@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.11.0

package/translations/es/world/creatures/Giant Octopus.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Pulpo gigante
+---
+
+## Atributos
+
+### Aguantar la Respiración
+Mientras está fuera del agua, el pulpo puede aguantar la respiración durante 1 hora.
+
+### Camuflarse bajo el Agua
+El pulpo tiene ventaja en las pruebas de Destreza (Sigilo) hechas bajo el agua.
+
+### Respirar en el Agua
+El pulpo solo puede respirar bajo el agua.
+
+## Acciones
+
+### Tentáculos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 4,5 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (2d6 + 3) de daño contundente. Si el objetivo es una criatura, quedará agarrada (CD 16 para escapar). Hasta que el agarre termine, el objetivo estará apresado y el pulpo no podrá usar sus tentáculos contra otro objetivo.
+
+### Nube de tinta (se recarga tras un descanso corto o largo)
+Si el pulpo está bajo el agua, una nube de tinta de 6 m de radio se extiende a su alrededor. Esta zona estará muy oscura durante 1 minuto, aunque una corriente fuerte puede dispersar la tinta. Tras descargar la tinta, el pulpo puede realizar la acción de correr como acción adicional.

package/translations/es/world/creatures/Giant Owl.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Búho gigante
+---
+
+Los **búhos gigantes** suelen llevarse bien con los feéricos y el resto de criaturas silvestres. Además, sirven de protectores de los bosques.
+
+## Atributos
+
+### Oído y Vista Agudos
+El búho tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del oído o de la vista.
+
+### Pasar Volando
+El búho no provoca ataques de oportunidad cuando vuela para ponerse fuera del alcance de un enemigo.
+
+## Acciones
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 8 (2d6 + 1) de daño cortante.

package/translations/es/world/creatures/Giant Poisonous Snake.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Serpiente venenosa gigante
+---
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d4 + 4) de daño perforante y el objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 11; sufrirá 10 (3d6) de daño de veneno si la falla o la mitad del daño si la supera.

package/translations/es/world/creatures/Giant Rat.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Rata gigante
+---
+
+## Atributos
+
+### Atacar en Manada
+La rata tiene ventaja en una tirada de ataque contra una criatura si al menos uno de los aliados de la rata se encuentra a 1,5 m o menos de la criatura y no está incapacitado.
+
+### Olfato Agudo
+La rata tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 4 (1d4 + 2) de daño perforante.
+
+## Variante: ratas gigantes enfermas
+
+Algunas ratas gigantes son portadoras de enfermedades terribles que transmiten mediante sus mordeduras. Las ratas gigantes enfermas tienen un valor de desafío de 1/8 (25 PX) y la siguiente acción en lugar de su ataque de mordisco normal.
+
+***Mordisco.*** *Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 4 (1d4 + 2) de daño perforante. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 10 o contraerá una enfermedad. Hasta que esta enfermedad sea curada, el objetivo solo podrá recuperar puntos de golpe mediante la magia y sus puntos de golpe máximos se reducirán en 3 (1d6) cada 24 horas. La criatura morirá si la enfermedad reduce sus puntos de golpe máximos a 0.

package/translations/es/world/creatures/Giant Scorpion.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Escorpión gigante
+---
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El escorpión realiza tres ataques: dos con sus pinzas y otro con su aguijón.
+
+### Aguijón
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 7 (1d10 + 2) de daño perforante y el objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 12; sufrirá 22 (4d10) de daño de veneno si la falla o la mitad del daño si la supera.
+
+### Pinza
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d8 + 2) de daño contundente y el objetivo quedará agarrado (CD 12 para escapar). El escorpión tiene dos pinzas y cada una puede agarrar a un único objetivo.

