@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.11.0

package/translations/fr/world/creatures/Bearded Devil.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Diable barbu
+---
+
+## Traits
+
+### Inébranlable
+Le diable ne peut pas être effrayé tant qu’il voit une créature alliée dans un rayon de 9 m.
+
+### Résistance à la magie
+Le diable est avantagé aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+### Vision du diable
+Les ténèbres magiques ne gênent en rien la vision dans le noir du diable.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le diable effectue deux attaques : une de Barbe et une de Coutille.
+
+### Barbe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 6 (1d8 + 2) dégâts perforants, et la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 12 sous peine d’être empoisonnée pendant 1 minute. Ainsi empoisonnée, la cible ne peut pas récupérer de points de vie. La cible peut réitérer le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite.
+
+### Coutille
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 8 (1d10 + 3) dégâts tranchants. Si la cible est une créature autre qu’un mort-vivant ou un artificiel, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 12 sous peine de perdre 5 (1d10) points de vie au début de chacun de ses tours en raison d’une plaie infernale. Chaque fois que le diable touche la cible victime d’une telle plaie avec cette attaque, les dégâts infligés par la plaie augmentent de 5 (1d10). Toute créature peut stopper l’hémorragie en réussissant un test de Sagesse (Médecine) DD 12, au prix d’une action. La plaie se referme aussi si la cible reçoit des soins magiques.

package/translations/fr/world/creatures/Behir.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Béhir
+---
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le béhir effectue deux attaques : une Morsure et une Constriction.
+
+### Constriction
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +10 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature de taille G ou inférieure. *Touché :* 17 (2d10 + 6) dégâts contondants plus 17 (2d10 + 6) dégâts tranchants. La cible est agrippée (évasion DD 16) si le béhir n’applique pas déjà sa constriction sur une créature, et la cible est entravée tant qu’elle est agrippée.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +10 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 22 (3d10 + 6) dégâts perforants.
+
+### Engloutissement
+Le béhir effectue une attaque de Morsure contre une cible de taille M ou inférieure qu’il agrippe. Si l’attaque touche, la cible est engloutie et n’est plus agrippée. La cible engloutie est aveuglée et entravée, bénéficie d’un abri total contre les attaques et effets émanant de l’extérieur du béhir et subit 21 (6d6) dégâts d’acide au début de chacun des tours du monstre. Le béhir ne peut pas engloutir plus d’une créature à la fois.
+
+Si le béhir subit 30 dégâts ou plus lors d’un même tour de la part d’une créature engloutie, il doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 14 à la fin du tour concerné sous peine de régurgiter la créature, qui se retrouve à terre dans un espace situé à 3 m ou moins du monstre. Si le béhir meurt, la créature engloutie n’est plus entravée par lui et peut s’en extraire en dépensant 4,50 m de déplacement pour se retrouver à terre près du cadavre.
+
+### Souffle de foudre (recharge 5–6)
+Le béhir crache une ligne de foudre de 6 m de long pour 1,50 m de large. Chaque créature prise dans la ligne effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 16, et subit 66 (12d10) dégâts de foudre en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Berserker.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Berserker
+---
+
+Issus de terres barbares, les imprévisibles **berserkers** se retrouvent au sein de bandes guerrières et cherchent noise où qu’ils se rendent.
+
+## Traits
+
+### Téméraire
+Au début de son tour, le berserker peut s’octroyer l’avantage à tous ses jets d’attaque d’arme de corps à corps du tour, auquel cas tous les jets d’attaque contre lui sont avantagés jusqu’au début de son tour suivant.
+
+## Actions
+
+### Hache à deux mains
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 9 (1d12 + 3) dégâts tranchants.

