@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.11.0

package/translations/es/world/creatures/Red Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Cría de dragón rojo
+---
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 9 (1d10 + 4) de daño perforante más 3 (1d6) de daño de fuego.
+
+### Aliento de fuego (recarga 5–6)
+El dragón exhala fuego en un cono de 4,5 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 13; sufrirán 24 (7d6) de daño de fuego si la fallan o la mitad del daño si la superan.

package/translations/es/world/creatures/Reef Shark.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Tiburón de arrecife
+---
+
+Los **tiburones de arrecife** son más pequeños que los tiburones gigantes y cazadores. Habitan en aguas poco profundas y suelen cazar en grupos pequeños. Un espécimen adulto mide entre 1,8 y 3 m de largo.
+
+## Atributos
+
+### Atacar en Manada
+El tiburón tiene ventaja en una tirada de ataque contra una criatura si al menos uno de los aliados del tiburón se encuentra a 1,5 m o menos de la criatura y no está incapacitado.
+
+### Respirar en el Agua
+El tiburón solo puede respirar bajo el agua.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d8 + 2) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Remorhaz.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Remorhaz
+---
+
+## Atributos
+
+### Cuerpo Abrasador
+Una criatura que toque al remorhaz o le impacte con un ataque cuerpo a cuerpo estando a 1,5 m o menos de él sufrirá 10 (3d6) de daño de fuego.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +11 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 40 (6d10 + 7) de daño perforante más 10 (3d6) de daño de fuego. Si el objetivo es una criatura, quedará agarrada (CD 17 para escapar). Hasta que el agarre termine, el objetivo estará apresado y el remorhaz no podrá morder a otro objetivo.
+
+### Engullir
+El remorhaz hace un ataque de mordisco contra una criatura Mediana o más pequeña a la que esté agarrando. Si el ataque impacta, la criatura recibirá el daño del mordisco, será engullida y el agarre terminará. La criatura engullida estará apresada y cegada, tendrá cobertura completa contra los ataques y otros efectos fuera del remorhaz y recibirá 21 (6d6) de daño de ácido al principio de cada uno de los turnos del remorhaz.
+
+Si el remorhaz sufre 30 de daño o más en un solo turno por parte de una criatura que esté dentro de él, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 15 al final de ese turno o regurgitará a todas las criaturas engullidas, que caerán derribadas en un espacio a 3 m o menos del remorhaz. Si el remorhaz muere, una criatura engullida dejará de estar apresada por él y podrá gastar 4,5 m de movimiento para escapar del cadáver, del que saldrá derribada.

package/translations/es/world/creatures/Rhinoceros.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Rinoceronte
+---
+
+## Atributos
+
+### Carga
+Si el rinoceronte se mueve al menos 6 m en línea recta hacia un objetivo y luego le impacta con un ataque de cornada durante el mismo turno, el objetivo recibe 9 (2d8) de daño contundente adicional. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 15 o será derribada.
+
+## Acciones
+
+### Cornada
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 14 (2d8 + 5) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Riding Horse.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Caballo de monta
+---
+
+## Acciones
+
+### Cascos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 8 (2d4 + 3) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Roc.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Roc
+---
+
+## Atributos
+
+### Vista Aguda
+El roc tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El roc realiza dos ataques: uno con su pico y otro con sus garras.
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +13 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. Impacto: 23 (4d6 + 9) de daño cortante y el objetivo quedará agarrado (CD 19 para escapar). Hasta que el agarre termine, el objetivo estará apresado y el roc no podrá usar sus garras contra otro objetivo.
+
+### Pico
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +13 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 27 (4d8 + 9) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Rock Gnome.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Gnomo de las rocas
+---
+
+Como gnomo de las rocas, posees un ingenio natural y eres más resistente que otros gnomos.
+
+## Atributos
+
+### Mejora de Característica (Gnomo de las rocas)
+Tu puntuación de Constitución aumenta en 1.
+
+### Saber del Artífice
+Cuando hagas una prueba de Inteligencia (Historia) que tenga relación con objetos mágicos, alquímicos o tecnológicos, podrás sumar dos veces tu bonificador por competencia a la tirada, en lugar del bonificador por competencia que normalmente apliques.
+
+### Manitas
+Eres competente con las siguientes herramientas de artesano: herramientas de manitas. Al usar estas herramientas, puedes invertir 1 hora y materiales valorados en 10 po en construir un dispositivo mecánico Diminuto (CA 5, 1 pg). Este dispositivo deja de funcionar pasadas 24 horas (salvo si dedicas 1 hora a repararlo para mantenerlo a punto) o si usas una acción para desmantelarlo. En ese momento, podrás recuperar los materiales que usaste para construirlo. Puedes tener hasta tres dispositivos de este tipo en funcionamiento al mismo tiempo.
+
+Cuando crees un dispositivo, elige una de las siguientes opciones:
+
+*Caja de música.* Al abrirse, esta caja de música reproduce una única canción a un volumen moderado. La caja deja de sonar cuando la canción se acaba o cuando se cierra.
+
+*Encendedor.* Este dispositivo produce una llama en miniatura que puedes utilizar para encender una vela, una antorcha o una hoguera. Usar el dispositivo requiere tu acción.
+
+*Juguete mecánico.* Este juguete mecánico posee forma de animal, monstruo o persona, como por ejemplo, de una rana, ratón, pájaro, dragón o soldado. Cuando se coloca en el suelo, el juguete se mueve 1,5 m en una dirección aleatoria en cada uno de tus turnos. Hace los ruidos que corresponden a la criatura que representa.

