@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.11.0

package/translations/es/world/items/Deck of Many Things.md

@@ -0,0 +1,112 @@
+---
+name: Baraja de múltiples cosas
+---
+
+Esta baraja, que normalmente se encuentra dentro de una caja o bolsa, contiene cartas hechas de marfil o vitela. La mayoría (75 %) de estas barajas disponen solo de trece cartas, pero el resto tienen veintidós.
+
+Antes de robar una carta, debes declarar cuántas pretendes robar y, a continuación, robarlas al azar (puedes utilizar una baraja de naipes alterada para simular esta baraja). Cualquier carta robada por encima de la cantidad declarada no tiene efecto. Por lo demás, en cuanto robes una carta de la baraja, su magia producirá el efecto que corresponda. Debes robar cada carta antes de que pase 1 hora desde el robo anterior. Si no robas la cantidad de cartas declaradas, las cartas restantes saldrán volando de la baraja por su cuenta y tendrán efecto a la vez.
+
+Cuando robas una carta, desaparece de tu mano. A menos que sea el Loco o el Bufón, la carta volverá a la baraja, por lo que será posible robarla dos veces.
+
+| Naipe | Carta |
+|---|---|
+| As de diamantes | Visir\* |
+| Rey de diamantes | Sol |
+| Reina de diamantes | Luna |
+| Jota de diamantes | Estrella |
+| Dos de diamantes | Cometa\* |
+| As de corazones | Los Hados\* |
+| Rey de corazones | Trono |
+| Reina de corazones | Llave |
+| Jota de corazones | Caballero |
+| Dos de corazones | Gema\* |
+| As de tréboles | Garras\* |
+| Rey de tréboles | El Vacío |
+| Reina de tréboles | Llamas |
+| Jota de tréboles | Calavera |
+| Dos de tréboles | Idiota\* |
+| As de picas | Calabozo\* |
+| Rey de picas | Ruina |
+| Reina de picas | Euríale |
+| Jota de picas | Canalla |
+| Dos de picas | Equilibrio\* |
+| Comodín (rojo) | Loco\* |
+| Comodín (negro) | Bufón |
+
+\*Solo se encuentra en una baraja de veintidós cartas.
+
+***Bufón.*** Ganas 10 000 PX o puedes robar dos cartas más de las que declaraste.
+
+***Caballero.*** Un personaje no jugador de la clase guerrero de nivel 4 se pone a tu servicio. Aparecerá en un espacio de tu elección a 9 m o menos de ti. Es de tu misma raza y te servirá con lealtad hasta la muerte, ya que cree que el destino le ha llevado junto a ti. Controlas a este personaje.
+
+***Calabozo.*** Desapareces y quedas sepultado en un estado de animación suspendida en una esfera extradimensional. Todo lo que llevaras y vistieras se queda donde estabas, en el espacio que ocupabas cuando desapareciste. Permanecerás encarcelado hasta que te encuentren y te saquen de la esfera. No se te puede localizar mediante magia de adivinación, pero sí mediante un conjuro *deseo*. No robas más cartas.
+
+***Calavera.*** Invocas a un avatar de la muerte: un esqueleto de humanoide fantasmal vestido con una raída túnica negra y que empuña una guadaña espectral. Aparece en un espacio a 3 m o menos de ti a elección de tu GM y te ataca, a la par que advierte al resto que debes derrotarlo en solitario. El avatar luchará contra ti hasta que mueras o hasta que sus puntos de golpe se reduzcan a 0, momento en que desaparecerá. Si alguien intenta ayudarte, el ayudante invocará a su propio avatar de la muerte. Cualquier criatura que sucumba ante un avatar de la muerte no puede revivir.
+
+> **Avatar de la muerte**
+>
+> *Muerto viviente Mediano, neutral malvado*
+>
+> **Clase de Armadura:** 20
+>
+> **Puntos de golpe:** la mitad del máximo de su invocador
+>
+> **Velocidad:** 18 m, volar 18 m (levitar)
+>
+> | FUE | DES | CON | INT | SAB | CAR |
+> |---|---|---|---|---|---|
+> | 16 (+3) | 16 (+3) | 16 (+3) | 16 (+3) | 16 (+3) | 16 (+3) |
+>
+> **Inmunidad a daño:** necrótico, veneno
+>
+> **Inmunidad a estados:** asustado, envenenado, hechizado, inconsciente, paralizado, petrificado
+>
+> **Sentidos:** visión en la oscuridad 18 m, visión verdadera 18 m, Percepción pasiva 13
+>
+> **Idiomas:** todos los que conozca su invocador
+>
+> **Desafío:** — (0 PX)
+>
+> ***Inmunidad a Expulsión.*** El avatar es inmune a los efectos que expulsan muertos vivientes.
+>
+> ***Movimiento Incorpóreo.*** El avatar puede moverse a través de otras criaturas y objetos como si fueran terreno difícil. Recibe 5 (1d10) de daño de fuerza si acaba su turno dentro de un objeto.
+>
+> **Acciones**
+>
+> ***Guadaña segadora.*** El avatar barre con su guadaña espectral a una criatura que esté a 1,5 m o menos de él y le inflige 7 (1d8 +3) de daño cortante más 4 (1d8) de daño necrótico.
+
+***Canalla.*** Un personaje no jugador a elección de tu GM se vuelve hostil hacia ti. La identidad de tu nuevo enemigo será desconocida hasta que el PNJ u otro personaje la revelen. Salvo un conjuro *deseo* o la intercesión divina, nada puede hacer que esta hostilidad cese.
+
+***Cometa.*** Si derrotas sin ayuda al siguiente monstruo o grupo de monstruos hostiles que te encuentres, ganas suficientes puntos de experiencia para subir de nivel. De lo contrario, la carta no tiene efecto.
+
+***Estrella.*** Aumenta en 2 una de tus puntuaciones de característica. Puede pasar de 20, pero no de 24.
+
+***Equilibrio.*** Tu mente sufre una alteración terrible, lo que causa que tu alineamiento cambie. Legal se vuelve caótico, bueno se vuelve malvado y viceversa. Si eres neutral verdadero o sin alineamiento, esta carta no te afecta.
+
+***Euríale.*** La cara de medusa de la carta te lanza una maldición. Recibes un penalizador de −2 a tus tiradas de salvación mientras estés bajo su influjo. Solo un dios o la magia de Los Hados pueden acabar con esta maldición.
+
+***Garras.*** Todos los objetos mágicos que vistas o lleves contigo se desintegran. Los artefactos que poseas no se destruyen, pero desaparecen.
+
+***Gema.*** Aparecen a tus pies veinticinco joyas con un valor de 2000 po cada una o cincuenta gemas con un valor de 1000 po cada una.
+
+***Los Hados.*** El tejido del universo se desteje y se teje de nuevo, lo que te permite evitar o borrar un suceso, como si nunca hubiera ocurrido. Puedes usar esta magia tan pronto como robes la carta o en cualquier momento antes de morir.
+
+***Idiota.*** Tu Inteligencia se reduce permanentemente en 1d4 + 1 (hasta un mínimo de 1). Puedes robar una carta más de las que declaraste.
+
+***Llamas.*** Un poderoso diablo se convierte en tu enemigo. Buscará tu ruina y te acosará, además de regodearse con tu sufrimiento antes de intentar matarte. Esta enemistad dura hasta que el diablo o tú muráis.
+
+***Llave.*** Aparece en tus manos un arma mágica rara o de mayor rareza con la que eres competente. Tu GM elige el arma.
+
+***Loco.*** Pierdes 10 000 PX, descartas esta carta y robas otra vez de la baraja; ambos robos solo contarán como uno de tus robos declarados. Si esa pérdida de PX te haría bajar de nivel, en vez de eso, perderás la cantidad de PX justa para quedarte en tu nivel actual.
+
+***Luna.*** Obtienes la capacidad de lanzar el conjuro *deseo* 1d3 veces.
+
+***Ruina.*** Pierdes todas las riquezas que lleves o poseas, excepto los objetos mágicos. Las propiedades que puedas llevar encima desaparecen. Pierdes todos los negocios, edificios y tierras que poseas de la manera que menos altere la realidad. Cualquier documento que pruebe que deberías poseer las riquezas perdidas por esta carta también desaparece.
+
+***Sol.*** Ganas 50 000 PX y en tus manos aparece un objeto maravilloso (tu GM lo determina al azar).
+
+***Trono.*** Ganas competencia en la habilidad Persuasión y duplicas tu bonificador por competencia en las pruebas de esa habilidad. Además, obtienes de pleno derecho la propiedad de una pequeña fortaleza en alguna parte del mundo. No obstante, ahora mismo la habitan monstruos, a los que deberás expulsar antes de reclamar la fortaleza.
+
+***El Vacío.*** Esta carta negra vaticina una catástrofe. Tu alma se extrae de tu cuerpo y va a parar al interior de un objeto situado en un lugar a elección de tu GM. Uno o más seres poderosos custodian ese sitio. Mientras tu alma esté atrapada de este modo, tu cuerpo quedará incapacitado. Un conjuro *deseo* no puede traer de vuelta tu alma, pero sí revela la ubicación del objeto que la contiene. No robas más cartas.
+
+***Visir.*** En cualquier momento que quieras hasta un año después de robar esta carta, podrás hacer una pregunta mientras meditas y recibirás mentalmente una respuesta veraz a dicha cuestión. Además de proporcionarte información, la respuesta te ayudará a resolver un problema u otro dilema. Dicho de otro modo, el conocimiento se obtiene junto con la sabiduría necesaria para aplicarlo.

