which-dialect-vi 0.1.4 → 0.1.7

package/data/en/ta.json

@@ -1 +1 @@
-{"ta":[{"word":"phụ giáo","pos":"verb","gloss":"a teacher's assistant, esp. in college or university; a TA","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"ta oi":[{"word":"Tà Ôi","pos":"noun","gloss":"Ta Oi, an ethnic group of Vietnam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"tabby cat":[{"word":"mèo mướp","pos":"noun","gloss":"tabby cat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true}],"table":[{"word":"bàn","pos":"noun","gloss":"table","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"bảng","pos":"noun","gloss":"a table (grid of data in rows and columns)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"thồi","pos":"noun","gloss":"table (in an inn)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"table long and high":[{"word":"án gian","pos":"noun","gloss":"a table long (possibly spanning the entire width of the room) and high, placed in front of the altar for offerings","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"table of contents":[{"word":"mục lục","pos":"noun","gloss":"table of contents","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"table salt":[{"word":"muối ăn","pos":"noun","gloss":"table salt; common salt; sodium chloride (used for seasoning and preserving food)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"table tennis":[{"word":"bóng bàn","pos":"noun","gloss":"table tennis, ping pong","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"binh bông","pos":"noun","gloss":"ping pong, table tennis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["dated"]}],"tables":[{"word":"bảng biểu","pos":"noun","gloss":"tables, spreadsheets, graphs, and other kinds of data presentations","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"tablespoon":[{"word":"muỗng canh","pos":"noun","gloss":"tablespoon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"thìa canh","pos":"noun","gloss":"tablespoon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"tablet":[{"word":"bài","pos":"noun","gloss":"tag, tablet","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"máy tính bảng","pos":"noun","gloss":"tablet computer; tablet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"viên nén","pos":"noun","gloss":"a pill; a tablet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"thẻ","pos":"noun","gloss":"tag; (divining) stick; (fortune-telling, summoning) tablet","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false}],"tablet computer":[{"word":"máy tính bảng","pos":"noun","gloss":"tablet computer; tablet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"tabloid":[{"word":"báo lá cải","pos":"noun","gloss":"tabloid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"taboo":[{"word":"hèm","pos":"noun","gloss":"taboo","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"cấm kị","pos":"noun","gloss":"a taboo (something culturally forbidden)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"huý kị","pos":"noun","gloss":"a taboo (something culturally forbidden)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true},{"word":"kiêng kị","pos":"noun","gloss":"a taboo (something culturally forbidden)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"huý","pos":"noun","gloss":"taboo","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["historical"]}],"taboo name":[{"word":"huý","pos":"noun","gloss":"taboo name","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["historical"]}],"tachymetric":[{"word":"toàn đạc","pos":"adj","gloss":"tachymetric","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"tacitly":[{"word":"mặc nhiên","pos":"adv","gloss":"implicitly; tacitly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"taciturn":[{"word":"lầm lì","pos":"adj","gloss":"taciturn, withdrawn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"lầm lỳ","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of lầm lì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true,"altOf":"lầm lì"},{"word":"trầm lặng","pos":"adj","gloss":"quiet; taciturn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"thầm lặng","pos":"adj","gloss":"silent; mute; taciturn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"lặng thầm","pos":"adj","gloss":"silent; mute; taciturn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"ít nói","pos":"adj","gloss":"uncommunicative; taciturn; silent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"taciturn and morose":[{"word":"bì sì","pos":"adj","gloss":"taciturn and morose","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tacky":[{"word":"phèn","pos":"adj","gloss":"shabby, tacky","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"tact":[{"word":"ý tứ","pos":"noun","gloss":"tact (sensitive mental touch)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"duyên","pos":"noun","gloss":"tact, charm, grace","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true}],"tactful":[{"word":"mềm mỏng","pos":"adj","gloss":"tactful; gentle; soft","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"tactic":[{"word":"chiến thuật","pos":"noun","gloss":"a tactic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"sách lược","pos":"noun","gloss":"strategy; tactic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"tactical":[{"word":"chiến thuật","pos":"adj","gloss":"tactical","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"tactician":[{"word":"mưu sĩ","pos":"noun","gloss":"strategist; tactician","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"tactless":[{"word":"vô duyên","pos":"adj","gloss":"tactless; uncouth; lacking charm","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"dô diên","pos":"adj","gloss":"pronunciation spelling of vô duyên, representing Southern Vietnam Vietnamese","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"vô duyên"},{"word":"dzô dziên","pos":"adj","gloss":"Southern Vietnam form of vô duyên","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"vô duyên","regions":["Southern"],"labels":["Internet"]},{"word":"sống sượng","pos":"adj","gloss":"tactless; uncouth","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"sỗ","pos":"adj","gloss":"tactless, blunt, overly familiar","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"ác khẩu","pos":"adj","gloss":"too eager to say hurtful things; bad-mouthed, tactless, inconsiderate, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"tactlessness":[{"word":"phớt tỉnh Ăng-lê","pos":"noun","gloss":"insensitivity; tactlessness","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":0.4,"primary":false,"labels":["dated","humorous"]}],"tadpole":[{"word":"nòng nọc","pos":"noun","gloss":"a tadpole (toad or frog larva)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"nọc nọc","pos":"noun","gloss":"obsolete form of nòng nọc","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"altOf":"nòng nọc","labels":["obsolete"]}],"taekwondo":[{"word":"taekwondo","pos":"noun","gloss":"taekwondo","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"đài quyền đạo","pos":"noun","gloss":"taekwondo","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"tael":[{"word":"lượng","pos":"noun","gloss":"alternative form of lạng","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.1,"primary":true,"altOf":"lạng"},{"word":"lạng","pos":"noun","gloss":"tael (unit of weight equal to 37.8 grams)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"taffy":[{"word":"kẹo kéo","pos":"noun","gloss":"taffy (soft, chewy candy)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"tag":[{"word":"bài","pos":"noun","gloss":"tag, tablet","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"thẻ","pos":"noun","gloss":"tag; (divining) stick; (fortune-telling, summoning) tablet","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true}],"tag question particle":[{"word":"hè","pos":"particle","gloss":"Tag question particle.","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.1,"primary":true}],"tai chi":[{"word":"thái cực","pos":"noun","gloss":"tai chi","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"tai chi chuan":[{"word":"thái cực quyền","pos":"noun","gloss":"tai chi chuan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"tai village ruler":[{"word":"tạo","pos":"noun","gloss":"Tai village ruler","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6,"primary":true,"labels":["historical"]}],"taijutsu":[{"word":"thể thuật","pos":"noun","gloss":"taijutsu","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"tail":[{"word":"đuôi","pos":"noun","gloss":"tail","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"sao Vĩ","pos":"noun","gloss":"Tail","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"tailbone":[{"word":"xương cụt","pos":"noun","gloss":"a coccyx; tailbone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"tailed pepper":[{"word":"ớt","pos":"noun","gloss":"tailed pepper, cubeb (Piper cubeba)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"tiêu thất","pos":"noun","gloss":"tailed pepper, cubeb (Piper cubeba)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"tailor or seamster":[{"word":"thợ may","pos":"noun","gloss":"a person who makes clothes for a living, such as a dressmaker, tailor or seamster/seamstress","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"tailorbird":[{"word":"chích bông","pos":"noun","gloss":"tailorbird","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"tailored":[{"word":"chuyên biệt","pos":"adj","gloss":"dedicated; specialized; tailored","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"tailorwise":[{"word":"xếp bằng","pos":"adv","gloss":"cross-legged, tailorwise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"tainted":[{"word":"ôi","pos":"adj","gloss":"tainted (meat), putrid (flesh)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bợn","pos":"adj","gloss":"soiled; dirtied; tainted","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"taints":[{"word":"lậu hoặc","pos":"noun","gloss":"taints","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"taiwanese":[{"word":"Đài Loan","pos":"adj","gloss":"Taiwanese","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"Đài","pos":"adj","gloss":"Taiwanese","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["informal"]}],"take":[{"word":"đúp","pos":"noun","gloss":"take","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"cởi","pos":"verb","gloss":"to take off","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"lấy","pos":"verb","gloss":"to take, to seize","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"bứt","pos":"verb","gloss":"to take off; to pluck","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"đảm nhận","pos":"verb","gloss":"to take on (a difficult task); to undertake","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"cất cánh","pos":"verb","gloss":"to take off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"đảm nhiệm","pos":"verb","gloss":"to take on (responsibility); to assume; to undertake","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"đảm đương","pos":"verb","gloss":"to take on, to assume (a task, responsibility, risk, charge…)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"choán","pos":"verb","gloss":"to take up; to occupy","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"phứt","pos":"verb","gloss":"to take off; to pluck","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"quắp","pos":"verb","gloss":"to take; to capture using claws","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"vơ","pos":"verb","gloss":"to grab with intent to seize; to take","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"tiếp quản","pos":"verb","gloss":"to take over (control or management of); to assume control of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"hấp thu","pos":"verb","gloss":"to take in; to grasp; to perceive; to comprehend","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"mất","pos":"verb","gloss":"to take (time)","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"bỏ","pos":"verb","gloss":"to take off; to remove","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"ngả","pos":"verb","gloss":"to take off (a hat)","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"hóng","pos":"verb","gloss":"to get, to take, to receive","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"lượm","pos":"verb","gloss":"to pick up, to take up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"ưa thích","pos":"verb","gloss":"to like, to take to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"đưa","pos":"verb","gloss":"to bring, to take, to give, to hand","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"trích","pos":"verb","gloss":"to make extracts from; to extract; to take out; to set aside","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"lấn sân","pos":"verb","gloss":"to spread towards; to invade; to take over; to oust","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"chiếm dụng","pos":"verb","gloss":"to misappropriate; to embezzle; to take (wrongfully)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"hấp thụ","pos":"verb","gloss":"to absorb; to take in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"ra khỏi","pos":"verb","gloss":"to leave; to get out (from); to take out (from); to get away; to break loose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"thu nhận","pos":"verb","gloss":"to receive; to accept; to take (in)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"tước đoạt","pos":"verb","gloss":"to take away; to take over; to seize; to appropriate; to deprive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"tiếp thu","pos":"verb","gloss":"to accept (criticism, feedback, etc.); to take in","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"gồng gánh","pos":"verb","gloss":"to shoulder (burden); to take on; to undertake","senseIndex":1,"senses":3,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"bắt tay","pos":"verb","gloss":"to start; to take up; to begin","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"take a bad turn":[{"word":"đổ đốn","pos":"verb","gloss":"to go to the bad; to take a bad turn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"take a break":[{"word":"nghỉ","pos":"verb","gloss":"to take a break","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"bảo lưu","pos":"verb","gloss":"to reserve one's academic progress, take a break, and resume sometime later","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"take a deep drag":[{"word":"bập","pos":"verb","gloss":"to take a deep drag","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":3.2,"primary":true}],"take a drag":[{"word":"dít","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of rít (“to shriek, howl; to be jammed, bind”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"rít"},{"word":"rin rít","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of rít: screeching, squeaking; hissing","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true,"altOf":"rít"},{"word":"rin rít","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of rít: sticky, clammy, grimy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true,"altOf":"rít"},{"word":"rít","pos":"verb","gloss":"to take a drag, draw deeply (through a pipe, most notably a điếu cày)","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"take a great interest":[{"word":"đắm","pos":"verb","gloss":"to be carried away; to be keen (on something); to take a great interest (in something)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"take a hike":[{"word":"cút","pos":"intj","gloss":"Beat it!; Take a hike!; Get lost!","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["informal","offensive"]},{"word":"cút","pos":"verb","gloss":"to beat it; to take a hike; to get lost","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["informal","offensive"]},{"word":"xéo","pos":"intj","gloss":"Beat it!; Take a hike!; Get lost!","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["informal","offensive"]},{"word":"xéo","pos":"verb","gloss":"to beat it; to take a hike; to get lost","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["informal","offensive"]},{"word":"lắm chuyện","pos":"intj","gloss":"shut up; take a hike; it's none of your business; quiet, you're so nosy; keep your nose out of my business","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"take a joyride":[{"word":"vi vu","pos":"verb","gloss":"to take a joyride","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"take a look":[{"word":"nè","pos":"particle","gloss":"particle demanding attention to something; take a look!","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"nà","pos":"particle","gloss":"eye dialect spelling of nè","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true,"altOf":"nè"}],"take a peek":[{"word":"ngó","pos":"verb","gloss":"to take a peek; to have a quick look","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"nghía","pos":"verb","gloss":"to peek; to take a peek","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"take a peepee":[{"word":"tè","pos":"verb","gloss":"to go number one; to take a peepee","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"take a photo":[{"word":"chụp hình","pos":"verb","gloss":"to photograph; to take a photo","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false,"regions":["Southern"]}],"take a photograph":[{"word":"nhiếp ảnh","pos":"verb","gloss":"to photograph; to take a photograph","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"take a picture":[{"word":"chụp ảnh","pos":"verb","gloss":"to take a picture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"take a risk":[{"word":"cầu may","pos":"verb","gloss":"to try one's luck; take a risk","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"take a roll call":[{"word":"điểm danh","pos":"verb","gloss":"to call the roll; to take a roll call","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"take a selfie":[{"word":"tự sướng","pos":"verb","gloss":"to take a selfie, to do a selfie","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"take a short nap":[{"word":"chợp","pos":"verb","gloss":"to have a wink of sleep; to take a short nap; to have a power nap","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"chợp mắt","pos":"verb","gloss":"to take a short nap","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true}],"take a solemn oath":[{"word":"ăn thề","pos":"verb","gloss":"to take a solemn oath (often involving a ritual to seal a pact)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["dated","literary"]}],"take action":[{"word":"chiến đấu","pos":"verb","gloss":"to take action; to struggle; to endeavor","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"take advantage":[{"word":"thừa","pos":"verb","gloss":"to take advantage of (an opportunity or