@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.11.0

package/translations/fr/world/items/Wagon.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Chariot
+---

package/translations/fr/world/items/Wand of Binding.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Baguette des entraves
+---
+
+Cette baguette dispose de 7 charges pour les propriétés suivantes. Elle récupère quotidiennement 1d6 + 1 charges dépensées, à l’aube. Si vous dépensez la dernière charge, lancez un d20. Sur un résultat de 1, la baguette se réduit en cendres et elle est détruite.
+
+***Évasion assistée.*** Tant que vous tenez la baguette, vous pouvez jouer votre réaction et dépenser 1 charge à recevoir l’avantage sur un jet de sauvegarde que vous effectuez pour éviter d’être paralysé ou entravé, ou vous pouvez dépenser 1 charge et recevoir l’avantage sur n’importe quel test que vous effectuez pour ne plus être agrippé.
+
+***Sorts.*** Tant que vous tenez la baguette, vous pouvez consacrer une action à dépenser plusieurs de ses charges pour lancer l’un des sorts suivants (DD de sauvegarde 17) : *immobilisation de monstre* (5 charges) ou *immobilisation de personne* (2 charges).

package/translations/fr/world/items/Wand of Enemy Detection.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Baguette de détection de l’ennemi
+---
+
+Cette baguette dispose de 7 charges. Tant que vous la tenez, vous pouvez consacrer une action à dépenser 1 charge pour prononcer son mot de commande. Pendant la minute qui suit, vous connaissez la direction dans laquelle se trouve la créature hostile la plus proche dans un rayon de 18 m, mais pas la distance qui vous en sépare. La baguette peut détecter la présence de créatures hostiles qui sont éthérées, invisibles, déguisées ou cachées, ainsi que celles exposées à la vue de tous. L’effet se termine si vous cessez de tenir la baguette.
+
+La baguette récupère quotidiennement 1d6 + 1 charges dépensées, à l’aube. Si vous dépensez la dernière charge, lancez un d20. Sur un résultat de 1, la baguette se réduit en cendres et elle est détruite.

package/translations/fr/world/items/Wand of Fear.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Baguette de terreur
+---
+
+Cette baguette dispose de 7 charges pour les propriétés suivantes. Elle récupère quotidiennement 1d6 + 1 charges dépensées, à l’aube. Si vous dépensez la dernière charge, lancez un d20. Sur un résultat de 1, la baguette se réduit en cendres et elle est détruite.
+
+***Cône de terreur.*** Tant que vous tenez la baguette, vous pouvez consacrer une action pour dépenser 2 charges. Elle émet alors une lumière ambrée dans un cône de 18 m. Chaque créature prise dans ce cône doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 15 sous peine d’être effrayée par vous pendant 1 minute. Une créature ainsi effrayée doit consacrer ses tours de jeu à s’éloigner le plus possible de vous et ne peut volontairement se déplacer vers un espace situé à 9 m ou moins de vous. Elle ne peut en outre pas jouer de réaction. Comme action, elle ne peut entreprendre que Foncer ou tenter de se libérer d’un effet qui l’empêche de se déplacer. Si elle n’a nulle part où aller, elle peut entreprendre l’action Esquiver. À la fin de chacun de ses tours, la créature peut réitérer le jet de sauvegarde et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite.
+
+***Injonction.*** Tant que vous tenez la baguette, vous pouvez consacrer une action à dépenser 1 charge pour ordonner à une autre créature de ramper ou de fuir, comme avec le sort *injonction* (DD de sauvegarde 15).

package/translations/fr/world/items/Wand of Fireballs.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Baguette de boules de feu
+---
+
+Cette baguette dispose de 7 charges. Tant que vous la tenez, vous pouvez consacrer une action à dépenser 1 ou plusieurs de ses charges pour lancer le sort *boule de feu* (DD de sauvegarde 15) par son biais. Pour 1 charge, vous lancez la version du 3e niveau de ce sort. Chaque charge supplémentaire que vous dépensez augmente de 1 le niveau d’emplacement de sort.
+
+La baguette récupère quotidiennement 1d6 + 1 charges dépensées, à l’aube. Si vous dépensez la dernière charge, lancez un d20. Sur un résultat de 1, la baguette se réduit en cendres et elle est détruite.

package/translations/fr/world/items/Wand of Lightning Bolts.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Baguette d’éclairs
+---
+
+Cette baguette dispose de 7 charges. Tant que vous la tenez, vous pouvez consacrer une action à dépenser 1 ou plusieurs de ses charges pour lancer le sort *éclair* (DD de sauvegarde 15) par son biais. Pour 1 charge, vous lancez la version du 3e niveau de ce sort. Chaque charge supplémentaire que vous dépensez augmente de 1 le niveau d’emplacement de sort.
+
+La baguette récupère quotidiennement 1d6 + 1 charges dépensées, à l’aube. Si vous dépensez la dernière charge, lancez un d20. Sur un résultat de 1, la baguette se réduit en cendres et elle est détruite.

package/translations/fr/world/items/Wand of Magic Detection.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Baguette de détection de la magie
+---
+
+Cette baguette dispose de 3 charges. Tant que vous la tenez, vous pouvez dépenser 1 charge au prix d’une action pour lancer le sort *détection de la magie* par son biais. La baguette récupère quotidiennement 1d3 charges dépensées, à l’aube.

package/translations/fr/world/items/Wand of Magic Missiles.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Baguette de projectiles magiques
+---
+
+Cette baguette dispose de 7 charges. Tant que vous la tenez, vous pouvez consacrer une action à dépenser 1 ou plusieurs de ses charges pour lancer le sort *projectile magique* par son biais. Pour 1 charge, vous lancez la version du 1er niveau de ce sort. Chaque charge supplémentaire que vous dépensez augmente de 1 le niveau d’emplacement de sort.
+
+La baguette récupère quotidiennement 1d6 + 1 charges dépensées, à l’aube. Si vous dépensez la dernière charge, lancez un d20. Sur un résultat de 1, la baguette se réduit en cendres et elle est détruite.

package/translations/fr/world/items/Wand of Paralysis.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Baguette de paralysie
+---
+
+Cette baguette dispose de 7 charges. Tant que vous la tenez, vous pouvez consacrer une action à dépenser 1 de ses charges pour produire un fin rayon bleuté qui jaillit de la pointe vers une créature que vous voyez dans un rayon de 18 m de vous. La cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 15 sous peine d’être paralysée pendant 1 minute. À la fin de chacun de ses tours, la cible peut réitérer le jet de sauvegarde et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite.
+
+La baguette récupère quotidiennement 1d6 + 1 charges dépensées, à l’aube. Si vous dépensez la dernière charge, lancez un d20. Sur un résultat de 1, la baguette se réduit en cendres et elle est détruite.