package/translations/fr/world/creatures/Black Bear.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Ours noir
+---
+
+## Traits
+
+### Odorat aiguisé
+L’ours est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’odorat.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+L’ours effectue deux attaques : une de Morsure et une de Griffes.
+
+### Griffes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +3 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (2d4 + 2) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +3 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 5 (1d6 + 2) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Black Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Dragonnet noir
+---
+
+## Traits
+
+### Amphibie
+Le dragon peut respirer sous l’eau comme à l’air libre.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (1d10 + 2) dégâts perforants plus 2 (1d4) dégâts d’acide.
+
+### Souffle d’acide (recharge 5–6)
+Le dragon crache de l’acide sous forme d’une ligne de 4,50 m de long pour 1,50 m de large. Chaque créature prise dans la ligne effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 11 et subit 22 (5d8) dégâts d’acide en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Black Pudding.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Pouding noir
+---
+
+## Traits
+
+### Informe
+Le pouding peut se déplacer dans un espace étroit d’une largeur minimale de 2,5 cm sans même devoir se faufiler.
+
+### Masse corrosive
+Une créature qui touche le pouding, directement ou avec une attaque de corps à corps alors qu’elle se trouve à 1,50 m ou moins de lui, subit 4 (1d8) dégâts d’acide. Toute arme non magique en métal ou en bois qui touche le pouding lors d’une attaque est aussitôt rongée. Après avoir infligé ses dégâts, l’arme subit un malus permanent et cumulatif de –1 aux jets de dégâts. Si ce malus atteint –5, l’arme est détruite. Les munitions non magiques en métal ou en bois qui touchent le pouding dans le cadre d’une attaque sont détruites après application des dégâts.
+
+Le pouding peut ronger le bois et le métal non magiques, au rythme de 5 cm d’épaisseur par round.
+
+### Pattes d’araignée
+Le pouding peut parcourir les parois les plus difficiles à escalader, y compris les plafonds, sans passer par un test de caractéristique.
+
+## Actions
+
+### Pseudopode
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 6 (1d6 + 3) dégâts contondants plus 18 (4d8) dégâts d’acide. De plus, toute armure non magique portée par la cible est partiellement rongée, subissant un malus permanent et cumulatif de –1 à la CA qu’elle procure. L’armure est détruite si ce malus réduit sa CA à 10.
+
+## Réactions
+
+### Division
+Quand un pouding de taille M ou supérieure est soumis à des dégâts tranchants ou de foudre, il se scinde en deux nouveaux poudings s’il dispose d’au moins 10 points de vie. Chaque nouveau pouding est doté de la moitié des points de vie de celui de départ, arrondie à l’inférieur. La catégorie de taille des nouveaux poudings est d’un cran inférieure à celle du pouding de départ.

package/translations/fr/world/creatures/Blink Dog.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Chien esquiveur
+---
+
+Le **chien esquiveur** tient son nom de sa faculté à éviter les coups et à surprendre ses ennemis en disparaissant soudainement pour réapparaître ailleurs.
+
+## Traits
+
+### Odorat et ouïe aiguisés
+Le chien est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’ouïe ou l’odorat.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +3 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 4 (1d6 + 1) dégâts perforants.
+
+### Téléportation (recharge 4–6)
+Le chien se téléporte magiquement avec tout l’équipement qu’il porte en un espace inoccupé qu’il voit dans un rayon de 12 m. Juste avant ou après cette téléportation, il peut effectuer une attaque de Morsure.