package/translations/es/world/items/Defender.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Defensora
+---
+
+Recibes un bonificador de +3 a las tiradas de ataque y de daño que hagas con esta arma mágica.
+
+La primera vez que ataques con la espada en cada uno de tus turnos, puedes transferir parte o todo el bonificador de la espada a tu Clase de Armadura en vez de usar el bonificador en los ataques de ese turno. Por ejemplo, puedes reducir el bonificador a tus tiradas de ataque y de daño a +1 y obtener un bonificador de +2 a tu CA. Los bonificadores ajustados permanecen en vigor hasta el principio de tu siguiente turno, aunque debes empuñar la espada para aprovechar el bonificador a la CA que confiere.

package/translations/es/world/items/Demon Armor.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Armadura demoníaca
+---
+
+Mientras lleves esta armadura, obtendrás un bonificador de +1 a la CA y podrás entender y hablar abisal. Además, los guanteletes con garras de la armadura convierten los ataques sin armas que realices con las manos en armas mágicas que infligen daño cortante, con un bonificador de +1 a las tiradas de ataque y de daño, y cuyo dado de daño es 1d8.
+
+***Maldición.*** Una vez que te pones esta armadura, no puedes quitártela hasta que seas el objetivo de un conjuro *levantar maldición* u otro efecto mágico similar. Mientras lleves puesta la armadura, tendrás desventaja en las tiradas de ataque contra demonios y en las tiradas de salvación contra sus conjuros y capacidades especiales.