package/translations/fr/world/items/Wand of Polymorph.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Baguette de métamorphose
+---
+
+Cette baguette dispose de 7 charges. Tant que vous la tenez, vous pouvez consacrer une action à dépenser 1 de ses charges pour lancer le sort *métamorphose* (DD de sauvegarde 15) par son biais.
+
+La baguette récupère quotidiennement 1d6 + 1 charges dépensées, à l’aube. Si vous dépensez la dernière charge, lancez un d20. Sur un résultat de 1, la baguette se réduit en cendres et elle est détruite.

package/translations/fr/world/items/Wand of Secrets.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Baguette des secrets
+---
+
+Cette baguette dispose de 3 charges. Tant que vous la tenez, vous pouvez consacrer votre action à dépenser 1 de ses charges ; si un passage secret ou un piège se trouve dans un rayon de 9 m de vous, la baguette émet des impulsions et pointe en direction de l’élément détecté le plus proche. La baguette récupère quotidiennement 1d3 charges dépensées, à l’aube.

package/translations/fr/world/items/Wand of Web.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Baguette des toiles
+---
+
+Cette baguette dispose de 7 charges. Tant que vous la tenez, vous pouvez consacrer une action à dépenser 1 de ses charges pour lancer le sort *toile d’araignée* (DD de sauvegarde 15) par son biais.
+
+La baguette récupère quotidiennement 1d6 + 1 charges dépensées, à l’aube. Si vous dépensez la dernière charge, lancez un d20. Sur un résultat de 1, la baguette se réduit en cendres et elle est détruite.

package/translations/fr/world/items/Wand of Wonder.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+name: Baguette des merveilles
+---
+
+Cette baguette dispose de 7 charges. Tant que vous la tenez, vous pouvez consacrer une action à dépenser 1 de ses charges et choisir une cible dans un rayon de 36 m. La cible peut être une créature, un objet ou un point dans l’espace. Lancez d100 et consultez la table ci-dessous pour déterminer ce qui se passe.
+
+Si l’effet vous amène à lancer un sort avec la baguette, le DD de sauvegarde du sort est de 15. Si le sort a normalement une portée exprimée en mètres, sa portée devient 36 m si tel n’est pas déjà le cas.
+
+Si un effet couvre une zone, vous devez centrer le sort sur la cible choisie. Si un effet a plusieurs sujets possibles, le MJ détermine au hasard lesquels sont affectés.
+
+La baguette récupère quotidiennement 1d6 + 1 charges dépensées, à l’aube. Si vous dépensez la dernière charge, lancez un d20. Sur un résultat de 1, la baguette tombe en poussière et elle est détruite.
+
+| d100 | Effet |
+|---|---|
+| 01–05 | Vous lancez *lenteur*. |
+| 06–10 | Vous lancez *lueurs féeriques*. |
+| 11–15 | Vous êtes étourdi jusqu’au début de votre tour suivant, convaincu qu’un événement extraordinaire vient de se produire. |
+| 16–20 | Vous lancez *bourrasque*. |
+| 21–25 | Vous lancez *détection des pensées* sur la cible choisie. Si cette cible n’était pas une créature, vous subissez en fait 1d6 dégâts psychiques. |
+| 26–30 | Vous lancez *nuage nauséabond*. |
+| 31–33 | Une pluie forte s’abat dans un rayon de 18 m centré sur la cible. La zone devient à visibilité réduite. La pluie tombe jusqu’au début de votre tour suivant. |
+| 34–36 | Un animal apparaît en l’espace inoccupé le plus proche de la cible. L’animal n’est pas sous votre contrôle et agit conformément à sa nature. Lancez un d100 pour déterminer quel animal apparaît. Sur un résultat de 01–25, c’est un rhinocéros qui apparaît ; sur un résultat de 26–50, un éléphant ; et sur un résultat de 51–100, un rat. |
+| 37–46 | Vous lancez *éclair*. |
+| 47–49 | Un nuage de 600 papillons surdimensionnés remplit une zone de 9 m de rayon centrée sur la cible. La visibilité devient nulle dans la zone. Les papillons persistent pendant 10 minutes. |
+| 50–53 | Vous agrandissez la cible comme si vous aviez lancé *agrandissement/rapetissement*. Si la cible ne peut pas être affectée par ce sort, ou si vous n’avez pas ciblé de créature, c’est vous qui en êtes la cible. |
+| 54–58 | Vous lancez *ténèbres*. |
+| 59–62 | De l’herbe pousse au sol dans un rayon de 18 m centré sur la cible. Si de l’herbe était déjà présente, elle grandit jusqu’à dix fois sa taille normale et demeure ainsi pendant 1 minute. |
+| 63–65 | Un objet au choix du MJ disparaît dans le Plan Éthéré. L’objet ne doit être porté par personne, doit se trouver dans un rayon de 36 m de la cible et ne doit pas mesurer plus de 3 m de long, de large ou de haut. |
+| 66–69 | Vous rapetissez comme si vous aviez lancé sur vous-même *agrandissement/rapetissement*. |
+| 70–79 | Vous lancez *boule de feu*. |
+| 80–84 | Vous lancez *invisibilité* sur vous-même. |
+| 85–87 | Des feuilles poussent sur la cible. Si vous aviez choisi un point dans l’espace comme cible, les feuilles poussent sur la créature la plus proche de ce point. À moins d’être arrachées avant, ces feuilles brunissent et tombent au bout de 24 heures. |
+| 88–90 | Un torrent de 1d4 x 10 gemmes, chacune d’une valeur de 1 po, jaillit de la pointe de la baguette et forme une ligne de 9 m de long sur 1,50 m de large. Chaque gemme inflige 1 dégât contondant ; les dégâts totaux infligés par les gemmes se divisent équitablement entre toutes les créatures présentes sur cette ligne. |
+| 91–95 | Un jaillissement de lumière colorée et scintillante émane de vous dans un rayon de 9 m. Vous-même et chaque créature prise dans la zone devez réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 15 sous peine d’être aveuglés pendant 1 minute. Une créature peut réitérer ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite. |
+| 96–97 | La peau de la cible vire au bleu vif pendant 1d10 jours. Si vous aviez choisi un point dans l’espace comme cible, la créature la plus proche de ce point est affectée. |
+| 98–00 | Si vous aviez pris une créature pour cible, elle effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 15. Si vous n’aviez pas pris une créature pour cible, vous devenez cette cible et effectuez le jet de sauvegarde. Si le jet de sauvegarde échoue de 5 ou davantage, la cible est immédiatement pétrifiée. En cas d’échec moins important, la cible est entravée et commence à se transformer en pierre. Entravée de la sorte, la cible doit réitérer le jet de sauvegarde à la fin de son tour suivant ; elle se retrouve pétrifiée en cas d’échec et met un terme à l’effet en cas de réussite. La pétrification persiste jusqu’à ce que la cible en soit affranchie par le sort *restauration suprême* ou une magie équivalente. |

package/translations/fr/world/items/Wand of the War Mage, +1, +2, or +3.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: "Baguette du mage de guerre +1, +2 ou +3"
+---
+
+Tant que vous la tenez, vous recevez aux jets d’attaque de sort un bonus déterminé par la rareté de cette baguette. Par ailleurs, vous ne tenez pas compte des abris partiels lorsque vous effectuez une attaque de sort.