package/translations/es/world/creatures/Roper.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Lacero
+---
+
+## Atributos
+
+### Apariencia Falsa
+Mientras el lacero permanezca inmóvil, no se le podrá distinguir de una formación rocosa normal y corriente de una cueva, como una estalagmita.
+
+### Trepar cual Arácnido
+El lacero puede trepar por superficies difíciles e incluso recorrer techos boca abajo sin tener que realizar pruebas de característica.
+
+### Zarcillos Prensiles
+El lacero puede tener hasta seis zarcillos al mismo tiempo. Pueden ser atacados y cada uno de ellos tiene una CA de 20, 10 puntos de golpe e inmunidad al daño psíquico y de veneno. Destruir un zarcillo no inflige daño al lacero, que puede crear otro que lo reemplace durante su siguiente turno. Una criatura puede romper un zarcillo si utiliza una acción y supera una prueba de Fuerza con CD 15.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El lacero realiza cuatro ataques con sus zarcillos, utiliza atraer y lleva a cabo un ataque con su mordisco.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 22 (4d8 + 4) de daño perforante.
+
+### Zarcillo
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 15 m, una criatura. *Impacto:* El objetivo quedará agarrado (CD 15 para escapar). Hasta que el agarre termine, el objetivo estará apresado y tendrá desventaja en las tiradas de salvación y pruebas de Fuerza. Mientras ocurra esto, el lacero no podrá utilizar el mismo zarcillo con otro objetivo.
+
+### Atraer
+El lacero arrastra a todas las criaturas que tenga agarradas hasta 7,5 m directamente hacia él.