package/translations/es/world/items/Dice Set.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Dados
+---
+
+Esta categoría de objetos incluye varios tipos de juegos de azar, normalmente basados en dados o cartas (como la Apuesta de los Tres Dragones). En la tabla “Herramientas” aparecen algunos ejemplos comunes, pero existen otros. Si eres competente con un juego, puedes sumar tu bonificador por competencia a las pruebas de característica que hagas para jugar con él. Cada tipo de juego requiere su propia competencia independiente.

package/translations/es/world/items/Dimensional Shackles.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Grilletes dimensionales
+---
+
+Puedes usar una acción para poner estos grilletes a una criatura incapacitada. Se ajustan a criaturas de tamaños Pequeño a Grande. Además de servir como unas esposas normales, los grilletes impiden que la criatura utilice cualquier método de movimiento extradimensional, incluidos la teletransportación o los viajes a otro plano de existencia. No impiden que la criatura atraviese un portal interdimensional.
+
+Tú y cualquier criatura que designes al usar los grilletes podéis emplear una acción para quitarlos. Una vez cada 30 días, la criatura esposada podrá realizar una prueba de Fuerza (Atletismo) con CD 30. Si la supera, se liberará y destruirá los grilletes.

package/translations/es/world/items/Diplomat's Pack.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Paquete de diplomático
+---
+
+Incluye un cofre, 2 estuches para mapas o pergaminos, una muda de ropas de calidad, una botella de tinta, una pluma, una lámpara, 2 frascos de aceite, 5 hojas de papel, un vial de perfume, lacre y jabón.
+
+En una hoja de personaje, un paquete es lo que contiene: anota cada objeto que contiene con su cantidad, nunca el paquete en sí.

package/translations/es/world/items/Disguise Kit.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Útiles para disfrazarse
+---
+
+Esta bolsa con productos de maquillaje, tinte para el pelo y pequeños accesorios te ayuda a disfrazarte y cambiar así tu apariencia. La competencia con estos útiles te permite sumar tu bonificador por competencia a las pruebas de característica para crear un disfraz que engañe a la vista.

package/translations/es/world/items/Dragon Scale Mail.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Cota de escamas de dragón
+---
+
+La cota de escamas de dragón está hecha con las escamas de un dragón de un tipo concreto. A veces, los dragones recogen las escamas que se les caen para regalárselas a humanoides. Otras veces, un cazador desuella cuidadosamente un cadáver de un dragón y preserva su piel. En cualquier caso, una *cota de escamas de dragón* es muy valiosa.
+
+Mientras lleves esta armadura, obtendrás un bonificador de +1 a la CA, tendrás ventaja en tiradas de salvación contra la presencia aterradora y los ataques de aliento de los dragones y tendrás resistencia contra un tipo de daño determinado por el dragón que proporcionó las escamas (consulta la tabla).
+
+Además, puedes utilizar una acción para concentrar tus sentidos y discernir mágicamente la distancia y la dirección del dragón más cercano que esté a 45 km o menos de ti y sea del mismo tipo que la armadura. Esta acción especial no puede volver a emplearse hasta el siguiente amanecer.
+
+| Dragón | Resistencia | Dragón | Resistencia |
+|---|---|---|---|
+| Azul | Relámpago | Oro | Fuego |
+| Blanco | Frío | Oropel | Fuego |
+| Bronce | Relámpago | Plata | Frío |
+| Cobre | Ácido | Rojo | Fuego |
+| Negro | Ácido | Verde | Veneno |

package/translations/es/world/items/Dragon Slayer.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Matadragones
+---
+
+Recibes un bonificador de +1 a las tiradas de ataque y de daño que hagas con esta arma mágica.
+
+Cuando impactes a un dragón con esta arma, este sufrirá 3d6 de daño adicional del tipo del arma. En lo que concierne a esta arma, “dragón” se refiere a cualquier criatura con el tipo “dragón”, incluidos seres como dragones tortuga y guivernos.

package/translations/es/world/items/Drum.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Tambor
+---
+
+La tabla muestra ejemplos de los instrumentos musicales más comunes. Si eres competente con uno en concreto, puedes sumar tu bonificador por competencia a las pruebas de característica que hagas para tocar música con él. Los bardos pueden utilizar un instrumento musical como canalizador mágico. Cada tipo de instrumento requiere su propia competencia independiente.

package/translations/es/world/items/Dulcimer.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Dulcémele
+---
+
+La tabla muestra ejemplos de los instrumentos musicales más comunes. Si eres competente con uno en concreto, puedes sumar tu bonificador por competencia a las pruebas de característica que hagas para tocar música con él. Los bardos pueden utilizar un instrumento musical como canalizador mágico. Cada tipo de instrumento requiere su propia competencia independiente.

package/translations/es/world/items/Dungeoneer's Pack.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Paquete de explorador de mazmorras
+---
+
+Incluye una mochila, una palanqueta, un martillo, 10 pitones, 10 antorchas, un yesquero, raciones para 10 días y una cantimplora. Además, el paquete tiene una cuerda de cáñamo de 15 m enganchada en un lado.
+
+En una hoja de personaje, un paquete es lo que contiene: anota cada objeto que contiene con su cantidad, nunca el paquete en sí.

package/translations/es/world/items/Dust of Disappearance.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Polvo de desaparición
+---
+
+Este polvo, que se encuentra en paquetes pequeños, se asemeja a arena muy fina. Hay suficiente para un solo uso. Cuando empleas una acción para esparcir el polvo por el aire, tú y cada criatura y objeto que se esté a 3 m o menos de ti os volvéis invisibles durante 2d4 minutos. La duración es la misma para todos los afectados y el polvo se consume cuando la magia tiene efecto. Si una criatura afectada por el polvo ataca o lanza un conjuro, dejará de ser invisible.

