@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.11.0

package/translations/it/world/creatures/Crocodile.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Coccodrillo
+---
+
+## Tratti
+
+### Apnea
+Il coccodrillo può trattenere il respiro per 15 minuti.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 7 (1d10 + 2) danni perforanti e il bersaglio viene afferrato (CD 12 per sfuggire). Finché la presa perdura, il bersaglio viene trattenuto e il coccodrillo non può morderne un altro.

package/translations/it/world/creatures/Cult Fanatic.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Cultista fanatico
+---
+
+I **fanatici** fanno spesso parte di un culto e usano il loro carisma e i dogmi che conoscono per influenzare i deboli e approfittarsi di loro. Molti sono interessati al potere personale più di qualsiasi altra cosa.
+
+## Tratti
+
+### Devozione oscura
+Il fanatico dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro le condizioni affascinato e spaventato.
+
+### Incantesimi
+Il fanatico è un incantatore di 4° livello: la sua caratteristica da incantatore è Saggezza (CD del tiro salvezza sull'incantesimo 11, +3 al tiro per colpire con attacco con incantesimo). Il fanatico ha a disposizione i seguenti incantesimi da chierico:
+
+- Trucchetti (a volontà): *fiamma sacra, luce, taumaturgia*
+- 1° livello (4 slot): *comando, infliggi ferite, scudo della fede*
+- 2° livello (3 slot): *arma spirituale, blocca persone*
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il fanatico effettua due attacchi in mischia.
+
+### Pugnale
+*Attacco con arma da mischia o a distanza:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m o gittata 6/18 m, una creatura. *Colpito:* 4 (1d4 + 2) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Cultist.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Cultista
+---
+
+I **cultisti** giurano fedeltà a potenze oscure come i principi elementali, i signori dei demoni o gli arcidiavoli. Molti tengono segreta la loro affiliazione per evitare di essere ostracizzati, imprigionati o giustiziati per le loro convinzioni. A differenza degli accoliti malvagi, i cultisti spesso mostrano segni di squilibrio nelle loro convinzioni e nelle loro pratiche.
+
+## Tratti
+
+### Devozione oscura
+Il cultista dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro le condizioni affascinato e spaventato.
+
+## Azioni
+
+### Scimitarra
+*Attacco con arma da mischia:* +3 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 4 (1d6 + 1) danni taglienti.

package/translations/it/world/creatures/Darkmantle.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Mantoscuro
+---
+
+## Tratti
+
+### Falso aspetto
+Finché il mantoscuro rimane immobile, non è distinguibile da una formazione rocciosa come una stalattite o una stalagmite.
+
+### Senso radar
+Il mantoscuro non può usare vista cieca se è assordato.
+
+## Azioni
+
+### Schiacciare
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 6 (1d6 + 3) danni contundenti e il mantoscuro si avvinghia al bersaglio. Se il bersaglio è di taglia Media o inferiore e il mantoscuro dispone di vantaggio al tiro per colpire, quest'ultimo si avvinghia avviluppandosi alla testa del bersaglio: il bersaglio è anche accecato e non può respirare finché il mantoscuro resta avvinghiato in questo modo.
+
+Finché è avvinghiato al bersaglio, il mantoscuro può attaccare solamente il bersaglio, ma dispone di vantaggio ai suoi tiri per colpire. Inoltre, il mantoscuro si muove insieme al bersaglio, la sua velocità diventa 0 e non può beneficiare di alcun bonus alla velocità.
+
+Una creatura può staccare il mantoscuro con un'azione effettuando con successo una prova di Forza con CD 13. Nel suo turno, il mantoscuro può staccarsi spontaneamente dal bersaglio usando 1,5 metri di movimento.
+
+### Aura di oscurità (1/giorno)
+Un'oscurità magica si estende dal mantoscuro in un raggio di 4,5 metri, spostandosi insieme a lui e diffondendosi nell'ambiente. L'oscurità permane finché il mantoscuro mantiene la concentrazione (come se si concentrasse su un incantesimo) fino a un massimo di 10 minuti. La scurovisione non riesce a penetrare questo tipo di oscurità e nessuna luce naturale può illuminarla. Se una qualsiasi parte di oscurità si sovrappone a un'area di luce creata da un incantesimo di 2° livello o inferiore, l'incantesimo che crea la luce è dissolto.

