme le roc s’abat au sol dans un cylindre de 6 m de rayon et 12 m de hauteur centré en un point à portée. Chaque créature prise dans le cylindre effectue un jet de sauvegarde de Dextérité. Elle subit 2d8 dégâts contondants et 4d6 dégâts de froid en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+Les grêlons transforment la zone d’effet de la tempête en terrain difficile jusqu’à la fin de votre tour suivant.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 5e niveau ou supérieur, les dégâts contondants augmentent de 1d8 par niveau d’emplacement au-delà du 4e.

package/translations/fr/world/topics/Identify.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Identification
+---
+
+Vous choisissez un objet au contact duquel vous devez rester pendant toute l’incantation. S’il s’agit d’un objet magique ou imprégné de magie, vous en apprenez les propriétés et savez les utiliser ; vous savez également si l’harmonisation est requise et de combien de charges l’objet dispose, le cas échéant. Vous apprenez aussi quels sorts éventuels affectent l’objet. Si l’objet a été créé par un sort, vous apprenez lequel.
+
+Si au lieu d’un objet, vous touchez une créature pendant toute l’incantation, vous apprenez quels sorts éventuels l’affectent.

package/translations/fr/world/topics/Illusory Script.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Texte illusoire
+---
+
+Vous écrivez sur du parchemin, du papier ou autre surface adaptée et y insufflez une puissante illusion qui persiste pour toute la durée.
+
+À vos yeux, ainsi qu’à ceux de toute créature que vous désignez à l’incantation du sort, le texte paraît normalement écrit de votre main et porte le message voulu de votre part. Pour toute autre créature, le texte paraît rédigé selon un alphabet inconnu ou magique, parfaitement incompréhensible. Une autre option consiste à donner un sens entièrement différent au message, qui semble écrit par quelqu’un d’autre et dans une autre langue que vous maîtrisez.
+
+Si le sort est dissipé, le texte original et l’illusion disparaissent.
+
+Une créature dotée de la vision lucide peut lire le message caché.

package/translations/fr/world/topics/Imprisonment.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Emprisonnement
+---
+
+Vous créez des entraves magiques pour retenir une créature que vous voyez à portée. La cible doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse sous peine d’être détenue par le sort ; en cas de réussite, elle est immunisée contre ce sort si jamais vous deviez le relancer. Tant qu’elle est affectée par ce sort, la créature peut se passer de respirer, de s’alimenter et de boire, et elle ne vieillit pas. Les sorts de divination ne peuvent ni localiser ni percevoir la cible.
+
+À l’incantation du sort, choisissez l’une des formes d’emprisonnement suivantes.
+
+***Chaînes.*** De lourdes chaînes fermement ancrées au sol retiennent la cible. Jusqu’à la fin du sort, la cible est entravée et ne peut se déplacer ni être déplacée par quelque moyen que ce soit.
+
+La composante spéciale de cette version du sort est une fine chaîne de métal précieux.
+
+***Détention miniature.*** La cible est rapetissée jusqu’à mesurer 2,5 cm pour se retrouver séquestrée dans une gemme ou un objet comparable. La lumière traverse normalement cette pierre (ce qui permet à la cible de voir à l’extérieur et aux autres créatures de voir à l’intérieur), mais rien d’autre ne peut y pénétrer, y compris par téléportation ou voyage planaire. On ne peut ni tailler ni briser la gemme tant que le sort reste actif.
+
+La composante spéciale de cette version du sort est une grande gemme transparente, comme un corindon, un diamant ou un rubis.
+
+***Enterrement.*** La cible est inhumée dans les entrailles de la terre, à l’intérieur d’une sphère de force magique juste assez grande pour la contenir. Rien ne peut traverser la sphère et nulle créature ne peut se téléporter ou recourir au voyage planaire pour y entrer ou en sortir.
+
+La composante spéciale de cette version du sort est un petit orbe de mithral.
+
+***Léthargie.*** La cible s’endort et rien ne peut la réveiller. La composante spéciale de cette version du sort est constituée d’herbes somnifères rares.
+
+***Prison isolée.*** Le sort transporte la cible dans un minuscule demi-plan protégé contre la téléportation et le voyage planaire. Il peut s’agir d’un labyrinthe, d’une cage, d’une tour ou d’une autre structure confinée de votre choix.
+
+La composante spéciale de cette version du sort est une représentation miniature de la prison, en jade.
+
+***Mettre fin au sort.*** À l’incantation du sort, quelle que soit sa version, vous pouvez spécifier une condition qui mettra fin au sort et libérera la cible. Cette condition peut être aussi spécifique et sophistiquée que vous le souhaitez, mais le MJ doit convenir qu’elle est raisonnable et qu’elle a une chance de se présenter. Elle peut être basée sur le nom de la créature, son identité ou son dieu, mais doit correspondre à des faits observables et non à des concepts abstraits comme le niveau, la classe ou les points de vie.
+
+Le sort *dissipation de la magie* ne peut mettre un terme au sort que s’il est lancé au 9e niveau et s’il cible soit la prison, soit la composante spéciale utilisée pour créer celle-ci.
+
+Une même composante spéciale ne peut servir qu’à créer une seule prison. Si vous relancez le sort en vous servant d’une même composante, la cible de la première incantation est aussitôt libérée de sa prison.

