@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.11.0

package/translations/de/world/items/Pouch.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Beutel
+---
+
+In einen Beutel aus Stoff oder Leder passen beispielsweise bis zu 20 Schleuderkugeln oder 50 Blasrohrpfeile. Ein unterteilter Beutel für Zauberkomponenten ist ein Materialkomponentenbeutel (wird weiter unten in diesem Abschnitt beschrieben).

package/translations/de/world/items/Priest's Pack.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Priesterausrüstung
+---
+
+Ein Rucksack, eine Decke, zehn Kerzen, ein Zunderkästchen, ein Klingelbeutel, zwei Blöcke Weihrauch, ein Räuchergefäß, ein Gewand, zwei Tagesrationen und ein Wasserschlauch.
+
+Auf einem Charakterbogen ist eine Ausrüstung das, was sie enthält: Schreibe jeden Gegenstand darin mit seiner Anzahl auf, nie die Ausrüstung selbst.

package/translations/de/world/items/Quarterstaff.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Kampfstab
+---

package/translations/de/world/items/Quiver.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Köcher
+---
+
+In einen Köcher passen bis zu 20 Pfeile.

package/translations/de/world/items/Rapier.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Rapier
+---

package/translations/de/world/items/Rations.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Rationen
+---
+
+Rationen bestehen aus getrocknetem Essen, das sich gut für längere Reisen eignet. Sie enthalten beispielsweise getrocknetes Fleisch, Hartzwieback, Nüsse und Trockenobst.

package/translations/de/world/items/Reliquary.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Reliquie
+---
+
+Ein heiliges Symbol repräsentiert eine Gottheit oder ein Pantheon. Es kann ein Amulett mit dem Symbol einer Gottheit, ein Schild mit einer kunstvollen Gravur oder einer Intarsie dieses Symbols oder eine Schatulle mit dem Fragment einer heiligen Reliquie sein. Anhang PH-B „Fantasy-historische Pantheons“ enthält eine Liste der Symbole, die häufig mit den vielen Göttern des Multiversums in Verbindung gebracht werden. Kleriker und Paladine können ein heiliges Symbol als Zauberfokus verwenden. Dazu müssen sie es in der Hand halten, sichtbar tragen oder an einem Schild anbringen.

package/translations/de/world/items/Restorative Ointment.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Restaurative Salbe
+---
+
+Dieses Glasgefäß hat einen Durchmesser von 7,5 Zentimetern und enthält 1W4+1 Dosen einer zähen Salbe, die leicht nach Aloe riecht. Das Glas und die Salbe wiegen zusammen 250 Gramm.
+
+Eine Dosis der Salbe kann als Aktion geschluckt oder auf die Haut aufgetragen werden. Die so behandelte Kreatur erhält 2W8+2 Trefferpunkte zurück, ist nicht mehr vergiftet und von allen Krankheiten geheilt.

package/translations/de/world/items/Riding Saddle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Reitsattel
+---
+
+Ein Militärsattel stützt den Reiter und hilft, dich auch im Kampf im Sattel zu halten. Dadurch bist du bei Würfen, die du ausführst, um im Sattel zu bleiben, im Vorteil. Um Wasserreittiere oder fliegende Reittier zu reiten, sind exotische Sättel notwendig.

package/translations/de/world/items/Ring Mail.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ringpanzer
+---
+
+Diese Rüstung ist eine Lederrüstung, in die schwere Ringe eingenäht wurden. Die Ringe helfen, die Rüstung gegen Schwert- und Axthiebe zu verstärken. Ringpanzer sind weniger effektiv als Kettenpanzer und werden üblicherweise von jenen getragen, die sich keine bessere Rüstung leisten können.

package/translations/de/world/items/Ring of Animal Influence.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Ring des Tierumgangs
+---
+
+Dieser Ring hat drei Ladungen und erhält täglich im Morgengrauen 1W3 verbrauchte Ladungen zurück. Wenn du diesen Ring trägst, kannst du als Aktion eine seiner Ladungen verbrauchen, um einen der folgenden Zauber zu wirken:
+
+- *Furcht* (Rettungswurf-SG 13), nur Tiere mit einem Intelligenzwert von maximal 3 können als Ziel bestimmt werden
+- *Mit Tieren sprechen*
+- *Tierfreundschaft* (Rettungswurf-SG 13)

package/translations/de/world/items/Ring of Djinni Summoning.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Ring der Dschinni-Beschwörung
+---
+
+Wenn du diesen Ring trägst, kannst du als Aktion sein Befehlswort aussprechen, um einen bestimmten Dschinni von der Elementarebene der Luft zu beschwören. Der Dschinni erscheint an einer freien Stelle deiner Wahl im Abstand von bis zu 36 Metern von dir. Er bleibt so lange, wie du dich konzentrierst (wie bei einem Zauber), maximal jedoch eine Stunde lang oder bis seine Trefferpunkte auf 0 sinken. Er kehrt dann auf seine Heimatebene zurück.
+
+Während er beschworen ist, ist der Dschinni dir und deinen Verbündeten gegenüber freundlich. Er gehorcht deinen Befehlen, unabhängig von der Sprache, in der du sie gibst. Wenn du ihm keine Befehle gibst, verteidigt sich der Dschinni gegen Angreifer, führt aber keine anderen Aktionen aus.
+
+Nachdem der Dschinni verschwunden ist, kann er 24 Stunden lang nicht wieder gerufen werden und der Ring wird nichtmagisch, wenn der Dschinni stirbt.