package/translations/it/world/creatures/Death Dog.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Cane della morte
+---
+
+Un **cane della morte** è un orrendo segugio a due teste che vaga per le pianure e per i deserti. Nel suo cuore arde un odio inesauribile e la sua fame di carne umanoide lo spinge ad attaccare viandanti ed esploratori. La saliva di un cane della morte trasmette una terribile malattia che fa lentamente marcire la carne della vittima fino a staccarla dalle ossa.
+
+## Tratti
+
+### Bicefalo
+Il cane dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) e ai tiri salvezza contro le condizioni accecato, affascinato, assordato, spaventato, stordito o privo di sensi.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il cane effettua due attacchi con il morso.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d6 + 2) danni perforanti. Se il bersaglio è una creatura, deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 12 contro le malattie, altrimenti è avvelenato finché la malattia non viene curata. Dopo ogni 24 ore, la creatura deve ripetere il tiro salvezza; riducendo i suoi punti ferita massimi di 5 (1d10) in caso di fallimento. Questa riduzione dura finché la malattia non viene curata. Se la creatura porta i suoi punti ferita massimi a 0, il bersaglio muore.

package/translations/it/world/creatures/Deep Gnome (Svirfneblin).md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Gnomo delle profondità (svirfneblin)
+---
+
+## Tratti
+
+### Astuzia gnomesca
+Lo gnomo dispone di vantaggio ai tiri salvezza su Intelligenza, Saggezza e Carisma contro la magia.
+
+### Incantesimi innati
+La caratteristica innata da incantatore dello gnomo è Intelligenza (CD del tiro salvezza sull'incantesimo 11). Per sua natura, è in grado di lanciare gli incantesimi indicati di seguito senza aver bisogno di componenti materiali:
+
+- A volontà: *anti-individuazione* (solo se stesso)
+- 1/giorno ciascuno: *camuffare se stesso, cecità/sordità, sfocatura*
+
+### Mimetizzazione rocciosa
+Lo gnomo dispone di vantaggio alle prove di Destrezza (Furtività) effettuate per nascondersi nei terreni rocciosi.
+
+## Azioni
+
+### Piccone da guerra
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d8 + 2) danni perforanti.
+
+### Dardo avvelenato
+*Attacco con arma a distanza*: +4 al tiro per colpire, gittata 9/36 m, una creatura. *Colpito:* 4 (1d4 + 2) danni perforanti e il bersaglio deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 12, altrimenti è avvelenato per 1 minuto. Il bersaglio può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce.

package/translations/it/world/creatures/Deer.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Daino
+---
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +2 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 2 (1d4) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Deva.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+name: Deva
+---
+
+## Tratti
+
+### Armi angeliche
+Gli attacchi con arma del deva sono magici. Quando il deva colpisce con qualsiasi arma, la sua arma infligge 4d8 danni radiosi extra (già inclusi nell'attacco).
+
+### Incantesimi innati
+La caratteristica da incantatore del deva è Carisma (CD del tiro salvezza sull'incantesimo 17). Il deva può lanciare i seguenti incantesimi innati, che richiedono solo componenti verbali:
+
+- A volontà: *individuazione del bene e del male*
+- 1/giorno ciascuno: *comunione, rianimare morti*
+
+### Resistenza alla magia
+Il deva dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro incantesimi e altri effetti magici.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il deva effettua due attacchi in mischia.
+
+### Mazza
+*Attacco con arma da mischia:* +8 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 7 (1d6 + 4) danni contundenti più 18 (4d8) danni radiosi.
+
+### Cambiare forma
+Il deva si trasforma magicamente in una bestia o in un umanoide con grado di sfida pari o inferiore al proprio, o ritorna alla sua vera forma. Se muore, torna alla sua forma naturale. Ogni oggetto che indossava o trasportava viene assorbito o trasportato dalla sua nuova forma (a scelta del deva).
+
+In una nuova forma, il deva conserva le sue statistiche di gioco e la capacità di parlare, ma CA, modalità di movimento, Forza, Destrezza e sensi speciali sono sostituiti da quelli della nuova forma. Inoltre, il deva ottiene le eventuali statistiche e capacità (eccetto i privilegi di classe, le azioni leggendarie e le azioni di tana) che la nuova forma possiede, ma di cui egli è privo.
+
+### Tocco Guaritore (3/giorno)
+Il deva tocca un'altra creatura. Il bersaglio recupera magicamente 20 (4d8 + 2) punti ferita ed è liberato da qualsiasi maledizione, malattia, veleno, cecità o sordità.