package/translations/fr/world/topics/Incendiary Cloud.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Nuage incendiaire
+---
+
+Un nuage tourbillonnant de fumée se manifeste, chargé de braises flottantes, sous forme d’une sphère de 6 m de rayon centrée sur un point à portée. Le nuage contourne les angles et sa zone est à visibilité nulle. La nappe persiste pour toute la durée, sauf si un vent modéré ou supérieur (au moins 15 km/h) la disperse.
+
+Quand le nuage apparaît, chaque créature prise dans sa zone effectue un jet de sauvegarde de Dextérité. Elle subit 10d8 dégâts de feu en cas d’échec, la moitié en cas de réussite. Une créature effectue aussi ce JS lorsqu’elle pénètre dans la zone du sort pour la première fois d’un tour ou qu’elle y termine son tour.
+
+Le nuage s’éloigne de 3 m de vous au début de chacun de vos tours, dans la direction de votre choix.

package/translations/fr/world/topics/Inflict Wounds.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Blessure
+---
+
+Effectuez une attaque de sort au corps à corps contre une créature à portée d’allonge. Si l’attaque touche, la cible subit 3d10 dégâts nécrotiques.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 2e niveau ou supérieur, les dégâts augmentent de 1d10 par niveau d’emplacement au-delà du 1er.

package/translations/fr/world/topics/Insect Plague.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Fléau d’insectes
+---
+
+Des nuées grouillantes de criquets emplissent une sphère de 6 m de rayon centrée sur un point que vous choisissez à portée. La sphère contourne les angles. La sphère persiste pour toute la durée et sa zone est à visibilité réduite. Sa zone constitue un terrain difficile.
+
+Lorsque la sphère apparaît, toute créature prise à l’intérieur effectue un jet de sauvegarde de Constitution. Elle subit 4d10 dégâts perforants en cas d’échec, la moitié en cas de réussite. Une créature effectue aussi ce JS lorsqu’elle pénètre dans la zone du sort pour la première fois d’un tour ou qu’elle y termine son tour.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 6e niveau ou supérieur, les dégâts augmentent de 1d10 par niveau d’emplacement au-delà du 5e.

package/translations/fr/world/topics/Instant Summons.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Convocations instantanées
+---
+
+Vous touchez un objet d’un poids maximal de 5 kg et dont la dimension la plus grande n’excède pas 1,80 m. Le sort laisse une marque invisible à sa surface et inscrit, tout aussi invisiblement, le nom de l’objet sur le saphir que vous utilisez comme composante matérielle. Chaque fois que vous lancez ce sort, vous devez utiliser un saphir différent.
+
+À tout moment après l’incantation, vous pouvez consacrer une action pour prononcer le nom de l’objet et broyer le saphir. L’objet apparaît aussitôt dans votre main, quelle que soit la distance qui vous en sépare, même s’il est sur un autre plan, puis le sort prend fin.
+
+Si une autre créature porte l’objet, le fait de broyer le saphir ne le transporte pas jusqu’à vous, mais vous apprenez l’identité de cette créature, ainsi que sa position approximative du moment.
+
+*Dissipation de la magie* ou un effet comparable appliqués sur le saphir mettent un terme aux effets du sort.