package/translations/es/world/creatures/Rug of Smothering.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Alfombra asfixiante
+---
+
+## Atributos
+
+### Apariencia Falsa
+Mientras la alfombra permanezca inmóvil, no se la podrá distinguir de una alfombra normal y corriente.
+
+### Susceptibilidad a la Antimagia
+La alfombra estará incapacitada mientras se encuentre en el área de un *campo antimagia*. Si es el objetivo de *disipar magia*, la alfombra deberá superar una tirada de salvación de Constitución contra la CD de salvación de conjuros del lanzador o quedará inconsciente durante 1 minuto.
+
+### Transferir Daño
+Mientras esté agarrando a una criatura, la alfombra solo recibe la mitad del daño que se le inflija. La otra mitad del daño lo recibe la criatura agarrada.
+
+## Acciones
+
+### Asfixiar
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura Mediana o más pequeña. *Impacto:* La criatura quedará agarrada (CD 13 para escapar). Hasta que el agarre termine, el objetivo estará apresado, cegado y correrá el riesgo de asfixiarse, y la alfombra no podrá envolver a otro objetivo. Además, al principio de cada uno de los turnos del objetivo, este recibirá 10 (2d6 + 3) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Rust Monster.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Monstruo corrosivo
+---
+
+## Atributos
+
+### Corroer Metal
+Cualquier arma no mágica hecha de metal que entre en contacto con el monstruo corrosivo se corroerá. Tras causar daño, el arma sufrirá un penalizador de −1 permanente y acumulativo a las tiradas de daño. Si este penalizador llega a ser de −5, el arma será destruida. Cualquier munición no mágica hecha de metal que impacte al monstruo corrosivo será destruida tras causar su daño.
+
+### Olfatear Hierro
+Mediante el olfato, el monstruo corrosivo puede identificar con exactitud la ubicación de los metales férricos situados a 9 m o menos de él.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d8 + 1) de daño perforante.
+
+### Antenas
+El monstruo corroe un objeto no mágico hecho de un metal férrico que pueda ver a 1,5 m o menos de él. Si el objeto no lo lleva ni viste nadie, este toque destruirá un volumen del objeto equivalente a un cubo de 30 cm de lado. Si alguien lleva o viste el objeto, el portador deberá realizar una tirada de salvación de Destreza con CD 11 para evitar el toque del monstruo corrosivo.
+
+Si el objeto tocado es una armadura o un escudo de metal que esté siendo portado o embrazado, sufrirá un penalizador de −1 permanente y acumulativo a la CA que proporciona. Las armaduras que vean su CA reducida a 10 y los escudos cuyo bonificador se reduzca hasta +0 serán destruidos. Si el objeto tocado es un arma de metal empuñada por una criatura, se corroerá como se describe en el atributo Corroer Metal.

package/translations/es/world/creatures/Saber-Toothed Tiger.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Tigre dientes de sable
+---
+
+## Atributos
+
+### Abalanzarse
+Si el tigre se mueve al menos 6 m en línea recta hacia una criatura y luego impacta a esa criatura con un ataque de garra durante el mismo turno, el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 14 o será derribado. Si el objetivo está derribado, el tigre puede hacer un ataque de mordisco contra él como acción adicional.
+
+### Olfato Agudo
+El tigre tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 12 (2d6 + 5) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (1d10 + 5) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Sahuagin.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Sahuagin
+---
+
+## Atributos
+
+### Frenesí Sangriento
+El sahuagin tiene ventaja en las tiradas de ataque cuerpo a cuerpo contra cualquier criatura que no posea todos sus puntos de golpe.
+
+### Parcialmente Anfibio
+El sahuagin puede respirar tanto dentro del agua como fuera de ella, pero necesita sumergirse cada 4 horas para evitar ahogarse.
+
+### Telepatía con Tiburones
+El sahuagin puede dar órdenes mágicamente a cualquier tiburón que esté a 36 m o menos de él usando una forma limitada de telepatía.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El sahuagin realiza dos ataques cuerpo a cuerpo: uno con su mordisco y otro con sus garras o su lanza.
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 3 (1d4 + 1) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 3 (1d4 + 1) de daño perforante.
+
+### Lanza
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo o a distancia:* +3 a impactar, alcance 1,5 m o 6/18 m a distancia, un objetivo. *Impacto:* 4 (1d6 + 1) de daño perforante o 5 (1d8 + 1) de daño perforante si se usa a dos manos en un ataque cuerpo a cuerpo.

package/translations/es/world/creatures/Salamander.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Salamandra
+---
+
+## Atributos
+
+### Armas Abrasadoras
+Cualquier arma cuerpo a cuerpo metálica empuñada por la salamandra inflige 3 (1d6) de daño de fuego adicional cuando impacta (ya incluido en el ataque).
+
+### Cuerpo Abrasador
+Una criatura que toque a la salamandra o la impacte con un ataque cuerpo a cuerpo estando a 1,5 m o menos de ella sufrirá 7 (2d6) de daño de fuego.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+La salamandra realiza dos ataques: uno con su lanza y otro con su cola.
+
+### Cola
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño contundente más 7 (2d6) de daño de fuego y el objetivo quedará agarrado (CD 14 para escapar). Hasta que el agarre termine, el objetivo estará apresado y la salamandra impactará automáticamente si lo ataca con su cola. Sin embargo, no podrá atacar con la cola a ningún otro objetivo.
+
+### Lanza
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo o a distancia:* +7 a impactar, alcance 1,5 m o 6/18 m a distancia, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño perforante o 13 (2d8 + 4) de daño perforante si se usa a dos manos en un ataque cuerpo a cuerpo, más 3 (1d6) de daño de fuego.