package/translations/it/world/creatures/Dire Wolf.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Lupo feroce
+---
+
+## Tratti
+
+### Tattiche del branco
+Il lupo dispone di vantaggio nel tiro per colpire contro una creatura se almeno uno degli alleati dell'animale si trova entro 1,5 metri dalla creatura e non è incapacitato.
+
+### Udito e olfatto acuti
+Il lupo dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sull'olfatto o sull'udito.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (2d6 + 3) danni perforanti. Se il bersaglio è una creatura, deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 13, altrimenti cade a terra prono.

package/translations/it/world/creatures/Djinni.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Djinni
+---
+
+## Tratti
+
+### Dipartita elementale
+Se il djinni muore, il suo corpo si disintegra in una calda brezza, lasciando dietro di sé solo gli oggetti che la creatura indossava o trasportava.
+
+### Incantesimi innati
+La caratteristica innata da incantatore del djinni è Carisma (CD del tiro salvezza sull'incantesimo 17, +9 al tiro per colpire con attacco con incantesimo). Per sua natura, è in grado di lanciare gli incantesimi indicati di seguito senza aver bisogno di componenti materiali:
+
+- A volontà: *individuazione del bene e del male, individuazione del magico, onda tonante*
+- 3/giorno ciascuno: *camminare nel vento, creare cibo e bevande* (può creare vino anziché acqua)*, linguaggi*
+- 1/giorno ciascuno: *creazione, evoca elementale* (solo elementale dell'aria)*, forma gassosa, immagine maggiore, invisibilità, spostamento planare*
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il djinni effettua tre attacchi con la scimitarra.
+
+### Scimitarra
+*Attacco con arma da mischia:* +9 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 12 (2d6 + 5) danni taglienti più 3 (1d6) danni da fulmine o da tuono (a scelta del djinni).
+
+### Creare vortice
+Un cilindro di aria turbinante del raggio di 1,5 metri e alto 9 metri si forma magicamente in un punto che il djinni può vedere entro 36 metri. Il vortice permane finché il djinni mantiene la concentrazione (come se si concentrasse su un incantesimo). Ogni creatura a eccezione del djinni che entri nel vortice deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 18, altrimenti è trattenuta dal vortice. Il djinni può muovere il vortice di un massimo di 18 metri con un'azione e le creature trattenute dal vortice si muovono insieme a esso. Il vortice termina se il djinni lo perde di vista.
+
+Una creatura può usare la sua azione per liberare una creatura trattenuta dal vortice, inclusa se stessa, effettuando una prova di Forza con CD 18. In caso di successo, la creatura non è più trattenuta e si muove nello spazio più vicino al di fuori del vortice.

package/translations/it/world/creatures/Doppelganger.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Doppelganger
+---
+
+## Tratti
+
+### Mutaforma
+Il doppelganger può usare la sua azione per trasformarsi in un umanoide Piccolo o Medio che abbia visto in precedenza, o per tornare alla sua forma naturale. Le sue statistiche, a eccezione della taglia, restano le stesse in ogni forma. Ogni oggetto che indossa o trasporta non viene trasformato. Se muore, torna alla sua forma naturale.
+
+### Attacco a sorpresa
+Se il doppelganger sorprende una creatura e la colpisce con un attacco durante il primo round di combattimento, il bersaglio subisce 10 (3d6) danni extra dall'attacco.
+
+### Imboscata
+Nel primo round di un combattimento, il doppelganger dispone di vantaggio ai tiri per colpire contro qualsiasi creatura che riesca a cogliere di sorpresa.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il doppelganger effettua due attacchi in mischia.
+
+### Schianto
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 7 (1d6 + 4) danni contundenti.
+
+### Lettura del pensiero
+Il doppelganger può leggere magicamente i pensieri superficiali di una creatura entro 18 metri da lui. Questo effetto può penetrare le barriere, ma 90 centimetri di legno o terriccio, 60 centimetri di pietra, 5 centimetri di metallo o una sottile lamina di piombo lo bloccano. Mentre il bersaglio si trova entro gittata, il doppelganger può continuare a leggere i suoi pensieri finché non perde la concentrazione (come se si concentrasse su un incantesimo). Quando legge i pensieri del bersaglio, il doppelganger dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Intuizione) e Carisma (Inganno, Intimidire e Persuasione) contro il bersaglio.