package/translations/fr/world/items/Wand.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Baguette
+---
+
+Un focaliseur arcanique est un objet spécial (un orbe, un cristal ou un sceptre, un bâton de conception particulière, une sorte de baguette de bois ou autre objet du même genre) conçu pour canaliser les énergies des sorts arcaniques. Un personnage ensorceleur, magicien ou occultiste peut se servir d’un tel objet comme focaliseur d’incantation.

package/translations/fr/world/items/War Pick.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Pic de guerre
+---

package/translations/fr/world/items/Warhammer.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Marteau de guerre
+---

package/translations/fr/world/items/Warship.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Navire de guerre
+---

package/translations/fr/world/items/Waterskin.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Outre
+---

package/translations/fr/world/items/Weapon, +1, +2, or +3.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: "Arme +1, +2 ou +3"
+---
+
+Vous recevez un bonus aux jets d’attaque et de dégâts effectués avec cette arme magique. Ce bonus est déterminé par la rareté de l’arme.

package/translations/fr/world/items/Weaver's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Outils de tisserand
+---
+
+Ce type particulier d’outils réunit les objets nécessaires à certains métiers et artisanats. La table en fournit quelques exemples courants, associés chacun à un métier donné. La maîtrise d’un type d’outils d’artisan vous permet d’ajouter votre bonus de maîtrise à tout test de caractéristique qui y recourt. Chaque type d’outils d’artisan correspond à une maîtrise distincte.

package/translations/fr/world/items/Well of Many Worlds.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Puits des mondes
+---
+
+Ce pan d’étoffe noire et précieuse, aussi douce que de la soie, est plié aux dimensions d’un mouchoir de poche. Déplié, il forme un cercle de 1,80 m de diamètre.
+
+Vous pouvez consacrer une action à déplier et à placer le *puits des mondes* sur une surface solide, ce qui crée un portail à double sens vers un autre monde ou plan d’existence. Chaque fois que l’objet ouvre un portail, le MJ décide où il mène. Vous pouvez consacrer une action à refermer un portail ouvert en saisissant les bords de l’étoffe et en la repliant. Une fois que le *puits des mondes* a ouvert un portail, il ne peut plus en rouvrir d’autres pendant 1d8 heures.

package/translations/fr/world/items/Whetstone.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Pierre à aiguiser
+---

package/translations/fr/world/items/Whip.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Fouet
+---

package/translations/fr/world/items/Wind Fan.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Éventail enchanté
+---
+
+Tant que vous tenez cet éventail, vous pouvez consacrer une action à lancer le sort *bourrasque* (DD de sauvegarde 13) par son biais. Une fois utilisé, l’éventail n’est pas censé resservir de cette manière jusqu’à l’aube suivante. Chaque fois qu’il est réutilisé avant cela, il court 20 % de risques cumulatifs de ne pas fonctionner et de finir en lambeaux, irrémédiablement inutilisable et non magique.

package/translations/fr/world/items/Winged Boots.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Bottes ailées
+---
+
+Tant que vous portez ces bottes, vous disposez d’une vitesse de vol égale à votre vitesse au sol. Vous pouvez utiliser les bottes pour voler pendant 4 heures, en une seule fois ou en plusieurs vols plus courts, chacun dépensant au moins 1 minute de la durée totale. Si vous volez au moment où la durée expire, vous descendez à une vitesse de 9 m par round jusqu’à ce que vous touchiez terre.
+
+Les bottes récupèrent 2 heures de faculté de vol par tranche de 12 heures de non-utilisation.

package/translations/fr/world/items/Wings of Flying.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Cape de vol
+---
+
+Tant que vous portez cette cape, vous pouvez consacrer une action à prononcer son mot de commande. Cela transforme la cape en deux ailes de chauve-souris ou d’oiseau qui se déploient dans votre dos pendant 1 heure, ou jusqu’à ce que vous réitériez le mot de commande au prix d’une action. Ces ailes vous octroient une vitesse de vol de 18 m. Lorsqu’elles disparaissent, vous ne pouvez plus les réutiliser pendant 1d12 heures.

package/translations/fr/world/items/Woodcarver's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Outils de menuisier
+---
+
+Ce type particulier d’outils réunit les objets nécessaires à certains métiers et artisanats. La table en fournit quelques exemples courants, associés chacun à un métier donné. La maîtrise d’un type d’outils d’artisan vous permet d’ajouter votre bonus de maîtrise à tout test de caractéristique qui y recourt. Chaque type d’outils d’artisan correspond à une maîtrise distincte.

package/translations/fr/world/items/Wooden Staff.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Bâton en bois
+---
+
+Un focaliseur druidique peut être une branche de gui ou de houx, une baguette ou un sceptre d’if ou autre essence spéciale, un bâton extrait d’un arbre vivant, ou un objet totem arborant des plumes, poils, os ou dents d’animal sacré. Un druide peut se servir d’un tel objet comme focaliseur d’incantation.

package/translations/fr/world/items/Yew Wand.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Baguette d’if
+---
+
+Un focaliseur druidique peut être une branche de gui ou de houx, une baguette ou un sceptre d’if ou autre essence spéciale, un bâton extrait d’un arbre vivant, ou un objet totem arborant des plumes, poils, os ou dents d’animal sacré. Un druide peut se servir d’un tel objet comme focaliseur d’incantation.

package/translations/fr/world/topics/Acid Arrow.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Flèche acide
+---
+
+Une flèche d’un vert chatoyant fuse vers une cible à portée avant de produire une gerbe d’acide. Effectuez une attaque de sort à distance contre la cible. Si l’attaque touche, la cible subit aussitôt 4d4 dégâts d’acide, puis 2d4 dégâts d’acide à la fin de son tour suivant. Si l’attaque rate, la flèche asperge la cible d’acide en lui infligeant la moitié des dégâts initiaux, mais aucun dégât à la fin de son tour suivant.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 3e niveau ou supérieur, les dégâts (initiaux et consécutifs) augmentent de 1d4 par niveau d’emplacement au-delà du 2e.