package/translations/fr/world/topics/Invisibility.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Invisibilité
+---
+
+Une créature que vous touchez devient invisible jusqu’à la fin du sort. Tout ce que la cible porte est également invisible tant qu’elle continue à le porter. Le sort prend fin pour une cible qui attaque ou lance un sort.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 3e niveau ou supérieur, vous pouvez cibler une créature de plus par niveau d’emplacement au-delà du 2e.

package/translations/fr/world/topics/Irresistible Dance.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Danse irrésistible
+---
+
+Choisissez une créature que vous voyez à portée. La cible entame une danse grotesque sur place : elle tente des claquettes et enchaîne les cabrioles plus ou moins rythmées pour toute la durée. Les créatures qui ne peuvent pas être charmées sont immunisées contre ce sort.
+
+Une créature qui danse ainsi doit consacrer tout son déplacement à danser sans quitter son espace, et elle est désavantagée aux jets de sauvegarde de Dextérité et aux jets d’attaque. Tant que la cible est affectée par ce sort, les autres créatures sont avantagées à leurs jets d’attaque contre elle. Au prix d’une action, une créature dansante peut effectuer un jet de sauvegarde de Sagesse pour reprendre le contrôle de soi. En cas de réussite, le sort prend fin.

package/translations/fr/world/topics/Jump.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Saut
+---
+
+Vous touchez une créature. La distance de saut de la créature est triplée jusqu’à la fin du sort.

package/translations/fr/world/topics/Knock.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Déblocage
+---
+
+Choisissez un objet que vous voyez à portée. Il peut s’agir d’une porte, d’une boîte, d’un coffre, de menottes, d’un cadenas ou autre objet muni d’un système de fermeture, magique ou non.
+
+Une cible verrouillée par une serrure ordinaire, barrée ou coincée est aussitôt déverrouillée, débloquée ou décoincée. Si l’objet présente plusieurs verrous, un seul d’entre eux est débloqué.
+
+Si la cible est fermée par *verrou magique*, ce sort est réprimé pendant 10 minutes, durant lesquelles vous pouvez ouvrir et fermer normalement l’objet.
+
+L’incantation du sort produit sur l’objet cible un cognement sonore, audible jusqu’à 90 m.

package/translations/fr/world/topics/Legend Lore.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Mythes et légendes
+---
+
+Vous nommez ou décrivez une personne, un lieu ou un objet. Le sort vous fait prendre brièvement conscience d’un fait important concernant l’élément mentionné. Cette bribe de savoir peut consister en des connaissances actuelles, des histoires oubliées du passé, voire quelque secret toujours resté méconnu. Si l’élément mentionné n’a rien de légendaire, vous n’obtenez aucune information. Plus vous en savez déjà sur l’élément, plus précises et détaillées seront les informations transmises.
+
+Les détails reçus sont exacts, mais parfois formulés figurativement. Si vous avez par exemple une mystérieuse hache magique en main, le sort pourrait vous livrer les informations suivantes : « Gare au scélérat dont la main touche la hache, car son manche suffit à entailler les perfides. Seul un véritable Enfant de la pierre, fidèle de Moradin, peut révéler les vrais pouvoirs de la hache, à condition de porter *Rudnogg* sur les lèvres. »

package/translations/fr/world/topics/Lesser Restoration.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Restauration partielle
+---
+
+Vous touchez une créature et mettez un terme à une maladie ou un état qui l’affecte. L’état peut être assourdi, aveuglé, empoisonné ou paralysé.

package/translations/fr/world/topics/Levitate.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Lévitation
+---
+
+Une créature ou un objet de votre choix que vous voyez à portée s’élève verticalement jusqu’à une hauteur maximale de 6 m et y reste, en suspension, pour toute la durée. Le sort peut faire léviter une cible dont le poids n’excède pas 250 kg. Une créature non consentante qui réussit un jet de sauvegarde de Constitution n’est pas affectée.
+
+La cible ne peut se déplacer qu’en prenant appui sur des objets et surfaces fixes à portée (murs, plafonds, etc.), comme si elle escaladait. À votre tour, vous pouvez modifier l’altitude de la cible d’un maximum de 6 m vers le haut ou vers le bas. Si vous êtes la cible, vous pouvez vous déplacer ainsi dans le cadre de votre déplacement. Sans cela, vous devez consacrer votre action à déplacer la cible, qui doit rester à portée du sort.
+
+Lorsque le sort prend fin, la cible redescend en flottant vers le sol si elle est toujours dans les airs.