package/translations/it/world/creatures/Draft Horse.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Cavallo da tiro
+---
+
+## Azioni
+
+### Zoccoli
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 9 (2d4 + 4) danni contundenti.

package/translations/it/world/creatures/Dragon Turtle.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Testuggine dragona
+---
+
+## Tratti
+
+### Anfibio
+La testuggine dragona può respirare in aria e in acqua.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+La testuggine dragona effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli. Può effettuare un attacco con la coda al posto dei due attacchi con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +13 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 16 (2d8 + 7) danni taglienti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +13 al tiro per colpire, portata 4,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 26 (3d12 + 7) danni contundenti. Se il bersaglio è una creatura, deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 20, altrimenti è scagliato a 3 metri dalla testuggine dragona e buttato a terra prono.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +13 al tiro per colpire, portata 4,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 26 (3d12 + 7) danni perforanti.
+
+### Soffio di vapore (ricarica 5–6)
+La testuggine dragona esala vapore ustionante in un cono di 18 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 18, subendo 52 (15d6) danni da fuoco in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo. Trovarsi sott'acqua non conferisce resistenza a tali danni.

package/translations/it/world/creatures/Dragonborn.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+name: Dragonide
+---
+
+Il retaggio draconico si manifesta in una varietà di caratteristiche che il personaggio condivide con gli altri dragonidi.
+
+## Tratti
+
+### Incremento dei punteggi di caratteristica
+Il punteggio di Forza di un dragonide aumenta di 2 e quello di Carisma aumenta di 1.
+
+### Allineamento
+I dragonidi tendono agli estremi e scelgono coscientemente da che parte stare nella guerra cosmica tra il bene e il male. La maggior parte dei dragonidi è buona, ma quelli che si schierano con il male possono rivelarsi tremendamente malvagi.
+
+### Età
+I giovani dragonidi crescono velocemente. Camminano già poche ore dopo la schiusa dell'uovo, a 3 anni raggiungono le dimensioni e lo sviluppo di un bambino umano di 10 anni e a 15 anni raggiungono la maturità. Vivono all'incirca fino a 80 anni.
+
+### Taglia
+I dragonidi sono più alti e pesanti degli umani: hanno un'altezza superiore a 1,8 metri e un peso medio di 125 kg. Un dragonide è una creatura di taglia Media.
+
+### Velocità
+La velocità base sul terreno di un dragonide è di 9 metri.
+
+**Discendenza draconica**
+
+| Drago | Tipo di danni | Soffio |
+|---|---|---|
+| Argento | Freddo | Cono di 4,5 m (TS Costituzione) |
+| Bianco | Freddo | Cono di 4,5 m (TS Costituzione) |
+| Blu | Fulmine | Linea di 1,5 m × 9 m (TS Destrezza) |
+| Bronzo | Fulmine | Linea di 1,5 m × 9 m (TS Destrezza) |
+| Nero | Acido | Linea di 1,5 m × 9 m (TS Destrezza) |
+| Oro | Fuoco | Cono di 4,5 m (TS Destrezza) |
+| Ottone | Fuoco | Linea di 1,5 m × 9 m (TS Destrezza) |
+| Rame | Acido | Linea di 1,5 m × 9 m (TS Destrezza) |
+| Rosso | Fuoco | Cono di 4,5 m (TS Destrezza) |
+| Verde | Veleno | Cono di 4,5 m (TS Costituzione) |
+
+### Discendenza draconica
+Un dragonide vanta una discendenza da un drago. Il giocatore sceglie un tipo di drago dalla tabella "Discendenza draconica". Il soffio del personaggio e la sua resistenza ai danni saranno determinati dalla tipologia di drago, come indicato dalla tabella.
+
+### Soffio
+Un dragonide può usare la sua azione per esalare un soffio di energia distruttiva. La discendenza draconica determina la dimensione, la forma e il tipo di danno dell'esalazione.
+
+Quando il dragonide utilizza il suo soffio, ogni creatura entro l'area dell'esalazione deve effettuare un tiro salvezza determinato in base alla discendenza draconica. La CD di questo tiro salvezza è pari a 8 + il modificatore di Costituzione del dragonide + il bonus di competenza del dragonide. Una creatura subisce 2d6 danni se il tiro salvezza fallisce. Se invece ha successo, i danni sono dimezzati. I danni aumentano a 3d6 al 6° livello, 4d6 all'11° livello e 5d6 al 16° livello.
+
+Una volta che il dragonide ha utilizzato il suo soffio, non può più utilizzarlo finché non completa un riposo breve o lungo.
+
+### Resistenza ai danni
+Un dragonide dispone di resistenza ai danni del tipo associato alla sua discendenza draconica.
+
+### Linguaggi
+Un dragonide sa parlare, leggere e scrivere in Comune e in Draconico. Si ritiene che il Draconico sia uno dei linguaggi più antichi e viene spesso usato nello studio della magia. Ha un suono aspro per la maggior parte delle creature e include numerose consonanti dure e sibilanti.