package/translations/de/world/items/Ring of Elemental Command.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+name: Ring der Elementar-Herrschaft
+---
+
+Dieser Ring ist mit einer der vier Elementarebenen verbunden. Der SL wählt die verbundene Ebene aus oder bestimmt sie zufällig.
+
+Während du diesen Ring trägst, bist du bei Angriffswürfen gegen Elementare von der verbundenen Ebene im Vorteil, und die Elementare sind bei Angriffswürfen gegen dich im Nachteil. Außerdem kannst du je nach verbundener Ebene bestimmte Eigenschaften nutzen.
+
+Der Ring hat fünf Ladungen. Er erhält täglich im Morgengrauen 1W4+1 verbrauchte Ladungen zurück. Mit dem Ring gewirkte Zauber haben einen Rettungswurf-SG von 17.
+
+***Ring der Erdelementar-Herrschaft:*** Du kannst zwei Ladungen des Rings verbrauchen, um *Monster beherrschen* auf einen Erdelementar zu wirken. Außerdem kannst du dich über schwieriges Gelände aus Geröll, Steinen oder Erde bewegen, als wäre es normales Gelände. Weiterhin sprichst und verstehst du Terral.
+
+Wenn du hilfst, einen Erdelementar zu töten, während du auf den Ring eingestimmt bist, erhältst du außerdem die folgenden zusätzlichen Eigenschaften:
+
+- Du bist gegen Säureschaden resistent.
+- Du kannst dich durch feste Erde oder Stein bewegen, als wären diese Umgebungen schwieriges Gelände. Wenn du deinen Zug darin beendest, wirst du an die nächste freie Stelle verschoben, die du zuletzt besetzt hattest.
+- Du kannst die folgenden Zauber mit dem Ring wirken, wobei du jeweils die entsprechende Anzahl an Ladungen verbrauchst: *Stein formen* (zwei Ladungen), *Steinhaut* (drei Ladungen) oder *Steinwand* (drei Ladungen).
+
+***Ring der Feuerelementar-Herrschaft:*** Du kannst zwei Ladungen des Rings verbrauchen, um *Monster beherrschen* auf einen Feuerelementar zu wirken. Außerdem bist du gegen Feuerschaden resistent. Weiterhin sprichst und verstehst du Ignal.
+
+Wenn du hilfst, einen Feuerelementar zu töten, während du auf den Ring eingestimmt bist, erhältst du außerdem die folgenden zusätzlichen Eigenschaften:
+
+- Du bist gegen Feuerschaden immun.
+- Du kannst die folgenden Zauber mit dem Ring wirken, wobei du jeweils die entsprechende Anzahl an Ladungen verbrauchst: *Brennende Hände* (eine Ladung), *Feuerball* (zwei Ladungen) und *Feuerwand* (drei Ladungen).
+
+***Ring der Luftelementar-Herrschaft:*** Du kannst zwei Ladungen des Rings verbrauchen, um *Monster beherrschen* auf einen Luftelementar zu wirken. Wenn du fällst, sinkst du außerdem mit einer Geschwindigkeit von 18 Metern pro Runde und erleidest keinen Fallschaden. Weiterhin sprichst und verstehst du Aural.
+
+Wenn du hilfst, einen Luftelementar zu töten, während du auf den Ring eingestimmt bist, erhältst du außerdem die folgenden zusätzlichen Eigenschaften:
+
+- Du bist gegen Blitzschaden resistent.
+- Du hast eine Flugbewegungsrate entsprechend deiner Schrittbewegungsrate und kannst schweben.
+- Du kannst die folgenden Zauber mit dem Ring wirken, wobei du jeweils die entsprechende Anzahl an Ladungen verbrauchst: *Kettenblitz* (drei Ladungen), *Windstoß* (zwei Ladungen) oder *Windwall* (eine Ladung).
+
+***Ring der Wasserelementar-Herrschaft:*** Du kannst zwei Ladungen des Rings verbrauchen, um *Monster beherrschen* auf einen Wasserelementar zu wirken. Außerdem kannst du auf flüssigen Oberflächen stehen und gehen, als wären sie fester Boden. Weiterhin sprichst und verstehst du Aqual.
+
+Wenn du hilfst, einen Wasserelementar zu töten, während du auf den Ring eingestimmt bist, erhältst du außerdem die folgenden zusätzlichen Eigenschaften:
+
+- Du kannst unter Wasser atmen und hast eine Schwimmbewegungsrate, die deiner Schrittbewegungsrate entspricht.
+- Du kannst die folgenden Zauber mit dem Ring wirken, wobei du jeweils die entsprechende Anzahl an Ladungen verbrauchst: *Eissturm* (zwei Ladungen), *Eiswand* (drei Ladungen), *Wasser erschaffen oder zerstören* (eine Ladung) oder *Wasser kontrollieren* (drei Ladungen).

package/translations/de/world/items/Ring of Evasion.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ring des Ausweichens
+---
+
+Dieser Ring hat drei Ladungen und erhält täglich im Morgengrauen 1W3 verbrauchte Ladungen zurück. Wenn du bei einem Geschicklichkeitsrettungswurf scheiterst, während du diesen Ring trägst, kannst du deine Reaktion verwenden, um eine seiner Ladungen zu verbrauchen und den Rettungswurf stattdessen zu bestehen.

package/translations/de/world/items/Ring of Feather Falling.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ring des Federfalls
+---
+
+Wenn du fällst, während du diesen Ring trägst, sinkst du mit einer Geschwindigkeit von 18 Metern pro Runde und erleidest keinen Fallschaden.

package/translations/de/world/items/Ring of Free Action.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ring der Bewegungsfreiheit
+---
+
+Wenn du diesen Ring trägst, kostet dich schwieriges Gelände keine zusätzliche Bewegung. Außerdem kann Magie weder deine Bewegungsrate reduzieren noch dazu führen, dass du gelähmt oder festgesetzt wirst.

package/translations/de/world/items/Ring of Invisibility.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ring der Unsichtbarkeit
+---
+
+Wenn du diesen Ring trägst, kannst du als Aktion unsichtbar werden. Alles, was du trägst oder mit dir führst, wird mit dir unsichtbar. Du bleibst unsichtbar, bis der Ring entfernt wird, bis du angreifst oder einen Zauber wirkst oder bis du eine Bonusaktion verwendest, um wieder sichtbar zu werden.

package/translations/de/world/items/Ring of Jumping.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ring des Springens
+---
+
+Wenn du diesen Ring trägst, kannst du mit ihm den Zauber *Springen* beliebig oft als Bonusaktion wirken. Allerdings kannst du nur dich als Ziel bestimmen, wenn du das tust.