package/translations/fr/world/topics/Life Domain.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+name: Domaine de la Vie
+---
+
+Le domaine de la Vie est centré sur l’énergie positive, l’une des forces fondamentales de l’univers, à l’origine de toute forme de vie. Les dieux de la Vie favorisent la vitalité et la santé en soignant les malades et les blessés, en veillant sur les indigents et en détruisant les forces de la non-vie. La grande majorité des divinités non mauvaises exercent une influence sur ce domaine, notamment les dieux et déesses agricoles (comme Chauntéa, Arawai et Déméter), les dieux du soleil (comme Lathandre, Pélor et Rê-Horakhty), les dieux de la guérison et de l’endurance (comme Ilmater, Mishakal, Apollon et Diancecht) et les dieux du foyer et de la communauté (comme Hestia, Hathor et Boldrei).
+
+**Sorts du domaine de la Vie**
+
+| Niveau de clerc | Sorts |
+|---|---|
+| 1 | *bénédiction, soins* |
+| 3 | *arme spirituelle, restauration partielle* |
+| 5 | *lueur d’espoir, retour à la vie* |
+| 7 | *gardien de la foi, protection contre la mort* |
+| 9 | *rappel à la vie, soins de groupe* |
+
+### Maîtrise supplémentaire
+
+Lorsque vous optez pour ce domaine au niveau 1, vous recevez la maîtrise des armures lourdes.
+
+### Disciple de la Vie
+
+Dès le niveau 1 également, vos sorts de guérison s’avèrent plus efficaces. Chaque fois que vous utilisez un sort du 1er niveau ou supérieur pour rendre des points de vie à une créature, celle-ci récupère un nombre de points de vie supplémentaires égal à 2 + le niveau du sort.
+
+### Conduit divin : Survivance
+
+À partir du niveau 2, vous pouvez utiliser Conduit divin pour soigner les plus mal en point.
+
+Au prix d’une action, vous brandissez votre symbole sacré pour libérer des énergies curatives qui peuvent restaurer un nombre de points de vie égal au quintuple de votre niveau de clerc. Choisissez toutes les créatures que vous souhaitez dans un rayon de 9 m de vous et répartissez ces points de vie entre elles. Cette aptitude ne permet pas à une créature de dépasser la moitié de son maximum de points de vie. Vous ne pouvez pas utiliser cette aptitude sur un mort-vivant ou un artificiel.
+
+### Guérisseur béni
+
+À partir du niveau 6, les sorts de guérison que vous lancez sur autrui vous soignent également. Lorsque vous lancez un sort du 1er niveau ou supérieur qui rend des points de vie à une créature autre que vous, vous récupérez un nombre de points de vie égal à 2 + le niveau du sort.
+
+### Impact divin
+
+Au niveau 8, vous devenez apte à insuffler de l’énergie divine dans vos frappes. Une fois à chacun de vos tours, lorsque vous touchez une créature avec une attaque d’arme, vous pouvez faire en sorte que l’arme inflige 1d8 dégâts radiants supplémentaires à la cible. Lorsque vous atteignez le niveau 14, ces dégâts supplémentaires passent à 2d8.
+
+### Guérison suprême
+
+À partir du niveau 17, quand vous êtes censé lancer un ou plusieurs dés pour faire regagner des points de vie par le biais d’un sort, la ou les cibles récupèrent le maximum possible pour chaque dé. Au lieu de rendre 2d6 points de vie à une créature, par exemple, vous lui en faites récupérer 12.

package/translations/fr/world/topics/Light.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Lumière
+---
+
+Vous touchez un objet dont aucune dimension ne dépasse 3 m. Jusqu’à la fin du sort, l’objet produit une lumière vive sur un rayon de 6 m et une lumière faible sur 6 m de plus. La lumière peut présenter les teintes de votre choix. Recouvrir intégralement l’objet d’une surface opaque bloque la lumière. Le sort prend fin si vous le relancez ou le révoquez au prix d’une action.
+
+Si vous ciblez un objet porté par une créature hostile, celle-ci doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité pour éviter le sort.