package/translations/it/world/creatures/Dretch.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Dretch
+---
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il dretch effettua due attacchi: uno con il morso e uno con gli artigli.
+
+### Artigli
+*Attacco con arma da mischia:* +2 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (2d4) danni taglienti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +2 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 3 (1d6) danni perforanti.
+
+### Nube fetida (1/giorno)
+Una nube di disgustoso gas verdastro si diffonde dal dretch entro un raggio di 3 metri. Il gas si diffonde nell'ambiente e la sua area è leggermente oscurata. Permane per 1 minuto o finché un forte vento non lo disperde. Ogni creatura che inizia il proprio turno in quell'area deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 11, altrimenti è avvelenata fino all'inizio del proprio turno successivo. Finché è avvelenato in questo modo, il bersaglio può effettuare nel suo turno un'azione o un'azione bonus, ma non entrambe, e non può avere reazioni.

package/translations/it/world/creatures/Drider.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+name: Drider
+---
+
+## Tratti
+
+### Arrampicatele
+Il drider ignora le restrizioni di movimento causate dalle ragnatele.
+
+### Incantesimi innati
+La caratteristica innata da incantatore del drider è Saggezza (CD del tiro salvezza sull'incantesimo 13). Per sua natura, il drider è in grado di lanciare gli incantesimi indicati di seguito senza aver bisogno di componenti materiali:
+
+- A volontà: *luci danzanti*
+- 1/giorno ciascuno: *luminescenza, oscurità*
+
+### Movimenti del ragno
+Il drider può scalare le superfici difficili, inclusi i soffitti, lungo i quali si muove a testa in giù, senza effettuare una prova di caratteristica.
+
+### Retaggio fatato
+Il drider dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro la condizione di affascinato e non può essere addormentato tramite la magia.
+
+### Sensibilità al sole
+Finché è esposto alla luce del sole, il drider subisce svantaggio ai tiri per colpire, oltre che alle prove di Saggezza (Percezione) basate sulla vista.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drider effettua tre attacchi a scelta con la spada lunga o con l'arco lungo. Può sostituire una di queste mosse con un morso.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 2 (1d4) danni perforanti più 9 (2d8) danni da veleno.
+
+### Spada lunga
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 7 (1d8 + 3) danni taglienti o 8 (1d10 + 3) danni taglienti se impugnata con due mani.
+
+### Arco lungo
+*Attacco con arma a distanza:* +6 al tiro per colpire, gittata 45/180 m, un bersaglio. *Colpito:* 7 (1d8 + 3) danni perforanti più 4 (1d8) danni da veleno.