situation)","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"nắm bắt","pos":"verb","gloss":"to take advantage of","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"lợi dụng","pos":"verb","gloss":"to exploit; to take advantage of","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"take advantage of":[{"word":"thừa","pos":"verb","gloss":"to take advantage of (an opportunity or situation)","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"nắm bắt","pos":"verb","gloss":"to take advantage of","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"lợi dụng","pos":"verb","gloss":"to exploit; to take advantage of","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"take an augury":[{"word":"bói","pos":"verb","gloss":"to tell fortunes, to divine, to take an augury","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"take an exam":[{"word":"ứng thí","pos":"verb","gloss":"to take an exam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"khảo thí","pos":"verb","gloss":"to take an exam","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["dated"]}],"take an examination":[{"word":"thi","pos":"verb","gloss":"to take an examination","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"dự thi","pos":"verb","gloss":"to sit for an examination; to take an examination","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"take an internship":[{"word":"thực tập","pos":"verb","gloss":"to take an internship, apprenticeship or on-the-job training; of teachers-to-be in particular, to actually conduct a class as a teacher, as opposed to kiến tập","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"take and hold":[{"word":"chiếm cứ","pos":"verb","gloss":"to occupy; to take and hold","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"chiếm đóng","pos":"verb","gloss":"to occupy; to capture; to take and hold (with troops)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"take and use":[{"word":"chiếm dụng","pos":"verb","gloss":"to appropriate; to utilize; to take and use","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"take apart":[{"word":"tháo dỡ","pos":"verb","gloss":"to disassemble, to dismantle, to take apart","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"take away":[{"word":"tước đoạt","pos":"verb","gloss":"to take away; to take over; to seize; to appropriate; to deprive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"phỗng","pos":"verb","gloss":"to take away, to deprive, to steal","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"rinh","pos":"verb","gloss":"to carry (something with both hands to another place); to carry away; to take away","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false,"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"take away by force":[{"word":"xâm đoạt","pos":"verb","gloss":"to take away by force; to rob; to seize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"take back":[{"word":"lấy lại","pos":"verb","gloss":"to take back; to recover; to retrieve; to regain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"rùn","pos":"verb","gloss":"to pull back, to take back","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"rụt","pos":"verb","gloss":"to pull back, to take back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"take bribes":[{"word":"ăn tiền","pos":"verb","gloss":"to take bribes","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"take by force":[{"word":"cưỡng đoạt","pos":"verb","gloss":"to rob; to take by force; to seize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"take care":[{"word":"sóc","pos":"verb","gloss":"to take care of, to look after","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"phụng dưỡng","pos":"verb","gloss":"to take care of (one's parents); to support","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chăm chút","pos":"verb","gloss":"to take (good) care of; to look after","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"đùm bọc","pos":"verb","gloss":"to take care of; to support; to help and protect","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"dè","pos":"verb","gloss":"to take care over; to spare","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"chăm sóc","pos":"verb","gloss":"to look after; to take care of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"trông nom","pos":"verb","gloss":"to look after; to take care of; to nurture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"chăm nom","pos":"verb","gloss":"to care for; to take care of; to look after","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"lo toan","pos":"verb","gloss":"to make arrangements for; to take care of; to see to; to attend to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"bảo trọng","pos":"intj","gloss":"be safe; take care","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"vun trồng","pos":"verb","gloss":"to cultivate, to take care of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false},{"word":"chu toàn","pos":"verb","gloss":"to attend to; to take care of","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"coi sóc","pos":"verb","gloss":"to look after; to take care of; to nurture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"lưu tâm","pos":"verb","gloss":"to look out for; to keep an eye out for; to pay attention to; to take care of; to be mindful of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"take care of":[{"word":"sóc","pos":"verb","gloss":"to take care of, to look after","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"phụng dưỡng","pos":"verb","gloss":"to take care of (one's parents); to support","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chăm chút","pos":"verb","gloss":"to take (good) care of; to look after","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"đùm bọc","pos":"verb","gloss":"to take care of; to support; to help and protect","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"chăm sóc","pos":"verb","gloss":"to look after; to take care of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"trông nom","pos":"verb","gloss":"to look after; to take care of; to nurture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"chăm nom","pos":"verb","gloss":"to care for; to take care of; to look after","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"lo toan","pos":"verb","gloss":"to make arrangements for; to take care of; to see to; to attend to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"vun trồng","pos":"verb","gloss":"to cultivate, to take care of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false},{"word":"chu toàn","pos":"verb","gloss":"to attend to; to take care of","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"coi sóc","pos":"verb","gloss":"to look after; to take care of; to nurture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"lưu tâm","pos":"verb","gloss":"to look out for; to keep an eye out for; to pay attention to; to take care of; to be mindful of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"take care of someone":[{"word":"dõi theo","pos":"verb","gloss":"to actively monitor and provide care for someone; to take care of someone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"take care over":[{"word":"dè","pos":"verb","gloss":"to take care over; to spare","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"take charge":[{"word":"cáng đáng","pos":"verb","gloss":"to take charge of; manage","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"bao sân","pos":"verb","gloss":"to take charge, especially without being appointed to do so","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true}],"take charge of":[{"word":"cáng đáng","pos":"verb","gloss":"to take charge of; manage","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true}],"take command":[{"word":"làm chủ","pos":"verb","gloss":"to seize control of; to take command of","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":false}],"take command of":[{"word":"làm chủ","pos":"verb","gloss":"to seize control of; to take command of","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":false}],"take cover":[{"word":"ẩn nấp","pos":"verb","gloss":"to take cover; to find shelter; to hide safely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"ẩn núp","pos":"verb","gloss":"alternative form of ẩn nấp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true,"altOf":"ẩn nấp"}],"take down":[{"word":"hạ","pos":"verb","gloss":"to bring down, to take down","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":false}],"take effect":[{"word":"phát tác","pos":"verb","gloss":"to take effect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"take flight":[{"word":"chạy trốn","pos":"verb","gloss":"to flee; to run away; to take flight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"đào tẩu","pos":"verb","gloss":"to run away; to escape; to take flight; to flee; to abscond; to decamp; to hightail it","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"take french leave":[{"word":"lảng","pos":"verb","gloss":"to sneak away; to take French leave","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"lỉnh","pos":"verb","gloss":"to slip away; to take French leave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"take full advantage":[{"word":"tận dụng","pos":"verb","gloss":"to take full advantage of; to make the most of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"take full advantage of":[{"word":"tận dụng","pos":"verb","gloss":"to take full advantage of; to make the most of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"take goods into stock":[{"word":"nhập","pos":"verb","gloss":"to take goods into stock","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.7,"primary":true}],"take in":[{"word":"hấp thu","pos":"verb","gloss":"to take in; to grasp; to perceive; to comprehend","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"hấp thụ","pos":"verb","gloss":"to absorb; to take in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"tiếp thu","pos":"verb","gloss":"to accept (criticism, feedback, etc.); to take in","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false}],"take in one's hands":[{"word":"đỡ","pos":"verb","gloss":"to take in one's hands (what is offered, given); to help down with some load","senseIndex":2,"senses":9,"frequency":5.2,"primary":true}],"take interest":[{"word":"màng","pos":"verb","gloss":"to take interest in (something); to be concerned (with)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"quan tâm","pos":"verb","gloss":"to care about; to be interested in; to take interest in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"take interest in":[{"word":"màng","pos":"verb","gloss":"to take interest in (something); to be concerned (with)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"quan tâm","pos":"verb","gloss":"to care about; to be interested in; to take interest in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"take into consideration":[{"word":"chiếu cố","pos":"noun","gloss":"to take into consideration; to consider","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"take inventory":[{"word":"kiểm kê","pos":"verb","gloss":"to take inventory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"take leave":[{"word":"tạ từ","pos":"verb","gloss":"to take leave; to bid farewell; to say goodbye","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["formal","literary"]},{"word":"cáo từ","pos":"verb","gloss":"to take leave, to say goodbye","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"nghỉ phép","pos":"verb","gloss":"to be on leave; to take leave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"take legal action":[{"word":"tố tụng","pos":"verb","gloss":"to litigate; to file a lawsuit; to take legal action","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"take liberties":[{"word":"nhờn","pos":"verb","gloss":"to behave with familiarity; to behave in a cheeky or disrespectful manner due to familiarity; to take liberties (with) (after repeated easy-going interactions)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"lờn","pos":"verb","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of nhờn","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"nhờn","regions":["Central","Southern"]}],"take no action":[{"word":"vô vi","pos":"verb","gloss":"to take no action; to let nature take its course; to adopt a laissez-faire approach","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"take note":[{"word":"chú ý","pos":"verb","gloss":"to notice; to take note of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"take note of":[{"word":"chú ý","pos":"verb","gloss":"to notice; to take note of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"take notes":[{"word":"ghi chép","pos":"verb","gloss":"to take notes; to transcribe; to notate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"take notice":[{"word":"để ý","pos":"verb","gloss":"to pay attention; to regard; to take notice of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false}],"take notice of":[{"word":"để ý","pos":"verb","gloss":"to pay attention; to regard; to take notice of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false}],"take off":[{"word":"cởi","pos":"verb","gloss":"to take off","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"bứt","pos":"verb","gloss":"to take off; to pluck","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"cất cánh","pos":"verb","gloss":"to take off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"phứt","pos":"verb","gloss":"to take off; to pluck","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"bỏ","pos":"verb","gloss":"to take off; to remove","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"ngả","pos":"verb","gloss":"to take off (a hat)","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":3.8,"primary":true}],"take office":[{"word":"nhậm chức","pos":"verb","gloss":"to take office; to accede","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"chấp chính","pos":"verb","gloss":"to assume power; to take office; to control a regime","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"take on":[{"word":"đảm nhận","pos":"verb","gloss":"to take on (a difficult task); to undertake","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"đảm nhiệm","pos":"verb","gloss":"to take on (responsibility); to assume; to undertake","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"đảm đương","pos":"verb","gloss":"to take on, to assume (a task, responsibility, risk, charge…)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"gồng gánh","pos":"verb","gloss":"to shoulder (burden); to take on; to undertake","senseIndex":1,"senses":3,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"take on everything":[{"word":"bao","pos":"verb","gloss":"to take on everything; to undertake (the whole of) something as someone's proxy","senseIndex":2,"senses":10,"frequency":6,"primary":true}],"take on unnecessary burden":[{"word":"ôm rơm rặm bụng","pos":"phrase","gloss":"to take on unnecessary burden; to bring trouble upon oneself","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["colloquial","idiomatic"]}],"take one's leave from":[{"word":"giã từ","pos":"verb","gloss":"to bid farewell; to take one's leave from","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"từ giã","pos":"verb","gloss":"to bid farewell; to take one's leave from","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["literary"]}],"take one's own life":[{"word":"tự vẫn","pos":"verb","gloss":"to commit suicide; to take one's own life","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false,"labels":["literary"]}],"take one's source":[{"word":"bắt nguồn","pos":"verb","gloss":"to take one's source (from); to originate (from); to begin (from)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"take one's sweet time":[{"word":"rờ","pos":"verb","gloss":"to take one's sweet time","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"take out":[{"word":"trích","pos":"verb","gloss":"to make extracts from; to extract; to take out; to set aside","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"ra khỏi","pos":"verb","gloss":"to leave; to get out (from); to take out (from); to get away; to break loose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"take out a girl":[{"word":"cua","pos":"verb","gloss":"to take out a girl","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["slang"]}],"take over":[{"word":"tiếp quản","pos":"verb","gloss":"to take over (control or management of); to assume control of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"lấn sân","pos":"verb","gloss":"to spread towards; to invade; to take over; to oust","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"tước đoạt","pos":"verb","gloss":"to take away; to take over; to seize; to appropriate; to deprive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"take over to conquer":[{"word":"thôn tính","pos":"verb","gloss":"to annex; to seize; to take over to conquer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"take pains":[{"word":"chịu khó","pos":"verb","gloss":"to take pains (to); to make an effort persistently (to); to attempt regardless of hardship (to)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"dụng công","pos":"verb","gloss":"to take pains","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true},{"word":"xoay","pos":"verb","gloss":"to take pains","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"take pains to obtain":[{"word":"chuốc","pos":"verb","gloss":"to take pains to obtain (something precious)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["rare"]}],"take part":[{"word":"dự","pos":"verb","gloss":"to take part (in); to participate (in); to be involved (in)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"nhập cuộc","pos":"verb","gloss":"to take part in; to be an insider; to join","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"tham gia","pos":"verb","gloss":"to participate, to take part","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"tham dự","pos":"verb","gloss":"to participate/take part/partake, especially in a formal or important activity; compare tham gia (“to take part in any kind of activity”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"take part in":[{"word":"nhập cuộc","pos":"verb","gloss":"to take part in; to be an insider; to join","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"take pen to paper":[{"word":"bỉnh bút","pos":"verb","gloss":"to take pen to paper; to write","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["rare"]}],"take place":[{"word":"diễn ra","pos":"verb","gloss":"to take place","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"diễn","pos":"verb","gloss":"to take place; to occur","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"qua","pos":"verb","gloss":"to have transpire, to take place, to come to