package/translations/fr/world/creatures/Blood Hawk.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Faucon de sang
+---
+
+Le **faucon de sang**, qui doit son nom à un plumage cramoisi et à son agressivité, s’en prend sans relâche à la plupart des bêtes qu’il harcèle de coups de bec acéré. Les faucons de sang attaquent en meute pour terrasser leur proie.
+
+## Traits
+
+### Tactique de meute
+Quand au moins un de ses alliés non neutralisés se situe dans un rayon de 1,50 m de la créature qu’il cible, le faucon est avantagé au jet d’attaque correspondant.
+
+### Vue aiguisée
+Le faucon est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir la vue.
+
+## Actions
+
+### Bec
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 4 (1d4 + 2) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Blue Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Dragonnet bleu
+---
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 8 (1d10 + 3) dégâts perforants plus 3 (1d6) dégâts de foudre.
+
+### Souffle de foudre (recharge 5–6)
+Le dragon crache de la foudre sous forme d’une ligne de 9 m de long pour 1,50 m de large. Chaque créature prise dans la ligne effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 12 et subit 22 (4d10) dégâts de foudre en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Boar.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Sanglier
+---
+
+## Traits
+
+### Charge
+Si le sanglier se déplace d’au moins 6 m en ligne droite vers une cible qu’il touche ensuite avec une attaque de Défense au même tour, il lui inflige 3 (1d6) dégâts tranchants supplémentaires. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 11 sous peine d’être jetée à terre.
+
+### Implacable (recharge après un repos court ou long)
+Si le sanglier subit 7 dégâts ou moins censés le faire tomber à 0 point de vie, il se retrouve en fait à 1 point de vie.
+
+## Actions
+
+### Défense
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +3 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 4 (1d6 + 1) dégâts tranchants.

package/translations/fr/world/creatures/Bone Devil.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Diable osseux
+---
+
+## Traits
+
+### Résistance à la magie
+Le diable est avantagé aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+### Vision du diable
+Les ténèbres magiques ne gênent en rien la vision dans le noir du diable.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le diable effectue trois attaques : deux de Griffe et une de Dard.
+
+### Dard
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +8 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 13 (2d8 + 4) dégâts perforants plus 17 (5d6) dégâts de poison, et la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 14 sous peine d’être empoisonnée pendant 1 minute. La cible peut réitérer le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +8 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 8 (1d8 + 4) dégâts tranchants.

package/translations/fr/world/creatures/Brass Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Dragonnet d’airain
+---
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (1d10 + 2) dégâts perforants.
+
+### Souffles (recharge 5–6)
+Le dragon recourt à l’un des souffles suivants :
+
+**Souffle de feu.** Le dragon crache des flammes sous forme d’une ligne de 6 m de long pour 1,50 m de large. Chaque créature prise dans la ligne effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 11 et subit 14 (4d6) dégâts de feu en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+**Souffle soporifique.** Le dragon exhale des vapeurs somnifères sous forme d’un cône de 4,50 m. Chaque créature prise dans la zone doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 11 sous peine de tomber inconsciente pendant 1 minute. Cet effet prend fin pour une créature si elle subit des dégâts ou que quelqu’un consacre une action à la réveiller.

package/translations/fr/world/creatures/Bronze Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+name: Dragonnet de bronze
+---
+
+## Traits
+
+### Amphibie
+Le dragon peut respirer sous l’eau comme à l’air libre.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 8 (1d10 + 3) dégâts perforants.
+
+### Souffles (recharge 5–6)
+Le dragon recourt à l’un des souffles suivants :
+
+**Souffle de foudre.** Le dragon crache de la foudre sous forme d’une ligne de 12 m de long pour 1,50 m de large. Chaque créature prise dans la ligne effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 12 et subit 16 (3d10) dégâts de foudre en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+**Souffle répulsif.** Le dragon exhale des énergies répulsives sous forme d’un cône de 9 m. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Force DD 12. En cas d’échec, la créature est repoussée de 9 m du dragon.

package/translations/fr/world/creatures/Brown Bear.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Ours brun
+---
+
+## Traits
+
+### Odorat aiguisé
+L’ours est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’odorat.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+L’ours effectue deux attaques : une de Morsure et une de Griffes.
+
+### Griffes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 11 (2d6 + 4) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 8 (1d8 + 4) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Bugbear.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Gobelours
+---
+
+## Traits
+
+### Attaque surprise
+Si le gobelours surprend une créature et la touche avec une attaque lors du premier round de combat, la cible subit 7 (2d6) dégâts supplémentaires.
+
+### Brutalité
+Lorsque le gobelours touche sa cible avec une arme de corps à corps, il lui inflige un dé supplémentaire de dégâts (inclus dans l’attaque).
+
+## Actions
+
+### Morgenstern
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 11 (2d8 + 2) dégâts perforants.
+
+### Javeline
+*Attaque d’arme au corps à corps ou à distance :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m ou portée 9/36 m, une cible. *Touché :* 9 (2d6 + 2) dégâts perforants au corps à corps, ou 5 (1d6 + 2) dégâts perforants à distance.