package/translations/fr/world/topics/Lightning Bolt.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Éclair
+---
+
+Un éclair foudroyant jaillit de vous sous la forme d’une ligne de 30 m de long et 1,50 m de large, dans la direction de votre choix. Chaque créature prise dans la ligne effectue un jet de sauvegarde de Dextérité. Elle subit 8d6 dégâts de foudre en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+La foudre embrase les objets inflammables de la zone qui ne sont portés par personne.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 4e niveau ou supérieur, les dégâts augmentent de 1d6 par niveau d’emplacement au-delà du 3e.

package/translations/fr/world/topics/Locate Animals or Plants.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Localisation d’animaux ou de plantes
+---
+
+Décrivez ou nommez un type spécifique de bête ou de plante. Vous écoutez attentivement la voix de la nature environnante qui vous apprend dans quelle direction et à quelle distance se trouve la créature ou la plante de cette sorte la plus proche dans un rayon de 7,5 km, le cas échéant.

package/translations/fr/world/topics/Locate Creature.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Localisation de créature
+---
+
+Décrivez ou nommez une créature qui vous est familière. Vous percevez dans quelle direction la créature se trouve, à condition qu’elle soit située dans un rayon de 300 m. Si la créature se déplace, vous savez dans quelle direction.
+
+Le sort peut localiser une créature donnée que vous connaissez ou la créature d’une certaine catégorie la plus proche (un humain ou une licorne, par exemple), à condition que vous ayez déjà approché une telle créature dans un rayon de 9 m. Si la créature décrite ou nommée se trouve sous une forme différente, parce qu’elle est sous les effets du sort *métamorphose* par exemple, le sort ne parvient pas à la localiser.
+
+Ce sort ne trouve pas davantage la créature si une largeur d’eau courante d’au moins 3 m vous sépare d’elle.

package/translations/fr/world/topics/Locate Object.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Localisation d’objet
+---
+
+Décrivez ou nommez un objet qui vous est familier. Vous percevez dans quelle direction l’objet se trouve, à condition qu’il soit situé dans un rayon de 300 m. Si l’objet est en mouvement, vous savez dans quelle direction.
+
+Le sort peut localiser un objet donné que vous connaissez, à condition que vous l’ayez déjà approché dans un rayon de 9 m. Une autre option vous permet de localiser l’objet d’une certaine catégorie le plus proche, en mentionnant par exemple un certain genre de vêtement, de bijou, de meuble, d’outil ou d’arme.
+
+Ce sort ne trouve pas davantage l’objet si du plomb, ne serait-ce qu’une mince feuille, se trouve directement entre vous et l’objet.

package/translations/fr/world/topics/Longstrider.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Grande foulée
+---
+
+Vous touchez une créature. La vitesse de la cible augmente de 3 m jusqu’à la fin du sort.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 2e niveau ou supérieur, vous pouvez cibler une créature de plus par niveau d’emplacement au-delà du 1er.

package/translations/fr/world/topics/Mage Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Armure du mage
+---
+
+Vous touchez une créature consentante qui ne porte pas d’armure et une force magique protectrice l’enveloppe jusqu’à la fin du sort. La CA de base de la cible devient 13 + son modificateur de Dextérité. Le sort prend fin si la cible enfile une armure ou si vous le révoquez au prix d’une action.

package/translations/fr/world/topics/Mage Hand.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Main du mage
+---
+
+Une main spectrale et flottante apparaît en un point que vous choisissez à portée. La main persiste pour toute la durée ou jusqu’à ce que vous la révoquiez au prix d’une action. Elle disparaît si jamais elle se retrouve à plus de 9 m de vous ou si vous relancez ce sort.
+
+Vous pouvez consacrer votre action à contrôler la main. Celle-ci peut servir à manipuler un objet, à ouvrir une porte ou un récipient non verrouillés, à ranger ou récupérer un objet dans un conteneur ouvert ou à déverser le contenu d’une fiole. Vous pouvez déplacer la main d’un maximum de 9 m chaque fois que vous l’utilisez.
+
+Elle ne peut ni attaquer, ni utiliser d’objet magique, ni porter plus de 5 kg.