package/translations/fr/world/topics/Acid Splash.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Aspersion acide
+---
+
+Vous projetez une bulle d’acide. Choisissez une créature à portée, ou deux créatures à portée qui ne sont pas distantes de plus de 1,50 m l’une de l’autre. Chaque cible doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité sous peine de subir 1d6 dégâts d’acide.
+
+Les dégâts du sort augmentent de 1d6 lorsque vous atteignez le niveau 5 (2d6), le niveau 11 (3d6) et le niveau 17 (4d6).

package/translations/fr/world/topics/Acolyte (background).md

@@ -0,0 +1,99 @@
+---
+name: Acolyte
+---
+
+Vous avez passé votre vie à servir au sein d’un temple dédié à un dieu ou un panthéon. Vous œuvrez comme intermédiaire entre le royaume saint et le monde des mortels, accomplissez des rites sacrés et menez des offrandes pour guider les fidèles vers la présence divine. Vous n’êtes pas forcément clerc : mener une cérémonie et canaliser la puissance divine sont deux choses bien différentes.
+
+Choisissez un dieu, un panthéon ou autre entité de caractère divin parmi ceux de la section « Panthéons historiques et mythologiques » ou ceux que vous propose votre MJ, et discutez avec ce dernier des détails de votre service religieux. N’étiez-vous qu’un subalterne au sein du temple, élevé depuis l’enfance pour assister les prêtres lors des rites sacrés ? Ou un grand prêtre qui a soudainement entendu l’appel divin lui enjoignant de suivre une voie différente ? À moins d’avoir dirigé une petite secte détachée de toute structure ecclésiastique, voire une cellule occulte au service d’un maître fiélon que vous avez depuis renié.
+
+### Maîtrises de compétence
+
+Intuition, Religion
+
+### Langues
+
+deux au choix
+
+### Équipement
+
+un symbole sacré (présent reçu en entrant dans les ordres), un livre de prières ou un moulin à prières, 5 bâtons d’encens, des habits de cérémonie, des habits courants et une bourse contenant 15 po
+
+### Aptitude : Abri des croyants
+
+En tant qu’acolyte, vous méritez le respect de ceux qui partagent votre foi et pouvez accomplir les cérémonies religieuses correspondantes. Vous et vos compagnons d’aventure pouvez compter sur des soins gratuits et autres attentions lorsque vous vous présentez dans un temple, un sanctuaire ou autre site dédié à votre foi (vous devez toutefois fournir les composantes matérielles demandées par les sorts). Vos coreligionnaires vous assureront un train de vie modeste si besoin (uniquement vous).
+
+Vous êtes peut-être très lié à un temple spécifique de votre divinité ou panthéon, dans lequel vous avez vos quartiers. Ce pourrait être le temple où vous avez servi si vous êtes resté en bons termes avec son personnel, ou un établissement où vous avez trouvé votre nouvelle famille. Tant que vous restez à proximité de ce temple, vous pouvez demander l’assistance de ses prêtres, à condition de ne pas les mettre en danger et de ne pas enfreindre les règles du site.
+
+### Suggestions de personnalité
+
+Leur parcours au sein du temple ou de leur communauté religieuse façonne les acolytes. Leurs habitudes et leurs idéaux résultent en grande partie de leur étude des préceptes de leur foi, et de leur rapport avec la structure cléricale, sa hiérarchie et ses sites. Leurs failles cachent souvent une forme d’hypocrisie ou d’hérésie, ou traduisent un idéal ou une obligation poussés à l’extrême.
+
+| d8 | Traits de personnalité |
+|---|---|
+| 1 | J’idolâtre un héros de ma foi et évoque sans cesse ses exploits et sa conduite. |
+| 2 | Je sais trouver un terrain d’entente entre les plus féroces ennemis en me rapprochant d’eux ; j’œuvre toujours pour la paix. |
+| 3 | Je perçois des présages en chaque événement, en chaque acte. Les dieux nous parlent, il faut juste écouter. |
+| 4 | Rien ne peut ébranler mon optimisme. |
+| 5 | Je cite (ou déforme) les textes et aphorismes sacrés à tout bout de champ. |
+| 6 | Je suis tolérant (ou intolérant) envers les autres fois et respecte (ou condamne) le culte des autres dieux. |
+| 7 | J’ai goûté à la bonne chère et aux mondanités de l’élite de mon temple. L’austérité m’insupporte. |
+| 8 | Ma vie s’est résumée au temple, si bien que je manque d’expérience de terrain pour échanger avec le reste du monde. |
+
+| d6 | Idéal |
+|---|---|
+| 1 | Tradition. Il faut préserver et défendre les traditions du culte et du sacrifice. (loyal) |
+| 2 | Charité. Je m’efforce toujours d’aider ceux qui en ont besoin, quoi qu’il m’en coûte. (bon) |
+| 3 | Changement. Nous devons favoriser les changements que les dieux opèrent sans cesse en notre monde. (chaotique) |
+| 4 | Pouvoir. J’espère un jour accéder au sommet de la hiérarchie de mon clergé. (loyal) |
+| 5 | Foi. Je compte sur ma divinité pour guider mes actions. Je suis convaincu qu’en travaillant dur, les choses iront pour le mieux. (loyal) |
+| 6 | Aspiration. Je cherche à me montrer digne de la faveur de ma divinité en prenant modèle sur elle par mes actes. (tout alignement) |
+
+| d6 | Obligation |
+|---|---|
+| 1 | Je suis prêt à mourir pour retrouver une relique perdue jadis par mon clergé. |
+| 2 | Un jour, je prendrai ma revanche sur les supérieurs corrompus de mon temple qui m’ont taxé d’hérésie. |
+| 3 | Je dois la vie au prêtre qui m’a pris sous son aile à la mort de mes parents. |
+| 4 | Tous mes actes servent le petit peuple. |
+| 5 | Je ferais n’importe quoi pour protéger le temple où j’ai servi. |
+| 6 | Je dois préserver un texte sacré que mes ennemis considèrent comme hérétique et cherchent à détruire. |
+
+| d6 | Faille |
+|---|---|
+| 1 | Je juge sévèrement autrui et porte un regard plus critique encore sur moi-même. |
+| 2 | Je place une trop grande confiance dans les autorités de mon temple. |
+| 3 | Ma piété me rend parfois trop crédule à l’égard de ceux qui disent croire en mon dieu. |
+| 4 | Je peux me montrer intraitable. |
+| 5 | Je me méfie des étrangers et m’attends toujours au pire de leur part. |
+| 6 | Quand je me fixe un but, c’en devient une obsession au détriment de tout le reste de mon existence. |
+
+## Historiques
+
+Toute histoire a un début. L’historique de votre personnage révèle ses racines, son parcours sur la voie de l’aventure et sa place en ce bas monde. Votre guerrier était peut-être un vaillant chevalier ou un soldat grisonnant. Votre magicienne, une érudite ou une artisane. Votre roublarde a peut-être gagné sa croûte au sein d’une guilde de voleurs, à moins d’avoir attiré les foules comme bouffonne de renom.
+
+Le choix d’un historique vous permet de mieux cerner votre personnage sur le plan narratif. La principale question, concernant votre historique, est : *qu’est-ce qui a changé ?* Pourquoi avoir renoncé à ce que décrit votre historique pour vous lancer à l’aventure ? D’où tenez-vous l’or qui vous a permis de vous procurer votre équipement de départ ou, si votre milieu d’origine était fortuné, pourquoi n’êtes-vous pas *plus* riche ? Comment avez-vous appris vos compétences de classe ? Qu’est-ce qui vous distingue de la masse qui partage votre historique ?
+
+L’historique fourni ici en exemple octroie d’une part des bénéfices concrets (aptitudes, maîtrises et langues) et d’autre part des suggestions d’interprétation.
+
+**Maîtrises**
+
+Chaque historique attribue au personnage la maîtrise de deux compétences (détaillées à « Utiliser les valeurs de caractéristique »).
+
+Par ailleurs, la plupart des historiques octroient la maîtrise d’un ou plusieurs types d’outils (détaillés à « Équipement »).
+
+Quand un personnage est censé recevoir la même maîtrise par l’intermédiaire de deux sources, il peut en fait opter pour une autre maîtrise du même type (compétence ou outils).
+
+**Langues**
+
+Certains historiques permettent aussi d’apprendre des langues, en plus de celles attribuées par la race. Voir « Langues ».
+
+**Équipement**
+
+Chaque historique fournit un équipement de départ. Si vous recourez à la règle optionnelle de l’achat de matériel au détail, vous ne recevez pas l’équipement de départ de votre historique.
+
+**Suggestions de personnalité**
+
+L’historique vous propose des traits de caractère inspirés par votre parcours. Vous pouvez les sélectionner, laisser les dés choisir pour vous ou simplement vous inspirer de ces suggestions pour créer une personnalité sur mesure.
+
+**Personnaliser un historique**
+
+Vous pouvez tout à fait adapter certains aspects d’un historique aux besoins de votre personnage ou de votre univers de campagne. Pour ce faire, il vous suffit de remplacer une aptitude par une autre, d’opter pour les deux compétences de votre choix ou de choisir un total de deux maîtrises d’outils ou langues tirées d’autres historiques. Vous pouvez reprendre l’équipement fourni par votre historique ou acheter votre matériel au détail comme expliqué à la section Équipement. (Si vous prenez cette dernière option, vous ne récupérez pas davantage l’équipement suggéré par votre classe.) Pour finir, choisissez deux traits de personnalité, un idéal, une obligation et une faille. Si aucune aptitude ne correspond à vos attentes dans cet historique, une concertation avec votre MJ vous permettra d’en concevoir une.