package/translations/es/world/creatures/Giant Sea Horse.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Caballito de mar gigante
+---
+
+Al igual que sus parientes más pequeños, los **caballitos de mar gigantes** son seres tímidos, de vivos colores y con la cola enroscada. Los elfos acuáticos los utilizan como monturas.
+
+## Atributos
+
+### Carga
+Si el caballito de mar se mueve al menos 6 m en línea recta hacia un objetivo y luego le impacta con un ataque de embestir durante el mismo turno, el objetivo recibe 7 (2d6) de daño contundente adicional. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 11 o será derribada.
+
+### Respirar en el Agua
+El caballito de mar solo puede respirar bajo el agua.
+
+## Acciones
+
+### Embestir
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 4 (1d6 + 1) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Giant Shark.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Tiburón gigante
+---
+
+Los **tiburones gigantes** miden 9 m de largo y suelen vivir en los océanos más profundos. Estos seres carecen por completo de miedo y atacarán a todo lo que se cruce en su camino, incluso ballenas o barcos.
+
+## Atributos
+
+### Frenesí Sangriento
+El tiburón tiene ventaja en las tiradas de ataque cuerpo a cuerpo contra cualquier criatura que no posea todos sus puntos de golpe.
+
+### Respirar en el Agua
+El tiburón solo puede respirar bajo el agua.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +9 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 22 (3d10 + 6) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Giant Spider.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Araña gigante
+---
+
+Para atrapar a su presa, las **arañas gigantes** tejen elaboradas redes o disparan una masa pegajosa de tela desde su abdomen. Suelen habitar bajo tierra y ubican sus guaridas en techos o en grietas oscuras, lugares que acaban cubiertos de telarañas y engalanados con capullos que contienen los restos de sus víctimas anteriores.
+
+## Atributos
+
+### Caminar por Telarañas
+La araña ignora todas las restricciones de movimiento causadas por cualquier tipo de red o telaraña.
+
+### Sentir a través de Telarañas
+Mientras esté en contacto con una telaraña, la araña sabe la ubicación exacta de cualquier otra criatura que esté en contacto con la misma telaraña.
+
+### Trepar cual Arácnido
+La araña puede trepar por superficies difíciles e incluso recorrer techos boca abajo sin tener que realizar pruebas de característica.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 7 (1d8 + 3) de daño perforante y el objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 11; sufrirá 9 (2d8) de daño de veneno si la falla o la mitad del daño si la supera. Si el daño de veneno reduce a 0 los puntos de golpe del objetivo, este permanecerá estable pero estará envenenado durante 1 hora, incluso si recupera puntos de golpe. Mientras dure este envenenamiento, estará paralizado.
+
+### Telaraña (recarga 5–6)
+*Ataque con arma a distancia:* +5 a impactar, alcance 9/18 m, una criatura. *Impacto:* el objetivo queda apresado por la telaraña. Como acción, el objetivo apresado puede hacer una prueba de Fuerza con CD 12, rompiendo la telaraña si tiene éxito. También se puede atacar a la telaraña para intentar destruirla (CA 10; 5 pg; vulnerable al daño de fuego; inmune al daño contundente, psíquico y de veneno).

package/translations/es/world/creatures/Giant Toad.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Sapo gigante
+---
+
+## Atributos
+
+### Anfibio
+El sapo puede respirar tanto dentro como fuera del agua.
+
+### Saltar sin Carrera
+El sapo puede hacer un salto de longitud de hasta 6 m o un salto de altura de hasta 3 m, tanto si ha cogido carrerilla como si no.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (1d10 + 2) de daño perforante más 5 (1d10) de daño de veneno y el objetivo quedará agarrado (CD 13 para escapar). Hasta que el agarre termine, el objetivo estará apresado y el sapo no podrá morder a otro objetivo.
+
+### Engullir
+El sapo hace un ataque de mordisco contra una criatura Mediana o más pequeña a la que esté agarrando. Si el ataque impacta, el objetivo será engullido y el agarre terminará. El objetivo engullido estará apresado y cegado, tendrá cobertura completa contra los ataques y otros efectos fuera del sapo y recibirá 10 (3d6) de daño de ácido al principio de cada uno de los turnos del sapo. El sapo solo puede engullir a un objetivo a la vez.
+
+Si el sapo muere, una criatura engullida dejará de estar apresada por él y podrá gastar 1,5 m de movimiento para escapar del cadáver, del que saldrá derribada.