package/translations/de/world/items/Ring of Mind Shielding.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Ring der Gedankenabschirmung
+---
+
+Wenn du diesen Ring trägst, bist du gegen Magie immun, die es anderen Kreaturen ermöglicht, deine Gedanken zu lesen, zu erkennen, ob du die Wahrheit sagst oder deine Gesinnung oder deinen Kreaturentyp zu erfahren. Kreaturen können nur telepathisch mit dir kommunizieren, wenn du es erlaubst.
+
+Du kannst den Ring als Aktion unsichtbar werden lassen. Er bleibt unsichtbar, bis du eine weitere Aktion verwendest, um ihn wieder sichtbar werden zu lassen, bis du ihn abnimmst oder bis du stirbst.
+
+Wenn du stirbst, während du den Ring trägst, geht deine Seele in den Ring über, sofern sich noch keine Seele darin befindet. Du kannst im Ring bleiben oder ins Jenseits reisen. Solange sich deine Seele im Ring befindet, kannst du telepathisch mit jeder Kreatur kommunizieren, die ihn trägt. Der Träger kann diese telepathische Kommunikation nicht unterdrücken.

package/translations/de/world/items/Ring of Protection.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ring des Schutzes
+---
+
+Wenn du diesen Ring trägst, erhältst du einen Bonus von +1 auf deine RK und Rettungswürfe.

package/translations/de/world/items/Ring of Regeneration.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ring der Regeneration
+---
+
+Wenn du diesen Ring trägst, erhältst du alle zehn Minuten 1W6 Trefferpunkte zurück, sofern du mindestens 1 Trefferpunkt hast. Wenn du ein Körperteil verlierst, lässt der Ring es nachwachsen, sodass es nach 1W6+1 Tagen wieder voll einsatzfähig ist, sofern du während der gesamten Zeit mindestens 1 Trefferpunkt hast.

package/translations/de/world/items/Ring of Resistance.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Ring des Widerstands
+---
+
+Wenn du diesen Ring trägst, bist du gegen eine Schadensart resistent. Die Schadensart wird vom SL ausgewählt oder zufällig bestimmt und ist durch den Edelstein erkennbar, der den Ring ziert.
+
+| W10 | Schadensart | Edelstein |
+|---|---|---|
+| 1 | Blitz | Citrin |
+| 2 | Energie | Saphir |
+| 3 | Feuer | Granat |
+| 4 | Gift | Amethyst |
+| 5 | Gleißend | Topas |
+| 6 | Kälte | Turmalin |
+| 7 | Nekrotisch | Gagat |
+| 8 | Psychisch | Jade |
+| 9 | Säure | Perle |
+| 10 | Schall | Spinell |

package/translations/de/world/items/Ring of Shooting Stars.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Ring der Sternschnuppen
+---
+
+Wenn du diesen Ring in dämmrigem Licht oder Dunkelheit trägst, kannst du beliebig oft *Tanzende Lichter* und *Licht* mit dem Ring wirken. Das Wirken dieser Zauber mithilfe des Rings erfordert eine Aktion.
+
+Der Ring hat sechs Ladungen für die folgenden weiteren Eigenschaften. Der Ring erhält täglich im Morgengrauen 1W6 verbrauchte Ladungen zurück.
+
+***Feenfeuer:*** Du kannst als Aktion eine Ladung verbrauchen, um *Feenfeuer* mit dem Ring zu wirken.
+
+***Kugelblitz:*** Du kannst als Aktion zwei Ladungen verbrauchen, um einen bis vier Kugelblitze mit einem Durchmesser von einem Meter mit dem Ring zu wirken. Je mehr Kugelblitze du erzeugst, desto weniger Energie hat jeder einzelne Kugelblitz.
+
+Jeder Kugelblitz erscheint an einer freien Stelle im Abstand von bis zu 36 Metern von dir, die du sehen kannst. Die Kugelblitze bleiben bis zu eine Minute lang bestehen, solange du dich konzentrierst (wie bei einem Zauber). Jede Kugel spendet in einem Radius von neun Metern dämmriges Licht.
+
+Als Bonusaktion kannst du jede Kugel um bis zu neun Meter bewegen, sie können sich jedoch nicht weiter als 36 Meter von dir entfernen. Wenn eine Kreatur außer dir selbst sich einer Kugel auf bis zu 1,5 Meter nähert, entlädt sich die Kugel als Blitz auf die Kreatur und verschwindet. Die Kreatur muss einen SG-15-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet die Kreatur abhängig von der Anzahl der erzeugten Kugeln Blitzschaden.
+
+| Kugeln | Blitzschaden |
+|---|---|
+| 4 | 2W4 |
+| 3 | 2W6 |
+| 2 | 5W4 |
+| 1 | 4W12 |
+
+***Sternschnuppen:*** Du kannst als Aktion eine bis drei Ladungen verbrauchen. Für jede verbrauchte Ladung verschießt der Ring einen Lichtfunken an einen Punkt im Abstand von bis zu 18 Metern von dir, den du sehen kannst. Auf jede Kreatur innerhalb eines Würfels mit einer Kantenlänge von 4,5 Metern, der von diesem Punkt ausgeht, regnen Funken herab, und die Kreaturen müssen einen SG-15-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen. Scheitert der Wurf, erleidet die jeweilige Kreatur 5W4 Feuerschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/items/Ring of Spell Storing.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Ring des Zauberspeichers
+---
+
+Dieser Ring speichert Zauber, die in ihn gewirkt werden, bis der eingestimmte Träger des Rings sie verwendet. Der Ring kann Zauber von bis zu fünf Zaubergraden aufnehmen. Wenn er gefunden wird, enthält er 1W6−1 Zaubergrade in Form von Zaubern, die der SL bestimmt.
+
+Jede Kreatur kann einen Zauber des 1. bis 5. Grades in den Ring wirken, indem sie den Ring berührt, während sie den Zauber wirkt. Der Zauber hat keinen Effekt und wird nur in dem Ring gespeichert. Wenn der Ring den Zauber nicht aufnehmen kann, wird der Zauber wirkungslos verbraucht. Der beim Wirken verwendete Zaubergrad bestimmt, wie viel Platz der Zauber im Stein verbraucht.
+
+Wenn du diesen Ring trägst, kannst du als Aktion einen beliebigen darin gespeicherten Zauber wirken. Der Zauber verwendet den Zaubergrad, den Zauberrettungswurf-SG, den Bonus für Zauberangriffe und das Attribut zum Zauberwirken des ursprünglichen Zauberwirkers, wird aber in jeder anderen Form behandelt, als hättest du den Zauber gewirkt. Der aus dem Ring gewirkte Zauber ist dann nicht mehr im Ring gespeichert und gibt seinen Platz frei.