package/translations/fr/world/topics/Aid.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Aide
+---
+
+Votre sort raffermit la robustesse et la détermination de vos alliés. Choisissez jusqu’à trois créatures à portée. Le maximum de points de vie de chaque cible et ses points de vie augmentent de 5 pour toute la durée.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 3e niveau ou supérieur, les points de vie de la cible augmentent de 5 de plus par niveau d’emplacement au-delà du 2e.

package/translations/fr/world/topics/Alarm.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Alarme
+---
+
+Vous disposez une alarme contre les intrus. Choisissez une porte, une fenêtre ou une zone à portée dont la taille n’excède pas un cube de 6 m d’arête. Jusqu’à la fin du sort, vous êtes alerté chaque fois qu’une créature de taille TP ou supérieure touche la zone protégée ou y pénètre. À l’incantation du sort, vous pouvez désigner des créatures qui ne déclencheront pas l’alarme. Vous choisissez également si l’alarme est mentale ou sonore.
+
+Une alarme mentale vous alerte par un signal psychique, à condition que vous soyez dans un rayon de 1,5 km de la zone protégée. Si vous dormez, ce signal vous réveille.
+
+Une alarme sonore produit le même son qu’une clochette, pendant 10 secondes, audible sur un rayon de 18 m.

package/translations/fr/world/topics/Alter Self.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Modification d’apparence
+---
+
+Vous adoptez une forme différente. À l’incantation du sort, choisissez l’une des options suivantes, dont les effets persistent pour toute la durée du sort. Tant que le sort persiste, vous pouvez mettre un terme à une option au prix d’une action pour recevoir les bénéfices d’une autre.
+
+***Adaptation aquatique.*** Vous adaptez votre corps à l’environnement aquatique ; vous vous dotez de branchies et vos doigts deviennent palmés. Vous pouvez respirer sous l’eau et recevez une vitesse de nage égale à votre vitesse au sol.
+
+***Armes naturelles.*** Vous vous dotez de griffes, de crocs, de pointes, de cornes ou d’une autre arme naturelle de votre choix. Vos attaques à mains nues infligent 1d6 dégâts contondants, perforants ou tranchants selon l’arme naturelle retenue, et vous avez la maîtrise de vos attaques à mains nues. Enfin, cette arme naturelle est magique et vous disposez d’un bonus de +1 aux jets d’attaque et de dégâts correspondants.
+
+***Changement d’aspect.*** Vous transformez votre aspect. Vous décidez de votre apparence, notamment de votre taille, votre poids, les traits de votre visage, le timbre de votre voix, la longueur de vos cheveux, votre teint et autres attributs éventuels. Vous pouvez vous faire passer pour un membre d’une autre race mais cela n’influe pas sur votre profil de jeu. Vous ne pouvez pas prendre l’aspect d’une créature dont la catégorie de taille est différente de la vôtre et votre structure corporelle doit rester la même ; si vous êtes bipède, vous ne pouvez pas profiter de ce sort pour devenir quadrupède, par exemple. Jusqu’à la fin du sort, vous pouvez consacrer une action à changer de nouveau d’aspect.