package/translations/es/world/creatures/Giant Vulture.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Buitre gigante
+---
+
+Los **buitres gigantes** son seres sumamente inteligentes con propensión a hacer el mal. A diferencia de sus primos de menor tamaño, atacarán a cualquier criatura herida que encuentren, buscando adelantar su destino final. Aun así, se sabe de buitres gigantes que han perseguido a una víctima hambrienta y sedienta durante días por el mero placer de verla sufrir.
+
+## Atributos
+
+### Atacar en Manada
+El buitre tiene ventaja en una tirada de ataque contra una criatura si al menos uno de los aliados del buitre se encuentra a 1,5 m o menos de la criatura y no está incapacitado.
+
+### Vista y Olfato Agudos
+El buitre tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista o del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El buitre realiza dos ataques: uno con su pico y otro con sus garras.
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 9 (2d6 + 2) de daño cortante.
+
+### Pico
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (2d4 + 2) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Giant Wasp.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Avispa gigante
+---
+
+## Acciones
+
+### Aguijón
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante y el objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 11; sufrirá 10 (3d6) de daño de veneno si la falla o la mitad del daño si la supera. Si el daño de veneno reduce a 0 los puntos de golpe del objetivo, este permanecerá estable pero estará envenenado durante 1 hora, incluso si recupera puntos de golpe. Mientras dure este envenenamiento, estará paralizado.

package/translations/es/world/creatures/Giant Weasel.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Comadreja gigante
+---
+
+## Atributos
+
+### Oído y Olfato Agudos
+La comadreja tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del oído o del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d4 + 3) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Giant Wolf Spider.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Tarántula gigante
+---
+
+## Atributos
+
+### Caminar por Telarañas
+La araña ignora todas las restricciones de movimiento causadas por cualquier tipo de red o telaraña.
+
+### Sentir a través de Telarañas
+Mientras esté en contacto con una telaraña, la araña sabe la ubicación exacta de cualquier otra criatura que esté en contacto con la misma telaraña.
+
+### Trepar cual Arácnido
+La araña puede trepar por superficies difíciles e incluso recorrer techos boca abajo sin tener que realizar pruebas de característica.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 4 (1d6 + 1) de daño perforante y el objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 11; sufrirá 7 (2d6) de daño de veneno si la falla o la mitad del daño si la supera. Si el daño de veneno reduce a 0 los puntos de golpe del objetivo, este permanecerá estable pero estará envenenado durante 1 hora, incluso si recupera puntos de golpe. Mientras dure este envenenamiento, estará paralizado. Las **tarántulas gigantes**, de menor tamaño que las arañas gigantes, persiguen a sus presas a campo abierto o se esconden para emboscarlas, enterrándose en madrigueras, grietas o entre escombros.

package/translations/es/world/creatures/Gibbering Mouther.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Bocón barbotante
+---
+
+## Atributos
+
+### Barbotar
+El bocón no cesará de balbucear incoherencias mientras pueda ver a alguna criatura y no esté incapacitado. Cualquier criatura que empiece su turno a 6 m o menos del bocón y pueda oírlo deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 10. Si la falla, no podrá llevar a cabo reacciones hasta el principio de su siguiente turno y tirará 1d8 para determinar qué hace durante este turno. Con un resultado de 1 a 4, la criatura no hará nada. Si el resultado es 5 o 6, el objetivo no realizará acción o acción adicional alguna y utilizará todo su movimiento para desplazarse en una dirección determinada aleatoriamente. Si obtiene un 7 u 8, la criatura realizará un ataque cuerpo a cuerpo contra una criatura dentro de su alcance determinada al azar, o no hará nada si no puede ejecutar este ataque.
+
+### Suelo Aberrante
+El suelo en un radio de 3 m alrededor del bocón es una masa informe de terreno difícil. Cualquier criatura que empiece su turno en la zona deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 10 o su velocidad se reducirá a 0 hasta el principio de su siguiente turno.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El bocón barbotante realiza un ataque de mordiscos y, si puede, utiliza su baba cegadora.
+
+### Mordiscos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +2 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 17 (5d6) de daño perforante. Si el objetivo es una criatura Mediana o más pequeña, deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 10 o será derribada. Si el objetivo muere por culpa de este daño, será absorbido en el interior del bocón.
+
+### Baba cegadora (recarga 5–6)
+El bocón escupe una masa de sustancias químicas a un punto que pueda ver a 4,5 m o menos de él. El proyectil explotará al impactar, produciendo un estallido de luz. Todas las criaturas situadas a 1,5 m o menos del punto de impacto deberán superar una tirada de salvación de Destreza con CD 13 o quedarán cegadas hasta el final del siguiente turno del bocón.