package/translations/de/world/items/Ring of Spell Turning.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ring des Zauberwendens
+---
+
+Während du diesen Ring trägst, bist du bei Rettungswürfen gegen Zauber, die nur dich (und keinen Wirkungsbereich) zum Ziel haben, im Vorteil. Wenn du außerdem eine 20 für den Rettungswurf würfelst und der Zauber ein Zauber des maximal 7. Grades ist, hat der Zauber keinen Effekt auf dich. Stattdessen zielt der Zauber auf den Zauberwirker und verwendet dabei den Zaubergrad, den Zauberrettungswurf-SG, den Bonus für Zauberangriffe und das Attribut zum Zauberwirken des Zauberwirkers.

package/translations/de/world/items/Ring of Swimming.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ring des Schwimmens
+---
+
+Wenn du diesen Ring trägst, hast du eine Schwimmbewegungsrate von zwölf Metern.

package/translations/de/world/items/Ring of Telekinesis.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ring der Telekinese
+---
+
+Wenn du diesen Ring trägst, kannst du mit ihm den Zauber *Telekinese* beliebig oft wirken. Allerdings kannst du nur Gegenstände als Ziel auswählen, die nicht getragen oder gehalten werden.

package/translations/de/world/items/Ring of Three Wishes.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ring der drei Wünsche
+---
+
+Wenn du diesen Ring trägst, kannst du als Aktion eine seiner drei Ladungen verbrauchen, um mit ihm den Zauber *Wunsch* zu wirken. Der Ring wird nichtmagisch, nachdem du die letzte Ladung verbraucht hast.

package/translations/de/world/items/Ring of Warmth.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ring der Wärme
+---
+
+Wenn du diesen Ring trägst, bist du gegen Kälteschaden resistent. Außerdem kann alles, was du trägst oder hältst, Temperaturen bis zu −45 °C unbeschadet widerstehen.

package/translations/de/world/items/Ring of Water Walking.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ring des Wasserlaufens
+---
+
+Während du diesen Ring trägst, kannst du auf flüssigen Oberflächen stehen und gehen, als wären sie fester Boden.

package/translations/de/world/items/Ring of X-ray Vision.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Ring des Röntgenblicks
+---
+
+Wenn du diesen Ring trägst, kannst als Aktion sein Befehlswort aussprechen. Wenn du das tust, kannst du eine Minute lang in feste Stoffe hinein- und durch sie hindurchsehen. Der Radius des Röntgenblicks beträgt neun Meter. Für dich wirken feste Gegenstände innerhalb dieses Radius durchsichtig, und Licht kann durch sie hindurchdringen. Der Röntgenblick durchdringt 30 Zentimeter Stein, 2,5 Zentimeter gewöhnliches Metall oder einen Meter Holz oder Erde. Dickere Substanzen oder auch eine dünne Bleischicht blockieren die Sicht.
+
+Wenn du den Ring erneut verwendest, bevor du eine lange Rast einlegst, musst du einen SG-15-Konstitutionsrettungswurf bestehen. Andernfalls erhältst du eine Erschöpfungsstufe.

package/translations/de/world/items/Ring of the Ram.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Ring des Widders
+---
+
+Dieser Ring hat drei Ladungen und erhält täglich im Morgengrauen 1W3 verbrauchte Ladungen zurück. Wenn du diesen Ring trägst, kannst du eine Aktion verwenden, um eine bis drei Ladungen zu verbrauchen und eine Kreatur anzugreifen, die du im Abstand von bis zu 18 Metern von dir sehen kannst. Der Ring erzeugt einen geisterhaften Widderkopf, der einen Angriffswurf mit einem Bonus von +7 ausführt. Bei einem Treffer erleidet das Ziel für jede verbrauchte Ladung 2W10 Energieschaden und wird 1,5 Meter von dir weggestoßen.
+
+Alternativ kannst du als Aktion eine bis drei Ladungen des Rings verbrauchen, um zu versuchen, einen Gegenstand im Abstand von bis zu 18 Metern von dir zu zerstören, den du sehen kannst und der weder getragen noch gehalten wird. Der Ring führt für jede Ladung, die du verbrauchst, einen Stärkewurf mit einem Bonus von +5 aus.

package/translations/de/world/items/Robe of Eyes.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Robe der Augen
+---
+
+Diese Robe ist mit augenartigen Mustern verziert. Wenn du diese Robe trägst, erhältst du die folgenden Vorteile:
+
+- Der Robe lässt dich in alle Richtungen sehen, sodass du bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Sicht basieren, im Vorteil bist.
+- Du hast Dunkelsicht mit einer Reichweite von 36 Metern.
+- Du kannst unsichtbare Kreaturen und Gegenstände sowie in die Ätherebene sehen. Die Reichweite für beides beträgt 36 Meter.
+
+Die Augen auf der Robe können nicht geschlossen oder abgewendet werden. Du kannst zwar deine eigenen Augen schließen oder abwenden, doch wenn du diese Robe trägst, gelten deine Augen nie als geschlossen oder abgewendet.
+
+Wenn der Zauber *Licht* auf die Robe oder der Zauber *Tageslicht* im Abstand von bis zu 1,5 Metern von der Robe gewirkt wird, bist du eine Minute lang blind. Du kannst am Ende jedes deiner Züge einen Konstitutionsrettungswurf (SG 11 für *Licht* oder SG 15 für *Tageslicht*) ausführen und die Blindheit bei einem Erfolg beenden.