pass","senseIndex":0,"senses":18,"frequency":6.2,"primary":false}],"take possession":[{"word":"đoạt","pos":"verb","gloss":"to seize; to grab; to take possession of; to win (prize)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"take possession of":[{"word":"đoạt","pos":"verb","gloss":"to seize; to grab; to take possession of; to win (prize)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"take precautions":[{"word":"đề phòng","pos":"verb","gloss":"to take precautions; to prevent; to guard against","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"phòng bị","pos":"verb","gloss":"to take precautions","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"take refuge":[{"word":"nương náu","pos":"verb","gloss":"to hide in a place for shelter and protection; to take refuge","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"take revenge":[{"word":"trả thù","pos":"verb","gloss":"to avenge, to take revenge","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"phục thù","pos":"verb","gloss":"to avenge, to take revenge","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"take revenge upon":[{"word":"báo thù","pos":"verb","gloss":"to avenge; to take revenge upon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"take risk":[{"word":"mạo hiểm","pos":"verb","gloss":"to take risk","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"take root":[{"word":"mọc rễ","pos":"verb","gloss":"to take root","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"take shape":[{"word":"hình thành","pos":"verb","gloss":"to form; to take shape","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":false}],"take shelter":[{"word":"trú","pos":"verb","gloss":"to take shelter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true},{"word":"che","pos":"verb","gloss":"to cover; to take shelter","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false},{"word":"trú ẩn","pos":"verb","gloss":"to shelter; to take shelter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"take sides":[{"word":"bênh","pos":"verb","gloss":"to take sides with; to defend; to protect","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"take sides with":[{"word":"bênh","pos":"verb","gloss":"to take sides with; to defend; to protect","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"take something into account":[{"word":"đếm xỉa","pos":"verb","gloss":"to pay heed to; to take something into account","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"take the air":[{"word":"hóng gió","pos":"verb","gloss":"to get some fresh air; to take the air","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"hóng mát","pos":"verb","gloss":"to get some fresh air; to take the air","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"take the helm":[{"word":"đứng mũi chịu sào","pos":"phrase","gloss":"to take responsibility for the hardest part of a common task; to bear the brunt; to take the helm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"take the initiative":[{"word":"khởi xướng","pos":"verb","gloss":"to take the initiative; to take the lead","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"muốn ăn thì lăn vào bếp","pos":"phrase","gloss":"if you want to have something, take the initiative","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":-0.7,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"take the lead":[{"word":"dẫn đầu","pos":"verb","gloss":"to lead; to take the lead; to be at the head of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"khởi xướng","pos":"verb","gloss":"to take the initiative; to take the lead","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"take the place":[{"word":"thay thế","pos":"verb","gloss":"to replace; to take the place of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"take the place of":[{"word":"thay thế","pos":"verb","gloss":"to replace; to take the place of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"take the wrong route":[{"word":"lỡ đường","pos":"verb","gloss":"to get lost; to lose one's way; to take the wrong route (when navigating roads etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"take to":[{"word":"ưa thích","pos":"verb","gloss":"to like, to take to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"take to the streets":[{"word":"biểu tình","pos":"verb","gloss":"to demonstrate; to protest; to take to the streets","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"take turns":[{"word":"cắt lượt","pos":"verb","gloss":"to take turns; rotate duty; work in shifts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"cắt phiên","pos":"verb","gloss":"to take turns; rotate duty; work in shifts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"luân phiên","pos":"verb","gloss":"to alternate; to take turns","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"thay phiên","pos":"verb","gloss":"to do in turns; to take turns; to rotate (one's work shift etc.); to relay","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"take unfair advantage":[{"word":"ăn chẹt","pos":"verb","gloss":"to take unfair advantage of","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"take unfair advantage of":[{"word":"ăn chẹt","pos":"verb","gloss":"to take unfair advantage of","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"take up":[{"word":"choán","pos":"verb","gloss":"to take up; to occupy","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"lượm","pos":"verb","gloss":"to pick up, to take up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"bắt tay","pos":"verb","gloss":"to start; to take up; to begin","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"take upon oneself":[{"word":"tự ý","pos":"verb","gloss":"to act voluntarily; to act without authorisation; to take upon oneself (to do something)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"takeaway":[{"word":"food-to-go","pos":"noun","gloss":"takeaway (restaurant that sells food to be eaten elsewhere)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":true},{"word":"cơm hộp","pos":"noun","gloss":"boxed meal; packed food; lunch box; takeaway","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"taken as a whole":[{"word":"nét mặt","pos":"noun","gloss":"facial expressions and features, taken as a whole","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"taking":[{"word":"đậm đà","pos":"adj","gloss":"charming; likeable; taking; attractive","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false}],"taking a shorter route":[{"word":"tắt","pos":"adj","gloss":"short; (of movement) taking a shorter route","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":false}],"taking the liberty":[{"word":"mạo muội","pos":"adj","gloss":"taking the liberty; bold; presumptious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["literary"]}],"tale":[{"word":"chuyện","pos":"noun","gloss":"a story, a tale, or an anecdote","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"câu chuyện","pos":"noun","gloss":"a story; tale","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"tale of old happenings":[{"word":"điển tích","pos":"noun","gloss":"a tale of old happenings, often the basis of sayings or moral lessons","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"điển cố","pos":"noun","gloss":"a tale of old happenings, often the basis of sayings or moral lessons","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tích","pos":"noun","gloss":"a tale of old happenings","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":6,"primary":true,"labels":["literary"]}],"talent":[{"word":"tài","pos":"noun","gloss":"talent; gift","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"khiếu","pos":"noun","gloss":"talent; knack; gift","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"tài năng","pos":"noun","gloss":"talent; skill","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"tài lẻ","pos":"noun","gloss":"talent; skill","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"thiên tư","pos":"noun","gloss":"talent, natural gift","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"thiên-tư","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of thiên tư.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true,"altOf":"thiên tư","labels":["dated"]},{"word":"tài cán","pos":"noun","gloss":"ability, skill, talent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"thân thủ","pos":"noun","gloss":"skill, talent, ability","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"thánh hiền","pos":"noun","gloss":"sage, person who later generations venerate for their exceptional virtue, wisdom, talent, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"tài năng","pos":"noun","gloss":"talented person; talent","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"talent and beauty":[{"word":"tài sắc","pos":"noun","gloss":"talent and beauty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"talent and intellect":[{"word":"tài trí","pos":"noun","gloss":"ability and wisdom; talent and intellect","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"talent and kindness":[{"word":"tài đức","pos":"noun","gloss":"talent and kindness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"talent and skill":[{"word":"tài nghệ","pos":"noun","gloss":"talent and skill","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"talented":[{"word":"trình độ","pos":"adj","gloss":"talented, skilled","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"hiền","pos":"adj","gloss":"talented, virtuous","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"tài hoa","pos":"adj","gloss":"talented","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"tài ba","pos":"adj","gloss":"talented","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"tài giỏi","pos":"adj","gloss":"talented; gifted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"tài","pos":"adj","gloss":"skillful; talented","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false}],"talented author":[{"word":"tác gia","pos":"noun","gloss":"a talented author/writer whose works have a profound impact on social life","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"talented or gifted person":[{"word":"nhân tài","pos":"noun","gloss":"a talented or gifted person","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"talented person":[{"word":"hiền nhân","pos":"noun","gloss":"talented person, virtuous person","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"tài năng","pos":"noun","gloss":"talented person; talent","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"talented writer":[{"word":"văn hào","pos":"noun","gloss":"talented writer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"talentless":[{"word":"bất tài","pos":"adj","gloss":"talentless; inept; incompetent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"talisman":[{"word":"bùa chú","pos":"noun","gloss":"a talisman; amulet (especially one inscribed)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"phù chú","pos":"noun","gloss":"a talisman; amulet (especially one inscribed)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"talismans and incantations":[{"word":"phù chú","pos":"noun","gloss":"talismans and incantations","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"talk":[{"word":"nói chuyện","pos":"verb","gloss":"to talk, to speak","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"hội thoại","pos":"verb","gloss":"to talk, to converse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"trò chuyện","pos":"verb","gloss":"to talk (to, with); to converse (with)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"đàm","pos":"verb","gloss":"to talk; to discuss; to negotiate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"chuyện trò","pos":"verb","gloss":"to talk; to converse; to chat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"núa","pos":"verb","gloss":"South Central Vietnam form of nói (“to say”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"nói","regions":["Central"]},{"word":"bàn","pos":"verb","gloss":"to discuss; to talk over","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":false},{"word":"ns","pos":"verb","gloss":"abbreviation of nói","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"altOf":"nói","labels":["Internet","abbreviation"]},{"word":"nói","pos":"verb","gloss":"to speak, to talk, to say, to tell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":6.2,"primary":false},{"word":"bàn luận","pos":"verb","gloss":"to discuss; to talk","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"diễn văn","pos":"noun","gloss":"lecture, talk, speech","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"talk a good game":[{"word":"nói khoác","pos":"verb","gloss":"to talk big, to talk a good game","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"nói phét","pos":"verb","gloss":"to talk big, to talk a good game","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"bốc phét","pos":"verb","gloss":"to talk big; to talk a good game","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"phét","pos":"verb","gloss":"to talk big; to talk a good game","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["colloquial","derogatory"]}],"talk a lot":[{"word":"nói vã bọt mép","pos":"verb","gloss":"to babble on; to talk a lot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"talk back":[{"word":"ho he","pos":"verb","gloss":"to talk back","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"cãi","pos":"verb","gloss":"to answer back; to talk back; to argue","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"talk big":[{"word":"nói khoác","pos":"verb","gloss":"to talk big, to talk a good game","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"nói phét","pos":"verb","gloss":"to talk big, to talk a good game","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"bốc phét","pos":"verb","gloss":"to talk big; to talk a good game","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"phét","pos":"verb","gloss":"to talk big; to talk a good game","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["colloquial","derogatory"]}],"talk condescendingly":[{"word":"lên lớp","pos":"verb","gloss":"to talk condescendingly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"talk intimately":[{"word":"to nhỏ","pos":"verb","gloss":"to coo (confidences etc.); to talk intimately (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"talk nonsense":[{"word":"bạch thoại","pos":"verb","gloss":"to talk nonsense","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"nói láo","pos":"verb","gloss":"to talk nonsense","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"đía","pos":"verb","gloss":"to lie; to talk nonsense; to brag","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Southern"]}],"talk on and":[{"word":"kể lể","pos":"verb","gloss":"to tell stories in detail or at length in order to get attention or sympathy; to talk on and on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"talk on and on":[{"word":"kể lể","pos":"verb","gloss":"to tell stories in detail or at length in order to get attention or sympathy; to talk on and on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"talk over":[{"word":"bàn","pos":"verb","gloss":"to discuss; to talk over","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":false}],"talkative":[{"word":"hoạt ngôn","pos":"adj","gloss":"talkative","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"liến thoắng","pos":"adj","gloss":"talkative, chatty, talking a lot and quickly","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"hai người đàn bà và một con vịt thành cái chợ","pos":"phrase","gloss":"women are typically loud, talkative, prone to nagging and gossiping","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":-5.7,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"tall":[{"word":"cao phú soái","pos":"adj","gloss":"tall, rich and good-looking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true,"labels":["neologism","slang"]},{"word":"cao lớn","pos":"adj","gloss":"tall; high","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"sầm","pos":"adj","gloss":"tall","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4,"primary":true},{"word":"cồ","pos":"adj","gloss":"big, large, great, tall","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["dialectal","obsolete"]}],"tall and attractive":[{"word":"cao ráo","pos":"adj","gloss":"tall and attractive","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true}],"tall and big":[{"word":"cao to","pos":"adj","gloss":"tall and big","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"tall and thin":[{"word":"lòng khòng","pos":"adj","gloss":"tall and thin; gangling","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tall building":[{"word":"cao ốc","pos":"noun","gloss":"tall building","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"tall hill":[{"word":"sầm","pos":"noun","gloss":"a tall hill","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4,"primary":true}],"tall structures":[{"word":"ngọn","pos":"classifier","gloss":"Indicates mountains, hills, flagpoles, tall structures, flames or candles","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false}],"tally":[{"word":"khớp","pos":"verb","gloss":"to correspond; to match; to be in agreement; to tally; to fit in with","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":false}],"talon":[{"word":"vuốt","pos":"noun","gloss":"talon","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true}],"talon or hoof":[{"word":"móng","pos":"noun","gloss":"claw, talon or hoof","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false}],"tam dao salamander":[{"word":"cá cóc Tam Đảo","pos":"noun","gloss":"Tam Dao salamander","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true}],"tam quan":[{"word":"tam quan","pos":"noun","gloss":"tam quan, a Vietnamese traditional gate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"tamarind":[{"word":"me","pos":"noun","gloss":"tamarind","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"tambourine":[{"word":"trống prôvăng","pos":"noun","gloss":"tambourine","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tame":[{"word":"thuần phục","pos":"verb","gloss":"to tame","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"nhạt nhẽo","pos":"adj","gloss":"vapid; insipid; flat; tame","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"tamed":[{"word":"thuần","pos":"adj","gloss":"docile; tamed; mild; gentle","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false}],"tameless":[{"word":"lục lăng","pos":"adj","gloss":"aggressive, stubborn, tameless","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["obsolete","slang"]}],"tan":[{"word":"thuộc","pos":"verb","gloss":"to tan (leather)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":true}],"tang of a blade":[{"word":"cay","pos":"noun","gloss":"the tang of a