package/translations/es/world/items/Dust of Dryness.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Polvo de sequedad
+---
+
+Este pequeño paquete contiene 1d6 + 4 pizcas de polvo. Puedes utilizar una acción para echar una pizca sobre el agua. El polvo convertirá un cubo de agua de 4,5 m de lado en una bolita del tamaño de una canica, que quedará flotando o en reposo cerca de donde se esparció el polvo. El peso de la bolita es insignificante.
+
+Cualquier criatura puede utilizar una acción para golpear la bolita contra una superficie dura, lo que hará añicos la bolita y liberará el agua que absorbió el polvo. Hacer esto acaba con la magia de la bolita.
+
+Un elemental compuesto principalmente por agua y que se exponga a una pizca del polvo deberá realizar una tirada de salvación de Constitución con CD 13; sufrirá 10d6 de daño necrótico si la falla o la mitad del daño si la supera.

package/translations/es/world/items/Dust of Sneezing and Choking.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Polvo de estornudar y atragantarse
+---
+
+Este polvo, que se encuentra en recipientes pequeños, se asemeja a arena muy fina. Parece ser *polvo de desaparición* y un conjuro *identificar* lo reconocerá como tal. Hay suficiente para un solo uso.
+
+Cuando utilices una acción para esparcir un puñado de polvo por el aire, tú y todas las criaturas que necesiten respirar y estén a 9 m o menos de ti deberéis superar una tirada de salvación de Constitución con CD 15 o seréis incapaces de respirar mientras estornudáis de manera incontrolable. Una criatura que sufra este efecto quedará incapacitada y se asfixiará. Mientras permanezca consciente, podrá repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto. El conjuro *restablecimiento menor* también puede poner fin a este efecto.

package/translations/es/world/items/Dwarven Plate.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Armadura de placas enana
+---
+
+Mientras lleves esta armadura, obtendrás un bonificador de +2 a la CA. Además, si cualquier efecto te desplaza por el suelo contra tu voluntad, puedes usar tu reacción para reducir hasta 3 m la distancia en que te mueves.

package/translations/es/world/items/Dwarven Thrower.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Martillo arrojadizo enano
+---
+
+Recibes un bonificador de +3 a las tiradas de ataque y de daño que hagas con esta arma mágica. Tiene la propiedad “arrojadiza”, con un alcance normal de 6 m y un alcance largo de 18 m. Cuando impactas con un ataque a distancia con esta arma, inflige 1d8 de daño adicional o, si el objetivo es un gigante, 2d8. Justo después del ataque, el arma regresa volando a tu mano.

package/translations/es/world/items/Efficient Quiver.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Aljaba eficiente
+---
+
+Cada uno de los tres compartimentos de esta aljaba está conectado con un espacio extradimensional, lo que le permite contener muchos objetos sin pesar nunca más de 1 kg. El compartimento más pequeño puede albergar hasta 60 flechas, virotes u objetos similares. El compartimento intermedio puede contener hasta 18 jabalinas u objetos parecidos. En el compartimento más grande caben hasta 6 objetos largos, como arcos, bastones o lanzas.
+
+Puedes extraer cualquier objeto que contenga esta aljaba igual que lo harías con una aljaba o vaina normal.

package/translations/es/world/items/Efreeti Bottle.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Botella de ifrit
+---
+
+Esta botella de latón pintado pesa 0,5 kg. Cuando uses una acción para quitar el tapón, una nube de humo denso saldrá de la botella. Al final de tu turno, el humo desaparece con un fogonazo inofensivo y un ifrit se manifestará en un espacio sin ocupar a 9 m o menos de ti.
+
+La primera vez que se abra la botella, tu GM tirará para determina lo que ocurre.
+
+| d100 | Efecto |
+|---|---|
+| 01–10 | El ifrit te ataca. Tras luchar durante 5 asaltos, el ifrit desaparecerá y la botella perderá su magia. |
+| 11–90 | El ifrit te sirve durante 1 hora y hace lo que le ordenes. A continuación, regresará a la botella y un nuevo tapón le impedirá salir. El tapón no se puede quitar durante 24 horas. Las dos siguientes veces que se abra la botella, ocurrirá el mismo efecto. Si la botella se abre una cuarta vez, el ifrit se escapará y desaparecerá, y la botella perderá su magia. |
+| 91–00 | El ifrit puede lanzar el conjuro *deseo* tres veces para ti. Desaparecerá cuando conceda el último deseo o después de 1 hora y la botella perderá su magia. |

package/translations/es/world/items/Elemental Gem.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+name: Gema elemental
+---
+
+Esta gema contiene vestigios de energía elemental. Cuando uses una acción para romperla, invocarás a un elemental como si hubieras lanzado *conjurar elemental* y la magia de la gema se perderá. El tipo de gema determina el elemental invocado por el conjuro.
+
+| Gema | Elemental invocado |
+|---|---|
+| Esmeralda | Elemental de agua |
+| Zafiro azul | Elemental de aire |
+| Corindón rojo | Elemental de fuego |
+| Diamante amarillo | Elemental de tierra |

package/translations/es/world/items/Elven Chain.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Malla élfica
+---
+
+Mientras lleves esta armadura, obtendrás un bonificador de +1 a la CA. Se te considera competente con esta armadura aunque no tengas competencia con armaduras medias.