package/translations/de/world/items/Robe of Scintillating Colors.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Robe der schillernden Farben
+---
+
+Diese Robe hat drei Ladungen und erhält täglich im Morgengrauen 1W3 verbrauchte Ladungen zurück. Wenn du sie trägst, kannst du eine Aktion verwenden und eine Ladung verbrauchen. Daraufhin stellt die Robe bis zum Ende deines nächsten Zugs ein wechselndes Muster aus schillernden Farben zur Schau. In diesem Zeitraum spendet die Robe im Radius von neun Metern helles Licht und im Radius von weiteren neun Metern dämmriges Licht. Kreaturen, die dich sehen können, sind bei Angriffswürfen gegen dich im Nachteil. Außerdem muss jede Kreatur im hellen Licht, die dich sehen kann, wenn der Effekt der Robe aktiviert wird, einen SG-15-Weisheitsrettungswurf bestehen. Andernfalls ist die jeweilige Kreatur betäubt, bis der Effekt endet.

package/translations/de/world/items/Robe of Stars.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Robe der Sterne
+---
+
+Diese schwarze oder dunkelblaue Robe ist mit kleinen weißen oder silbernen Sternen bestickt. Wenn du sie trägst, erhältst du einen Bonus von +1 auf deine Rettungswürfe.
+
+Sechs Sterne im oberen Bereich der Vorderseite der Robe sind besonders groß. Wenn du diese Robe trägst, kannst du als Aktion einen der Sterne abreißen und damit den Zauber *Magisches Geschoss* als Zauber des 5. Grades zu wirken. In der Abenddämmerung erscheinen täglich 1W6 entfernte Sterne erneut auf der Robe.
+
+Wenn du die Robe trägst, kannst du als Aktion mit allem, was du trägst oder hältst, die Astralebene betreten. Du bleibst dort, bis du eine Aktion verwendest, um zu deiner Ausgangsebene zurückzukehren. Du erscheinst wieder an der Stelle, an der du zuletzt warst, oder an der nächstgelegenen freien Stelle, falls dieser Ort besetzt ist.

package/translations/de/world/items/Robe of Useful Items.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+name: Robe der nützlichen Dinge
+---
+
+Diese Robe ist mit Flicken verschiedener Farben und Formen bedeckt. Wenn du die Robe trägst, kannst du als Aktion einen der Flicken abreißen. Der Flicken wird dann zu dem Gegenstand oder der Kreatur, den oder die er darstellt. Nachdem der letzte Flicken entfernt wurde, ist die Robe ein gewöhnliches Kleidungsstück.
+
+Die Robe hat jeweils zwei der folgenden Flicken:
+
+- Dolch
+- Blendlaterne (gefüllt und angezündet)
+- Stahlspiegel
+- Drei Meter lange Stange
+- Hanfseil (15 Meter, aufgerollt)
+- Sack
+
+Außerdem hat die Robe 4W4 andere Flicken. Der SL wählt die Flicken aus oder bestimmt sie zufällig.
+
+| W100 | Flicken |
+|---|---|
+| 1–8 | Beutel mit 100 GM |
+| 9–15 | Silberne Truhe (30 Zentimeter lang, 15 Zentimeter breit und hoch) im Wert von 500 GM |
+| 16–22 | Eisentür (bis zu drei Meter hoch und breit, auf einer Seite deiner Wahl verriegelt), die du in eine Öffnung in Reichweite stellen kannst − sie passt sich von selbst an die Öffnung an und befestigt sich dort |
+| 23–30 | 10 Edelsteine im Wert von jeweils 100 GM |
+| 31–44 | Holzleiter (sieben Meter lang) |
+| 45–51 | Reitpferd mit Satteltaschen |
+| 52–59 | Grube (Würfel mit einer Kantenlänge von drei Metern), die du im Abstand von bis zu drei Metern von dir auf dem Boden platzieren kannst |
+| 60–68 | Vier Heiltränke |
+| 69–75 | Ruderboot (3,6 Meter lang) |
+| 76–83 | Zauberschriftrolle mit einem Zauber des 1. bis 3. Grades |
+| 84–90 | Zwei Doggen |
+| 91–96 | Fenster (0,6 Meter mal 1,2 Meter, bis zu 0,6 Meter dick), das du an einer senkrechen Oberfläche in Reichweite platzieren kannst |
+| 97–100 | Tragbarer Rammbock |

package/translations/de/world/items/Robe of the Archmagi.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Robe des Erzmagiers
+---
+
+Diese elegante Robe ist aus exquisitem weißen, grauen oder schwarzen Stoff gefertigt und mit silberfarbenen Runen verziert. Die Farbe der Robe entspricht der Gesinnung, für die der Gegenstand erschaffen wurde. Eine weiße Robe ist für gute, eine graue Robe für neutrale und eine schwarze Robe für böse Charaktere. Du kannst dich nicht auf eine *Robe des Erzmagiers* einstimmen, die nicht deiner Gesinnung entspricht.
+
+Wenn du die Robe trägst, erhältst du die folgenden Vorteile:
+
+- Wenn du keine Rüstung trägst, ist deine Basis-Rüstungsklasse 15 + dein Geschicklichkeitsmodifikator.
+- Du bist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+- Dein Zauberrettungswurf-SG und Zauberangriffsbonus erhöhen sich jeweils um 2.