blade, knife, or sickle, which is inserted into a haft","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true}],"tang poetry":[{"word":"thơ Đường","pos":"noun","gloss":"Tang poetry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"Đường thi","pos":"noun","gloss":"Tang poetry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["literary"]}],"tangent":[{"word":"tang","pos":"noun","gloss":"tangent","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":4.7,"primary":true}],"tangent line":[{"word":"tiếp tuyến","pos":"noun","gloss":"a tangent line","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"tangerine":[{"word":"quít","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of quýt.","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"quýt"},{"word":"quýt","pos":"noun","gloss":"tangerine; mandarin orange","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"tangible":[{"word":"thực thể","pos":"adj","gloss":"tangible; objective; physical","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true}],"tangible thing":[{"word":"sự vật","pos":"noun","gloss":"a tangible thing, especially a physical object","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"cái","pos":"classifier","gloss":"Indicates an inanimate, tangible thing","senseIndex":0,"senses":14,"frequency":6,"primary":false}],"tangled":[{"word":"rối","pos":"adj","gloss":"tangled; ravelled; entangled","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"chằng chịt","pos":"adj","gloss":"tangled; interlaced; intertwined","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2,"primary":true},{"word":"chi chít","pos":"adj","gloss":"tangled; serried; crisscrossed; packed tightly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true}],"tangor":[{"word":"cam sành","pos":"noun","gloss":"a green-rinded orange hybrid, tangor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"cam","pos":"noun","gloss":"short for cam sành (“Citrus reticulata × sinensis, tangor”)","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":5,"primary":false,"altOf":"cam sành","labels":["abbreviation"]}],"tangyuan":[{"word":"sủi dìn","pos":"noun","gloss":"tangyuan","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"thắng dền","pos":"noun","gloss":"tangyuan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"tank":[{"word":"xe tăng","pos":"noun","gloss":"a tank (military vehicle)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"téc","pos":"noun","gloss":"tank, used to contain something","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tank cap":[{"word":"nắp bình xăng","pos":"noun","gloss":"a tank cap; a filler cap","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"tanned":[{"word":"ngăm","pos":"adj","gloss":"dark-complexioned; tanned; tawny","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false},{"word":"sạm","pos":"adj","gloss":"darkened, tanned, weathered","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"xạm","pos":"adj","gloss":"alternative form of sạm (“darkened, tanned, weathered”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"sạm"}],"tantalum":[{"word":"tantan","pos":"noun","gloss":"tantalum","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tantra":[{"word":"đát-đặc-la","pos":"noun","gloss":"tantra","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true}],"tantrum thrower":[{"word":"Chí Phèo","pos":"noun","gloss":"one who throws a tantrum; a tantrum thrower","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":true}],"tanuki":[{"word":"lửng chó","pos":"noun","gloss":"raccoon dog, tanuki","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"taoism":[{"word":"Đạo giáo","pos":"noun","gloss":"Taoism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"đạo Lão","pos":"noun","gloss":"Taoism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"Lão giáo","pos":"noun","gloss":"Taoism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tam giáo","pos":"noun","gloss":"the three principal philosophies that originated from China: Confucianism, Taoism, and Buddhism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"taoist monk":[{"word":"đạo sĩ","pos":"noun","gloss":"Taoist monk, Taoist priest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đạo nhân","pos":"noun","gloss":"Taoist monk, Taoist priest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"taoist priest":[{"word":"đạo sĩ","pos":"noun","gloss":"Taoist monk, Taoist priest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"đạo nhân","pos":"noun","gloss":"Taoist monk, Taoist priest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"taotie":[{"word":"thao thiết","pos":"noun","gloss":"taotie","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"tap":[{"word":"rô-bi-nê","pos":"noun","gloss":"tap, faucet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true},{"word":"chấm","pos":"verb","gloss":"to tap; to dab; to barely touch","senseIndex":2,"senses":7,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"vòi nước","pos":"noun","gloss":"faucet; tap; bibcock","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"vòi","pos":"noun","gloss":"faucet, tap, spigot","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":false}],"tap some potential":[{"word":"khơi gợi","pos":"verb","gloss":"to draw forth, to awaken something that lay dormant, to tap some potential","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"tap water":[{"word":"nước máy","pos":"noun","gloss":"tap water","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"tape":[{"word":"băng","pos":"noun","gloss":"tape","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true}],"tapered":[{"word":"thon","pos":"adj","gloss":"tapering, tapered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"tapering":[{"word":"thon","pos":"adj","gloss":"tapering, tapered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"tapeworm":[{"word":"sán dây","pos":"noun","gloss":"a tapeworm; cestode (a flatworm of the class Cestoda)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"tapioca pearl":[{"word":"bột bán","pos":"noun","gloss":"tapioca pearl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"trân châu","pos":"noun","gloss":"tapioca pearl","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"tapioca starch":[{"word":"bột năng","pos":"noun","gloss":"tapioca starch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"tar":[{"word":"hắc ín","pos":"noun","gloss":"tar; pitch","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tardy":[{"word":"chậm trễ","pos":"adj","gloss":"tardy; late; delayed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"muộn","pos":"adj","gloss":"late; tardy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"regions":["Northern","Central"]},{"word":"trễ","pos":"adj","gloss":"late; tardy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"chầy","pos":"adj","gloss":"late; tardy; delayed","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"trễ tràng","pos":"adj","gloss":"late; tardy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"tare":[{"word":"bì","pos":"noun","gloss":"tare","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":4.3,"primary":true}],"target":[{"word":"đích","pos":"noun","gloss":"target","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"chỉ tiêu","pos":"noun","gloss":"target; quota","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"bia","pos":"noun","gloss":"target (for shooting); bullseye","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"mục tiêu","pos":"noun","gloss":"goal, objective, target","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"ngắm","pos":"verb","gloss":"to aim (at) something, to target","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"đối tượng","pos":"noun","gloss":"a demographic; a target","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false}],"tarmac":[{"word":"đường băng","pos":"noun","gloss":"runway; tarmac","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"tarnish":[{"word":"bôi tro trát trấu","pos":"verb","gloss":"to tarnish; to besmirch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":-0.1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"ô nhục","pos":"verb","gloss":"to stain; to denigrate; to sully; to tarnish","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"tarnished":[{"word":"xỉn","pos":"adj","gloss":"blackened; tarnished","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false}],"taro":[{"word":"khoai sọ","pos":"noun","gloss":"taro","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"khoai môn","pos":"noun","gloss":"taro","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"khoai nước","pos":"noun","gloss":"taro","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"bánh da lợn","pos":"noun","gloss":"A Vietnamese steamed layer cake made from tapioca starch, rice flour, mashed mung beans, taro, or durian, coconut milk and/or water, and sugar.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"bánh da heo","pos":"noun","gloss":"A Vietnamese steamed layer cake made from tapioca starch, rice flour, mashed mung beans, taro, or durian, coconut milk and/or water, and sugar.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false,"regions":["Southern"]}],"tarp":[{"word":"bạt","pos":"noun","gloss":"tarpaulin; tarp; hootch","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false}],"tarpaulin":[{"word":"bạt","pos":"noun","gloss":"tarpaulin; tarp; hootch","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true}],"tarrying":[{"word":"rề rà","pos":"adj","gloss":"tarrying, wasting more time than necessary","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tart":[{"word":"bánh lăng","pos":"noun","gloss":"tart","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"tartar":[{"word":"bựa","pos":"noun","gloss":"dirty remnant on a part of the body: tartar (on teeth); smegma (on the genitalia)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"task":[{"word":"bài làm","pos":"noun","gloss":"a task; an exercise; writing work","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"tác vụ","pos":"noun","gloss":"task","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"công cuộc","pos":"noun","gloss":"undertaking; (big) task; work","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false},{"word":"tác vụ","pos":"noun","gloss":"operation, task","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"bài","pos":"noun","gloss":"exercise, paper, task, theme","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":false}],"task or focused":[{"word":"nhiệm vụ","pos":"noun","gloss":"a task or focused, small-scale mission; compare sứ mệnh (“lofty mission”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"tasked with herding livestock":[{"word":"mục đồng","pos":"noun","gloss":"a child, usually male, tasked with herding livestock (like cows or buffalo)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["dated","literary"]}],"tassel":[{"word":"ngù","pos":"noun","gloss":"tassel","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"tua rua","pos":"noun","gloss":"tassel (for decoration)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"tua","pos":"noun","gloss":"fringe; tassel","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.1,"primary":false}],"taste":[{"word":"gu","pos":"noun","gloss":"taste (implicit set of preferences), especially esthetic taste","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"vị","pos":"noun","gloss":"taste","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"mùi vị","pos":"noun","gloss":"taste, scent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"khẩu vị","pos":"noun","gloss":"taste, liking (of a person)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"thị hiếu","pos":"noun","gloss":"taste; liking (of a wider audience or market)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"vị giác","pos":"noun","gloss":"taste (one of the sensations produced by the tongue)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"taste and touch":[{"word":"ngũ quan","pos":"noun","gloss":"the five senses of sight (thị giác), hearing (thính giác), smell (khứu giác), taste (vị giác) and touch (xúc giác)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"taste flat":[{"word":"hả","pos":"verb","gloss":"to lose flavour, scent, etc. from evaporation; to taste flat","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":false}],"tasteless":[{"word":"cơm","pos":"adj","gloss":"tasteless (not sour, or only slightly sweet)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"phản cảm","pos":"adj","gloss":"tasteless, upsetting, outrageous, tone-deaf, or even revolting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"tasteless or bland":[{"word":"nhạt","pos":"adj","gloss":"tasteless or bland","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"lạt","pos":"adj","gloss":"tasteless or bland","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"tasty":[{"word":"ngon ngọt","pos":"adj","gloss":"tasty, delicious","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"ngon lành","pos":"adj","gloss":"tasty; delicious (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"ngon","pos":"adj","gloss":"delicious; tasty; succulent","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"vừa miệng","pos":"adj","gloss":"pleasant to the taste; tasty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"khoái khẩu","pos":"adj","gloss":"appetizing; tasty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"tatar":[{"word":"Tác ta","pos":"adj","gloss":"Tatar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"tatars":[{"word":"Thát Đát","pos":"noun","gloss":"the Tatars","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"tathagata":[{"word":"Như Lai","pos":"noun","gloss":"a tathagata","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"tattered":[{"word":"manh","pos":"adj","gloss":"tattered; ragged; frail","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"banh","pos":"adj","gloss":"broken into smithereens; ruined; tattered","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"rách rưới","pos":"adj","gloss":"ragged; tattered","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false}],"tattle":[{"word":"mách","pos":"verb","gloss":"to tattle; to rat on; to grass on; to tell on","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"hớt","pos":"verb","gloss":"to say or tell (something) before others (want to) do so; to tattle","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":3.4,"primary":true}],"tattoo":[{"word":"xăm","pos":"verb","gloss":"to tattoo","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"taunt":[{"word":"châm chọc","pos":"verb","gloss":"to taunt; to sneer; to tease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"chọc ghẹo","pos":"verb","gloss":"to tease; to taunt; to make fun of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":false},{"word":"châm chích","pos":"verb","gloss":"to insult; to taunt; to goad","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"tavern":[{"word":"quán rượu","pos":"noun","gloss":"pub, bar, tavern","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"tửu quán","pos":"noun","gloss":"pub; tavern","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"tawny":[{"word":"ngăm","pos":"adj","gloss":"dark-complexioned; tanned; tawny","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"tax":[{"word":"thuế","pos":"noun","gloss":"tax","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"tax exempt":[{"word":"miễn thuế","pos":"adj","gloss":"duty-free; tax exempt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"taxation":[{"word":"thuế khoá","pos":"noun","gloss":"taxes; taxation (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"thuế khóa","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of thuế khoá","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"altOf":"thuế khoá"}],"taxes":[{"word":"thuế khoá","pos":"noun","gloss":"taxes; taxation (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"thuế khóa","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of thuế khoá","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"altOf":"thuế khoá"},{"word":"thuế má","pos":"verb","gloss":"taxes (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"taxi":[{"word":"tắc xi","pos":"noun","gloss":"taxi, cab","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"tắc-xi","pos":"noun","gloss":"alternative form of tắc xi","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"tắc xi"}],"taxi billing device":[{"word":"đồng hồ tính cước","pos":"noun","gloss":"taximeter; a taxi billing device","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1,"primary":false}],"taxi dancer":[{"word":"gái nhảy","pos":"noun","gloss":"dancing girl; taxi dancer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"vũ nữ","pos":"noun","gloss":"dancing girl; taxi dancer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"taximeter":[{"word":"đồng hồ tính cước","pos":"noun","gloss":"taximeter; a taxi billing device","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1,"primary":true}],"taxonomy":[{"word":"phân loại học","pos":"noun","gloss":"taxonomy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"phân loại sinh học","pos":"noun","gloss":"taxonomy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"taxotrophis macrophylla":[{"word":"mạy tèo","pos":"noun","gloss":"Taxotrophis macrophylla.","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tay":[{"word":"Tày","pos":"noun","gloss":"Tay, an ethnic group of Vietnam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}]}