package/translations/fr/world/topics/Animal Friendship.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Amitié avec les animaux
+---
+
+Ce sort vous permet de convaincre une bête que vous ne lui voulez aucun mal. Choisissez une bête que vous voyez à portée. Elle doit vous voir et vous entendre. Si l’Intelligence de la bête est de 4 ou plus, le sort échoue. Sinon, la bête doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse pour ne pas être charmée par vous jusqu’à la fin du sort. Si vous ou l’un de vos compagnons faites du mal à la cible, le sort prend fin.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 2e niveau ou supérieur, vous pouvez cibler une bête de plus par niveau d’emplacement au-delà du 1er.

package/translations/fr/world/topics/Animal Messenger.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Messager animal
+---
+
+Grâce à ce sort, vous pouvez faire livrer un message par un animal. Choisissez une bête de taille TP que vous voyez à portée, comme un écureuil, un geai bleu ou une chauve-souris. Vous spécifiez un lieu que vous avez déjà visité et un destinataire qui correspond à une description générale, du genre « une personne vêtue de l’uniforme du guet » ou « un nain roux coiffé d’un chapeau pointu. » Vous prononcez de plus un message limité à vingt-cinq mots. La bête ciblée voyage vers le lieu spécifié tant que le sort est actif, ce qui lui permet de parcourir 75 km en 24 heures dans le cas d’un animal volant, 37,5 km sinon.
+
+Quand le messager arrive à destination, il livre votre annonce à la créature décrite en reproduisant le son de votre voix. Le messager ne s’adresse qu’à une créature correspondant à votre description. S’il ne parvient pas à destination avant la fin du sort, le message est perdu et la bête revient par ses propres moyens à l’endroit de l’incantation.
+
+***À plus haut niveau.*** Si vous lancez ce sort par un emplacement du 3e niveau ou supérieur, la durée du sort augmente de 48 heures par niveau d’emplacement au-delà du 2e.

package/translations/fr/world/topics/Animal Shapes.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Métamorphose animale
+---
+
+Votre magie transforme autrui en bête. Choisissez autant de créatures consentantes que vous souhaitez, parmi celles que vous voyez à portée. Vous transformez chaque cible en bête de taille G ou inférieure dont le facteur de puissance ne dépasse pas 4. Lors des tours suivants, vous pouvez consacrer votre action à donner de nouvelles formes aux créatures affectées.
+
+La transformation persiste jusqu’à la fin du sort pour chaque cible, sauf pour celles qui tombent à 0 point de vie ou meurent. Vous pouvez opter pour une forme différente pour chaque cible. Le profil de jeu de chaque cible est remplacé par celui de la bête choisie, à l’exception de son alignement et de ses valeurs d’Intelligence, Sagesse et Charisme, qui restent les siens. La cible adopte les points de vie de sa nouvelle forme. Quand elle reprend sa forme normale, elle retrouve le nombre de points de vie dont elle disposait avant la transformation. Si elle reprend sa forme parce qu’elle tombe à 0 point de vie, les dégâts excédentaires sont répercutés sur sa forme normale. Tant que ces dégâts excédentaires ne réduisent pas sa forme normale à 0 point de vie, elle ne subit pas l’état inconscient. La créature est limitée dans les actions qu’elle peut entreprendre par la nature de sa nouvelle forme, et elle ne peut ni parler ni lancer de sorts.
+
+L’équipement porté par la cible se fond dans sa nouvelle forme. La cible ne peut pas activer, utiliser ou manier son équipement ni en bénéficier de quelque manière que ce soit.

package/translations/fr/world/topics/Animate Dead.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Animation des morts
+---
+
+Ce sort crée un serviteur mort-vivant. Choisissez un tas d’os ou un cadavre à portée, tiré d’un humanoïde de taille M ou P. Votre sort imprègne la cible d’un ignoble semblant de vie pour la relever sous forme de mort-vivant. La cible devient un squelette si vous avez opté pour des os ou un zombi si vous avez choisi un cadavre (le MJ dispose du profil de jeu de la créature).
+
+À chacun de vos tours, vous pouvez consacrer une action bonus à donner des ordres mentaux à toute créature que vous avez créée par ce sort et qui se trouve dans un rayon de 18 m. Vous pouvez ainsi contrôler plusieurs créatures, en les choisissant, à condition de leur intimer le même ordre. Vous décidez quelle action la créature va entreprendre et où elle se déplacera à son tour suivant, ou pouvez vous contenter de donner une instruction générale, comme garder une salle donnée ou un couloir. Si vous ne lui donnez pas d’ordre, le mort-vivant ne fait que se défendre contre les créatures hostiles. Une fois qu’elle a reçu un ordre, la créature s’y soumet jusqu’à ce que la tâche soit accomplie.
+
+La créature reste sous votre contrôle pendant 24 heures, après quoi elle cesse d’obéir aux ordres que vous lui avez donnés. Pour garder le contrôle du mort-vivant pendant 24 heures de plus, vous devez relancer ce sort sur lui avant la fin des 24 heures en cours. Relancer le sort ainsi réaffirme votre emprise sur un maximum de quatre créatures que vous avez animées par ce sort, au lieu d’en animer une nouvelle.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 4e niveau ou supérieur, vous prenez ou prolongez le contrôle de deux morts-vivants supplémentaires par niveau d’emplacement au-delà du 3e. Chacune de ces créatures doit être issue d’un tas d’os ou cadavre différent.