package/translations/es/world/creatures/Satyr.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Sátiro
+---
+
+## Atributos
+
+### Resistencia Mágica
+El sátiro tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+## Acciones
+
+### Embestir
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (2d4 + 1) de daño contundente.
+
+### Espada corta
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d6 + 3) de daño perforante.
+
+### Arco corto
+*Ataque con arma a distancia:* +5 a impactar, alcance 24/96 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d6 + 3) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Scorpion.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Escorpión
+---
+
+## Acciones
+
+### Aguijón
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +2 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 1 de daño perforante y el objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 9; sufrirá 4 (1d8) de daño de veneno si la falla o la mitad del daño si la supera.

package/translations/es/world/creatures/Scout.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Batidor
+---
+
+Los **batidores** son cazadores y rastreadores avezados que ofrecen sus servicios a quien esté dispuesto a pagarlos. La mayoría cazan animales salvajes, pero unos pocos trabajan como cazarrecompensas, guías o desempeñando labores de reconocimiento para ejércitos.
+
+## Atributos
+
+### Oído y Vista Agudos
+El batidor tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del oído o de la vista.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El batidor realiza dos ataques cuerpo a cuerpo o dos ataques a distancia.
+
+### Espada corta
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante.
+
+### Arco largo
+*Ataque con arma a distancia:* +4 a impactar, alcance 45/180 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d8 + 2) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Sea Hag.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Saga de los mares
+---
+
+## Atributos
+
+### Anfibia
+La saga puede respirar tanto dentro como fuera del agua.
+
+### Apariencia Horrorosa
+Cualquier humanoide que empiece su turno a 9 m o menos de la saga y pueda verla en su auténtica forma deberá realizar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 11. Si la falla, estará asustado durante 1 minuto. Una criatura puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto. Tendrá desventaja en esta tirada si la saga está dentro de su línea de visión. Si una criatura supera la tirada de salvación o el efecto termina para ella, será inmune a la Apariencia Horrorosa de la saga durante las siguientes 24 horas.
+
+Salvo que el objetivo sea sorprendido o la saga revele su auténtica forma súbitamente, podrá apartar los ojos de ella para evitar la primera tirada de salvación. Una criatura que aparte los ojos de esta forma tendrá desventaja en sus tiradas de ataque contra la saga hasta el principio de su siguiente turno.
+
+## Acciones
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (2d6 + 3) de daño cortante.
+
+### Apariencia ilusoria
+La saga se cubre a sí misma y a todo lo que esté llevando o vistiendo con una ilusión mágica que la hace parecer cualquier otra criatura con forma humanoide y apariencia horrible de más o menos su mismo tamaño. Este efecto terminará si la saga muere o utiliza una acción adicional para ponerle fin.
+
+Los cambios realizados por este efecto pueden descubrirse mediante una inspección física. Así, aunque la saga puede aparentar no poseer garras, alguien que toque su mano se dará cuenta de que estas existen. Una criatura que desee inspeccionar visualmente a la saga deberá utilizar una acción para realizar una prueba de Inteligencia (Investigación) con CD 16. Si la supera, se dará cuenta del disfraz de la saga.
+
+### Mirada mortal
+La saga hace objetivo a una criatura asustada que pueda ver a 9 m o menos de ella. Si el objetivo puede ver a la saga, deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 11 contra este efecto mágico o sus puntos de golpe se reducirán a 0.

package/translations/es/world/creatures/Sea Horse.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Caballito de mar
+---
+
+## Atributos
+
+### Respirar en el Agua
+El caballito de mar solo puede respirar bajo el agua.

package/translations/es/world/creatures/Shadow.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Sombra
+---
+
+## Atributos
+
+### Amorfa
+La sombra puede moverse a través de espacios de solo 2,5 cm de ancho sin tener que apretarse.
+
+### Debilidad a la Luz Solar
+Si está bajo la luz del sol, la sombra tiene desventaja en tiradas de ataque, pruebas de característica y tiradas de salvación.
+
+### Esconderse en las Sombras
+Con luz tenue o en la oscuridad, la sombra puede realizar la acción de esconderse como acción adicional.
+
+## Acciones
+
+### Consumir fuerza
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 9 (2d6 + 2) de daño necrótico y la puntuación de Fuerza del objetivo se reduce en 1d4. El objetivo muere si esto reduce su Fuerza a 0. De lo contrario, la reducción dura hasta que el objetivo finalice un descanso corto o largo.
+
+Si un humanoide no malvado muere a consecuencia de este ataque, una nueva sombra se alzará de su cadáver después de 1d4 horas.