package/translations/es/world/creatures/Glabrezu.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Glabrezu
+---
+
+## Atributos
+
+### Lanzamiento de Conjuros Innato
+La aptitud mágica del glabrezu es la Inteligencia (CD de salvación de conjuros 16). Puede lanzar de forma innata los siguientes conjuros, sin necesidad de componentes materiales:
+
+- A voluntad: *detectar magia*, *disipar magia*, *oscuridad*
+- 1/día cada uno: *confusión*, *palabra de poder: aturdir*, *volar*
+
+### Resistencia Mágica
+El glabrezu tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El glabrezu realiza cuatro ataques: dos con sus tenazas y dos con sus puñetazos. Como alternativa, puede hacer dos ataques con sus tenazas y lanzar un conjuro.
+
+### Puñetazo
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +9 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (2d4 + 2) de daño contundente.
+
+### Tenaza
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +9 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 16 (2d10 + 5) de daño contundente. Si el objetivo es una criatura Mediana o más pequeña, quedará agarrada (CD 15 para escapar). El glabrezu tiene dos tenazas y cada una puede agarrar a un único objetivo.

package/translations/es/world/creatures/Gladiator.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+name: Gladiador
+---
+
+Los **gladiadores** combaten para entretener a multitudes enfervorizadas. Algunos son brutales luchadores que ponen la vida en juego en cada pugna, mientras que otros son duelistas profesionales que perciben cuantiosos honorarios, pero rara vez combaten a muerte.
+
+## Atributos
+
+### Bruto
+Las armas cuerpo a cuerpo infligen un dado adicional de su daño cuando el gladiador impacta con ellas (ya incluido en el ataque).
+
+### Valiente
+El gladiador tiene ventaja en las tiradas de salvación para evitar que lo asusten.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El gladiador realiza tres ataques cuerpo a cuerpo o dos ataques a distancia.
+
+### Golpe con escudo
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 9 (2d4 + 4) de daño contundente. Si el objetivo es una criatura Mediana o más pequeña, deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 15 o será derribada.
+
+### Lanza
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo o a distancia:* +7 a impactar, alcance 1,5 m o 6/18 m a distancia, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño perforante o 13 (2d8 + 4) de daño perforante si se usa a dos manos en un ataque cuerpo a cuerpo.
+
+## Reacciones
+
+### Parada
+El gladiador suma 3 a su CA contra un ataque cuerpo a cuerpo que le fuera a impactar. Para poder hacer esto, debe ver a su atacante y estar empuñando un arma cuerpo a cuerpo.