package/translations/fr/world/topics/Animate Objects.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Animation des objets
+---
+
+Les objets prennent vie sous votre contrôle. Choisissez à portée un maximum de dix objets non magiques que personne ne porte. Les cibles de taille M comptent pour deux objets, celles de taille G pour quatre objets et celles de taille TG pour huit objets. Vous ne pouvez pas animer d’objet de taille supérieure à TG. Chaque cible s’anime pour devenir une créature sous votre contrôle jusqu’à la fin du sort, sauf si elle est réduite à 0 point de vie avant cela.
+
+Par une action bonus, vous pouvez donner des ordres mentaux à toute créature que vous avez créée par ce sort et qui se trouve dans un rayon de 150 m. Vous pouvez ainsi contrôler plusieurs créatures, en les choisissant, à condition de leur intimer le même ordre. Vous décidez quelle action la créature va entreprendre et où elle se déplacera à son tour suivant, ou pouvez vous contenter de donner une instruction générale, comme garder une salle donnée ou un couloir. Si vous ne lui donnez pas d’ordre, le mort-vivant ne fait que se défendre contre les créatures hostiles. Une fois qu’elle a reçu un ordre, la créature s’y soumet jusqu’à ce que la tâche soit accomplie.
+
+**Profil des objets animés**
+
+| Catégorie de taille | Pv | CA | Attaque | For | Dex |
+|---|---|---|---|---|---|
+| TP | 20 | 18 | +8 pour toucher, 1d4 + 4 dégâts | 4 | 18 |
+| P | 25 | 16 | +6 pour toucher, 1d8 + 2 dégâts | 6 | 14 |
+| M | 40 | 13 | +5 pour toucher, 2d6 + 1 dégâts | 10 | 12 |
+| G | 50 | 10 | +6 pour toucher, 2d10 + 2 dégâts | 14 | 10 |
+| TG | 80 | 10 | +8 pour toucher, 2d12 + 4 dégâts | 18 | 6 |
+
+Un objet animé est un artificiel dont la CA, les points de vie, les attaques, la Force et la Dextérité sont déterminés par sa catégorie de taille. Sa Constitution est de 10, son Intelligence et sa Sagesse de 3, et son Charisme de 1. Sa vitesse est de 9 m ; si l’objet est dépourvu de pieds et d’appendices par lesquels se mouvoir, il acquiert en fait une vitesse de vol de 9 m avec la capacité de vol stationnaire. Si l’objet est solidement fixé à la surface d’un objet plus volumineux, comme une chaîne attachée à un mur, sa vitesse est de 0. Il dispose de la vision aveugle sur 9 m et ne voit rien au-delà de ce rayon. Quand un objet animé tombe à 0 point de vie, il retrouve sa forme de départ, tous les dégâts excédentaires étant répercutés sur celle-ci.
+
+Si vous ordonnez à l’objet d’attaquer, il peut effectuer une seule attaque de corps à corps contre une créature située dans un rayon de 1,50 m de lui. Il s’agit d’une attaque de coup avec un bonus d’attaque et des dégâts contondants déterminés par sa catégorie de taille. Le MJ peut statuer qu’un objet donné, en raison de sa forme, inflige des dégâts perforants ou tranchants.
+
+***À plus haut niveau.*** Si vous lancez ce sort par un emplacement du 6e niveau ou supérieur, vous pouvez animer deux objets supplémentaires par niveau d’emplacement au-delà du 5e.

package/translations/fr/world/topics/Antilife Shell.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Coquille antivie
+---
+
+Une barrière chatoyante s’étend depuis votre personne sur un rayon de 3 m et accompagne vos déplacements en restant centrée sur vous ; elle vous isole des créatures autres que les morts-vivants et les artificiels. La barrière persiste pour toute la durée.
+
+La barrière est infranchissable pour toute créature concernée, qui ne peut même pas y passer une main. Elle peut en revanche lancer des sorts ou effectuer des attaques à distance (ou avec des armes à allonge) à travers la barrière.
+
+Si votre déplacement oblige une créature affectée à traverser la barrière, le sort prend fin.

package/translations/fr/world/topics/Antimagic Field.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Champ antimagie
+---
+
+Une sphère invisible d’antimagie, de 3 m de rayon, vous entoure. Cette zone est totalement coupée des énergies magiques qui imprègnent le multivers. Au sein de la sphère, on ne peut pas lancer de sort, les créatures convoquées disparaissent et les objets magiques deviennent ordinaires. Jusqu’à la fin du sort, la sphère se déplace avec vous en vous prenant pour centre.
+
+Les sorts et autres effets magiques, à l’exception de ceux qui émanent d’un artefact ou d’une divinité, sont réprimés par la sphère qu’ils ne peuvent donc pénétrer. Tout emplacement dépensé pour lancer un sort ainsi réprimé est gaspillé. Tant qu’un effet est réprimé, il n’est pas actif, mais tout le temps qu’il passe ainsi réprimé est décompté de sa durée.
+
+***Effets ciblés.*** Les sorts et autres effets magiques qui ciblent une créature ou un objet, tels que *projectile magique* et *charme-personne*, restent sans effet sur une cible qui se trouve dans la sphère.
+
+***Zones de magie.*** La zone d’un autre sort ou effet magique, tel que *boule de feu*, ne peut s’étendre dans la sphère. Si la sphère chevauche une zone de magie, la zone est réprimée dans son intersection avec la sphère. Exemple : les flammes créées par un *mur de feu* sont réprimées dans la sphère, ce qui crée une brèche dans le mur si le chevauchement est assez grand.
+
+***Sorts.*** Tout sort ou effet magique actif sur une créature ou un objet est réprimé tant que cette créature ou cet objet se trouve dans la sphère.
+
+***Objets magiques.*** Les propriétés et pouvoirs des objets magiques sont réprimés dans la sphère. Ainsi une *épée longue +1* agit-elle dans la sphère comme une épée longue non-magique.
+
+Les propriétés et pouvoirs d’une arme magique sont réprimés si on l’utilise contre une cible située dans la sphère ou si elle est maniée par un assaillant qui s’y trouve. Si une arme magique ou des munitions magiques quittent intégralement la sphère (si vous décochez une flèche magique, par exemple, ou projetez une lance magique vers une cible extérieure à la sphère), la magie de l’objet n’est plus réprimée dès qu’il sort de la sphère.
+
+***Voyage magique.*** La téléportation et le voyage planaire ne fonctionnent pas dans la sphère, que celle-ci constitue la destination ou le point de départ d’un tel trajet magique. Un portail vers un autre lieu, autre monde ou plan d’existence, ainsi qu’un accès à un espace extradimensionnel comme celui que crée le sort *corde enchantée*, sont fermés tant qu’ils sont dans la sphère.
+
+***Créatures et objets.*** Les créatures et objets convoqués ou créés par magie disparaissent temporairement dans la sphère. Un telle créature réapparaît dès que l’espace qu’elle occupait n’est plus dans la sphère.
+
+***Dissipation de la magie.*** Les sorts et effets magiques tels que *dissipation de la magie* restent sans effet dans la sphère. De même, les sphères produites par différents sorts de *champ antimagie* ne s’annulent pas mutuellement.