package/translations/it/world/creatures/Drow Elf.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Elfo drow
+---
+
+## Tratti
+
+### Incantesimi innati
+La caratteristica da incantatore del drow è Carisma (CD del tiro salvezza sull'incantesimo 11). Per sua natura, è in grado di lanciare gli incantesimi indicati di seguito senza aver bisogno di componenti materiali:
+
+- A volontà: *luci danzanti*
+- 1/giorno ciascuno: *luminescenza, oscurità*
+
+### Retaggio fatato
+Il drow dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro la condizione di affascinato e non può essere addormentato tramite la magia.
+
+### Sensibilità al sole
+Mentre è alla luce del sole, il drow ha uno svantaggio nei tiri per colpire, così come nelle prove di Saggezza (Percezione) che si basano sulla vista.
+
+## Azioni
+
+### Spada corta
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d6 + 2) danni perforanti.
+
+### Balestra a mano
+*Attacco con arma a distanza:* +4 al tiro per colpire, gittata 9/36 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d6 + 2) danni perforanti e il bersaglio deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 13, altrimenti viene avvelenato per 1 ora. Se il tiro salvezza fallisce di 5 o più, il bersaglio avvelenato rimane anche privo di sensi. Il bersaglio si risveglia se subisce danni o se un'altra creatura usa un'azione per svegliarlo scuotendolo.

package/translations/it/world/creatures/Druid (creature).md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Druido
+---
+
+I **druidi** vivono nelle foreste e in altri luoghi isolati delle terre selvagge, dove proteggono il mondo naturale dai mostri e dall'avanzata della civiltà. Alcuni sono **sciamani tribali** che curano i malati, pregano gli spiriti animali e forniscono guida spirituale.
+
+## Tratti
+
+### Incantesimi
+Il druido è un incantatore di 4° livello: la sua caratteristica da incantatore è Saggezza (CD del tiro salvezza sull'incantesimo 12, +4 al tiro per colpire con attacco con incantesimo). Ha a disposizione i seguenti incantesimi da druido:
+
+- Trucchetti (a volontà): *artificio druidico, produrre fiamma, randello incantato*
+- 1° livello (4 slot): *intralciare, onda tonante, parlare con gli animali, passo veloce*
+- 2° livello (3 slot): *animale messaggero, pelle coriacea*
+
+## Azioni
+
+### Bastone ferrato
+*Attacco con arma da mischia:* +2 al tiro per colpire (+4 con *randello incantato*), portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 3 (1d6) danni contundenti, 4 (1d8) danni contundenti se usato a due mani o 6 (1d8 + 2) danni contundenti con *randello incantato*.

package/translations/it/world/creatures/Dryad.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+name: Driade
+---
+
+## Tratti
+
+### Incantesimi innati
+La caratteristica innata da incantatore della driade è Carisma (CD del tiro salvezza sull'incantesimo 14). Per sua natura, la driade è in grado di lanciare gli incantesimi indicati di seguito senza aver bisogno di componenti materiali:
+
+- A volontà: *artificio druidico*
+- 3/giorno ciascuno: *bacche benefiche, intralciare*
+- 1/giorno ciascuno: *passare senza tracce, pelle coriacea, randello incantato*
+
+### Parlare con bestie e vegetali
+La driade può comunicare con le bestie e i vegetali come se condividesse con loro un linguaggio.
+
+### Passo arboreo
+Per una volta nel suo turno, la driade può usare 3 metri del suo movimento per entrare magicamente in un albero vivente entro la sua portata e uscire da un secondo albero vivente situato entro 18 metri dal primo, comparendo in uno spazio libero entro 1,5 metri dal secondo. Entrambi gli alberi devono essere di taglia Grande o superiore.
+
+### Resistenza alla magia
+La driade dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro incantesimi e altri effetti magici.
+
+## Azioni
+
+### Randello
+*Attacco con arma da mischia:* +2 al tiro per colpire (+6 con *randello incantato*), portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 2 (1d4) danni contundenti o 8 (1d8 + 4) danni contundenti con *randello incantato*.
+
+### Fascino fatato
+La driade prende di mira un umanoide o una bestia nel suo campo visivo in un raggio di 9 metri. Se il bersaglio può vedere la driade, deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 14, altrimenti è affascinato magicamente. La creatura affascinata considera la driade un'alleata fidata da ascoltare e da proteggere. Anche se il bersaglio non è sotto il controllo della driade, interpreta le sue richieste o le sue azioni nel modo più favorevole possibile.
+
+Ogni volta che la driade o i suoi alleati fanno qualcosa di dannoso al bersaglio, quest'ultimo può ripetere il tiro salvezza e, se lo supera, l'effetto svanisce. Altrimenti, l'effetto dura 24 ore o finché la driade non muore, non si trova su un piano di esistenza diverso da quello del bersaglio o non termina l'effetto con un'azione bonus. Se il bersaglio supera il tiro salvezza, è immune al Fascino fatato della driade per le 24 ore successive.
+
+La driade può affascinare al massimo un umanoide e tre bestie contemporaneamente.