package/translations/es/world/creatures/Gnoll.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Gnoll
+---
+
+## Atributos
+
+### Rabia
+Si el gnoll reduce a 0 los puntos de golpe de una criatura con un ataque cuerpo a cuerpo en su turno, puede utilizar una acción adicional para moverse hasta la mitad de su velocidad y realizar un ataque de mordisco.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 4 (1d4 + 2) de daño perforante.
+
+### Lanza
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo o a distancia:* +4 a impactar, alcance 1,5 m o 6/18 m a distancia, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante o 6 (1d8 + 2) de daño perforante si se usa a dos manos en un ataque cuerpo a cuerpo.
+
+### Arco largo
+*Ataque con arma a distancia:* +3 a impactar, alcance 45/180 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d8 + 1) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Gnome.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Gnomo
+---
+
+Tu personaje gnomo posee una serie de atributos en común con el resto de gnomos.
+
+## Atributos
+
+### Mejora de Característica
+Tu puntuación de Inteligencia aumenta en 2.
+
+### Alineamiento
+Los gnomos suelen ser buenos. Aquellos que tienden hacia la ley se convierten en sabios, ingenieros, investigadores, eruditos, detectives o inventores. Por su parte, los que prefieren alinearse con el caos acaban siendo juglares, embaucadores, vagabundos o joyeros imaginativos. Los gnomos tienen buen corazón e incluso los que se dedican al engaño tienden a ser más juguetones que maliciosos.
+
+### Edad
+Los gnomos alcanzan la madurez al mismo ritmo que los humanos y se espera que la mayoría de ellos se asiente y se comporte como un adulto en torno a los cuarenta años. Pueden vivir entre trescientos cincuenta y casi quinientos años.
+
+### Tamaño
+Los gnomos miden entre 90 cm y 1,2 m de altura y pesan unos 20 kg. Eres de tamaño Pequeño.
+
+### Velocidad
+Tu velocidad base caminando es de 7,5 m.
+
+### Visión en la Oscuridad
+Acostumbrado a la vida bajo tierra, puedes ver bien en la oscuridad o con poca luz. Puedes ver con luz tenue a 18 m o menos de ti como si hubiera luz brillante y, en la oscuridad, como si hubiera luz tenue. Eso sí, no puedes distinguir colores en la oscuridad, solo tonos de gris.
+
+### Astucia Gnoma
+Tienes ventaja en todas las tiradas de salvación de Inteligencia, Sabiduría y Carisma contra magia.
+
+### Idiomas
+Puedes hablar, leer y escribir en común y gnomo. El idioma gnomo, que se escribe con el alfabeto enano, es famoso por la cantidad de tratados técnicos y catálogos de conocimientos sobre el mundo natural escritos en él.

package/translations/es/world/creatures/Goat.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Cabra
+---
+
+## Atributos
+
+### Carga
+Si la cabra se mueve al menos 6 m en línea recta hacia un objetivo y luego le impacta con un ataque de embestir durante el mismo turno, el objetivo recibe 2 (1d4) de daño contundente adicional. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 10 o será derribada.
+
+### Paso Firme
+La cabra tiene ventaja en las tiradas de salvación de Fuerza y Destreza contra efectos que fuesen a derribarla.
+
+## Acciones
+
+### Embestir
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 3 (1d4 + 1) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Goblin.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Goblin
+---
+
+## Atributos
+
+### Huida Veloz
+En cada uno de sus turnos, el goblin puede usar las acciones de destrabarse o esconderse como acción adicional.
+
+## Acciones
+
+### Cimitarra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño cortante.
+
+### Arco corto
+*Ataque con arma a distancia:* +4 a impactar, alcance 24/96 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Gold Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+name: Cría de dragón de oro
+---
+
+## Atributos
+
+### Anfibio
+El dragón puede respirar tanto dentro como fuera del agua.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 9 (1d10 + 4) de daño perforante.
+
+### Ataques de aliento (recarga 5–6)
+El dragón usa uno de los siguientes ataques de aliento:
+
+**Aliento de fuego.** El dragón exhala fuego en un cono de 4,5 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 13; sufrirán 22 (4d10) de daño de fuego si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+**Aliento debilitador.** El dragón exhala gas en un cono de 4,5 m. Todas las criaturas situadas en esa zona deberán superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 13 o tendrán desventaja en las tiradas de ataque basadas en la Fuerza, las pruebas de Fuerza y las tiradas de salvación de Fuerza durante 1 minuto. Una criatura puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.