package/translations/fr/world/topics/Antipathy-Sympathy.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Aversion/attirance
+---
+
+Ce sort attire ou repousse les créatures de votre choix. Vous ciblez quelque chose à portée, soit un objet ou une créature de taille TG ou inférieure, soit une zone qui tient dans un cube de 60 m d’arête. Spécifiez alors une catégorie de créatures intelligentes, comme les dragons rouges, les gobelins ou les vampires. La cible se retrouve investie d’une aura qui attire ou repousse les créatures spécifiées pour toute la durée. Vous choisissez lequel de ces deux effets s’applique, aversion ou attirance.
+
+***Aversion.*** Cet enchantement provoque chez les créatures de la catégorie désignée un besoin impérieux de quitter la zone ou d’éviter la cible. Lorsqu’une telle créature voit la cible ou l’approche de 18 m ou moins, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse sous peine d’être effrayée. La créature reste effrayée tant qu’elle voit la cible ou reste dans un rayon de 18 m d’elle. Ainsi effrayée par la cible, la créature doit consacrer son déplacement à se rendre à l’endroit sûr le plus proche d’où elle ne voit pas la cible. Si la créature se retrouve à plus de 18 m de la cible et qu’elle ne la voit plus, elle n’est plus effrayée, mais le redevient dès qu’elle voit à nouveau la cible ou retourne dans ce rayon.
+
+***Attirance.*** Cet enchantement provoque chez les créatures de la catégorie désignée une envie pressante de s’approcher de la cible dès qu’elles la voient ou se retrouvent dans un rayon de 18 m d’elle. Lorsqu’une telle créature voit la cible ou se retrouve à 18 m ou moins, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse sous peine de devoir, à chacun de ses tours, consacrer son déplacement à pénétrer dans la zone ou à se retrouver à portée d’allonge de la cible. Une fois que la créature s’est exécutée, elle ne peut plus s’éloigner volontairement de la cible.
+
+Si la cible inflige des dégâts ou nuit directement à la créature affectée, cette dernière peut réitérer le jet de sauvegarde de Sagesse pour mettre un terme à l’effet, comme décrit ci-après.
+
+***Mettre fin à l’effet.*** Une créature affectée qui termine son tour au-delà de 18 m de la cible et sans pouvoir la voir effectue un jet de sauvegarde de Sagesse. En cas de réussite, la créature n’est plus affectée par la cible et comprend que l’attirance ou l’aversion qu’elle éprouvait était d’origine magique. Par ailleurs, une créature affectée par ce sort a droit à un nouveau jet de sauvegarde de Sagesse toutes les 24 heures, tant que le sort persiste.
+
+Une créature qui réussit son JS contre cet effet est immunisée contre lui pendant 1 minute, après quoi elle est de nouveau affectée.

package/translations/fr/world/topics/Arcane Eye.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Œil du mage
+---
+
+Vous créez un œil magique invisible à portée, qui flotte dans les airs pour toute la durée.
+
+Vous recevez mentalement des informations visuelles transmises par l’œil, doté de la vision normale et de la vision dans le noir sur un rayon de 9 m. L’œil peut observer dans toutes les directions.
+
+Au prix d’une action, vous pouvez déplacer l’œil d’un maximum de 9 m dans la direction de votre choix. Il n’y a pas de limite à la distance qui peut vous séparer de l’œil, si ce n’est qu’il ne peut accéder à un autre plan d’existence. Un obstacle solide bloque les déplacements de l’œil mais celui-ci peut se glisser dans un interstice d’une largeur minimale de 2,5 cm.

package/translations/fr/world/topics/Arcane Hand.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Main arcanique
+---
+
+Vous créez une main de taille G faite d’énergies translucides chatoyantes. Elle apparaît dans un espace inoccupé que vous voyez à portée. La main persiste pendant toute la durée du sort et se déplace sous votre contrôle, en reproduisant les mouvements de votre propre main.
+
+La main est un objet doté d’une CA de 20 et de points de vie égaux à votre maximum de points de vie. Si elle tombe à 0 point de vie, le sort prend fin. Elle dispose d’une Force de 26 (+8) et d’une Dextérité de 10 (+0). La main ne remplit pas son espace.
+
+À l’incantation du sort, ainsi que par une action bonus à vos tours suivants, vous pouvez déplacer la main d’un maximum de 18 m puis lui faire produire l’un des effets suivants :
+
+***Main agrippeuse.*** La main tente d’agripper une créature de taille TG ou inférieure située dans un rayon de 1,50 m d’elle. Vous recourez à la valeur de Force de la main pour résoudre cette lutte. Si la cible est de taille M ou inférieure, vous avez l’avantage au test. Tant que la main agrippe la cible, vous pouvez la lui faire broyer par une action bonus. Dans ce cas, la cible subit des dégâts contondants égaux à 2d6 + votre modificateur de caractéristique d’incantation.
+
+***Main impérieuse.*** La main tente de pousser une créature située dans un rayon de 1,50 m d’elle, dans la direction de votre choix. Effectuez un test de Force de la main opposé à un test de Force (Athlétisme) de la cible. Si la cible est de taille M ou inférieure, vous avez l’avantage au test. Si vous l’emportez, la main repousse la cible d’un maximum de 1,50 m, plus 1,50 m multiplié par votre modificateur de caractéristique d’incantation. La main se déplace avec la cible pour rester dans un rayon de 1,50 m d’elle.
+
+***Main interposée.*** La main s’interpose entre vous et la créature de votre choix jusqu’à ce que vous lui donniez un ordre différent. La main se déplace de manière à rester entre vous et la cible, ce qui vous confère un abri partiel contre celle-ci. La cible ne peut pas traverser l’espace de la main si sa valeur de Force est inférieure ou égale à celle de la main. Si sa valeur de Force est supérieure à celle de la main, la cible peut traverser l’espace de la main dans votre direction, sachant que cet espace constitue pour elle un terrain difficile.
+
+***Poing serré.*** La main frappe une créature ou un objet situés dans un rayon de 1,50 m d’elle. Effectuez une attaque de sort au corps à corps, pour la main, mais avec votre profil. Si l’attaque touche, la cible subit 4d8 dégâts de force.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 6e niveau ou supérieur, les dégâts de l’option poing serré augmentent de 2d8 et ceux de main agrippeuse de 2d6 par niveau d’emplacement au-delà du 5e.

package/translations/fr/world/topics/Arcane Lock.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Verrou magique
+---
+
+Vous touchez un accès fermé : porte, fenêtre, portail, coffre ou autre issue. L’accès est alors verrouillé pour toute la durée. Vous et toutes les créatures que vous désignez à l’incantation du sort peuvent ouvrir normalement l’accès. Vous pouvez également décider d’un mot de passe qui réprime le sort pendant 1 minute s’il est prononcé dans un rayon de 1,50 m de l’objet. Sans cela, on ne peut outrepasser ce verrou, sauf à le briser, ou à dissiper ou réprimer le sort. Lancer *déblocage* sur l’objet réprime *verrou magique* pendant 10 minutes.
+
+Tant que l’objet est affecté par ce sort, il est plus difficile à briser ou forcer ; le DD des tentatives visant à le fracturer ou à le crocheter augmente de 10.