+{"ta":[{"word":"phụ giáo","pos":"verb","gloss":"a teacher's assistant, esp. in college or university; a TA","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"ta oi":[{"word":"Tà Ôi","pos":"noun","gloss":"Ta Oi, an ethnic group of Vietnam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"tabby cat":[{"word":"mèo mướp","pos":"noun","gloss":"tabby cat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true}],"table":[{"word":"bàn","pos":"noun","gloss":"table","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"bảng","pos":"noun","gloss":"a table (grid of data in rows and columns)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"thồi","pos":"noun","gloss":"table (in an inn)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"table long and high":[{"word":"án gian","pos":"noun","gloss":"a table long (possibly spanning the entire width of the room) and high, placed in front of the altar for offerings","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"table of contents":[{"word":"mục lục","pos":"noun","gloss":"table of contents","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"table salt":[{"word":"muối ăn","pos":"noun","gloss":"table salt; common salt; sodium chloride (used for seasoning and preserving food)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"table tennis":[{"word":"bóng bàn","pos":"noun","gloss":"table tennis, ping pong","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"binh bông","pos":"noun","gloss":"ping pong, table tennis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["dated"]}],"tables":[{"word":"bảng biểu","pos":"noun","gloss":"tables, spreadsheets, graphs, and other kinds of data presentations","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"tablespoon":[{"word":"muỗng canh","pos":"noun","gloss":"tablespoon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"thìa canh","pos":"noun","gloss":"tablespoon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"tablet":[{"word":"bài","pos":"noun","gloss":"tag, tablet","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"máy tính bảng","pos":"noun","gloss":"tablet computer; tablet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"viên nén","pos":"noun","gloss":"a pill; a tablet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"thẻ","pos":"noun","gloss":"tag; (divining) stick; (fortune-telling, summoning) tablet","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false}],"tablet computer":[{"word":"máy tính bảng","pos":"noun","gloss":"tablet computer; tablet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"tabloid":[{"word":"báo lá cải","pos":"noun","gloss":"tabloid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"taboo":[{"word":"hèm","pos":"noun","gloss":"taboo","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"cấm kị","pos":"noun","gloss":"a taboo (something culturally forbidden)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"huý kị","pos":"noun","gloss":"a taboo (something culturally forbidden)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true},{"word":"kiêng kị","pos":"noun","gloss":"a taboo (something culturally forbidden)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"huý","pos":"noun","gloss":"taboo","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["historical"]}],"taboo name":[{"word":"huý","pos":"noun","gloss":"taboo name","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["historical"]}],"tachymetric":[{"word":"toàn đạc","pos":"adj","gloss":"tachymetric","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"tacitly":[{"word":"mặc nhiên","pos":"adv","gloss":"implicitly; tacitly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"taciturn":[{"word":"lầm lì","pos":"adj","gloss":"taciturn, withdrawn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"lầm lỳ","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of lầm lì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true,"altOf":"lầm lì"},{"word":"trầm lặng","pos":"adj","gloss":"quiet; taciturn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"thầm lặng","pos":"adj","gloss":"silent; mute; taciturn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"lặng thầm","pos":"adj","gloss":"silent; mute; taciturn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"ít nói","pos":"adj","gloss":"uncommunicative; taciturn; silent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"taciturn and morose":[{"word":"bì sì","pos":"adj","gloss":"taciturn and morose","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tacky":[{"word":"phèn","pos":"adj","gloss":"shabby, tacky","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"tact":[{"word":"ý tứ","pos":"noun","gloss":"tact (sensitive mental touch)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"duyên","pos":"noun","gloss":"tact, charm, grace","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true}],"tactful":[{"word":"mềm mỏng","pos":"adj","gloss":"tactful; gentle; soft","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"tactic":[{"word":"chiến thuật","pos":"noun","gloss":"a tactic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"sách lược","pos":"noun","gloss":"strategy; tactic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"tactical":[{"word":"chiến thuật","pos":"adj","gloss":"tactical","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"tactician":[{"word":"mưu sĩ","pos":"noun","gloss":"strategist; tactician","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"tactless":[{"word":"vô duyên","pos":"adj","gloss":"tactless; uncouth; lacking charm","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"dô diên","pos":"adj","gloss":"pronunciation spelling of vô duyên, representing Southern Vietnam Vietnamese","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"vô duyên"},{"word":"dzô dziên","pos":"adj","gloss":"Southern Vietnam form of vô duyên","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"vô duyên","regions":["Southern"],"labels":["Internet"]},{"word":"sống sượng","pos":"adj","gloss":"tactless; uncouth","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"sỗ","pos":"adj","gloss":"tactless, blunt, overly familiar","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"ác khẩu","pos":"adj","gloss":"too eager to say hurtful things; bad-mouthed, tactless, inconsiderate, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"tactlessness":[{"word":"phớt tỉnh Ăng-lê","pos":"noun","gloss":"insensitivity; tactlessness","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":0.4,"primary":false,"labels":["dated","humorous"]}],"tadpole":[{"word":"nòng nọc","pos":"noun","gloss":"a tadpole (toad or frog larva)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"nọc nọc","pos":"noun","gloss":"obsolete form of nòng nọc","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"altOf":"nòng nọc","labels":["obsolete"]}],"taekwondo":[{"word":"taekwondo","pos":"noun","gloss":"taekwondo","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"đài quyền đạo","pos":"noun","gloss":"taekwondo","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"tael":[{"word":"lượng","pos":"noun","gloss":"alternative form of lạng","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.1,"primary":true,"altOf":"lạng"},{"word":"lạng","pos":"noun","gloss":"tael (unit of weight equal to 37.8 grams)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"taffy":[{"word":"kẹo kéo","pos":"noun","gloss":"taffy (soft, chewy candy)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"tag":[{"word":"bài","pos":"noun","gloss":"tag, tablet","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"thẻ","pos":"noun","gloss":"tag; (divining) stick; (fortune-telling, summoning) tablet","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true}],"tag question particle":[{"word":"hè","pos":"particle","gloss":"Tag question particle.","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.1,"primary":true}],"tai chi":[{"word":"thái cực","pos":"noun","gloss":"tai chi","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"tai chi chuan":[{"word":"thái cực quyền","pos":"noun","gloss":"tai chi chuan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"tai village ruler":[{"word":"tạo","pos":"noun","gloss":"Tai village ruler","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6,"primary":true,"labels":["historical"]}],"taichung":[{"word":"Đài Trung","pos":"name","gloss":"Taichung (a city in Taiwan)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"taijutsu":[{"word":"thể thuật","pos":"noun","gloss":"taijutsu","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"tail":[{"word":"đuôi","pos":"noun","gloss":"tail","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"sao Vĩ","pos":"noun","gloss":"Tail","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"tailbone":[{"word":"xương cụt","pos":"noun","gloss":"a coccyx; tailbone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"tailed pepper":[{"word":"ớt","pos":"noun","gloss":"tailed pepper, cubeb (Piper cubeba)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"tiêu thất","pos":"noun","gloss":"tailed pepper, cubeb (Piper cubeba)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"tailor or seamster":[{"word":"thợ may","pos":"noun","gloss":"a person who makes clothes for a living, such as a dressmaker, tailor or seamster/seamstress","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"tailorbird":[{"word":"chích bông","pos":"noun","gloss":"tailorbird","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"tailored":[{"word":"chuyên biệt","pos":"adj","gloss":"dedicated; specialized; tailored","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"tailorwise":[{"word":"xếp bằng","pos":"adv","gloss":"cross-legged, tailorwise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"tainan":[{"word":"Đài Nam","pos":"name","gloss":"Tainan (a city in Taiwan)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"tainted":[{"word":"ôi","pos":"adj","gloss":"tainted (meat), putrid (flesh)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bợn","pos":"adj","gloss":"soiled; dirtied; tainted","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"taints":[{"word":"lậu hoặc","pos":"noun","gloss":"taints","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"taipei":[{"word":"Đài Bắc","pos":"name","gloss":"Taipei (the capital city of Taiwan)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"taiping":[{"word":"Thái Bình","pos":"name","gloss":"Taiping (a number of places and historical entities in East Asia)","senseIndex":4,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":true}],"taishan":[{"word":"Đài Sơn","pos":"name","gloss":"Taishan (a county-level city of Jiangmen, Guangdong, China)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"taitung":[{"word":"Đài Đông","pos":"name","gloss":"Taitung (a county of Taiwan)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"taiwan":[{"word":"Đài Loan","pos":"name","gloss":"Taiwan (a partly-recognized country in East Asia consisting of a main island and 167 smaller islands)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"Đài Loan","pos":"name","gloss":"Taiwan (an island between the Taiwan Strait and Philippine Sea in East Asia)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true}],"taiwanese":[{"word":"Đài Loan","pos":"adj","gloss":"Taiwanese","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"Đài","pos":"adj","gloss":"Taiwanese","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["informal"]}],"taiyuan":[{"word":"Thái Nguyên","pos":"name","gloss":"Taiyuan (a prefecture-level city, the provincial capital of Shanxi, in northern China)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true}],"tajikistan":[{"word":"Tát-gi-ki-xtan","pos":"name","gloss":"Tajikistan (a country in Central Asia)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"take":[{"word":"đúp","pos":"noun","gloss":"take","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"cởi","pos":"verb","gloss":"to take off","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"lấy","pos":"verb","gloss":"to take, to seize","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"bứt","pos":"verb","gloss":"to take off; to pluck","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"đảm nhận","pos":"verb","gloss":"to take on (a difficult task); to undertake","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"cất cánh","pos":"verb","gloss":"to take off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"đảm nhiệm","pos":"verb","gloss":"to take on (responsibility); to assume; to undertake","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"đảm đương","pos":"verb","gloss":"to take on, to assume (a task, responsibility, risk, charge…)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"choán","pos":"verb","gloss":"to take up; to occupy","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"phứt","pos":"verb","gloss":"to take off; to pluck","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"quắp","pos":"verb","gloss":"to take; to capture using claws","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"vơ","pos":"verb","gloss":"to grab with intent to seize; to take","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"tiếp quản","pos":"verb","gloss":"to take over (control or management of); to assume control of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"hấp thu","pos":"verb","gloss":"to take in; to grasp; to perceive; to comprehend","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"mất","pos":"verb","gloss":"to take (time)","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"bỏ","pos":"verb","gloss":"to take off; to remove","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"ngả","pos":"verb","gloss":"to take off (a hat)","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"hóng","pos":"verb","gloss":"to get, to take, to receive","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"lượm","pos":"verb","gloss":"to pick up, to take up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"ưa thích","pos":"verb","gloss":"to like, to take to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"đưa","pos":"verb","gloss":"to bring, to take, to give, to hand","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"trích","pos":"verb","gloss":"to make extracts from; to extract; to take out; to set aside","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"lấn sân","pos":"verb","gloss":"to spread towards; to invade; to take over; to oust","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"chiếm dụng","pos":"verb","gloss":"to misappropriate; to embezzle; to take (wrongfully)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"hấp thụ","pos":"verb","gloss":"to absorb; to take in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"ra khỏi","pos":"verb","gloss":"to leave; to get out (from); to take out (from); to get away; to break loose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"thu nhận","pos":"verb","gloss":"to receive; to accept; to take (in)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"tước đoạt","pos":"verb","gloss":"to take away; to take over; to seize; to appropriate; to deprive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"tiếp thu","pos":"verb","gloss":"to accept (criticism, feedback, etc.); to take in","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"gồng gánh","pos":"verb","gloss":"to shoulder (burden); to take on; to undertake","senseIndex":1,"senses":3,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"bắt tay","pos":"verb","gloss":"to start; to take up; to begin","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"take a bad turn":[{"word":"đổ đốn","pos":"verb","gloss":"to go to the bad; to take a bad turn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"take a break":[{"word":"nghỉ","pos":"verb","gloss":"to take a break","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"bảo lưu","pos":"verb","gloss":"to reserve one's academic progress, take a break, and resume sometime later","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"take a deep drag":[{"word":"bập","pos":"verb","gloss":"to take a deep drag","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":3.2,"primary":true}],"take a drag":[{"word":"dít","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of rít (“to shriek, howl; to be jammed, bind”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"rít"},{"word":"rin rít","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of rít: screeching, squeaking; hissing","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true,"altOf":"rít"},{"word":"rin rít","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of rít: sticky, clammy, grimy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true,"altOf":"rít"},{"word":"rít","pos":"verb","gloss":"to take a drag, draw deeply (through a pipe, most notably a điếu cày)","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"take a great interest":[{"word":"đắm","pos":"verb","gloss":"to be carried away; to be keen (on something); to take a great interest (in something)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"take a hike":[{"word":"cút","pos":"intj","gloss":"Beat it!; Take a hike!; Get lost!","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["informal","offensive"]},{"word":"cút","pos":"verb","gloss":"to beat it; to take a hike; to get lost","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["informal","offensive"]},{"word":"xéo","pos":"intj","gloss":"Beat it!; Take a hike!; Get lost!","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["informal","offensive"]},{"word":"xéo","pos":"verb","gloss":"to beat it; to take a hike; to get lost","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["informal","offensive"]},{"word":"lắm chuyện","pos":"intj","gloss":"shut up; take a hike; it's none of your business; quiet, you're so nosy; keep your nose out of my business","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"take a joyride":[{"word":"vi vu","pos":"verb","gloss":"to take a joyride","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"take a look":[{"word":"nè","pos":"particle","gloss":"particle demanding attention to something; take a look!","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"nà","pos":"particle","gloss":"eye dialect spelling of nè","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true,"altOf":"nè"}],"take a peek":[{"word":"ngó","pos":"verb","gloss":"to take a peek; to have a quick look","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"nghía","pos":"verb","gloss":"to peek; to take a peek","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"take a peepee":[{"word":"tè","pos":"verb","gloss":"to go number one; to take a peepee","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"take a photo":[{"word":"chụp hình","pos":"verb","gloss":"to photograph; to take a photo","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false,"regions":["Southern"]}],"take a photograph":[{"word":"nhiếp ảnh","pos":"verb","gloss":"to photograph; to take a photograph","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"take a picture":[{"word":"chụp ảnh","pos":"verb","gloss":"to take a picture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"take a risk":[{"word":"cầu may","pos":"verb","gloss":"to try one's luck; take a risk","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"take a roll call":[{"word":"điểm danh","pos":"verb","gloss":"to call the roll; to take a roll call","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"take a selfie":[{"word":"tự sướng","pos":"verb","gloss":"to take a selfie, to do a selfie","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"take a short nap":[{"word":"chợp","pos":"verb","gloss":"to have a wink of sleep; to take a short nap; to have a power nap","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"chợp mắt","pos":"verb","gloss":"to take a short nap","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true}],"take a solemn oath":[{"word":"ăn thề","pos":"verb","gloss":"to take a solemn oath (often involving a ritual to seal a pact)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["dated","literary"]}],"take action":[{"word":"chiến đấu","pos":"verb","gloss":"to