package/translations/es/world/creatures/Gorgon.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Gorgon
+---
+
+## Atributos
+
+### Carga Pisoteadora
+Si el gorgon se mueve al menos 6 m en línea recta hacia una criatura y luego impacta a esa criatura con un ataque de cornada durante el mismo turno, el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 16 o será derribado. Si el objetivo está derribado, el gorgon puede hacer un ataque con sus cascos contra él como acción adicional.
+
+## Acciones
+
+### Cascos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +8 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 16 (2d10 + 5) de daño contundente.
+
+### Cornada
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +8 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 18 (2d12 + 5) de daño perforante.
+
+### Aliento petrificador (recarga 5–6)
+El gorgon exhala gas petrificador en un cono de 9 m. Todas las criaturas situadas en esa zona deberán superar una tirada de salvación de Constitución con CD 13. Si la fallan, empezarán a convertirse en piedra y quedarán apresadas. Un objetivo apresado deberá repetir la tirada de salvación al final de su siguiente turno. Si la supera, el efecto acabará. Si falla, el objetivo quedará petrificado hasta que lo liberen con el conjuro *restablecimiento mayor* u otro efecto mágico.

package/translations/es/world/creatures/Gray Ooze.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Cieno gris
+---
+
+## Atributos
+
+### Amorfo
+El cieno puede moverse a través de un espacio de solo 2,5 cm de ancho sin tener que apretarse.
+
+### Apariencia Falsa
+Mientras el cieno permanezca inmóvil, no se le podrá distinguir de un estanque oleoso o de una roca húmeda.
+
+### Corroer Metal
+Cualquier arma no mágica hecha de metal que entre en contacto con el cieno se corroerá. Tras causar daño, el arma sufrirá un penalizador de −1 permanente y acumulativo a las tiradas de daño. Si este penalizador llega a ser de −5, el arma será destruida. Cualquier munición no mágica hecha de metal que impacte al cieno será destruida tras causar su daño.
+
+El cieno es capaz de consumir un grosor de 5 cm de metal no mágico por asalto.
+
+## Acciones
+
+### Pseudópodo
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 4 (1d6 + 1) de daño contundente más 7 (2d6) de daño de ácido, y si el objetivo lleva una armadura no mágica de metal, esta se corroe parcialmente y recibe un penalizador de −1 permanente y acumulativo a la CA que proporciona. La armadura será destruida si el penalizador reduce su CA hasta 10.

package/translations/es/world/creatures/Green Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Cría de dragón verde
+---
+
+## Atributos
+
+### Anfibio
+El dragón puede respirar tanto dentro como fuera del agua.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (1d10 + 2) de daño perforante más 3 (1d6) de daño de veneno.
+
+### Aliento venenoso (recarga 5–6)
+El dragón exhala gas venenoso en un cono de 4,5 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 11; sufrirán 21 (6d6) de daño de veneno si la fallan o la mitad del daño si la superan.

package/translations/es/world/creatures/Green Hag.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+name: Saga cetrina
+---
+
+## Atributos
+
+### Anfibia
+La saga puede respirar tanto dentro como fuera del agua.
+
+### Imitación
+La saga puede imitar sonidos de animales y voces de humanoides. Una criatura que oiga estos sonidos puede darse cuenta de que son imitaciones si supera una prueba de Sabiduría (Perspicacia) con CD 14.
+
+### Lanzamiento de Conjuros Innato
+La aptitud mágica innata de la saga es el Carisma (CD de salvación de conjuros 12). Puede lanzar de forma innata los siguientes conjuros, sin necesidad de componentes materiales:
+
+- A voluntad: *burla dañina*, *ilusión menor*, *luces danzantes*
+
+## Acciones
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 13 (2d8 + 4) de daño cortante.
+
+### Apariencia ilusoria
+La saga se cubre a sí misma y a todo lo que esté llevando o vistiendo con una ilusión mágica que la hace parecer otra criatura con forma humanoide de más o menos su mismo tamaño. Esta ilusión terminará si la saga muere o utiliza una acción adicional para ponerle fin.
+
+Los cambios realizados por este efecto pueden descubrirse mediante una inspección física. Así, aunque la saga puede aparentar tener una piel tersa, alguien que la toque se dará cuenta de que esta es rugosa. Una criatura que desee inspeccionar visualmente a la saga deberá utilizar una acción para realizar una prueba de Inteligencia (Investigación) con CD 20. Si la supera, se dará cuenta del disfraz de la saga.
+
+### Paso invisible
+La saga se vuelve invisible mágicamente hasta que ataque, lance un conjuro o deje de concentrarse (como si se concentrara en un conjuro). Mientras sea invisible, no dejará evidencia física alguna de su paso, por lo que solo podrá ser rastreada mediante la magia. Cualquier equipo que vista o lleve también se vuelve invisible.