package/translations/it/world/creatures/Duergar.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Duergar
+---
+
+## Tratti
+
+### Resilienza del duergar
+Il duergar dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro veleno, incantesimi e illusioni, nonché per resistere alle condizioni di affascinato o paralizzato.
+
+### Sensibilità al sole
+Finché è esposto alla luce del sole, il duergar subisce svantaggio ai tiri per colpire, oltre che alle prove di Saggezza (Percezione) basate sulla vista.
+
+## Azioni
+
+### Ingrandire (ricarica dopo un riposo breve o lungo)
+Per 1 minuto, la taglia del duergar aumenta magicamente, insieme a ogni oggetto che indossa o trasporta. Mentre è ingrandito, il duergar è Grande, raddoppia i suoi dadi di danno per gli attacchi con armi basati sulla Forza (inclusi negli attacchi) ed effettua prove di Forza e tiri salvezza su Forza con un vantaggio. Se il duergar non ha lo spazio per diventare Grande, raggiunge la dimensione massima possibile nello spazio disponibile.
+
+### Piccone da guerra
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d8 + 2) danni perforanti o 11 (2d8 + 2) danni perforanti quando è ingrandito.
+
+### Giavellotto
+*Attacco con arma da mischia o a distanza:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m o gittata 9/36 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d6 + 2) danni perforanti o 9 (2d6 + 2) danni perforanti quando è ingrandito.
+
+### Invisibilità (ricarica dopo un riposo breve o lungo)
+Il duergar diventa magicamente invisibile finché non attacca, non lancia un incantesimo o non usa Ingrandire, oppure finché non perde la concentrazione, fino a un massimo di 1 ora (come se si concentrasse su un incantesimo). Qualsiasi equipaggiamento che il duergar indossa o trasporta diventa invisibile.

package/translations/it/world/creatures/Dust Mephit.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Mephit della polvere
+---
+
+## Tratti
+
+### Esplosione della morte
+Quando il mephit muore, esplode in una nube di polvere. Ogni creatura entro 1,5 metri dal mephit deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 10, altrimenti è accecata per 1 minuto. Una creatura accecata può ripetere il tiro salvezza a ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce.
+
+### Incantesimi innati (1/giorno)
+Il mephit può lanciare *sonno* come incantesimo innato senza aver bisogno di componenti materiali. La sua caratteristica innata da incantatore è Carisma.
+
+## Azioni
+
+### Artigli
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 4 (1d4 + 2) danni taglienti.
+
+### Soffio accecante (ricarica 6)
+Il mephit esala polvere accecante in un cono di 4,5 metri. Ogni creatura in quell'area deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 10, altrimenti è accecata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce.