package/translations/es/world/creatures/Shambling Mound.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Broza movediza
+---
+
+## Atributos
+
+### Absorción de Relámpago
+Siempre que reciba daño de relámpago, la broza movediza no sufre ese daño y recupera una cantidad de puntos de golpe igual al daño de relámpago infligido.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+La broza movediza realiza dos ataques con su golpe. Si ambos ataques impactan a un objetivo Mediano o más pequeño, este quedará agarrado (CD 14 para escapar) y la broza movediza utilizará absorber contra él.
+
+### Golpe
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 13 (2d8 + 4) de daño contundente.
+
+### Absorber
+La broza movediza absorbe a una criatura Mediana o más pequeña a la que tenga agarrada. El objetivo absorbido quedará apresado, cegado y no podrá respirar. Deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 14 al principio de cada uno de los turnos de la broza o recibirá 13 (2d8 + 4) de daño contundente. Cuando la broza se mueve, el objetivo absorbido se desplaza con ella. La broza solo puede tener a una criatura absorbida al mismo tiempo.

package/translations/es/world/creatures/Shield Guardian.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Guardián escudo
+---
+
+## Atributos
+
+### Almacenar Conjuros
+El lanzador de conjuros que porte el amuleto podrá hacer que el guardián escudo almacene un conjuro de nivel 4 o menos. Para ello, el portador deberá lanzar el conjuro sobre el guardián. Este conjuro, en vez de tener efecto, se almacenará en él. Cuando el portador se lo ordene o se produzca una situación que este haya indicado de antemano, el guardián lanzará el conjuro almacenado. Utilizará los parámetros definidos por el lanzador original y no requerirá componentes. Si se lanza el conjuro o se almacena uno nuevo, el conjuro original se perderá.
+
+### Regeneración
+El guardián escudo recupera 10 puntos de golpe al principio de su turno si tiene al menos 1.
+
+### Vínculo
+El guardián escudo está vinculado mágicamente a un amuleto. Mientras ambos se encuentren en el mismo plano de existencia, el portador del amuleto podrá llamar telepáticamente al guardián para que acuda a su lado, y el guardián conocerá la distancia que le separa del amuleto y en qué dirección se halla. Si el guardián está situado a 18 m o menos del portador del amuleto, la mitad del daño que reciba este (redondeado hacia arriba) será transferido al guardián.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El guardián realiza dos ataques de puñetazo.
+
+### Puñetazo
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño contundente.
+
+## Reacciones
+
+### Escudar
+Cuando una criatura realice un ataque contra el portador del amuleto del guardián y ambos estén a 1,5 m o menos el uno del otro, el guardián dará al portador un bonificador de +2 a su CA.

package/translations/es/world/creatures/Shrieker.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Chillón
+---
+
+## Atributos
+
+### Apariencia Falsa
+Mientras el chillón permanezca inmóvil, no se le podrá distinguir de un hongo normal y corriente.
+
+## Reacciones
+
+### Chillar
+Cuando una criatura o una luz brillante esté a 9 m o menos del chillón, este emitirá un grito que se puede oír en un radio de 90 m. Seguirá chillando mientras la perturbación permanezca dentro del radio estipulado y durante 1d4 turnos del chillón después de que esto deje de suceder.

package/translations/es/world/creatures/Silver Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Cría de dragón de plata
+---
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 9 (1d10 + 4) de daño perforante.
+
+### Ataques de aliento (recarga 5–6)
+El dragón usa uno de los siguientes ataques de aliento:
+
+**Aliento gélido.** El dragón exhala una ráfaga helada en un cono de 4,5 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 13; sufrirán 18 (4d8) de daño de frío si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+**Aliento paralizante.** El dragón exhala gas paralizador en un cono de 4,5 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán superar una tirada de salvación de Constitución con CD 13 o quedarán paralizadas durante 1 minuto. Una criatura puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.