take action; to struggle; to endeavor","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"take advantage":[{"word":"thừa","pos":"verb","gloss":"to take advantage of (an opportunity or situation)","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"nắm bắt","pos":"verb","gloss":"to take advantage of","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"lợi dụng","pos":"verb","gloss":"to exploit; to take advantage of","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"take advantage of":[{"word":"thừa","pos":"verb","gloss":"to take advantage of (an opportunity or situation)","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"nắm bắt","pos":"verb","gloss":"to take advantage of","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"lợi dụng","pos":"verb","gloss":"to exploit; to take advantage of","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"take an augury":[{"word":"bói","pos":"verb","gloss":"to tell fortunes, to divine, to take an augury","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"take an exam":[{"word":"ứng thí","pos":"verb","gloss":"to take an exam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"khảo thí","pos":"verb","gloss":"to take an exam","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["dated"]}],"take an examination":[{"word":"thi","pos":"verb","gloss":"to take an examination","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"dự thi","pos":"verb","gloss":"to sit for an examination; to take an examination","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"take an internship":[{"word":"thực tập","pos":"verb","gloss":"to take an internship, apprenticeship or on-the-job training; of teachers-to-be in particular, to actually conduct a class as a teacher, as opposed to kiến tập","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"take and hold":[{"word":"chiếm cứ","pos":"verb","gloss":"to occupy; to take and hold","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"chiếm đóng","pos":"verb","gloss":"to occupy; to capture; to take and hold (with troops)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"take and use":[{"word":"chiếm dụng","pos":"verb","gloss":"to appropriate; to utilize; to take and use","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"take apart":[{"word":"tháo dỡ","pos":"verb","gloss":"to disassemble, to dismantle, to take apart","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"take away":[{"word":"tước đoạt","pos":"verb","gloss":"to take away; to take over; to seize; to appropriate; to deprive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"phỗng","pos":"verb","gloss":"to take away, to deprive, to steal","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"rinh","pos":"verb","gloss":"to carry (something with both hands to another place); to carry away; to take away","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false,"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"take away by force":[{"word":"xâm đoạt","pos":"verb","gloss":"to take away by force; to rob; to seize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"take back":[{"word":"lấy lại","pos":"verb","gloss":"to take back; to recover; to retrieve; to regain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"rùn","pos":"verb","gloss":"to pull back, to take back","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"rụt","pos":"verb","gloss":"to pull back, to take back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"take bribes":[{"word":"ăn tiền","pos":"verb","gloss":"to take bribes","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"take by force":[{"word":"cưỡng đoạt","pos":"verb","gloss":"to rob; to take by force; to seize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"take care":[{"word":"sóc","pos":"verb","gloss":"to take care of, to look after","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"phụng dưỡng","pos":"verb","gloss":"to take care of (one's parents); to support","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chăm chút","pos":"verb","gloss":"to take (good) care of; to look after","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"đùm bọc","pos":"verb","gloss":"to take care of; to support; to help and protect","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"dè","pos":"verb","gloss":"to take care over; to spare","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"chăm sóc","pos":"verb","gloss":"to look after; to take care of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"trông nom","pos":"verb","gloss":"to look after; to take care of; to nurture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"chăm nom","pos":"verb","gloss":"to care for; to take care of; to look after","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"lo toan","pos":"verb","gloss":"to make arrangements for; to take care of; to see to; to attend to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"bảo trọng","pos":"intj","gloss":"be safe; take care","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"vun trồng","pos":"verb","gloss":"to cultivate, to take care of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false},{"word":"chu toàn","pos":"verb","gloss":"to attend to; to take care of","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"coi sóc","pos":"verb","gloss":"to look after; to take care of; to nurture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"lưu tâm","pos":"verb","gloss":"to look out for; to keep an eye out for; to pay attention to; to take care of; to be mindful of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"take care of":[{"word":"sóc","pos":"verb","gloss":"to take care of, to look after","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"phụng dưỡng","pos":"verb","gloss":"to take care of (one's parents); to support","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chăm chút","pos":"verb","gloss":"to take (good) care of; to look after","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"đùm bọc","pos":"verb","gloss":"to take care of; to support; to help and protect","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"chăm sóc","pos":"verb","gloss":"to look after; to take care of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"trông nom","pos":"verb","gloss":"to look after; to take care of; to nurture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"chăm nom","pos":"verb","gloss":"to care for; to take care of; to look after","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"lo toan","pos":"verb","gloss":"to make arrangements for; to take care of; to see to; to attend to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"vun trồng","pos":"verb","gloss":"to cultivate, to take care of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false},{"word":"chu toàn","pos":"verb","gloss":"to attend to; to take care of","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"coi sóc","pos":"verb","gloss":"to look after; to take care of; to nurture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"lưu tâm","pos":"verb","gloss":"to look out for; to keep an eye out for; to pay attention to; to take care of; to be mindful of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"take care of someone":[{"word":"dõi theo","pos":"verb","gloss":"to actively monitor and provide care for someone; to take care of someone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"take care over":[{"word":"dè","pos":"verb","gloss":"to take care over; to spare","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"take charge":[{"word":"cáng đáng","pos":"verb","gloss":"to take charge of; manage","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"bao sân","pos":"verb","gloss":"to take charge, especially without being appointed to do so","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true}],"take charge of":[{"word":"cáng đáng","pos":"verb","gloss":"to take charge of; manage","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true}],"take command":[{"word":"làm chủ","pos":"verb","gloss":"to seize control of; to take command of","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":false}],"take command of":[{"word":"làm chủ","pos":"verb","gloss":"to seize control of; to take command of","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":false}],"take cover":[{"word":"ẩn nấp","pos":"verb","gloss":"to take cover; to find shelter; to hide safely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"ẩn núp","pos":"verb","gloss":"alternative form of ẩn nấp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true,"altOf":"ẩn nấp"}],"take down":[{"word":"hạ","pos":"verb","gloss":"to bring down, to take down","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":false}],"take effect":[{"word":"phát tác","pos":"verb","gloss":"to take effect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"take flight":[{"word":"chạy trốn","pos":"verb","gloss":"to flee; to run away; to take flight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"đào tẩu","pos":"verb","gloss":"to run away; to escape; to take flight; to flee; to abscond; to decamp; to hightail it","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"take french leave":[{"word":"lảng","pos":"verb","gloss":"to sneak away; to take French leave","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"lỉnh","pos":"verb","gloss":"to slip away; to take French leave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"take full advantage":[{"word":"tận dụng","pos":"verb","gloss":"to take full advantage of; to make the most of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"take full advantage of":[{"word":"tận dụng","pos":"verb","gloss":"to take full advantage of; to make the most of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"take goods into stock":[{"word":"nhập","pos":"verb","gloss":"to take goods into stock","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.7,"primary":true}],"take in":[{"word":"hấp thu","pos":"verb","gloss":"to take in; to grasp; to perceive; to comprehend","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"hấp thụ","pos":"verb","gloss":"to absorb; to take in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"tiếp thu","pos":"verb","gloss":"to accept (criticism, feedback, etc.); to take in","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false}],"take in one's hands":[{"word":"đỡ","pos":"verb","gloss":"to take in one's hands (what is offered, given); to help down with some load","senseIndex":2,"senses":9,"frequency":5.2,"primary":true}],"take interest":[{"word":"màng","pos":"verb","gloss":"to take interest in (something); to be concerned (with)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"quan tâm","pos":"verb","gloss":"to care about; to be interested in; to take interest in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"take interest in":[{"word":"màng","pos":"verb","gloss":"to take interest in (something); to be concerned (with)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"quan tâm","pos":"verb","gloss":"to care about; to be interested in; to take interest in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"take into consideration":[{"word":"chiếu cố","pos":"noun","gloss":"to take into consideration; to consider","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"take inventory":[{"word":"kiểm kê","pos":"verb","gloss":"to take inventory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"take leave":[{"word":"tạ từ","pos":"verb","gloss":"to take leave; to bid farewell; to say goodbye","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["formal","literary"]},{"word":"cáo từ","pos":"verb","gloss":"to take leave, to say goodbye","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"nghỉ phép","pos":"verb","gloss":"to be on leave; to take leave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"take legal action":[{"word":"tố tụng","pos":"verb","gloss":"to litigate; to file a lawsuit; to take legal action","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"take liberties":[{"word":"nhờn","pos":"verb","gloss":"to behave with familiarity; to behave in a cheeky or disrespectful manner due to familiarity; to take liberties (with) (after repeated easy-going interactions)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"lờn","pos":"verb","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of nhờn","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"nhờn","regions":["Central","Southern"]}],"take no action":[{"word":"vô vi","pos":"verb","gloss":"to take no action; to let nature take its course; to adopt a laissez-faire approach","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"take note":[{"word":"chú ý","pos":"verb","gloss":"to notice; to take note of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"take note of":[{"word":"chú ý","pos":"verb","gloss":"to notice; to take note of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"take notes":[{"word":"ghi chép","pos":"verb","gloss":"to take notes; to transcribe; to notate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"take notice":[{"word":"để ý","pos":"verb","gloss":"to pay attention; to regard; to take notice of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false}],"take notice of":[{"word":"để ý","pos":"verb","gloss":"to pay attention; to regard; to take notice of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false}],"take off":[{"word":"cởi","pos":"verb","gloss":"to take off","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"bứt","pos":"verb","gloss":"to take off; to pluck","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"cất cánh","pos":"verb","gloss":"to take off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"phứt","pos":"verb","gloss":"to take off; to pluck","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"bỏ","pos":"verb","gloss":"to take off; to remove","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"ngả","pos":"verb","gloss":"to take off (a hat)","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":3.8,"primary":true}],"take office":[{"word":"nhậm chức","pos":"verb","gloss":"to take office; to accede","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"chấp chính","pos":"verb","gloss":"to assume power; to take office; to control a regime","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"take on":[{"word":"đảm nhận","pos":"verb","gloss":"to take on (a difficult task); to undertake","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"đảm nhiệm","pos":"verb","gloss":"to take on (responsibility); to assume; to undertake","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"đảm đương","pos":"verb","gloss":"to take on, to assume (a task, responsibility, risk, charge…)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"gồng gánh","pos":"verb","gloss":"to shoulder (burden); to take on; to undertake","senseIndex":1,"senses":3,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"take on everything":[{"word":"bao","pos":"verb","gloss":"to take on everything; to undertake (the whole of) something as someone's proxy","senseIndex":2,"senses":10,"frequency":6,"primary":true}],"take on unnecessary burden":[{"word":"ôm rơm rặm bụng","pos":"phrase","gloss":"to take on unnecessary burden; to bring trouble upon oneself","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["colloquial","idiomatic"]}],"take one's leave from":[{"word":"giã từ","pos":"verb","gloss":"to bid farewell; to take one's leave from","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"từ giã","pos":"verb","gloss":"to bid farewell; to take one's leave from","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["literary"]}],"take one's own life":[{"word":"tự vẫn","pos":"verb","gloss":"to commit suicide; to take one's own life","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false,"labels":["literary"]}],"take one's source":[{"word":"bắt nguồn","pos":"verb","gloss":"to take one's source (from); to originate (from); to begin (from)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"take one's sweet time":[{"word":"rờ","pos":"verb","gloss":"to take one's sweet time","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"take out":[{"word":"trích","pos":"verb","gloss":"to make extracts from; to extract; to take out; to set aside","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"ra khỏi","pos":"verb","gloss":"to leave; to get out (from); to take out (from); to get away; to break loose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"take out a girl":[{"word":"cua","pos":"verb","gloss":"to take out a girl","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["slang"]}],"take over":[{"word":"tiếp quản","pos":"verb","gloss":"to take over (control or management of); to assume control of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"lấn sân","pos":"verb","gloss":"to spread towards; to invade; to take over; to oust","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"tước đoạt","pos":"verb","gloss":"to take away; to take over; to seize; to appropriate; to deprive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"take over to conquer":[{"word":"thôn tính","pos":"verb","gloss":"to annex; to seize; to take over to conquer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"take pains":[{"word":"chịu khó","pos":"verb","gloss":"to take pains (to); to make an effort persistently (to); to attempt regardless of hardship (to)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"dụng công","pos":"verb","gloss":"to take pains","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true},{"word":"xoay","pos":"verb","gloss":"to take pains","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"take pains to obtain":[{"word":"chuốc","pos":"verb","gloss":"to take pains to obtain (something precious)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["rare"]}],"take part":[{"word":"dự","pos":"verb","gloss":"to take part (in); to participate (in); to be involved (in)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"nhập cuộc","pos":"verb","gloss":"to take part in; to be an insider; to join","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"tham gia","pos":"verb","gloss":"to participate, to take part","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"tham dự","pos":"verb","gloss":"to participate/take part/partake, especially in a formal or important activity; compare tham gia (“to take part in any kind of activity”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"take part in":[{"word":"nhập cuộc","pos":"verb","gloss":"to take part in; to be an insider; to join","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"take pen to paper":[{"word":"bỉnh bút","pos":"verb","gloss":"to take pen to paper; to write","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["rare"]}],"take place":[{"word":"diễn ra","pos":"verb","gloss":"to take