package/translations/it/world/creatures/Dwarf.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+name: Nano
+---
+
+Un personaggio nano dispone di varie capacità innate, intrinsecamente correlate alla sua natura nanica.
+
+## Tratti
+
+### Incremento dei punteggi di caratteristica
+Il punteggio di Costituzione di un nano aumenta di 2.
+
+### Allineamento
+La maggior parte dei nani è legale e crede fermamente nei benefici di una società ben ordinata. Molti nani tendono anche al bene, danno grande valore alla correttezza e credono che tutti debbano condividere i benefici concessi da un ordine equo.
+
+### Età
+I nani maturano allo stesso ritmo degli umani, ma sono considerati giovani fino al raggiungimento dei 50 anni. Vivono in media 350 anni.
+
+### Taglia
+Un nano è alto da 1,2 a 1,5 metri e pesa circa 75 kg. È di taglia Media.
+
+### Velocità
+La velocità base sul terreno di un nano è di 7,5 metri. Tale velocità non viene ridotta se il nano indossa un'armatura pesante.
+
+### Scurovisione
+Un nano è abituato a vivere sottoterra e beneficia di una vista superiore nell'oscurità e nelle condizioni di luce fioca. In condizioni di luce fioca, può vedere fino a una distanza di 18 metri come se si trovasse in condizioni di luce intensa e nell'oscurità come se si trovasse in presenza di luce fioca. Nell'oscurità non è in grado di discernere i colori, ma solo le tonalità di grigio.
+
+### Resilienza nanica
+Un nano dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro il veleno e di resistenza ai danni da veleno.
+
+### Addestramento da combattimento nanico
+Ha competenza nelle asce, nelle asce da battaglia, nei martelli da guerra e nei martelli leggeri.
+
+### Competenza negli strumenti
+Un nano ha competenza in un gruppo di strumenti da artigiano a sua scelta: strumenti da fabbro, scorte da birraio o strumenti da costruttore.
+
+### Esperto minatore
+Ogni volta che un nano effettua una prova di Intelligenza (Storia) relativa all'origine di una struttura in pietra, è considerato avere competenza nell'abilità Storia e aggiunge il doppio del suo bonus di competenza alla prova anziché il suo normale bonus di competenza.
+
+### Linguaggi
+Un nano è in grado di parlare, leggere e scrivere in Comune e in Nanico. Il Nanico è una lingua ricca di aspre consonanti e di suoni gutturali, inflessioni che traspaiono anche negli altri linguaggi che il nano potrebbe parlare.

package/translations/it/world/creatures/Eagle.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Aquila
+---
+
+## Tratti
+
+### Vista acuta
+L'aquila dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sulla vista.
+
+## Azioni
+
+### Artigli
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 4 (1d4 + 2) danni taglienti.

package/translations/it/world/creatures/Earth Elemental.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Elementale della terra
+---
+
+## Tratti
+
+### Mostro da assedio
+L'elementale infligge danni doppi agli oggetti e alle strutture.
+
+### Scivolare nella terra
+L'elementale può scavare attraverso la terra e la pietra non magiche e non lavorate. Quando lo fa, l'elementale non disturba il materiale attraverso cui si muove.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+L'elementale effettua due attacchi con schianto.
+
+### Schianto
+*Attacco con arma da mischia*: +8 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 14 (2d8 + 5) danni contundenti.

package/translations/it/world/creatures/Efreeti.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Efreeti
+---
+
+## Tratti
+
+### Dipartita elementale
+Se l'efreeti muore, il suo corpo si disintegra in una fiammata e in uno sbuffo di fumo, lasciando dietro di sé solo gli oggetti che l'efreeti indossava o trasportava.
+
+### Incantesimi innati
+La caratteristica innata da incantatore dell'efreeti è Carisma (CD del tiro salvezza sull'incantesimo 15, +7 al tiro per colpire con attacco con incantesimo). Per sua natura, è in grado di lanciare gli incantesimi indicati di seguito senza aver bisogno di componenti materiali:
+
+- A volontà: *individuazione del magico*
+- 3/giorno ciascuno: *ingrandire/ridurre, linguaggi*
+- 1/giorno ciascuno: *evoca elementale* (solo elementale del fuoco)*, forma gassosa, immagine maggiore, invisibilità, muro di fuoco, spostamento planare*
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+L'efreeti effettua due attacchi con la scimitarra o usa Scagliare fiamma due volte.
+
+### Scimitarra
+*Attacco con arma da mischia:* +10 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 13 (2d6 + 6) danni taglienti più 7 (2d6) danni da fuoco.
+
+### Scagliare fiamma
+*Attacco a distanza con incantesimo:* +7 al tiro per colpire, gittata 36 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (5d6) danni da fuoco.

package/translations/it/world/creatures/Elephant.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Elefante
+---
+
+## Tratti
+
+### Carica travolgente
+Se l'elefante si muove di almeno 6 metri in linea retta verso una creatura e poi la colpisce effettuando un'incornata con le zanne nello stesso turno, quel bersaglio deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 12, altrimenti cade a terra prono. Se il bersaglio è prono, l'elefante può effettuare un pestone contro di esso come azione bonus.
+
+## Azioni
+
+### Incornata
+*Attacco con arma da mischia:* +8 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 19 (3d8 + 6) danni perforanti.
+
+### Pestone
+*Attacco con arma da mischia:* +8 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura prona. *Colpito:* 22 (3d10 + 6) danni contundenti.