package/translations/de/world/items/Robes.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Robe
+---

package/translations/de/world/items/Rod of Absorption.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Zepter der Absorption
+---
+
+Wenn du dieses Zepter hältst, kannst du als Reaktion einen Zauber absorbieren, der nur dich als Ziel und keinen Wirkungsbereich hat. Der Effekt des absorbierten Zaubers wird aufgehoben und die Energie des Zaubers − nicht aber der Zauber selbst − wird im Zepter gespeichert. Die Energie entspricht dem Grad des Zaubers, als er gewirkt wurde. Das Zepter kann insgesamt bis zu 50 Zauberenergiegrade in sich aufnehmen. Nachdem das Zepter 50 Zauberenergiegrade aufgenommen hat, kann es keine Energie mehr aufnehmen. Wenn du das Ziel eines Zaubers bist, den das Zepter nicht speichern kann, hat das Zepter keinen Effekt auf diesen Zauber.
+
+Wenn du dich auf das Zepter eingestimmt hast, weißt du, wie viele Zauberenergiegrade das Zepter seit seiner Erschaffung absorbiert hat und wie viele aktuell in ihm gespeichert sind.
+
+Wenn du ein Zauberwirker bist und das Zepter hältst, kannst du die im Zepter gespeicherte Energie in Zauberplätze umwandeln, um Zauber zu wirken, die du vorbereitet hast oder kennst. Du kannst nur Zauberplätze bis zur Gradzahl deiner eigenen Zauberplätze oder niedriger erzeugen, maximal jedoch Zauberplätze des 5. Grades. Du verwendest die gespeicherten Grade anstelle deiner Zauberplätze. Ansonsten wirkst du die Zauber wie gewohnt. Du kannst zum Beispiel drei im Zepter gespeicherte Zauberenergiegrade als einen Zauberplatz des 3. Grades verwenden.
+
+Wenn es gefunden wird, sind in einem Zepter bereits 1W10 Zauberenergiegrade gespeichert. Ein Zepter, das keine weitere Zauberenergie aufnehmen kann und keine Energie mehr in sich gespeichert hat, wird nichtmagisch.

package/translations/de/world/items/Rod of Alertness.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Zepter der Wachsamkeit
+---
+
+Dieses Zepter hat einen angeflanschten Kopf und die folgenden Eigenschaften.
+
+***Wachsamkeit:*** Wenn du das Zepter hältst, bist du bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung) und Initiativwürfen im Vorteil.
+
+***Zauber:*** Wenn du das Zepter hältst, kannst du als Aktion einen der folgenden Zauber mit ihm wirken:
+
+*Gift und Krankheit entdecken, Gutes und Böses*
+
+*entdecken*, *Magie entdecken* oder *Unsichtbares sehen*.
+
+***Schützende Aura:*** Du kannst das Heft des Zepters als Aktion in den Boden rammen, woraufhin der Kopf des Zepters in einem Radius von 18 Metern helles Licht und in einem Radius von weiteren 18 Metern dämmriges Licht spendet. Wenn du und dir freundlich gesinnte Kreaturen vom Licht des Zepters erhellt werdet, erhaltet ihr einen Bonus von +1 auf eure RK und auf Rettungswürfe, und ihr könnt die Position von unsichtbaren feindlich gesinnten Kreaturen spüren, die sich ebenfalls in diesem hellen Licht befinden.
+
+Der Kopf des Zepters hört auf zu leuchten und der Effekt endet entweder nach zehn Minuten oder wenn eine Kreatur eine Aktion verwendet, um das Zepter aus dem Boden zu ziehen. Diese Eigenschaft kann erst im nächsten Morgengrauen wiederverwendet werden.

package/translations/de/world/items/Rod of Lordly Might.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Zepter der herrschaftlichen Macht
+---
+
+Dieses Zepter hat einen angeflanschten Kopf und ist als magischer Streitkolben verwendbar, der einem Bonus von +3 auf Angriffs- und Schadenswürfe verleiht, die du mit ihm ausführst. Ins Heft des Zepters sind sechs verschiede Knöpfe eingelassen, die dem Zepter verschiedene Eigenschaften verleihen. Es hat außerdem drei weitere Eigenschaften, die unten aufgeführt sind.
+
+***Sechs Knöpfe:*** Du kannst als Bonusaktion einen der sechs Knöpfe des Zepters drücken. Der Effekt eines Knopfs hält an, bis du einen anderen Knopf drückst oder bis du denselben Knopf nochmals drückst, wodurch das Zepter wieder seine normale Gestalt annimmt.
+
+Wenn du **Knopf 1** drückst, schießt eine feurige Klinge aus dem unteren Ende des Zepters hervor und das Zepter wird eine *Flammenzunge*.
+
+Wenn du **Knopf 2** drückst, wird der Kopf des Zepters flacher und zwei halbmondförmige Klingen erscheinen. Das Zepter verwandelt sich in eine magische Streitaxt mit einem Bonus von +3 auf Angriffs- und Schadenswürfe, die du mit ihr ausführst.
+
+Wenn du **Knopf 3** drückst, wird der Kopf des Zepters eingeklappt, eine Speerspitze erscheint an seinem oberen Ende und der Griff verlängert sich zu einem 1,8 Meter langen Heft. Das Zepter verwandelt sich in einen magischen Speer mit einem Bonus von +3 auf Angriffs- und Schadenswürfe, die du mit ihm ausführst.
+
+Wenn du **Knopf 4** drückst, verwandelt sich das Zepter in eine Kletterstange mit einer von dir bestimmten Länge von bis zu 15 Metern. Auf Oberflächen, die so hart wie Granit sind, wird die Stange mithilfe eines Stachels am unteren Ende und dreier Haken am oberen Ende verankert. Alle 30 Zentimeter erscheinen 7,5 Zentimeter breite waagerechte Sprossen, sodass eine Leiter entsteht. Die Stange kann bis zu 2.000 Kilogramm Last tragen. Wird sie mit mehr Gewicht belastet oder kann sie sich nicht verankern, verwandelt sich die Stange wieder zum ursprünglichen Zepter zurück.
+
+Wenn du **Knopf 5** drückst, verwandelt sich das Zepter in einen tragbaren Rammbock. Dieser gewährt seinem Benutzer einen Bonus von +10 auf Stärkewürfe, die ausgeführt werden, um Türen, Barrikaden und andere Barrieren zu durchbrechen.
+
+Wenn du **Knopf 6** drückst, verwandelt sich das Zepter in seine normale Gestalt zurück oder bleibt ein Zepter und zeigt den magnetischen Norden an. (Wenn diese Funktion des Zepters an einem Ort verwendet wird, der keinen magnetischen Norden hat, passiert nichts.) Das Zepter vermittelt dir außerdem ein Gefühl für deine ungefähre Tiefe unter oder Höhe über der Erde.
+
+***Lähmen:*** Wenn du eine Kreatur mit einem Nahkampfangriff mit diesem Zepter triffst, kannst du das Ziel zu einem SG-17-Stärkerettungswurf zwingen. Anderenfalls ist das Ziel eine Minute lang gelähmt. Das Ziel kann den Rettungswurf am Ende jedes seiner Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Diese Eigenschaft kann erst im nächsten Morgengrauen wiederverwendet werden.
+
+***Leben entziehen:*** Wenn du eine Kreatur mit einem Nahkampfangriff mit diesem Zepter triffst, kannst du das Ziel zu einem SG-17-Konstitutionsrettungswurf zwingen. Anderenfalls erleidet das Ziel zusätzlich 4W6 nekrotischen Schaden und du erhältst Trefferpunkte in Höhe der Hälfte des nekrotischen Schadens zurück. Diese Eigenschaft kann erst im nächsten Morgengrauen wiederverwendet werden.
+
+***Terrorisieren:*** Wenn du das Zepter hältst, kannst du eine Aktion verwenden, um jede Kreatur im Abstand von bis zu neun Metern von dir zu zwingen, einen SG-17-Weisheitsrettungswurf auszuführen. Anderenfalls ist das jeweilige Ziel eine Minute lang von dir verängstigt. Ein verängstigtes Ziel kann den Rettungswurf am Ende jedes seiner Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Diese Eigenschaft kann erst im nächsten Morgengrauen wiederverwendet werden.