package/translations/es/world/items/Emblem.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Emblema
+---
+
+Un símbolo sagrado es la representación de un dios o un panteón. Puede tratarse de un amuleto con la forma del dios, o del mismo símbolo, pero cuidadosamente grabado o esculpido en un escudo, o de una cajita que contenga un fragmento de una reliquia sagrada. El apéndice MJ-B, “Panteones histórico-fantásticos”, indica los símbolos que normalmente se asocian a los muchos dioses de multiverso. Un clérigo o un paladín puede utilizar un símbolo sagrado como canalizador mágico. Para ello, el lanzador deberá sostener el símbolo en la mano, llevarlo bien visible en alguna parte del cuerpo o sujetar un escudo que lo tenga grabado.

package/translations/es/world/items/Entertainer's Pack.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Paquete de artista
+---
+
+Incluye una mochila, un petate, 2 disfraces, 5 velas, raciones para 5 días, una cantimplora y útiles para disfrazarse.
+
+En una hoja de personaje, un paquete es lo que contiene: anota cada objeto que contiene con su cantidad, nunca el paquete en sí.

package/translations/es/world/items/Eversmoking Bottle.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Botella siemprehumeante
+---
+
+El humo se filtra a través del tapón de plomo de esta botella de latón, que pesa 0,5 kg. Cuando uses una acción para quitar el tapón, una nube de humo denso saldrá de la botella y cubrirá un radio de 18 m. La zona que ocupa la nube estará muy oscura. Cada minuto que la botella permanezca abierta y dentro de la nube, el radio aumentará en 3 m hasta que alcance su máximo de 36 m.
+
+La nube permanecerá mientras la botella esté abierta. Para cerrarla, tienes que utilizar una acción para pronunciar su palabra de activación. Una vez que se cierre la botella, la nube se disipará tras 10 minutos. Un viento moderado (de 15 a 30 km/h) también puede dispersar el humo en 1 minuto y un viento fuerte (más de 30 km/h) lo hará en 1 asalto.

package/translations/es/world/items/Exotic Saddle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Silla exótica
+---
+
+Las sillas de montar militares afianzan bien al jinete, por lo que te permitirán combatir sin caerte. Además, te otorgan ventaja en cualquier prueba realizada para permanecer sobre la montura. Se necesita una silla exótica para montar en bestias acuáticas o voladoras.

package/translations/es/world/items/Explorer's Pack.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Paquete de explorador
+---
+
+Incluye una mochila, un petate, utensilios de cocina, un yesquero, 10 antorchas, raciones para 10 días y una cantimplora. Además, el paquete tiene una cuerda de cáñamo de 15 m enganchada en un lado.
+
+En una hoja de personaje, un paquete es lo que contiene: anota cada objeto que contiene con su cantidad, nunca el paquete en sí.

package/translations/es/world/items/Eyes of Charming.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anteojos de encantamiento
+---
+
+Estas lentes de cristal cubren los ojos. Tienen 3 cargas. Mientras las lleves puestas, como acción, podrás gastar 1 carga para lanzar el conjuro *hechizar persona* (CD de salvación 13) sobre un humanoide que esté a 9 m o menos de ti, pero solo si podéis veros mutuamente. Las lentes recuperan todas las cargas empleadas cada día, al amanecer.

package/translations/es/world/items/Eyes of Minute Seeing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anteojos de visión minuciosa
+---
+
+Estas lentes de cristal cubren los ojos. Mientras las lleves puestas, podrás ver mucho mejor de lo normal hasta una distancia de 30 cm. Tendrás ventaja en las pruebas de Inteligencia (Investigación) que dependan de la vista si examinas una zona o estudias un objeto que se encuentre a esa distancia o menos.

package/translations/es/world/items/Eyes of the Eagle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anteojos de vista de águila
+---
+
+Estas lentes de cristal cubren los ojos. Mientras las lleves puestas, tendrás ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista. En condiciones de buena visibilidad, podrás ver detalles de criaturas y objetos muy lejanos de incluso 60 cm de diámetro.