package/translations/fr/world/topics/Magic Circle.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Cercle magique
+---
+
+Vous créez un cylindre d’énergies magiques, de 3 m de rayon et 6 m de haut, centré en un point du sol que vous voyez à portée. Des runes luisantes apparaissent sur toute surface comprise dans le cylindre, y compris le sol.
+
+Choisissez un ou plusieurs types de créature parmi les suivants : célestes, élémentaires, fiélons, fées et morts-vivants. Le cercle affecte les créatures du ou des types retenus des façons suivantes :
+
+- La créature ne peut pénétrer dans le cylindre de son plein gré sans recourir à des moyens magiques. Si la créature recourt à la téléportation ou au voyage interplanaire pour ce faire, elle doit d’abord réussir un jet de sauvegarde de Charisme.
+- La créature est désavantagée aux jets d’attaque contre les cibles situées dans le cylindre.
+- Les cibles situées dans le cylindre ne peuvent être charmées, effrayées ou possédées par la créature.
+
+À l’incantation du sort, vous pouvez décider d’inverser l’orientation de sa magie, c’est-à-dire en empêchant toute créature du ou des types retenus de quitter le cylindre et en protégeant les cibles qui se trouvent à l’extérieur.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 4e niveau ou supérieur, la durée augmente de 1 heure par niveau d’emplacement au-delà du 3e.

package/translations/fr/world/topics/Magic Jar.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Possession
+---
+
+Votre corps sombre en catatonie tandis que votre âme le quitte pour pénétrer dans le récipient ayant servi de composante matérielle. Tant que votre âme occupe ce contenant, vous restez conscient de l’environnement comme si vous occupiez l’espace du récipient. Vous ne pouvez pas vous déplacer ni jouer de réaction. La seule action que vous pouvez entreprendre consiste à projeter votre âme à une distance maximale de 30 m du récipient, soit en reprenant possession de votre corps (ce qui met un terme au sort) soit en tentant de posséder un autre corps humanoïde.
+
+Vous pouvez tenter de posséder tout humanoïde dans un rayon de 30 m de vous, à condition de le voir (les créatures protégées par le sort *cercle magique* ou *protection contre le mal et le bien* ne peuvent pas être possédées). La cible effectue un jet de sauvegarde de Charisme. En cas d’échec, votre âme se transporte dans le corps de la cible et l’âme de celle-ci se retrouve séquestrée dans le récipient. En cas de réussite, la cible résiste à votre tentative de possession et vous devez attendre 24 heures pour essayer à nouveau de la posséder.
+
+Une fois que vous possédez le corps d’une créature, vous la contrôlez. Votre profil de jeu est remplacé par celui de la créature, mais vous conservez votre alignement et vos valeurs d’Intelligence, Sagesse et Charisme. Vous gardez aussi le bénéfice de vos propres aptitudes de classe. Si la cible dispose de niveaux de classe, vous ne pouvez pas profiter de ses aptitudes de classe.
+
+De son côté, l’âme de la créature possédée peut percevoir l’environnement depuis le récipient en usant de ses propres sens, mais elle ne peut ni se déplacer ni entreprendre la moindre action.
+
+Tant que vous possédez un corps, vous pouvez consacrer une action à quitter le corps hôte pour retourner dans le récipient si celui-ci se trouve dans un rayon de 30 m, l’âme de la créature hôte retrouvant alors son corps. Si le corps hôte meurt alors que vous le possédez, la créature meurt et vous effectuez un jet de sauvegarde de Charisme contre votre propre DD de sauvegarde des sorts. En cas de réussite, vous retournez dans le récipient si celui-ci se trouve dans un rayon de 30 m. Dans le cas contraire, vous mourez.
+
+Si le contenant est détruit ou que le sort prend fin, votre âme retrouve aussitôt votre corps. Si votre corps est distant de plus de 30 m de vous ou s’il est « mort » lorsque vous tentez d’y retourner, vous mourez. Si l’âme d’une autre créature occupe le récipient lorsqu’il est détruit, l’âme de celle-ci retrouve son corps s’il est vivant et dans un rayon de 30 m d’elle. Sans cela, la créature meurt.
+
+Le récipient est détruit quand le sort prend fin.