package/translations/fr/world/creatures/Bulette.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Bulette
+---
+
+## Traits
+
+### Saut sans élan
+Les sauts en longueur de la bulette peuvent atteindre 9 m et ses sauts en hauteur 4,50 m, avec ou sans élan.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 30 (4d12 + 4) dégâts perforants.
+
+### Saut meurtrier
+Si la bulette effectue un saut d’au moins 4,50 m dans le cadre de son déplacement, elle peut ensuite entreprendre cette action pour se réceptionner sur ses pattes en un espace comprenant au moins une créature. Toute créature sur laquelle elle atterrit doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité ou de Force (à la convenance de la cible) DD 16 sous peine d’être jetée à terre et de subir 14 (3d6 + 4) dégâts contondants plus 14 (3d6 + 4) dégâts tranchants. En cas de réussite, la créature ne subit que la moitié de ces dégâts et ne tombe pas à terre ; elle est repoussée de 1,50 m de l’espace de la bulette dans l’espace inoccupé du choix de la créature. Si aucun espace inoccupé n’est à portée, la créature tombe en fait à terre dans l’espace de la bulette.

package/translations/fr/world/creatures/Camel.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Chameau
+---
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 2 (1d4) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Cat.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Chat
+---
+
+## Traits
+
+### Odorat aiguisé
+Le chat est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’odorat.
+
+## Actions
+
+### Griffes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +0 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 1 dégât tranchant.

package/translations/fr/world/creatures/Centaur.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Centaure
+---
+
+## Traits
+
+### Charge
+Si le centaure se déplace d’au moins 9 m en ligne droite vers une cible qu’il touche ensuite avec une attaque de pique au même tour, il lui inflige 10 (3d6) dégâts perforants supplémentaires.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le centaure effectue deux attaques : une de Pique et une de Sabots, ou bien deux d’Arc long.
+
+### Pique
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 9 (1d10 + 4) dégâts perforants.
+
+### Sabots
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 11 (2d6 + 4) dégâts contondants.
+
+### Arc long
+*Attaque d’arme à distance :* +4 pour toucher, portée 45/180 m, une cible. *Touché :* 6 (1d8 + 2) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Chain Devil.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+name: Diable des chaînes
+---
+
+## Traits
+
+### Résistance à la magie
+Le diable est avantagé aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+### Vision du diable
+Les ténèbres magiques ne gênent en rien la vision dans le noir du diable.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le diable effectue deux attaques de Chaîne.
+
+### Chaîne
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +8 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 11 (2d6 + 4) dégâts tranchants. La cible est agrippée (évasion DD 14) si le diable n’agrippe pas déjà une créature. Tant que le diable l’agrippe, la cible est entravée et subit 7 (2d6) dégâts perforants au début de chacun de ses tours.
+
+### Chaînes animées (recharge après un repos court ou long)
+Un maximum de quatre chaînes visibles du diable dans un rayon de 18 m se dotent magiquement de barbelures tranchantes et s’animent sous le contrôle du diable, à condition qu’elles ne soient portées par personne.
+
+Chacune de ces chaînes animées est un objet doté d’une CA de 20, de 20 points de vie, de la résistance aux dégâts perforants et de l’immunité contre les dégâts psychiques et de tonnerre. Lorsque le diable recourt à Attaques multiples à son tour, il peut se servir de chacune de ces chaînes animées pour effectuer une attaque de Chaîne supplémentaire. Une chaîne animée peut agripper individuellement une créature, mais ne peut pas effectuer d’attaques quand elle agrippe. Une chaîne animée redevient inerte si elle tombe à 0 point de vie, ou si le diable est neutralisé ou mort.
+
+## Réactions
+
+### Masque bouleversant
+Lorsqu’une créature que le diable voit commence son tour dans un rayon de 9 m de celui-ci, le diable peut se donner l’apparence illusoire d’un proche défunt de la créature ou d’un de ses ennemis jurés. Si la créature voit le diable, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 14 sous peine d’être effrayée jusqu’à la fin de son tour.