package/translations/es/world/creatures/Grick.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Grick
+---
+
+## Atributos
+
+### Camuflarse en la Piedra
+El grick tiene ventaja en las pruebas de Destreza (Sigilo) realizadas para esconderse en terrenos rocosos.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El grick realiza un ataque con sus tentáculos. Si este impacta, puede llevar a cabo un ataque con su pico contra el mismo objetivo.
+
+### Pico
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante.
+
+### Tentáculos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 9 (2d6 + 2) de daño cortante.

package/translations/es/world/creatures/Griffon.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Grifo
+---
+
+## Atributos
+
+### Vista Aguda
+El grifo tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El grifo realiza dos ataques: uno con su pico y otro con sus garras.
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño cortante.
+
+### Pico
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 8 (1d8 + 4) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Grimlock.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Grimlock
+---
+
+## Atributos
+
+### Camuflarse en la Piedra
+El grimlock tiene ventaja en las pruebas de Destreza (Sigilo) realizadas para esconderse en terrenos rocosos.
+
+### Oído y Olfato Agudos
+El grimlock tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del oído o del olfato.
+
+### Sentidos de Ciego
+El grimlock perderá su visión ciega si está ensordecido y no puede usar el olfato.
+
+## Acciones
+
+### Garrote de hueso con pinchos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d4 + 3) de daño contundente más 2 (1d4) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Guard.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+name: Guardia
+---
+
+Existen muchos tipos de **guardias**: centinelas de una fortaleza o población amurallada, miembros de la guardia de una ciudad o guardaespaldas contratados por nobles y mercaderes.
+
+## Acciones
+
+### Lanza
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo o a distancia:* +3 a impactar, alcance 1,5 m o 6/18 m a distancia, un objetivo. *Impacto:* 4 (1d6 + 1) de daño perforante o 5 (1d8 + 1) de daño perforante si se usa a dos manos en un ataque cuerpo a cuerpo.

package/translations/es/world/creatures/Guardian Naga.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Naga guardiana
+---
+
+## Atributos
+
+### Lanzamiento de Conjuros
+La naga es una lanzadora de conjuros de nivel 11. Su aptitud mágica es la Sabiduría (CD de salvación de conjuros 16, +8 a impactar con ataques de conjuro) y solo necesita componentes verbales para lanzar sus conjuros. Tiene los siguientes conjuros de clérigo preparados:
+
+- Trucos (a voluntad): *llama sagrada*, *reparar*, *taumaturgia*
+- Nivel 1 (4 espacios): *curar heridas*, *escudo de fe*, *orden imperiosa*
+- Nivel 2 (3 espacios): *calmar emociones*, *inmovilizar persona*
+- Nivel 3 (3 espacios): *clarividencia*, *imponer maldición*
+- Nivel 4 (3 espacios): *destierro*, *libertad de movimiento*
+- Nivel 5 (2 espacios): *geas*, *golpe flamígero*
+- Nivel 6 (1 espacio): *visión veraz*
+
+### Rejuvenecimiento
+Si muere, la naga volverá a la vida tras 1d6 días y recuperará todos sus puntos de golpe. Solo un conjuro *deseo* puede evitar que este atributo tenga efecto.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +8 a impactar, alcance 3 m, una criatura. *Impacto:* 8 (1d8 + 4) de daño perforante y el objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 15; sufrirá 45 (10d8) de daño de veneno si la falla o la mitad del daño si la supera.
+
+### Escupir veneno
+*Ataque con arma a distancia:* +8 a impactar, alcance 4,5/9 m, una criatura. *Impacto:* El objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 15; sufrirá 45 (10d8) de daño de veneno si la falla o la mitad del daño si la supera.