place","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"diễn","pos":"verb","gloss":"to take place; to occur","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"qua","pos":"verb","gloss":"to have transpire, to take place, to come to pass","senseIndex":0,"senses":18,"frequency":6.2,"primary":false}],"take possession":[{"word":"đoạt","pos":"verb","gloss":"to seize; to grab; to take possession of; to win (prize)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"take possession of":[{"word":"đoạt","pos":"verb","gloss":"to seize; to grab; to take possession of; to win (prize)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"take precautions":[{"word":"đề phòng","pos":"verb","gloss":"to take precautions; to prevent; to guard against","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"phòng bị","pos":"verb","gloss":"to take precautions","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"take refuge":[{"word":"nương náu","pos":"verb","gloss":"to hide in a place for shelter and protection; to take refuge","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"take revenge":[{"word":"trả thù","pos":"verb","gloss":"to avenge, to take revenge","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"phục thù","pos":"verb","gloss":"to avenge, to take revenge","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"take revenge upon":[{"word":"báo thù","pos":"verb","gloss":"to avenge; to take revenge upon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"take risk":[{"word":"mạo hiểm","pos":"verb","gloss":"to take risk","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"take root":[{"word":"mọc rễ","pos":"verb","gloss":"to take root","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"take shape":[{"word":"hình thành","pos":"verb","gloss":"to form; to take shape","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":false}],"take shelter":[{"word":"trú","pos":"verb","gloss":"to take shelter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true},{"word":"che","pos":"verb","gloss":"to cover; to take shelter","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false},{"word":"trú ẩn","pos":"verb","gloss":"to shelter; to take shelter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"take sides":[{"word":"bênh","pos":"verb","gloss":"to take sides with; to defend; to protect","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"take sides with":[{"word":"bênh","pos":"verb","gloss":"to take sides with; to defend; to protect","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"take something into account":[{"word":"đếm xỉa","pos":"verb","gloss":"to pay heed to; to take something into account","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"take the air":[{"word":"hóng gió","pos":"verb","gloss":"to get some fresh air; to take the air","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"hóng mát","pos":"verb","gloss":"to get some fresh air; to take the air","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"take the helm":[{"word":"đứng mũi chịu sào","pos":"phrase","gloss":"to take responsibility for the hardest part of a common task; to bear the brunt; to take the helm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"take the initiative":[{"word":"khởi xướng","pos":"verb","gloss":"to take the initiative; to take the lead","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"muốn ăn thì lăn vào bếp","pos":"phrase","gloss":"if you want to have something, take the initiative","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":-0.7,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"take the lead":[{"word":"dẫn đầu","pos":"verb","gloss":"to lead; to take the lead; to be at the head of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"khởi xướng","pos":"verb","gloss":"to take the initiative; to take the lead","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"take the place":[{"word":"thay thế","pos":"verb","gloss":"to replace; to take the place of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"take the place of":[{"word":"thay thế","pos":"verb","gloss":"to replace; to take the place of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"take the wrong route":[{"word":"lỡ đường","pos":"verb","gloss":"to get lost; to lose one's way; to take the wrong route (when navigating roads etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"take to":[{"word":"ưa thích","pos":"verb","gloss":"to like, to take to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"take to the streets":[{"word":"biểu tình","pos":"verb","gloss":"to demonstrate; to protest; to take to the streets","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"take turns":[{"word":"cắt lượt","pos":"verb","gloss":"to take turns; rotate duty; work in shifts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"cắt phiên","pos":"verb","gloss":"to take turns; rotate duty; work in shifts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"luân phiên","pos":"verb","gloss":"to alternate; to take turns","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"thay phiên","pos":"verb","gloss":"to do in turns; to take turns; to rotate (one's work shift etc.); to relay","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"take unfair advantage":[{"word":"ăn chẹt","pos":"verb","gloss":"to take unfair advantage of","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"take unfair advantage of":[{"word":"ăn chẹt","pos":"verb","gloss":"to take unfair advantage of","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"take up":[{"word":"choán","pos":"verb","gloss":"to take up; to occupy","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"lượm","pos":"verb","gloss":"to pick up, to take up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"bắt tay","pos":"verb","gloss":"to start; to take up; to begin","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"take upon oneself":[{"word":"tự ý","pos":"verb","gloss":"to act voluntarily; to act without authorisation; to take upon oneself (to do something)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"takeaway":[{"word":"food-to-go","pos":"noun","gloss":"takeaway (restaurant that sells food to be eaten elsewhere)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":true},{"word":"cơm hộp","pos":"noun","gloss":"boxed meal; packed food; lunch box; takeaway","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"taken as a whole":[{"word":"nét mặt","pos":"noun","gloss":"facial expressions and features, taken as a whole","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"taking":[{"word":"đậm đà","pos":"adj","gloss":"charming; likeable; taking; attractive","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false}],"taking a shorter route":[{"word":"tắt","pos":"adj","gloss":"short; (of movement) taking a shorter route","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":false}],"taking the liberty":[{"word":"mạo muội","pos":"adj","gloss":"taking the liberty; bold; presumptious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["literary"]}],"tale":[{"word":"chuyện","pos":"noun","gloss":"a story, a tale, or an anecdote","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"câu chuyện","pos":"noun","gloss":"a story; tale","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"tale of old happenings":[{"word":"điển tích","pos":"noun","gloss":"a tale of old happenings, often the basis of sayings or moral lessons","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"điển cố","pos":"noun","gloss":"a tale of old happenings, often the basis of sayings or moral lessons","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tích","pos":"noun","gloss":"a tale of old happenings","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":6,"primary":true,"labels":["literary"]}],"talent":[{"word":"tài","pos":"noun","gloss":"talent; gift","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"khiếu","pos":"noun","gloss":"talent; knack; gift","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"tài năng","pos":"noun","gloss":"talent; skill","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"tài lẻ","pos":"noun","gloss":"talent; skill","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"thiên tư","pos":"noun","gloss":"talent, natural gift","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"thiên-tư","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of thiên tư.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true,"altOf":"thiên tư","labels":["dated"]},{"word":"tài cán","pos":"noun","gloss":"ability, skill, talent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"thân thủ","pos":"noun","gloss":"skill, talent, ability","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"thánh hiền","pos":"noun","gloss":"sage, person who later generations venerate for their exceptional virtue, wisdom, talent, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"tài năng","pos":"noun","gloss":"talented person; talent","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"talent and beauty":[{"word":"tài sắc","pos":"noun","gloss":"talent and beauty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"talent and intellect":[{"word":"tài trí","pos":"noun","gloss":"ability and wisdom; talent and intellect","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"talent and kindness":[{"word":"tài đức","pos":"noun","gloss":"talent and kindness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"talent and skill":[{"word":"tài nghệ","pos":"noun","gloss":"talent and skill","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"talented":[{"word":"trình độ","pos":"adj","gloss":"talented, skilled","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"hiền","pos":"adj","gloss":"talented, virtuous","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"tài hoa","pos":"adj","gloss":"talented","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"tài ba","pos":"adj","gloss":"talented","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"tài giỏi","pos":"adj","gloss":"talented; gifted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"tài","pos":"adj","gloss":"skillful; talented","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false}],"talented author":[{"word":"tác gia","pos":"noun","gloss":"a talented author/writer whose works have a profound impact on social life","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"talented or gifted person":[{"word":"nhân tài","pos":"noun","gloss":"a talented or gifted person","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"talented person":[{"word":"hiền nhân","pos":"noun","gloss":"talented person, virtuous person","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"tài năng","pos":"noun","gloss":"talented person; talent","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"talented writer":[{"word":"văn hào","pos":"noun","gloss":"talented writer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"talentless":[{"word":"bất tài","pos":"adj","gloss":"talentless; inept; incompetent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"talisman":[{"word":"bùa chú","pos":"noun","gloss":"a talisman; amulet (especially one inscribed)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"phù chú","pos":"noun","gloss":"a talisman; amulet (especially one inscribed)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"talismans and incantations":[{"word":"phù chú","pos":"noun","gloss":"talismans and incantations","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"talk":[{"word":"nói chuyện","pos":"verb","gloss":"to talk, to speak","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"hội thoại","pos":"verb","gloss":"to talk, to converse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"trò chuyện","pos":"verb","gloss":"to talk (to, with); to converse (with)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"đàm","pos":"verb","gloss":"to talk; to discuss; to negotiate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"chuyện trò","pos":"verb","gloss":"to talk; to converse; to chat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"núa","pos":"verb","gloss":"South Central Vietnam form of nói (“to say”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"nói","regions":["Central"]},{"word":"bàn","pos":"verb","gloss":"to discuss; to talk over","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":false},{"word":"ns","pos":"verb","gloss":"abbreviation of nói","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"altOf":"nói","labels":["Internet","abbreviation"]},{"word":"nói","pos":"verb","gloss":"to speak, to talk, to say, to tell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":6.2,"primary":false},{"word":"bàn luận","pos":"verb","gloss":"to discuss; to talk","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"diễn văn","pos":"noun","gloss":"lecture, talk, speech","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"talk a good game":[{"word":"nói khoác","pos":"verb","gloss":"to talk big, to talk a good game","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"nói phét","pos":"verb","gloss":"to talk big, to talk a good game","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"bốc phét","pos":"verb","gloss":"to talk big; to talk a good game","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"phét","pos":"verb","gloss":"to talk big; to talk a good game","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["colloquial","derogatory"]}],"talk a lot":[{"word":"nói vã bọt mép","pos":"verb","gloss":"to babble on; to talk a lot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"talk back":[{"word":"ho he","pos":"verb","gloss":"to talk back","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"cãi","pos":"verb","gloss":"to answer back; to talk back; to argue","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"talk big":[{"word":"nói khoác","pos":"verb","gloss":"to talk big, to talk a good game","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"nói phét","pos":"verb","gloss":"to talk big, to talk a good game","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"bốc phét","pos":"verb","gloss":"to talk big; to talk a good game","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"phét","pos":"verb","gloss":"to talk big; to talk a good game","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["colloquial","derogatory"]}],"talk condescendingly":[{"word":"lên lớp","pos":"verb","gloss":"to talk condescendingly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"talk intimately":[{"word":"to nhỏ","pos":"verb","gloss":"to coo (confidences etc.); to talk intimately (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"talk nonsense":[{"word":"bạch thoại","pos":"verb","gloss":"to talk nonsense","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"nói láo","pos":"verb","gloss":"to talk nonsense","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"đía","pos":"verb","gloss":"to lie; to talk nonsense; to brag","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Southern"]}],"talk on and":[{"word":"kể lể","pos":"verb","gloss":"to tell stories in detail or at length in order to get attention or sympathy; to talk on and on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"talk on and on":[{"word":"kể lể","pos":"verb","gloss":"to tell stories in detail or at length in order to get attention or sympathy; to talk on and on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"talk over":[{"word":"bàn","pos":"verb","gloss":"to discuss; to talk over","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":false}],"talkative":[{"word":"hoạt ngôn","pos":"adj","gloss":"talkative","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"liến thoắng","pos":"adj","gloss":"talkative, chatty, talking a lot and quickly","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"hai người đàn bà và một con vịt thành cái chợ","pos":"phrase","gloss":"women are typically loud, talkative, prone to nagging and gossiping","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":-5.7,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"tall":[{"word":"cao phú soái","pos":"adj","gloss":"tall, rich and good-looking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true,"labels":["neologism","slang"]},{"word":"cao lớn","pos":"adj","gloss":"tall; high","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"sầm","pos":"adj","gloss":"tall","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4,"primary":true},{"word":"cồ","pos":"adj","gloss":"big, large, great, tall","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["dialectal","obsolete"]}],"tall and attractive":[{"word":"cao ráo","pos":"adj","gloss":"tall and attractive","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true}],"tall and big":[{"word":"cao to","pos":"adj","gloss":"tall and big","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"tall and thin":[{"word":"lòng khòng","pos":"adj","gloss":"tall and thin; gangling","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tall building":[{"word":"cao ốc","pos":"noun","gloss":"tall building","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"tall hill":[{"word":"sầm","pos":"noun","gloss":"a tall hill","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4,"primary":true}],"tall structures":[{"word":"ngọn","pos":"classifier","gloss":"Indicates mountains, hills, flagpoles, tall structures, flames or candles","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false}],"tallinn":[{"word":"Ta-lin","pos":"name","gloss":"Tallinn (the capital city of Estonia)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"tally":[{"word":"khớp","pos":"verb","gloss":"to correspond; to match; to be in agreement; to tally; to fit in with","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":false}],"talon":[{"word":"vuốt","pos":"noun","gloss":"talon","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true}],"talon or hoof":[{"word":"móng","pos":"noun","gloss":"claw, talon or hoof","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false}],"tam dao salamander":[{"word":"cá cóc Tam Đảo","pos":"noun","gloss":"Tam Dao salamander","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true}],"tam quan":[{"word":"tam quan","pos":"noun","gloss":"tam quan, a Vietnamese traditional gate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"tamarind":[{"word":"me","pos":"noun","gloss":"tamarind","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"tambourine":[{"word":"trống prôvăng","pos":"noun","gloss":"tambourine","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tame":[{"word":"thuần phục","pos":"verb","gloss":"to tame","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"nhạt nhẽo","pos":"adj","gloss":"vapid; insipid; flat; tame","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"tamed":[{"word":"thuần","pos":"adj","gloss":"docile; tamed; mild; gentle","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false}],"tameless":[{"word":"lục