package/translations/fr/world/creatures/Chimera.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+name: Chimère
+---
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+La chimère effectue trois attaques : une de Morsure, une de Cornes et une de Griffes. Quand son Souffle de feu est disponible, elle peut y recourir à la place de sa Morsure ou de ses Cornes.
+
+### Cornes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 10 (1d12 + 4) dégâts contondants.
+
+### Griffes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 11 (2d6 + 4) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 11 (2d6 + 4) dégâts perforants.
+
+### Souffle de feu (recharge 5–6)
+La tête de dragon crache des flammes sous forme d’un cône de 4,50 m. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 15 et subit 31 (7d8) dégâts de feu en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Chuul.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Cthuul
+---
+
+## Traits
+
+### Amphibie
+Le cthuul peut respirer sous l’eau comme à l’air libre.
+
+### Perception de la magie
+Le cthuul perçoit la magie dans un rayon de 36 m, à volonté. Ce trait fonctionne pour le reste comme le sort *détection de la magie*, même s’il n’est pas lui-même magique.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le cthuul effectue deux attaques de Pince. Si le cthuul agrippe une créature, il peut aussi recourir une fois à ses Tentacules.
+
+### Pince
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 11 (2d6 + 4) dégâts contondants. La cible est agrippée (évasion DD 14) s’il s’agit d’une créature de taille G ou inférieure et si le cthuul n’agrippe pas déjà deux autres créatures.
+
+### Tentacules
+Une créature agrippée par le cthuul doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 13 sous peine d’être empoisonnée pendant 1 minute. Jusqu’à la fin de l’empoisonnement, la cible est paralysée. La cible peut réitérer le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Clay Golem.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Golem d’argile
+---
+
+## Traits
+
+### Absorption de l’acide
+. Chaque fois que le golem est soumis à des dégâts d’acide, il ne subit aucun dégât et récupère en fait autant de points de vie que la moitié des dégâts d’acide ainsi évités.
+
+### Armes magiques
+Les attaques d’arme du golem sont magiques.
+
+### Folie furieuse
+Chaque fois que le golem commence son tour avec 60 points de vie ou moins, lancez un d6. Sur un résultat de 6, il devient fou. À chacun de ses tours tant qu’il est dans cet état, le golem attaque la créature la plus proche qu’il voit. Si aucune créature n’est assez proche pour qu’il puisse se déplacer et l’attaquer, le golem s’en prend à un objet, de préférence plus petit que lui. Une fois le golem fou furieux, il continue d’agir ainsi jusqu’à ce qu’il soit détruit ou qu’il ait récupéré tous ses points de vie.
+
+### Forme immuable
+Le golem est immunisé contre tout sort ou effet visant à en altérer la forme.
+
+### Résistance à la magie
+Le golem est avantagé aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le golem effectue deux attaques de Coup.
+
+### Coup
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +8 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 16 (2d10 + 5) dégâts contondants. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 15, faute de quoi son maximum de point de vie est réduit d’autant que les dégâts subis. La cible meurt si cette attaque réduit son maximum de points de vie à 0. Cette réduction persiste jusqu’à ce qu’on l’élimine par le sort *restauration suprême* ou une magie équivalente.
+
+### Hâte (recharge 5–6)
+Jusqu’à la fin de son tour suivant, le golem reçoit magiquement un bonus de +2 en CA, est avantagé aux jets de sauvegarde de Dextérité et peut effectuer son attaque de Coup par une action bonus.