package/translations/es/world/items/Feather Token.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Ficha de pluma
+---
+
+Este diminuto objeto parece una pluma. Existen diferentes tipos de fichas de pluma, cada uno con un efecto diferente de un solo uso. Tu GM elige el tipo de ficha o lo determina al azar.
+
+| d100 | Ficha de pluma | d100 | Ficha de pluma |
+|---|---|---|---|
+| 01–15 | Abanico | 61–75 | Bote cisne |
+| 16–35 | Ancla | 76–85 | Látigo |
+| 36–60 | Árbol | 86–00 | Pájaro |
+
+***Abanico.*** Si te encuentras en un bote o barco, puedes emplear una acción para tirar la ficha al aire hasta 3 m de altura. La ficha desaparecerá y un abanico gigante en movimiento ocupará su lugar. El abanico flota y crea un viento lo bastante fuerte como para henchir las velas de un barco y aumentar su velocidad en 7,5 km/h durante 8 horas. Como acción, puedes hacer que el abanico desaparezca.
+
+***Ancla.*** Puedes emplear una acción para tocar un bote o barco con la ficha. Durante las próximas 24 horas, la embarcación no podrá moverse de ninguna manera. Volver a tocarla con la ficha pone fin al efecto. Cuando acabe el efecto, la ficha desaparece.
+
+***Árbol.*** Debes estar al aire libre para poder usar esta ficha. Puedes emplear una acción para tocar con la ficha un espacio sin ocupar del suelo. La ficha desaparecerá y un roble no mágico ocupará su lugar. El árbol mide 18 m de alto, el diámetro de su tronco es de 1,5 m y las ramas de su copa cubren un radio de 6 m.
+
+***Bote cisne.*** Puedes emplear una acción para tocar con la ficha una masa de agua de al menos 18 m de diámetro. La ficha desaparecerá y un bote de 15 m de largo y 6 m de ancho con la forma de un cisne ocupará su lugar. El bote se autopropulsa y se desplaza por el agua a una velocidad de 9 km/h. Puedes emplear una acción mientras te encuentres en el barco para ordenarle moverse o girar hasta 90 grados. La embarcación puede transportar hasta treinta y dos criaturas Medianas o de menor tamaño. Una criatura Grande cuenta como cuatro criaturas Medianas, mientras que una criatura Enorme cuenta como nueve. El bote permanece durante 24 horas y después desaparece. Como acción, puedes hacer que el bote desaparezca.
+
+***Látigo.*** Puedes emplear una acción para tirar la ficha a 3 m o menos de ti. La ficha desaparecerá y un látigo flotante ocupará su lugar. A continuación, podrás utilizar una acción adicional para realizar un ataque de conjuro cuerpo a cuerpo contra una criatura que esté a 3 m o menos del látigo, con un bonificador de ataque de +9. Si impacta, el objetivo recibe 1d6 + 5 de daño de fuerza.
+
+Como acción adicional durante tu turno, puedes mover el látigo hasta 6 m y repetir el ataque contra una criatura que se encuentre a 3 m o menos de ella. El látigo desaparecerá después de 1 hora, si usas una acción para hacerlo desaparecer o si estás incapacitado o mueres.
+
+***Pájaro.*** Puedes emplear una acción para tirar la ficha al aire a 1,5 m de altura. La ficha desaparecerá y un enorme pájaro multicolor ocupará su lugar. El pájaro tiene el perfil de un roc, pero obedece las órdenes sencillas que le des y no puede atacar. Puede transportar hasta 250 kg mientras vuela a su velocidad máxima (24 km/h y, como máximo, 216 km al día, con descansos de una hora cada 3 horas de vuelo) o 500 kg a la mitad de esa velocidad. El ave desaparece tras volar su distancia máxima durante un día o si sus puntos de golpe se reducen a 0. Como acción, puedes hacer que el pájaro desaparezca.

package/translations/es/world/items/Feed.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Alimento
+---

package/translations/es/world/items/Figurine of Wondrous Power.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+name: Estatuilla de poder maravilloso
+---
+
+Una *estatuilla de poder maravilloso* es una pequeña escultura de una bestia que cabe en un bolsillo. Si usas una acción para pronunciar la palabra de activación y lanzar la estatuilla a un punto del suelo a 18 m o menos de ti, la estatuilla se convierte en una criatura viva. Si el lugar donde tendría que aparecer la criatura está ocupado por otras criaturas u objetos, o si no hay suficiente espacio para la criatura, la estatuilla no se convertirá en una criatura.
+
+La criatura es amistosa contigo y tus compañeros Entiende tus idiomas y obedece tus órdenes verbales. Si no le das ninguna orden, la criatura se defiende a sí misma, pero no realiza ninguna otra acción.
+
+La criatura existirá durante el tiempo específico de cada estatuilla. Cuando acabe ese tiempo, la criatura volverá a su forma de estatuilla. Recuperará la forma de estatuilla antes si sus puntos de golpe se reducen a 0 o si usas una acción para pronunciar una palabra de activación de nuevo mientras la tocas. Cuando la criatura recupere su forma de estatuilla, su propiedad no puede volver a usarse hasta que pase un tiempo determinado, según se especifica en la descripción de la estatuilla.
+
+***Búho de serpentina (raro).*** Esta estatuilla de serpentina de un búho puede convertirse en un búho gigante durante 8 horas, como máximo. Una vez que se utilice, no podrá volver a usarse hasta que hayan pasado 2 días. El búho puede comunicarse telepáticamente contigo a cualquier distancia siempre que estéis en el mismo plano de existencia.
+
+***Cabras de marfil (raras).*** Las estatuillas de marfil con forma de cabra siempre se crean de tres en tres. Cada cabra posee un aspecto único y funciona de forma distinta a las demás. Sus propiedades son las siguientes:
+
+- La *cabra de viaje* puede convertirse en una cabra Grande con el mismo perfil que un caballo de monta. Tiene 24 cargas y cada hora o porción de hora que pase con forma de bestia cuesta 1 carga. Mientras posea cargas, puedes usarla tantas veces como quieras. Cuando se quede sin cargas, se convertirá de nuevo en estatuilla y no podrá volver a usarse hasta que hayan pasado 7 días, momento en el que recuperará todas sus cargas.
+- La *cabra de trabajo* se convierte en una cabra gigante durante 3 horas, como máximo. Una vez que se utilice, no podrá volver a usarse hasta que hayan pasado 30 días.
+- La *cabra del terror* se convierte en una cabra gigante durante 3 horas, como máximo. La cabra no puede atacar, pero puedes quitarle los cuernos y emplearlos como armas. Un cuerno se convierte en una *lanza +1* y el otro se convierte en una *espada larga +2*. Quitarle un cuerno requiere una acción, y las armas desaparecen y los cuernos regresan a su sitio cuando la cabra recupera su forma de estatuilla. Además, la cabra irradia un aura de terror con un radio de 9 m mientras la uses de montura. Todas las criaturas hostiles hacia ti que empiecen su turno en el aura deberán superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 15 o quedarán asustadas de la cabra durante 1 minuto o hasta que la cabra recupere la forma de estatuilla. Una criatura asustada puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto. Las criaturas que superen esta tirada de salvación serán inmunes al aura de la cabra durante las siguientes 24 horas. Una vez que se utilice la estatuilla, no podrá volver a usarse hasta que hayan pasado 15 días.
+
+***Corcel de obsidiana (muy raro).*** Este caballo de obsidiana puede convertirse en una pesadilla durante 24 horas, como máximo. La pesadilla solo luchará para defenderse. Una vez que se utilice, no podrá volver a usarse hasta que hayan pasado 5 días.
+
+Si tu alineamiento es bueno, cada vez que la utilices, la estatuilla tiene un 10 % de probabilidad de ignorar tus órdenes, incluida la de recuperar la forma de estatuilla. Si montas en la pesadilla mientras hace caso omiso a tus órdenes, la pesadilla y tú os transportaréis de inmediato a un lugar aleatorio del plano de Hades, donde recuperará su forma de estatuilla.
+
+***Cuervo de plata (infrecuente).*** Esta estatuilla de plata de un cuervo puede convertirse en un cuervo durante 12 horas, como máximo. Una vez que se utilice, no podrá volver a usarse hasta que hayan pasado 2 días. Mientras tenga la forma de cuervo, la estatuilla te permitirá lanzar el conjuro *mensajero animal* sobre ella a voluntad.
+
+***Elefante de mármol (raro).*** Esta estatuilla de mármol mide 10 cm de alto y de largo. Puede convertirse en un elefante durante 24 horas, como máximo. Una vez que se utilice, no podrá volver a usarse hasta que hayan pasado 7 días.
+
+***Grifo de bronce (raro).*** Se trata de la estatuilla de bronce de un grifo rampante. Puede convertirse en grifo durante 6 horas, como máximo. Una vez que se utilice, no podrá volver a usarse hasta que hayan pasado 5 días.
+
+***Leones dorados (raros).*** Estas estatuillas de oro de leones siempre se crean en parejas. Puedes utilizar una estatuilla o las dos al mismo tiempo. Cada una puede convertirse en un león durante 1 hora, como máximo. Una vez que se utilice cada estatuilla, no podrá volver a usarse hasta que hayan pasado 7 días.
+
+***Mosca de ébano (rara).*** Esta estatuilla de ébano se ha tallado con la forma de un tábano. Puede convertirse en una mosca gigante durante 12 horas, como máximo, y se puede emplear como montura. Una vez que se utilice, no podrá volver a usarse hasta que hayan pasado 2 días.
+
+> **Mosca gigante**
+>
+> *Bestia Grande, sin alineamiento*
+>
+> **Clase de Armadura:** 11
+>
+> **Puntos de golpe:** 19 (3d10 + 3)
+>
+> **Velocidad:** 9 m, volar 18 m
+>
+> | FUE | DES | CON | INT | SAB | CAR |
+> |---|---|---|---|---|---|
+> | 14 (+2) | 13 (+1) | 13 (+1) | 2 (−4) | 10 (+0) | 3 (−4) |
+>
+> **Sentidos:** visión en la oscuridad 18 m, Percepción pasiva 10
+>
+> **Idiomas:** —
+
+***Perro de ónice (raro).*** Esta estatuilla de ónice de un perro puede convertirse en un mastín durante 6 horas, como máximo. El mastín tiene una Inteligencia de 8 y puede hablar común. También tiene visión en la oscuridad hasta 18 m y puede ver criaturas y objetos invisibles dentro de ese alcance. Una vez que se utilice, no podrá volver a usarse hasta que hayan pasado 7 días.