lăng","pos":"adj","gloss":"aggressive, stubborn, tameless","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["obsolete","slang"]}],"tan":[{"word":"thuộc","pos":"verb","gloss":"to tan (leather)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":true}],"tang of a blade":[{"word":"cay","pos":"noun","gloss":"the tang of a blade, knife, or sickle, which is inserted into a haft","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true}],"tang poetry":[{"word":"thơ Đường","pos":"noun","gloss":"Tang poetry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"Đường thi","pos":"noun","gloss":"Tang poetry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["literary"]}],"tangent":[{"word":"tang","pos":"noun","gloss":"tangent","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":4.7,"primary":true}],"tangent line":[{"word":"tiếp tuyến","pos":"noun","gloss":"a tangent line","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"tangerine":[{"word":"quít","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of quýt.","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"quýt"},{"word":"quýt","pos":"noun","gloss":"tangerine; mandarin orange","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"tangible":[{"word":"thực thể","pos":"adj","gloss":"tangible; objective; physical","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true}],"tangible thing":[{"word":"sự vật","pos":"noun","gloss":"a tangible thing, especially a physical object","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"cái","pos":"classifier","gloss":"Indicates an inanimate, tangible thing","senseIndex":0,"senses":14,"frequency":6,"primary":false}],"tangled":[{"word":"rối","pos":"adj","gloss":"tangled; ravelled; entangled","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"chằng chịt","pos":"adj","gloss":"tangled; interlaced; intertwined","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2,"primary":true},{"word":"chi chít","pos":"adj","gloss":"tangled; serried; crisscrossed; packed tightly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true}],"tangor":[{"word":"cam sành","pos":"noun","gloss":"a green-rinded orange hybrid, tangor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"cam","pos":"noun","gloss":"short for cam sành (“Citrus reticulata × sinensis, tangor”)","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":5,"primary":false,"altOf":"cam sành","labels":["abbreviation"]}],"tangshan":[{"word":"Đường Sơn","pos":"name","gloss":"Tangshan (a prefecture-level city in northeastern Hebei, China)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"tangyuan":[{"word":"sủi dìn","pos":"noun","gloss":"tangyuan","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"thắng dền","pos":"noun","gloss":"tangyuan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"tank":[{"word":"xe tăng","pos":"noun","gloss":"a tank (military vehicle)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"téc","pos":"noun","gloss":"tank, used to contain something","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tank cap":[{"word":"nắp bình xăng","pos":"noun","gloss":"a tank cap; a filler cap","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"tanned":[{"word":"ngăm","pos":"adj","gloss":"dark-complexioned; tanned; tawny","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false},{"word":"sạm","pos":"adj","gloss":"darkened, tanned, weathered","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"xạm","pos":"adj","gloss":"alternative form of sạm (“darkened, tanned, weathered”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"sạm"}],"tantalum":[{"word":"tantan","pos":"noun","gloss":"tantalum","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tantra":[{"word":"đát-đặc-la","pos":"noun","gloss":"tantra","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true}],"tantrum thrower":[{"word":"Chí Phèo","pos":"noun","gloss":"one who throws a tantrum; a tantrum thrower","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":true}],"tanuki":[{"word":"lửng chó","pos":"noun","gloss":"raccoon dog, tanuki","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"tanzania":[{"word":"Tan-da-ni-a","pos":"name","gloss":"Tanzania (a country in East Africa)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true}],"taoism":[{"word":"Đạo giáo","pos":"noun","gloss":"Taoism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"đạo Lão","pos":"noun","gloss":"Taoism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"Lão giáo","pos":"noun","gloss":"Taoism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tam giáo","pos":"noun","gloss":"the three principal philosophies that originated from China: Confucianism, Taoism, and Buddhism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"taoist monk":[{"word":"đạo sĩ","pos":"noun","gloss":"Taoist monk, Taoist priest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đạo nhân","pos":"noun","gloss":"Taoist monk, Taoist priest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"taoist priest":[{"word":"đạo sĩ","pos":"noun","gloss":"Taoist monk, Taoist priest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"đạo nhân","pos":"noun","gloss":"Taoist monk, Taoist priest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"taotie":[{"word":"thao thiết","pos":"noun","gloss":"taotie","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"taoyuan":[{"word":"Đào Viên","pos":"name","gloss":"Taoyuan (a city in northwestern Taiwan, formerly a county)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"Đào Viên","pos":"name","gloss":"Taoyuan (a district of Taoyuan, Taiwan, formerly a county-administered city)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"tap":[{"word":"rô-bi-nê","pos":"noun","gloss":"tap, faucet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true},{"word":"chấm","pos":"verb","gloss":"to tap; to dab; to barely touch","senseIndex":2,"senses":7,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"vòi nước","pos":"noun","gloss":"faucet; tap; bibcock","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"vòi","pos":"noun","gloss":"faucet, tap, spigot","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":false}],"tap some potential":[{"word":"khơi gợi","pos":"verb","gloss":"to draw forth, to awaken something that lay dormant, to tap some potential","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"tap water":[{"word":"nước máy","pos":"noun","gloss":"tap water","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"tape":[{"word":"băng","pos":"noun","gloss":"tape","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true}],"tapered":[{"word":"thon","pos":"adj","gloss":"tapering, tapered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"tapering":[{"word":"thon","pos":"adj","gloss":"tapering, tapered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"tapeworm":[{"word":"sán dây","pos":"noun","gloss":"a tapeworm; cestode (a flatworm of the class Cestoda)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"tapioca pearl":[{"word":"bột bán","pos":"noun","gloss":"tapioca pearl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"trân châu","pos":"noun","gloss":"tapioca pearl","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"tapioca starch":[{"word":"bột năng","pos":"noun","gloss":"tapioca starch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"tar":[{"word":"hắc ín","pos":"noun","gloss":"tar; pitch","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tardy":[{"word":"chậm trễ","pos":"adj","gloss":"tardy; late; delayed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"muộn","pos":"adj","gloss":"late; tardy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"regions":["Northern","Central"]},{"word":"trễ","pos":"adj","gloss":"late; tardy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"chầy","pos":"adj","gloss":"late; tardy; delayed","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"trễ tràng","pos":"adj","gloss":"late; tardy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"tare":[{"word":"bì","pos":"noun","gloss":"tare","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":4.3,"primary":true}],"target":[{"word":"đích","pos":"noun","gloss":"target","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"chỉ tiêu","pos":"noun","gloss":"target; quota","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"bia","pos":"noun","gloss":"target (for shooting); bullseye","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"mục tiêu","pos":"noun","gloss":"goal, objective, target","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"ngắm","pos":"verb","gloss":"to aim (at) something, to target","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"đối tượng","pos":"noun","gloss":"a demographic; a target","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false}],"tarmac":[{"word":"đường băng","pos":"noun","gloss":"runway; tarmac","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"tarnish":[{"word":"bôi tro trát trấu","pos":"verb","gloss":"to tarnish; to besmirch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":-0.1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"ô nhục","pos":"verb","gloss":"to stain; to denigrate; to sully; to tarnish","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"tarnished":[{"word":"xỉn","pos":"adj","gloss":"blackened; tarnished","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false}],"taro":[{"word":"khoai sọ","pos":"noun","gloss":"taro","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"khoai môn","pos":"noun","gloss":"taro","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"khoai nước","pos":"noun","gloss":"taro","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"bánh da lợn","pos":"noun","gloss":"A Vietnamese steamed layer cake made from tapioca starch, rice flour, mashed mung beans, taro, or durian, coconut milk and/or water, and sugar.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"bánh da heo","pos":"noun","gloss":"A Vietnamese steamed layer cake made from tapioca starch, rice flour, mashed mung beans, taro, or durian, coconut milk and/or water, and sugar.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false,"regions":["Southern"]}],"tarp":[{"word":"bạt","pos":"noun","gloss":"tarpaulin; tarp; hootch","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false}],"tarpaulin":[{"word":"bạt","pos":"noun","gloss":"tarpaulin; tarp; hootch","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true}],"tarrying":[{"word":"rề rà","pos":"adj","gloss":"tarrying, wasting more time than necessary","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tart":[{"word":"bánh lăng","pos":"noun","gloss":"tart","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"tartar":[{"word":"bựa","pos":"noun","gloss":"dirty remnant on a part of the body: tartar (on teeth); smegma (on the genitalia)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"tashkent":[{"word":"Ta-xken","pos":"name","gloss":"Tashkent (the capital city of Uzbekistan)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"task":[{"word":"bài làm","pos":"noun","gloss":"a task; an exercise; writing work","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"tác vụ","pos":"noun","gloss":"task","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"công cuộc","pos":"noun","gloss":"undertaking; (big) task; work","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false},{"word":"tác vụ","pos":"noun","gloss":"operation, task","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"bài","pos":"noun","gloss":"exercise, paper, task, theme","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":false}],"task or focused":[{"word":"nhiệm vụ","pos":"noun","gloss":"a task or focused, small-scale mission; compare sứ mệnh (“lofty mission”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"tasked with herding livestock":[{"word":"mục đồng","pos":"noun","gloss":"a child, usually male, tasked with herding livestock (like cows or buffalo)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["dated","literary"]}],"tasmania":[{"word":"Tasmania","pos":"name","gloss":"Tasmania (an island group and state of Australia; a former British colony, from 1856 to 1901)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tassel":[{"word":"ngù","pos":"noun","gloss":"tassel","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"tua rua","pos":"noun","gloss":"tassel (for decoration)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"tua","pos":"noun","gloss":"fringe; tassel","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.1,"primary":false}],"taste":[{"word":"gu","pos":"noun","gloss":"taste (implicit set of preferences), especially esthetic taste","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"vị","pos":"noun","gloss":"taste","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"mùi vị","pos":"noun","gloss":"taste, scent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"khẩu vị","pos":"noun","gloss":"taste, liking (of a person)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"thị hiếu","pos":"noun","gloss":"taste; liking (of a wider audience or market)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"vị giác","pos":"noun","gloss":"taste (one of the sensations produced by the tongue)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"taste and touch":[{"word":"ngũ quan","pos":"noun","gloss":"the five senses of sight (thị giác), hearing (thính giác), smell (khứu giác), taste (vị giác) and touch (xúc giác)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"taste flat":[{"word":"hả","pos":"verb","gloss":"to lose flavour, scent, etc. from evaporation; to taste flat","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":false}],"tasteless":[{"word":"cơm","pos":"adj","gloss":"tasteless (not sour, or only slightly sweet)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"phản cảm","pos":"adj","gloss":"tasteless, upsetting, outrageous, tone-deaf, or even revolting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"tasteless or bland":[{"word":"nhạt","pos":"adj","gloss":"tasteless or bland","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"lạt","pos":"adj","gloss":"tasteless or bland","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"tasty":[{"word":"ngon ngọt","pos":"adj","gloss":"tasty, delicious","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"ngon lành","pos":"adj","gloss":"tasty; delicious (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"ngon","pos":"adj","gloss":"delicious; tasty; succulent","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"vừa miệng","pos":"adj","gloss":"pleasant to the taste; tasty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"khoái khẩu","pos":"adj","gloss":"appetizing; tasty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"tatar":[{"word":"Tác ta","pos":"adj","gloss":"Tatar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"tatars":[{"word":"Thát Đát","pos":"noun","gloss":"the Tatars","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"tathagata":[{"word":"Như Lai","pos":"noun","gloss":"a tathagata","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"tattered":[{"word":"manh","pos":"adj","gloss":"tattered; ragged; frail","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"banh","pos":"adj","gloss":"broken into smithereens; ruined; tattered","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"rách rưới","pos":"adj","gloss":"ragged; tattered","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false}],"tattle":[{"word":"mách","pos":"verb","gloss":"to tattle; to rat on; to grass on; to tell on","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"hớt","pos":"verb","gloss":"to say or tell (something) before others (want to) do so; to tattle","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":3.4,"primary":true}],"tattoo":[{"word":"xăm","pos":"verb","gloss":"to tattoo","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"taunt":[{"word":"châm chọc","pos":"verb","gloss":"to taunt; to sneer; to tease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"chọc ghẹo","pos":"verb","gloss":"to tease; to taunt; to make fun of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":false},{"word":"châm chích","pos":"verb","gloss":"to insult; to taunt; to goad","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"tavern":[{"word":"quán rượu","pos":"noun","gloss":"pub, bar, tavern","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"tửu quán","pos":"noun","gloss":"pub; tavern","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"tawny":[{"word":"ngăm","pos":"adj","gloss":"dark-complexioned; tanned; tawny","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"tax":[{"word":"thuế","pos":"noun","gloss":"tax","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"tax exempt":[{"word":"miễn thuế","pos":"adj","gloss":"duty-free; tax exempt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"taxation":[{"word":"thuế khoá","pos":"noun","gloss":"taxes; taxation (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"thuế khóa","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of thuế khoá","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"altOf":"thuế khoá"}],"taxes":[{"word":"thuế khoá","pos":"noun","gloss":"taxes; taxation (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"thuế khóa","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of thuế khoá","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"altOf":"thuế khoá"},{"word":"thuế má","pos":"verb","gloss":"taxes (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"taxi":[{"word":"tắc xi","pos":"noun","gloss":"taxi, cab","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"tắc-xi","pos":"noun","gloss":"alternative form of tắc xi","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"tắc xi"}],"taxi billing device":[{"word":"đồng hồ tính cước","pos":"noun","gloss":"taximeter; a taxi billing device","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1,"primary":false}],"taxi dancer":[{"word":"gái nhảy","pos":"noun","gloss":"dancing girl; taxi dancer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"vũ nữ","pos":"noun","gloss":"dancing girl; taxi dancer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"taximeter":[{"word":"đồng hồ tính cước","pos":"noun","gloss":"taximeter; a taxi billing device","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1,"primary":true}],"taxonomy":[{"word":"phân loại học","pos":"noun","gloss":"taxonomy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"phân loại sinh học","pos":"noun","gloss":"taxonomy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"taxotrophis macrophylla":[{"word":"mạy tèo","pos":"noun","gloss":"Taxotrophis macrophylla.","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tay":[{"word":"Tày","pos":"noun","gloss":"Tay, an ethnic group of Vietnam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}]}