package/translations/de/world/items/Rod of Rulership.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Zepter der Herrschaft
+---
+
+Du kannst als Aktion das Zepter präsentieren und von jeder Kreatur deiner Wahl, die du im Abstand von bis zu 36 Metern von dir sehen kannst, Gehorsam verlangen. Jedes Ziel muss einen SG-15-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder es ist für acht Stunden von dir bezaubert. Auf diese Art bezauberte Kreaturen betrachten dich als vertrauenswürdigen Anführer. Wenn ihnen von dir oder deinen Verbündeten Schaden zugefügt wird oder sie einen Befehl erhalten, der ihrer Natur widerspricht, endet die Bezauberung für die entsprechenden Ziele. Das Zepter kann erst im nächsten Morgengrauen wiederverwendet werden.

package/translations/de/world/items/Rod of Security.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Zepter der Sicherheit
+---
+
+Wenn du dieses Zepter hältst, kannst du es als Aktion aktivieren. Das Zepter transportiert dann dich und bis zu 199 bereitwillige Kreaturen, die du sehen kannst, sofort in ein Paradies in einem extraplanaren Bereich. Du bestimmst, welche Gestalt das Paradies annimmt. Vielleicht ist es ein friedlicher Garten, eine wunderschöne Lichtung, eine heitere Taverne, ein gigantischer Palast, eine tropische Insel, ein fantastischer Jahrmarkt − oder was auch immer du dir vorstellen kannst. Das Paradies enthält unabhängig von seinem Aussehen genug Wasser und Nahrung, um seine Besucher zu versorgen. Ansonsten kann alles, womit in dem extraplanaren Bereich interagiert werden kann, nur dort existieren. Wenn zum Beispiel jemand eine Blume aus einem Garten im Paradies pflückt, verschwindet sie, wenn sie aus dem extraplanaren Bereich gebracht wird.
+
+Für jede im Paradies verbrachte Stunde erhält ein Besucher so viele Trefferpunkte zurück, wie er durch einen Trefferwürfel zurückerhalten hätte. Weiterhin altern Kreaturen nicht, solange sie sich im Paradies befinden, auch wenn die Zeit normal vergeht. Besucher können für bis zu 200 Tage geteilt durch die Anzahl der Kreaturen im Paradies bleiben (abgerundet).
+
+Wenn die Zeit abläuft oder du eine Aktion verwendest, um das Paradies zu verlassen, erscheinen alle Besucher an derselben Stelle, die sie besetzt hatten, als du das Zepter aktiviert hast, oder an der nächsten freien Stelle. Das Zepter kannst erst nach zehn Tagen wiederverwendet werden.

package/translations/de/world/items/Rod.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Rute
+---
+
+Ein arkaner Fokus ist ein spezieller Gegenstand − eine Kristallkugel, ein Edelstein, eine Rute, ein besonders gearbeiteter Stab, ein zauberstabartiges Stück Holz oder dergleichen −, der dazu entworfen wurde, die Kraft von arkanen Zaubern zu bündeln. Ein Hexenmeister, Magier oder Zauberer kann einen solchen Gegenstand als Zauberfokus verwenden.

package/translations/de/world/items/Rope of Climbing.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Seil des Kletterns
+---
+
+Dieses 18 Meter lange Seidenseil wiegt 1,5 Kilogramm und kann bis zu 1.500 Kilogramm Last halten. Wenn du ein Ende des Seils festhältst und als Aktion das Befehlswort aussprichst, erwacht das Seil zum Leben. Du kannst dem anderen Ende als Bonusaktion befehlen, sich auf ein Ziel deiner Wahl zuzubewegen. Wenn du ihm in deinem Zug den Befehl gibst, bewegt sich jenes Seilende drei Meter weit. Dann bewegt es sich in jedem deiner nächsten Züge jeweils weitere drei Meter weit, bis es sein Ziel erreicht, die ganze Seillänge aufgebraucht ist oder du ihm befiehlst, anzuhalten. Du kannst dem Seil auch befehlen, sich sicher an einem Gegenstand zu befestigen oder wieder zu lösen, sich zu ver- oder entknoten oder sich aufzurollen, damit du es tragen kannst.
+
+Wenn du dem Seil befiehlst, sich zu verknoten, erscheinen alle 30 Zentimeter große Knoten am Seil. Wenn es verknotet ist, ist das Seil nur 15 Meter lang und verleiht dir bei Würfen, die du ausführst, um an ihm hochzuklettern, einen Vorteil.
+
+Das Seil besitzt eine RK von 20 und 20 Trefferpunkte. Es erhält alle fünf Minuten 1 Trefferpunkt zurück, solange es noch mindestens 1 Trefferpunkt hat. Wenn die Trefferpunkte des Seils auf 0 sinken, ist das Seil zerstört.