package/translations/es/world/items/Fine Clothes.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Ropas de calidad
+---

package/translations/es/world/items/Fishing Tackle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Caña de pescar
+---
+
+La caña viene acompañada de un sedal, corchos de pesca, anzuelos de acero, plomos, cebos de terciopelo y una sacadera.

package/translations/es/world/items/Flail.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Mangual
+---

package/translations/es/world/items/Flame Tongue.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Lengua de fuego
+---
+
+Puedes utilizar una acción adicional para pronunciar la palabra de activación de esta espada mágica, lo que cubrirá su hoja de llamas. Estas llamas emiten luz brillante en un radio de 12 m y luz tenue 12 m más allá. Mientras la espada esté envuelta en llamas, infligirá 2d6 de daño de fuego adicional a cualquier objetivo al que impacte. Las llamas duran hasta que utilices una acción adicional para volver a pronunciar la palabra de activación o hasta que sueltes o envaines la espada.

package/translations/es/world/items/Flask or Tankard.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Frasco o jarra
+---

package/translations/es/world/items/Flute.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Flauta
+---
+
+La tabla muestra ejemplos de los instrumentos musicales más comunes. Si eres competente con uno en concreto, puedes sumar tu bonificador por competencia a las pruebas de característica que hagas para tocar música con él. Los bardos pueden utilizar un instrumento musical como canalizador mágico. Cada tipo de instrumento requiere su propia competencia independiente.

package/translations/es/world/items/Folding Boat.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Bote plegable
+---
+
+Este objeto parece una caja de madera que mide 30 cm de largo, 15 cm de ancho y 15 cm de profundidad. Pesa 2 kg y flota. Puede abrirse para guardar objetos en su interior. Además, este objeto tiene tres palabras de activación y cada una requiere una acción para pronunciarla.
+
+La primera hace que la caja se despliegue y forme un bote de 3 m de largo, 1,2 m de ancho y 60 cm de profundidad. Este bote tiene un par de remos, un ancla, un mástil y una vela latina. El bote puede alojar a cuatro criaturas Medianas con comodidad.
+
+La segunda hace que la caja se despliegue y forme un barco de 7,2 m de largo, 2,4 m de ancho y 1,8 m de profundidad. Este barco posee una cubierta, bancadas de remo, cinco juegos de remos, un timón de espadilla, un ancla, un camarote de cubierta y un mástil con una vela cuadrada. El barco puede alojar a quince criaturas Medianas con comodidad.
+
+Cuando la caja se convierte en una embarcación, adopta el peso de una embarcación de su tamaño y cualquier cosa que contuviera la caja permanece en su interior.
+
+La tercera palabra de activación hace que se pliegue de nuevo y recupere su forma de caja, siempre y cuando no haya criaturas a bordo. Cualquier objeto que contenga la embarcación y no quepa en la caja permanecerá fuera de ella cuando se pliegue. Los que sí quepan en la caja permanecerán dentro.