package/translations/fr/world/creatures/Cloaker.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+name: Manteleur
+---
+
+## Traits
+
+### Faux-semblant
+Tant que le manteleur reste immobile sans exposer son « ventre », on ne peut le distinguer d’une cape en cuir noir.
+
+### Sensibilité à la lumière
+Quand le manteleur est exposé à une lumière vive, il est désavantagé aux jets d’attaque ainsi qu’aux tests de Sagesse (Perception) basés sur la vue.
+
+### Transfert de dégâts
+Tant qu’il est fixé sur une créature, le manteleur ne subit que la moitié des dégâts qu’on lui inflige (arrondir à l’inférieur) et la créature subit l’autre moitié.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le manteleur effectue deux attaques : une de Morsure et une de Queue.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 10 (2d6 + 3) dégâts perforants et, si la cible est de taille G ou inférieure, le manteleur se fixe sur elle. Si le manteleur a l’avantage sur la cible, il s’ancre à sa tête et la cible est aveuglée et incapable de respirer tant que le monstre reste ainsi fixé. Tant qu’il est fixé, le manteleur ne peut répéter cette attaque que contre la cible et son jet d’attaque est avantagé. Le manteleur peut se détacher de la cible en y consacrant 1,50 m de déplacement. Toute créature, y compris la cible, peut consacrer son action à détacher le manteleur, ce qui nécessite de réussir un test de Force DD 16.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 3 m, une créature. *Touché :* 7 (1d8 + 3) dégâts tranchants. ***Fantasmagories (recharge après un repos court***
+
+### ou long)
+S’il n’est pas exposé à une lumière vive, le manteleur crée magiquement trois doubles illusoires de lui-même. Ces doubles se déplacent avec lui, reproduisent ses actions et échangent mutuellement de position, si bien qu’il est impossible de savoir où est le vrai manteleur. Si le manteleur se retrouve dans un zone de lumière vive, les doubles disparaissent.
+
+Chaque fois qu’une créature cible le manteleur avec une attaque ou un sort nuisible alors qu’il reste au moins un double, on détermine au hasard si l’attaque cible le manteleur ou l’un de ses doubles. Une créature qui ne voit rien ou se fie à d’autres sens que la vision n’est pas affectée par cet effet magique.
+
+Chaque double reprend la CA du manteleur et ses jets de sauvegarde. Si une attaque touche un double ou si un double rate un jet de sauvegarde contre un effet qui inflige des dégâts, le double disparaît.
+
+### Lamentation
+Chaque créature dans un rayon de 18 m du manteleur, si elle l’entend se lamenter et n’est pas elle-même une aberration, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 13 sous peine d’être effrayée jusqu’à la fin du tour suivant du manteleur. Si son jet de sauvegarde est réussi, la créature est immunisée contre la lamentation du manteleur pendant 24 heures.

package/translations/fr/world/creatures/Cloud Giant.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Géant des nuages
+---
+
+## Traits
+
+### Odorat aiguisé
+Le géant est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’odorat.
+
+### Sorts innés
+La caractéristique d’incantation des sorts innés du géant est le Charisme. Il peut spontanément lancer les sorts suivants sans la moindre composante matérielle :
+
+- À volonté : *détection de la magie*, *lumière*, *nappe de brouillard*
+- 3/jour chacun : *feuille morte*, *foulée brumeuse*, *télékinésie*, *vol*
+- 1/jour chacun : *contrôle du climat*, *forme gazeuse*
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le géant effectue deux attaques de Morgenstern.
+
+### Morgenstern
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +12 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 21 (3d8 + 8) dégâts perforants.
+
+### Rocher
+*Attaque d’arme à distance :* +12 pour toucher, portée 18/72 m, une cible. *Touché :* 30 (4d10 + 8) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Cockatrice.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Cockatrice
+---
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +3 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 3 (1d4 + 1) dégâts perforants, et la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 11 contre la pétrification magique. En cas d’échec, la créature est entravée et commence à se transformer en pierre. Elle doit réitérer le jet de sauvegarde à la fin de son tour suivant. En cas de réussite, l’effet prend fin. En cas d’échec, la créature est pétrifiée pendant 24 heures.