package/translations/es/world/creatures/Skeleton.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Esqueleto
+---
+
+## Acciones
+
+### Espada corta
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante.
+
+### Arco corto
+*Ataque con arma a distancia:* +4 a impactar, alcance 24/96 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Solar.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+name: Solar
+---
+
+## Atributos
+
+### Armas Angelicales
+Los ataques con arma del solar son mágicos. Cuando el solar impacta con cualquier arma, esta inflige 6d8 de daño radiante adicional (ya incluido en el ataque).
+
+### Lanzamiento de Conjuros Innato
+La aptitud mágica del planetar es el Carisma (CD de salvación de conjuros 25). Puede lanzar de forma innata los siguientes conjuros, sin necesidad de componentes materiales:
+
+- A voluntad: *detectar el bien y el mal*, *invisibilidad* (solo lanzador)
+- 3/día cada uno: *barrera de cuchillas*, *disipar el bien y el mal*, *resurrección*
+- 1/día cada uno: *comunión*, *controlar el clima*
+
+### Percepción Divina
+El solar reconoce cualquier mentira que escuche.
+
+### Resistencia Mágica
+El solar tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El solar realiza dos ataques con su espadón.
+
+### Espadón
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +15 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 22 (4d6 + 8) de daño cortante más 27 (6d8) de daño radiante.
+
+### Arco largo mortal
+*Ataque con arma a distancia:* +13 a impactar, alcance 45/180 m, un objetivo. *Impacto:* 15 (2d8 + 6) de daño perforante más 27 (6d8) de daño radiante. Si el objetivo es una criatura con 100 puntos de golpe o menos, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 15 o morirá inmediatamente.
+
+### Espada voladora
+El solar suelta su espadón para que levite mágicamente en un espacio sin ocupar a 1,5 m de él. Si el solar es capaz de ver la espada, puede usar una acción adicional para darle una orden mental, haciendo que vuele hasta 15 m y realice un ataque contra un objetivo o vuelva a las manos del solar. Si la espada flotante es objetivo de algún efecto, se considerará que el solar la está empuñando. La espada cae al suelo inerte si el solar muere.
+
+### Toque sanador (4/día)
+El solar toca a otra criatura. Esta recupera mágicamente 40 (8d8 + 4) puntos de golpe y queda liberada de cualquier maldición, enfermedad, veneno, ceguera o sordera.
+
+## Acciones legendarias
+
+El solar puede realizar 3 acciones legendarias de entre las opciones presentadas a continuación. Solo puede utilizar una acción legendaria cada vez y solo al final del turno de otra criatura. El solar recupera las acciones legendarias gastadas al principio de su turno.
+
+### Teletransporte
+El solar se teletransporta, junto con cualquier equipo que vista o lleve consigo, hasta 36 m a un espacio sin ocupar que pueda ver.
+
+### Estallido abrasador (cuesta 2 acciones)
+El solar emite energía mágica de origen divino. Todas las criaturas de su elección situadas en un radio de 3 m deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 23; sufrirán 14 (4d6) de daño de fuego y 14 (4d6) de daño radiante si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+### Mirada cegadora (cuesta 3 acciones)
+El solar hace objetivo a una criatura que pueda ver a 9 m o menos de él. Si el objetivo puede ver al solar, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 15 o quedará cegado hasta que un conjuro *restablecimiento menor* o un efecto mágico similar le cure.

package/translations/es/world/creatures/Specter.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Espectro
+---
+
+## Atributos
+
+### Movimiento Incorpóreo
+El espectro puede moverse a través de otras criaturas y objetos como si fueran terreno difícil. Recibe 5 (1d10) de daño de fuerza si acaba su turno dentro de un objeto.
+
+### Sensibilidad a la Luz Solar
+Bajo la luz del sol, el espectro tiene desventaja en las tiradas de ataque y las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista.
+
+## Acciones
+
+### Consumir vida
+*Ataque de conjuro cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 10 (3d6) de daño necrótico. El objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 10 o sus puntos de golpe máximos se reducirán en una cantidad igual al daño recibido. La reducción dura hasta que la criatura finalice un descanso largo. El objetivo muere si este efecto reduce sus puntos de golpe máximos a 0.