package/translations/de/world/items/Rope of Entanglement.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Fesselseil
+---
+
+Dieses Seil ist neun Meter lang und wiegt 1,5 Kilogramm. Wenn du ein Ende des Seils festhältst und als Aktion das Befehlswort aussprichst, schießt das andere Ende hervor, um eine Kreatur zu verstricken, die du im Abstand von bis zu sechs Metern von dir sehen kannst. Das Ziel muss einen SG-15-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder es wird festgesetzt.
+
+Du kannst die Kreatur wieder freilassen, indem du als Bonusaktion ein zweites Befehlswort aussprichst. Ein vom Seil festgesetztes Ziel kann eine Aktion verwenden, um einen SG-15-Stärke- oder Geschicklichkeitswurf auszuführen (das Ziel entscheidet). Bei einem Erfolg ist die Kreatur nicht mehr vom Seil festgesetzt.
+
+Das Seil besitzt eine RK von 20 und 20 Trefferpunkte. Es erhält alle fünf Minuten 1 Trefferpunkt zurück, solange es noch mindestens 1 Trefferpunkt hat. Wenn die Trefferpunkte des Seils auf 0 sinken, ist das Seil zerstört.

package/translations/de/world/items/Rowboat.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ruderboot
+---
+
+Kiel- und Ruderboote werden auf Seen und Flüssen verwendet. Wenn du stromabwärts fährst, füge die Strömungsgeschwindigkeit (üblicherweise fünf Kilometer pro Stunde) zur Bewegungsrate des Fahrzeugs hinzu. Mit diesen Fahrzeugen kannst du nicht gegen starke Strömungen anrudern, aber sie können von Zugtieren vom Ufer aus stromaufwärts gezogen werden. Falls Abenteurer es über Land tragen wollen, wiegt ein Ruderboot 50 Kilogramm.

package/translations/de/world/items/Sack.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Sack
+---

package/translations/de/world/items/Saddlebags.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Satteltaschen
+---

package/translations/de/world/items/Sailing Ship.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Segelschiff
+---

package/translations/de/world/items/Scale Mail.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Schuppenpanzer
+---
+
+Diese Rüstung besteht aus einem Mantel und Beinlingen (sowie eventuell aus einem zusätzlichen Rock) aus Leder, die mit überlappenden Metallplatten im Schuppenmuster bedeckt sind. Zum Panzer gehören auch Handschuhe.

package/translations/de/world/items/Scarab of Protection.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Skarabäus des Schutzes
+---
+
+Wenn du dieses käferförmige Medaillon eine Runde lang in deiner Hand hältst, erscheint eine Inschrift auf seiner Oberfläche, die seine magische Natur enthüllt. Solange du es bei dir trägst, verleiht es dir zwei Vorteile:
+
+- Du bist bei Rettungswürfen gegen Zauber im Vorteil.
+- Der Skarabäus hat zwölf Ladungen. Wenn du bei einem Rettungswurf gegen einen Nekromantiezauber oder einen schädlichen Effekt von einer untoten Kreatur scheiterst, kannst du deine Reaktion verwenden, um eine Ladung zu verbrauchen und den gescheiterten Rettungswurf in einen Erfolg umzuwandeln. Der Skarabäus wird zerstört und zerfällt zu Staub, wenn seine letzte Ladung verbraucht wurde.

package/translations/de/world/items/Scholar's Pack.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Gelehrtenausrüstung
+---
+
+Ein Rucksack, ein Buch mit Überlieferungen, eine Flasche mit Tinte, ein Tintenstift, zehn Blätter Pergament, ein kleiner Beutel mit Sand und ein kleines Messer.
+
+Auf einem Charakterbogen ist eine Ausrüstung das, was sie enthält: Schreibe jeden Gegenstand darin mit seiner Anzahl auf, nie die Ausrüstung selbst.

package/translations/de/world/items/Scimitar of Speed.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Krummsäbel der Geschwindigkeit
+---
+
+Du erhältst einen Bonus von +2 auf Angriffs- und Schadenswürfe, die du mit dieser magischen Waffe ausführst. Außerdem kannst du damit in jedem Zug einen Angriff als Bonusaktion ausführen.

package/translations/de/world/items/Scimitar.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Krummsäbel
+---

package/translations/de/world/items/Sealing Wax.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Siegelwachs
+---

package/translations/de/world/items/Shawm.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Schalmei
+---
+
+Die häufigsten Musikinstrument-Arten sind beispielhaft in der Tabelle angegeben. Wenn du im Umgang mit Musikinstrumenten geübt bist, kannst du deinen Übungsbonus zu Attributswürfen addieren, die du ausführst, um mit dem Instrument Musik zu machen. Ein Barde kann ein Musikinstrument als Zauberfokus verwenden. Jede Art von Musikinstrument erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Shield of Missile Attraction.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Schild der Geschossanziehung
+---
+
+Wenn du diesen Schild hältst, bist du gegen Schaden durch Fernkampfwaffenangriffe resistent.
+
+***Fluch:*** Dieser Schild ist verflucht. Durch Einstimmen wirkt der Fluch, bis der Zauber *Fluch brechen* oder ähnliche Magie gewirkt wird. Das Ablegen des Schilds beendet den Fluch nicht. Wenn ein Fernkampfwaffenangriff gegen ein Ziel im Abstand von bis zu drei Metern von dir ausgeführt wird, macht der Fluch stattdessen dich zum Ziel.

package/translations/de/world/items/Shield, +1, +2, or +3.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: "Schild, +1, +2 oder +3"
+---
+
+Wenn du diesen Schild hältst, erhältst du einen Bonus auf deine RK, der von der Seltenheit des Schilds bestimmt wird. Dieser Bonus des Schildes wirkt zusätzlich zu seinem normalen Bonus auf die RK.