package/translations/es/world/items/Forgery Kit.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Útiles para falsificar
+---
+
+Esta cajita contiene varios tipos de papeles y pergaminos, plumas y tintas, sellos y lacres, y láminas de oro y plata, además de otros materiales necesarios para crear falsificaciones de documentos que resulten convincentes. La competencia con estos útiles te permite sumar tu bonificador por competencia a las pruebas de característica que hagas para falsificar un documento.

package/translations/es/world/items/Frost Brand.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Hierro de escarcha
+---
+
+Cuando impactes con un ataque usando esta espada mágica, el objetivo recibirá 1d6 de daño de frío adicional. Además, mientras empuñes la espada, tendrás resistencia al daño de fuego.
+
+En temperaturas bajo cero, la espada emite luz brillante en un radio de 3 m y luz tenue 3 m más allá.
+
+Cuando desenvainas esta arma, puedes extinguir todas las llamas no mágicas que haya a 9 m o menos de ti. Esta propiedad no puede emplearse más de una vez por hora.

package/translations/es/world/items/Galley.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Galera
+---

package/translations/es/world/items/Gauntlets of Ogre Power.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Guanteletes de fuerza de ogro
+---
+
+Tu puntuación de Fuerza es de 19 mientras lleves estos guanteletes. No tienen ningún efecto si tu Fuerza ya es de 19 o más.

package/translations/es/world/items/Gem of Brightness.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Gema del resplandor
+---
+
+Este prisma tiene 50 cargas. Mientras lo sostienes, puedes usar una acción para pronunciar una de las tres palabras de activación y causar uno de los siguientes efectos:
+
+- La primera palabra de activación hace que la gema emita luz brillante en un radio de 9 m y luz tenue 9 m más allá. Este efecto no gasta una carga. Dura hasta que utilices una acción adicional para repetir la palabra de activación o hasta que emplees otra función de la gema.
+- La segunda palabra de activación gasta 1 carga y hace que la gema dispare un rayo brillante de luz contra una criatura que puedas ver a 18 m o menos de ti. La criatura deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 15 o quedará cegada durante 1 minuto. La criatura puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.
+- La tercera palabra de activación gasta 5 cargas y hace que la gema refulja con una luz cegadora que se extiende en un cono de 9 m. Todas las criaturas situadas en el cono deberán realizar una tirada de salvación como si les hubiera afectado el rayo creado por la segunda palabra de activación.
+
+Cuando todas las cargas de la gema se gasten, se convertirá en una joya no mágica con un valor de 50 po.

package/translations/es/world/items/Gem of Seeing.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Gema de visión
+---
+
+Esta joya tiene 3 cargas. Como acción, puedes pronunciar la palabra de activación de la gema y gastar 1 carga. Durante los siguientes 10 minutos, tendrás visión verdadera hasta 36 m si miras a través de la gema.
+
+La gema recupera 1d3 cargas empleadas cada día, al amanecer.

package/translations/es/world/items/Giant Slayer.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Matagigantes
+---
+
+Recibes un bonificador de +1 a las tiradas de ataque y de daño que hagas con esta arma mágica.
+
+Cuando impactes a un gigante con ella, el gigante sufrirá 2d6 de daño adicional del tipo del arma y deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 15 o caerá derribado. En lo que concierne a esta arma, “gigante” se refiere a cualquier criatura con el tipo “gigante”, incluidos seres como ettins y trolls.

package/translations/es/world/items/Glaive.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Guja
+---

package/translations/es/world/items/Glamoured Studded Leather.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Cuero tachonado encantado
+---
+
+Mientras lleves esta armadura, obtendrás un bonificador de +1 a la CA. También puedes usar una acción adicional para pronunciar la palabra de activación y hacer que la armadura adopte el aspecto de una vestimenta normal o de otro tipo de armadura. Tú decides su apariencia, incluidos el color, estilo y accesorios, pero la armadura mantiene su peso y tamaño normales. La apariencia ilusoria dura hasta que emplees esta propiedad de nuevo o te quites la armadura.

package/translations/es/world/items/Glass Bottle.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Botella de cristal
+---

package/translations/es/world/items/Glassblower's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Herramientas de soplador de vidrio
+---
+
+Estas herramientas especiales consisten en los objetos necesarios para llevar a cabo las tareas propias de un oficio. La tabla muestra ejemplos de las herramientas más habituales que proporcionan los útiles apropiados para una profesión concreta. La competencia con las herramientas de un oficio te permite sumar tu bonificador por competencia a cualquier prueba de característica que hagas con dichas herramientas, siempre y cuando las emplees en tareas de la profesión correspondiente. Cada tipo de herramientas de artesano requiere su propia competencia independiente.

package/translations/es/world/items/Gloves of Missile Snaring.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Guantes atrapaflechas
+---
+
+Estos guantes parecen fundirse con tus manos cuando te los pones. Cuando un ataque con arma a distancia te impacte mientras los lleves puestos, podrás usar tu reacción para reducir el daño en 1d10 + tu modificador por Destreza, siempre y cuando tengas una mano libre. Si reduces el daño a 0, podrás atrapar el proyectil si es lo bastante pequeño como para sujetarlo con esa mano.