package/translations/fr/world/topics/Magic Missile.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Projectile magique
+---
+
+Vous créez trois traits de force magique et scintillante. Chaque projectile touche une créature de votre choix que vous voyez à portée. Un projectile inflige 1d4 + 1 dégâts de force à sa cible. Les traits frappent tous simultanément, sachant que vous pouvez viser une seule créature ou plusieurs.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 2e niveau ou supérieur, le sort crée un projectile supplémentaire par niveau d’emplacement au-delà du 1er.

package/translations/fr/world/topics/Magic Mouth.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Bouche magique
+---
+
+Vous chargez un objet à portée d’un message qui sera prononcé lorsqu’une condition activatrice se présentera. Choisissez un objet que vous voyez et qui n’est pas porté par une autre créature. Prononcez alors un message d’un maximum de 25 mots (vous disposez toutefois de 10 minutes pour le peaufiner). Enfin, déterminez les circonstances qui déclencheront la transmission du message par le sort.
+
+Quand cette condition se présente, une bouche magique apparaît sur l’objet et récite le message avec votre voix, au même volume que vous. Si l’objet choisi est lui-même doté d’une ouverture qui peut passer pour une bouche (comme sur une statue d’humanoïde), la bouche magique s’y manifeste et les mots semblent en émaner. À l’incantation du sort, vous pouvez décider que le sort prenne fin après avoir livré son message ou qu’il reste en place et répète son annonce chaque fois que le déclencheur se présente.
+
+Les circonstances de déclenchement peuvent être générales ou détaillées, à votre convenance, mais doivent correspondre à des conditions visuelles ou auditives intervenant dans un rayon de 9 m de l’objet. Vous pourriez ainsi statuer que la bouche s’exprime quand une créature s’approche à 9 m ou moins de l’objet ou quand une cloche d’argent sonne dans ce même rayon.

package/translations/fr/world/topics/Magic Weapon.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Arme magique
+---
+
+Vous touchez une arme non magique. Jusqu’à la fin du sort, l’arme devient magique, dotée d’un bonus de +1 aux jets d’attaque et aux jets de dégâts.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 4e ou 5e niveau, ce bonus passe à +2. Avec un emplacement de sort du 6e niveau ou supérieur, ce bonus passe à +3.

package/translations/fr/world/topics/Magnificent Mansion.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Manoir somptueux
+---
+
+Vous invoquez une demeure extradimensionnelle à portée, qui persiste pour toute la durée. Vous choisissez où se situe son unique entrée. Cet accès large de 1,50 m et haut de 3 m chatoie imperceptiblement. Vous et toute créature que vous désignez à l’incantation du sort pouvez pénétrer dans cette demeure tant que le portail reste ouvert. Vous pouvez ouvrir ou refermer le portail si vous vous trouvez dans un rayon de 9 m de lui. Si le portail est fermé, il est invisible.
+
+Par-delà le portail, un magnifique vestibule se dévoile, ouvrant sur de nombreuses pièces. L’atmosphère y est propre, douce et agréable.
+
+La configuration des étages est laissée à votre convenance, mais l’espace total ne peut excéder l’équivalent de 50 cubes de 3 m d’arête chacun. La demeure est meublée et décorée selon vos désirs. Elle renferme suffisamment de nourriture pour servir un banquet composé de neuf plats pour 100 convives. 100 serviteurs quasi transparents accueillent les invités. Vous décidez de l’aspect visuel de ces domestiques et de leur livrée. Leur obéissance à vos ordres est totale. Chaque serviteur peut accomplir toute tâche à portée d’un humain, mais ils ne peuvent attaquer ni entreprendre d’action qui pourrait nuire directement à une autre créature. Ils peuvent donc aller chercher des objets, nettoyer, réparer, repasser les vêtements, allumer un feu, servir à manger et à boire, etc. Ils peuvent se rendre en n’importe quel point du manoir, mais ne peuvent le quitter. Les meubles et autres objets créés par ce sort se dissipent en fumée si on les soustrait du manoir. Quand le sort prend fin, toutes les créatures qui occupent son espace extradimensionnel sont renvoyées dans les espaces inoccupés les plus proches de l’entrée.