package/translations/fr/world/creatures/Commoner.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+name: Roturier
+---
+
+Le terme **roturier** englobe la plupart des paysans, serfs, esclaves, domestiques, pèlerins, marchands, artisans et ermites.
+
+## Actions
+
+### Gourdin
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +2 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 2 (1d4) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Constrictor Snake.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Serpent constricteur
+---
+
+## Actions
+
+### Constriction
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 6 (1d8 + 2) dégâts contondants et la cible est agrippée (évasion DD 14). Tant que la créature est agrippée, elle est entravée et le serpent ne peut pas recourir à Constriction sur d’autres cibles.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 5 (1d6 + 2) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Copper Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Dragonnet de cuivre
+---
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (1d10 + 2) dégâts perforants.
+
+### Souffles (recharge 5–6)
+Le dragon recourt à l’un des souffles suivants :
+
+**Souffle d’acide.** Le dragon crache de l’acide sous forme d’une ligne de 6 m de long pour 1,50 m de large. Chaque créature prise dans la ligne effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 11 et subit 18 (4d8) dégâts d’acide en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+**Souffle engourdissant.** Le dragon exhale des vapeurs sous forme d’un cône de 4,50 m. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 11. En cas d’échec, la créature ne peut pas jouer de réaction, sa vitesse est réduite de moitié et elle ne peut effectuer plus d’une attaque à son tour. De plus, la créature n’a droit qu’à une action ou une action bonus lors de son tour (pas les deux). Ces effets persistent pendant 1 minute. La créature peut réitérer le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Couatl.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Couatl
+---
+
+## Traits
+
+### Armes magiques
+Les attaques d’arme du couatl sont magiques.
+
+### Esprit protégé
+Le couatl est immunisé contre la scrutation et contre tout effet visant à percevoir ses émotions, lire ses pensées ou détecter sa position.
+
+### Sorts innés
+La caractéristique d’incantation des sorts innés du couatl est le Charisme (DD de sauvegarde 14). Il peut spontanément lancer les sorts suivants en se contentant des composantes verbales :
+
+- À volonté : *détection de la magie*, *détection des pensées*, *détection du mal et du bien*
+- 3/jour chacun : *bénédiction*, *bouclier*, *création de nourriture et d’eau*, *protection contre le poison*, *restauration partielle*, *sanctuaire*, *soins*
+- 1/jour chacun : *restauration suprême*, *scrutation*, *songe*
+
+## Actions
+
+### Constriction
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 3 m, une créature de taille M ou inférieure. *Touché :* 10 (2d6 + 3) dégâts contondants et la cible est agrippée (évasion DD 15). Tant que la cible est agrippée, elle est entravée et la constriction ne peut pas s’appliquer à une autre cible.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +8 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 8 (1d6 + 5) dégâts perforants, et la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 13 sous peine d’être empoisonnée pendant 24 heures. Jusqu’à la fin de l’empoisonnement, la cible est inconsciente. Une autre créature peut consacrer une action à réveiller la cible énergiquement.
+
+### Changement de forme
+Le couatl se transforme magiquement en humanoïde ou bête dont le facteur de puissance n’est pas supérieur au sien, ou retrouve sa forme véritable. S’il meurt, il reprend sa forme véritable. Tout l’équipement qu’il porte est absorbé ou porté par la nouvelle forme (à sa convenance).
+
+Sous une nouvelle forme, le couatl conserve son profil de jeu et sa faculté de parole, si ce n’est que sa CA, ses modes de déplacement, sa Force, sa Dextérité et ses autres actions sont remplacés par ceux de la nouvelle forme et qu’il reçoit les capacités et aptitudes dont dispose la nouvelle forme (à l’exception des aptitudes de classe, actions légendaires et actions d’antre éventuelles) s’il n’en est pas déjà doté. Si la nouvelle forme est dotée d’une attaque de morsure, le couatl peut recourir à sa Morsure sous cette forme.

package/translations/fr/world/creatures/Crab.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Crabe
+---
+
+## Traits
+
+### Amphibie
+Le crabe peut respirer sous l’eau comme à l’air libre.
+
+## Actions
+
+### Pince
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +0 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 1 dégât contondant.