package/translations/es/world/creatures/Spider.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Araña
+---
+
+## Atributos
+
+### Caminar por Telarañas
+La araña ignora todas las restricciones de movimiento causadas por cualquier tipo de red o telaraña.
+
+### Sentir a través de Telarañas
+Mientras esté en contacto con una telaraña, la araña sabe la ubicación exacta de cualquier otra criatura que esté en contacto con la misma telaraña.
+
+### Trepar cual Arácnido
+La araña puede trepar por superficies difíciles e incluso recorrer techos boca abajo sin tener que realizar pruebas de característica.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 1 de daño perforante y el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 9 o recibirá 2 (1d4) de daño de veneno.

package/translations/es/world/creatures/Spirit Naga.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Naga espiritual
+---
+
+## Atributos
+
+### Lanzamiento de Conjuros
+La naga es una lanzadora de conjuros de nivel 10. Su aptitud mágica es la Inteligencia (CD de salvación de conjuros 14, +6 a impactar con ataques de conjuro) y solo necesita componentes verbales para lanzar sus conjuros. Tiene los siguientes conjuros de mago preparados:
+
+- Trucos (a voluntad): *ilusión menor*, *mano de mago*, *rayo de escarcha*
+- Nivel 1 (4 espacios): *detectar magia*, *dormir*, *hechizar persona*
+- Nivel 2 (3 espacios): *detectar pensamientos*, *inmovilizar persona*
+- Nivel 3 (3 espacios): *relámpago*, *respirar bajo el agua*
+- Nivel 4 (3 espacios): *marchitar*, *puerta dimensional*
+- Nivel 5 (2 espacios): *dominar persona*
+
+### Rejuvenecimiento
+Si muere, la naga volverá a la vida tras 1d6 días y recuperará todos sus puntos de golpe. Solo un conjuro *deseo* puede evitar que este atributo tenga efecto.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 3 m, una criatura. *Impacto:* 7 (1d6 + 4) de daño perforante y el objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 13; sufrirá 31 (7d8) de daño de veneno si la falla o la mitad del daño si la supera.

package/translations/es/world/creatures/Sprite.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Duende
+---
+
+## Acciones
+
+### Espada larga
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +2 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 1 de daño cortante.
+
+### Arco corto
+*Ataque con arma a distancia:* +6 a impactar, alcance 12/48 m, un objetivo. *Impacto:* 1 de daño perforante y el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 10 o quedará envenenado durante 1 minuto. Si el resultado de la tirada es 5 o menos, también quedará inconsciente durante ese periodo de tiempo, o hasta que sufra daño u otra criatura use una acción para despertarlo.
+
+### Invisibilidad
+El duende se vuelve invisible mágicamente hasta que ataque, lance un conjuro o deje de concentrarse (como si se concentrara en un conjuro). Cualquier equipo que vista o lleve también se vuelve invisible.
+
+### Visión del corazón
+El duende toca a una criatura y averigua mágicamente su estado emocional actual. Si el objetivo falla una tirada de salvación de Carisma con CD 10, el duende también conocerá el alineamiento de la criatura. Los celestiales, infernales y muertos vivientes fallan automáticamente la tirada de salvación.

package/translations/es/world/creatures/Spy.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Espía
+---
+
+Los gobernantes, nobles, comerciantes, maestros gremiales y otros individuos adinerados contratan **espías** para obtener la mayor ventaja posible en el despiadado mundo de la política. Los espías han sido entrenados para recabar información sin ser advertidos, y los más leales darían la vida antes que revelar algún secreto que pudiera poner en peligro a sus empleadores.
+
+## Atributos
+
+### Acción Astuta
+En cada uno de sus turnos, el espía puede usar una acción adicional para realizar las acciones de correr, destrabarse o esconderse.
+
+### Ataque Furtivo (1/turno)
+El espía inflige 7 (2d6) de daño adicional a un objetivo al que impacte con un ataque con arma en cuya tirada de ataque tuviera ventaja. No necesita tener ventaja si un aliado no incapacitado del espía está a 1,5 m o menos del objetivo y el espía no sufre desventaja en la tirada de ataque.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El espía realiza dos ataques cuerpo a cuerpo.
+
+### Espada corta
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante.
+
+### Ballesta de mano
+*Ataque con arma a distancia:* +4 a impactar, alcance 9/36 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante.