which-dialect-vi 0.1.4 → 0.1.7

package/data/en/fi.json

@@ -1 +1 @@
-{"fiber":[{"word":"xơ","pos":"noun","gloss":"fiber; fine thread; filament","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"sơ","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of xơ","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true,"altOf":"xơ"},{"word":"thớ","pos":"noun","gloss":"fiber; strand","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"sợi","pos":"noun","gloss":"thread, fiber","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"fibrin":[{"word":"sợi huyết","pos":"noun","gloss":"fibrin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"fibrosis":[{"word":"xơ hoá","pos":"noun","gloss":"fibrosis; fibrotic scarring","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"fibrotic scarring":[{"word":"xơ hoá","pos":"noun","gloss":"fibrosis; fibrotic scarring","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"fickle":[{"word":"đồng bóng","pos":"adj","gloss":"fickle; capricious; mercurial","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"sáng nắng chiều mưa","pos":"adj","gloss":"fickle, blowing hot and cold","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true}],"fictional":[{"word":"giả tưởng","pos":"adj","gloss":"fictional","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"hư cấu","pos":"adj","gloss":"fictional","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true}],"fictitious":[{"word":"hư cấu","pos":"adj","gloss":"fictitious","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"hão","pos":"adj","gloss":"hollow; fictitious; unrealistic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false}],"ficus":[{"word":"seng","pos":"noun","gloss":"alternative form of sanh","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"sanh"},{"word":"sanh","pos":"noun","gloss":"ficus, weeping fig (Ficus benjamina)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"ficus auriculata":[{"word":"vả","pos":"noun","gloss":"Ficus auriculata","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true}],"ficus hispida":[{"word":"ngái","pos":"noun","gloss":"Ficus hispida","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true}],"fiddle":[{"word":"vọc","pos":"verb","gloss":"to fiddle with; to play around","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"hí hoáy","pos":"verb","gloss":"to be busy (on manual tasks); to fiddle with; to scribble","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"nghí ngoáy","pos":"verb","gloss":"rare form of hí hoáy (“to fiddle”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"hí hoáy","labels":["rare"]}],"fiddle with":[{"word":"vọc","pos":"verb","gloss":"to fiddle with; to play around","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"hí hoáy","pos":"verb","gloss":"to be busy (on manual tasks); to fiddle with; to scribble","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"nghí ngoáy","pos":"verb","gloss":"rare form of hí hoáy (“to fiddle”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"hí hoáy","labels":["rare"]}],"fiddler crab":[{"word":"cáy","pos":"noun","gloss":"fiddler crab, mangrove crab","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"fidget":[{"word":"đứng ngồi không yên","pos":"phrase","gloss":"to be restless; to feel uneasy; to be on tenterhooks; to fidget","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"fidgety":[{"word":"thấp thỏm","pos":"adj","gloss":"anxious, fidgety, uneasy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"bứt rứt","pos":"adj","gloss":"uneasy; restless; fidgety; bothered; troubled; worried","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false}],"field":[{"word":"đồng","pos":"noun","gloss":"field (clearly delimited land area free of woodland, cities, and towns)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"đ","pos":"noun","gloss":"abbreviation of đồng","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"đồng","labels":["abbreviation"]},{"word":"nội","pos":"noun","gloss":"field","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.9,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"ruộng","pos":"noun","gloss":"field (an area of open land used for growing crops)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"lĩnh vực","pos":"noun","gloss":"field; domain; sphere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"rọng","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of ruộng","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"ruộng","regions":["Central"]},{"word":"lãnh vực","pos":"noun","gloss":"Southern Vietnam form of lĩnh vực","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"lĩnh vực","regions":["Southern"],"labels":["uncommon"]},{"word":"đồng áng","pos":"noun","gloss":"field (often in relation to tillage work)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"thực địa","pos":"noun","gloss":"field; place away from the office, classroom, or laboratory; the real world","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"roọng","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of ruộng","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"ruộng","regions":["Central"]},{"word":"sân","pos":"noun","gloss":"a ground for playing physical sports; a field, a pitch, a course, a court, etc.","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"bãi","pos":"noun","gloss":"field; plain; yard","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"mảng","pos":"noun","gloss":"field (of study)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"dã","pos":"noun","gloss":"countryside; field; plain","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"ngành nghề","pos":"noun","gloss":"profession, field, career","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"field between two hills":[{"word":"rộc","pos":"noun","gloss":"field between two hills","senseIndex":1,"senses":3,"primary":true}],"field crab":[{"word":"dam","pos":"noun","gloss":"alternative form of đam (“freshwater crab”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"đam"},{"word":"đam","pos":"noun","gloss":"field crab; freshwater crab","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"regions":["Central"]}],"field hospital":[{"word":"bệnh viện dã chiến","pos":"noun","gloss":"field hospital","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":true}],"field marshal":[{"word":"thống soái","pos":"noun","gloss":"field marshal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"field of study":[{"word":"môn học","pos":"noun","gloss":"subject; focus; field of study","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"field of view":[{"word":"thị trường","pos":"noun","gloss":"a field of view","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"tầm nhìn","pos":"noun","gloss":"vision; a field of view; visibility","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"field officer":[{"word":"tá","pos":"noun","gloss":"field officer (higher than uý but lower than tướng)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":true}],"field or range":[{"word":"trường","pos":"noun","gloss":"field or range","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":true}],"field ration":[{"word":"lương khô","pos":"noun","gloss":"field ration","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"fields":[{"word":"đồng ruộng","pos":"noun","gloss":"fields; land (for cultivation)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"thửa","pos":"classifier","gloss":"Indicates plots of cultivated land such as gardens, fields, etc.","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":3.1,"primary":true}],"fiend":[{"word":"hung thần","pos":"noun","gloss":"demon; fiend; devil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"fierce":[{"word":"dữ dội","pos":"adj","gloss":"fierce; violent; raging; severe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"ác liệt","pos":"adj","gloss":"fierce; violent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"dữ dằn","pos":"adj","gloss":"fierce, ferocious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"hổ báo","pos":"adj","gloss":"fierce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"hiểm hóc","pos":"adj","gloss":"fierce; bold; impressive","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["colloquial","figuratively"]},{"word":"gấu","pos":"adj","gloss":"bullylike; fierce","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"mãnh liệt","pos":"adj","gloss":"violent; fierce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"khốc liệt","pos":"adj","gloss":"violent; fierce; ruthless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"hung dữ","pos":"adj","gloss":"ferocious; fierce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"kịch liệt","pos":"adj","gloss":"intense; fierce; severe","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"dữ tợn","pos":"adj","gloss":"cruel; brutal; ferocious; fierce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"gắt gao","pos":"adv","gloss":"sharp; fierce; severe; intense; extreme","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"ào ạt","pos":"adj","gloss":"impetuous; thunderous; stormy; violent; fierce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"cuồng bạo","pos":"adj","gloss":"violent; fierce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"fierce fight":[{"word":"huyết chiến","pos":"noun","gloss":"a bloody battle; fierce fight; violent confrontation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"fierce-looking":[{"word":"hùng hùng hổ hổ","pos":"adj","gloss":"very aggressive; fierce-looking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":false}],"fiercely":[{"word":"chí choé","pos":"adv","gloss":"fiercely; viciously; wildly","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"quyết liệt","pos":"adv","gloss":"drastically; decisively; fiercely","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"kịch liệt","pos":"adv","gloss":"intensely; fiercely; severely","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"fiery":[{"word":"mặn nồng","pos":"adj","gloss":"passionate; warm; fiery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"fifteen":[{"word":"mười lăm","pos":"num","gloss":"fifteen","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"fifth":[{"word":"thứ năm","pos":"adj","gloss":"fifth","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"đệ ngũ","pos":"adj","gloss":"fifth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"fifth lunar month":[{"word":"Chiêm","pos":"adj","gloss":"fifth lunar month; summer","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true}],"fifth-month rice":[{"word":"lúa Chiêm","pos":"noun","gloss":"fifth-month rice; summer crop","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"Chiêm","pos":"noun","gloss":"short for lúa Chiêm (“fifth-month rice; summer crop”)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"lúa Chiêm","labels":["abbreviation"]},{"word":"lúa chiêm","pos":"noun","gloss":"alternative letter-case form of lúa Chiêm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"altOf":"lúa Chiêm"}],"fig":[{"word":"sung","pos":"noun","gloss":"sycamore, fig","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":false}],"fight":[{"word":"chiến đấu","pos":"noun","gloss":"a fight; battle","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"chiến đấu","pos":"verb","gloss":"to fight; to combat","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"giành giật","pos":"verb","gloss":"to fight over; to scramble for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"giành giựt","pos":"verb","gloss":"alternative form of giành giật","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"altOf":"giành giật"},{"word":"xô xát","pos":"verb","gloss":"to fight; to scuffle; to brawl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"đánh nhau","pos":"verb","gloss":"to fight; to come to blows; to exchange blows","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đánh đấm","pos":"verb","gloss":"to fight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"giãy","pos":"verb","gloss":"to fight; to not agree or accept; to struggle; to strive","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"bấu chí","pos":"verb","gloss":"to fight; to quarrel","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["figuratively","rare"]},{"word":"đấu","pos":"verb","gloss":"to battle, fight","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"chiến","pos":"noun","gloss":"a war, fight","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6,"primary":false},{"word":"tranh","pos":"verb","gloss":"to compete, to fight for","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"giành","pos":"verb","gloss":"to dispute; to fight (for/over); to claim","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"cuộc chiến","pos":"noun","gloss":"war; fight; battle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"đấu tranh","pos":"verb","gloss":"to struggle; to fight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"tranh giành","pos":"verb","gloss":"to compete for; to fight over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"trận đánh","pos":"noun","gloss":"battle; fight; combat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"ẩu đả","pos":"verb","gloss":"to engage in a fight; to fight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"bon chen","pos":"verb","gloss":"to compete for; to fight over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"tranh đấu","pos":"verb","gloss":"to struggle; to fight; to strive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"kình chống","pos":"verb","gloss":"to oppose; to fight; to struggle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"trận đấu","pos":"noun","gloss":"a battle; fight","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["rare"]}],"fight a battle":[{"word":"tác chiến","pos":"verb","gloss":"to fight a battle; to combat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"fight a hundred battles":[{"word":"trăm trận trăm thắng","pos":"phrase","gloss":"\"Fight a hundred battles, win all those hundred\"; to win every fight; to be ever-victorious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true},{"word":"bách chiến bách thắng","pos":"phrase","gloss":"\"Fight a hundred battles, win all those hundred\"; to win every fight; to be ever-victorious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true}],"fight a major battle":[{"word":"đại chiến","pos":"verb","gloss":"to fight a major battle","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true}],"fight against intruders":[{"word":"kháng chiến","pos":"verb","gloss":"to resist invaders; to fight against intruders","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"fight among each other":[{"word":"đấu đá","pos":"verb","gloss":"to fight among each other; to infight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"fight back":[{"word":"chống trả","pos":"verb","gloss":"to fight back; to retaliate (against); to resist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"chống cự","pos":"verb","gloss":"to resist; to fight back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"fight bitterly or fiercely":[{"word":"sát phạt","pos":"verb","gloss":"to fight bitterly or fiercely","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"fight each other":[{"word":"đá","pos":"verb","gloss":"to fight each other","senseIndex":2,"senses":9,"frequency":5.6,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"fight fiercely":[{"word":"ác đấu","pos":"verb","gloss":"to fight fiercely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["literary","uncommon"]},{"word":"choảng","pos":"verb","gloss":"to fight fiercely","senseIndex":1,"senses":3,"primary":true},{"word":"ác chiến","pos":"verb","gloss":"to fight violently, to fight fiercely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"fight fire with fire":[{"word":"lấy độc trị độc","pos":"verb","gloss":"to fight fire with fire","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"fight for":[{"word":"tranh","pos":"verb","gloss":"to compete, to fight for","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false}],"fight in battle":[{"word":"chinh chiến","pos":"verb","gloss":"to wage war; to fight in battle; to go on a military expedition","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":false}],"fight in throngs":[{"word":"đánh lộn","pos":"verb","gloss":"to fight in throngs","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"fight over":[{"word":"giành giật","pos":"verb","gloss":"to fight over; to scramble for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"giành giựt","pos":"verb","gloss":"alternative form of giành giật","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"altOf":"giành giật"},{"word":"tranh giành","pos":"verb","gloss":"to compete for; to fight over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"bon chen","pos":"verb","gloss":"to compete for; to fight over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"fight the enemy":[{"word":"đánh giặc","pos":"verb","gloss":"to fight the enemy (in war etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"fight to the death":[{"word":"tử chiến","pos":"verb","gloss":"to fight to the death","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"tử chiến","pos":"noun","gloss":"fight to the death","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"fight violently":[{"word":"ác chiến","pos":"verb","gloss":"to fight violently, to fight fiercely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"fight with weapons":[{"word":"đánh","pos":"verb","gloss":"to fight with weapons","senseIndex":9,"senses":13,"frequency":5.9,"primary":true}],"fighter":[{"word":"chiến sĩ","pos":"noun","gloss":"fighter; soldier; warrior","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"đấu sĩ","pos":"noun","gloss":"fighter, warrior","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"chiến binh","pos":"noun","gloss":"warrior; combatant; fighter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"máy bay tiêm kích","pos":"noun","gloss":"fighter aircraft; fighter plane; fighter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":false},{"word":"tiêm kích","pos":"noun","gloss":"short for máy bay tiêm kích (“fighter aircraft”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"altOf":"máy bay tiêm kích","labels":["abbreviation"]}],"fighter aircraft":[{"word":"máy bay tiêm kích","pos":"noun","gloss":"fighter aircraft; fighter plane; fighter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true},{"word":"tiêm kích","pos":"noun","gloss":"short for máy bay tiêm kích (“fighter aircraft”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"máy bay tiêm kích","labels":["abbreviation"]}],"fighter plane":[{"word":"chiến đấu cơ","pos":"noun","gloss":"a fighter plane","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"máy bay tiêm kích","pos":"noun","gloss":"fighter aircraft; fighter plane; fighter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":false},{"word":"tiêm kích","pos":"noun","gloss":"short for máy bay tiêm kích (“fighter aircraft”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"altOf":"máy bay tiêm kích","labels":["abbreviation"]}],"fighting partner":[{"word":"chiến hữu","pos":"noun","gloss":"a comrade in arms; battle buddy; fighting partner","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"fighting vessel":[{"word":"chiến thuyền","pos":"noun","gloss":"a warship; battleship; fighting vessel (especially one that is premodern)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false,"labels":["literary"]}],"figurative extension of meaning":[{"word":"chuyển chú","pos":"noun","gloss":"figurative extension of meaning.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"figurative meaning":[{"word":"nghĩa bóng","pos":"noun","gloss":"a figurative meaning","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"figure":[{"word":"nhân vật","pos":"noun","gloss":"a figure (person)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"hình dong","pos":"noun","gloss":"figure; appearance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"hình","pos":"noun","gloss":"figure; silhouette","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"dáng","pos":"noun","gloss":"an appearance; figure; semblance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"cốt cách","pos":"noun","gloss":"stature; figure","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"vóc dáng","pos":"noun","gloss":"stature (of a person); build; figure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"thân hình","pos":"noun","gloss":"body; figure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"hình thể","pos":"noun","gloss":"form; shape; figure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"bóng dáng","pos":"noun","gloss":"silhouette; figure; shadow","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"hình dáng","pos":"noun","gloss":"shape; figure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"con số","pos":"noun","gloss":"number; figure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":false}],"figures":[{"word":"số liệu","pos":"noun","gloss":"data (in the form of numbers); figures; facts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"filament":[{"word":"dây tóc","pos":"noun","gloss":"a filament","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"xơ","pos":"noun","gloss":"fiber; fine thread; filament","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"sơ","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of xơ","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":false,"altOf":"xơ"}],"filch":[{"word":"đánh cắp","pos":"verb","gloss":"filch, steal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"cắp","pos":"verb","gloss":"to filch, to steal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"file":[{"word":"file","pos":"noun","gloss":"file","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"tập tin","pos":"noun","gloss":"file","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"giũa","pos":"verb","gloss":"to file (i.e. to file wood or some other material using a tool)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"giũa","pos":"noun","gloss":"file (tool)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"hồ sơ","pos":"noun","gloss":"a file; case; record; profile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"dũa","pos":"noun","gloss":"misspelling of giũa","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"giũa"},{"word":"tệp tin","pos":"noun","gloss":"alternative form of tập tin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"tập tin"},{"word":"hàng ngũ","pos":"noun","gloss":"line; rank; file","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"file a lawsuit":[{"word":"tố tụng","pos":"verb","gloss":"to litigate; to file a lawsuit; to take legal action","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"file size":[{"word":"dung lượng","pos":"noun","gloss":"file size","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true}],"filet":[{"word":"lườn","pos":"noun","gloss":"filet (of fish)","senseIndex":2,"senses":4,"primary":true}],"filial":[{"word":"hiếu thuận","pos":"adj","gloss":"filial (to one's parents); dutiful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"chí hiếu","pos":"adj","gloss":"filial; obedient to one's parents; loyal to one's mother and father","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"filial piety":[{"word":"hiếu","pos":"noun","gloss":"filial piety","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"báo hiếu","pos":"verb","gloss":"to express filial piety","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"filially pious":[{"word":"hiếu","pos":"adj","gloss":"filially pious","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true}],"filibuster":[{"word":"câu giờ","pos":"verb","gloss":"to filibuster","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"filipino":[{"word":"Phi Luật Tân","pos":"adj","gloss":"Filipino","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3,"primary":true,"labels":["dated"]}],"fill":[{"word":"thồn","pos":"verb","gloss":"to fill up, to cram into something (typically mouth)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"trám","pos":"verb","gloss":"to fill","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"điền","pos":"verb","gloss":"to fill in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"lấp","pos":"verb","gloss":"to fill up; to stop (up)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"dềnh","pos":"verb","gloss":"to fill up, to overflow","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"rềnh","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of dềnh (“to rise and flood; to bob up”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"dềnh","regions":["Northern"]},{"word":"lắp","pos":"verb","gloss":"alternative form of lấp (“to fill”)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true,"altOf":"lấp","regions":["Southern"]},{"word":"rót","pos":"verb","gloss":"to pour; to fill up (a container)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"nhồi","pos":"verb","gloss":"to stuff (with); to fill (with); to cram (with)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"nhồi nhét","pos":"verb","gloss":"to cram; to fill","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"fill in":[{"word":"điền","pos":"verb","gloss":"to fill in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"fill up":[{"word":"thồn","pos":"verb","gloss":"to fill up, to cram into something (typically mouth)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"lấp","pos":"verb","gloss":"to fill up; to stop (up)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"dềnh","pos":"verb","gloss":"to fill up, to overflow","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"rềnh","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of dềnh (“to rise and flood; to bob up”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"dềnh","regions":["Northern"]},{"word":"lắp","pos":"verb","gloss":"alternative form of lấp (“to fill”)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true,"altOf":"lấp","regions":["Southern"]},{"word":"rót","pos":"verb","gloss":"to pour; to fill up (a container)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"filled":[{"word":"chan hoà","pos":"adj","gloss":"filled; full","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"đầy","pos":"adj","gloss":"full, filled","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"nhóc","pos":"adj","gloss":"full of; filled with","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"bự","pos":"adj","gloss":"covered (with something); filled (with); thick (with)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"filled to the brim":[{"word":"đầy nhóc","pos":"adj","gloss":"filled to the brim","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"filled with":[{"word":"nhóc","pos":"adj","gloss":"full of; filled with","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"filled with strong bonds":[{"word":"keo sơn","pos":"adj","gloss":"filled with strong bonds; intimate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["figuratively","literary"]}],"filler cap":[{"word":"nắp bình xăng","pos":"noun","gloss":"a tank cap; a filler cap","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false}],"fillet":[{"word":"lóc","pos":"verb","gloss":"to fillet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"filling":[{"word":"nhân","pos":"noun","gloss":"filling (contents of a pie, etc.)","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":6.4,"primary":true},{"word":"nhơn","pos":"noun","gloss":"filling (contents of a pie, etc.)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"chắc bụng","pos":"adj","gloss":"satiating; filling; satisfying (of hunger)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"chắc dạ","pos":"adj","gloss":"satiating; filling; satisfying (of hunger)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"film":[{"word":"phim","pos":"noun","gloss":"film","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"váng","pos":"noun","gloss":"film (on the surface of a liquid); scum","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"quày","pos":"verb","gloss":"alternative form of quay (“to turn”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"quay","labels":["dialectal"]},{"word":"quay","pos":"verb","gloss":"to film","senseIndex":4,"senses":9,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"màng","pos":"noun","gloss":"membrane; film; coat","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"chiếu bóng","pos":"noun","gloss":"a movie; film; moving picture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["dated","rare"]},{"word":"chớp bóng","pos":"noun","gloss":"a movie; film; moving picture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["dated"]},{"word":"rọi bóng","pos":"noun","gloss":"a movie; film; moving picture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false,"labels":["dated"]}],"film set":[{"word":"phim trường","pos":"noun","gloss":"a film set","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["neologism"]}],"filter":[{"word":"lọc","pos":"verb","gloss":"to filter, to purify, to cleanse","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"filter out unwanted matters":[{"word":"gạn","pos":"verb","gloss":"to filter out unwanted matters","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"filtered":[{"word":"lọc","pos":"adj","gloss":"filtered, purified","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"filth":[{"word":"bợn","pos":"noun","gloss":"filth; dirt; impurity","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"ghét","pos":"noun","gloss":"dirt, filth","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"cáu","pos":"noun","gloss":"dirt, filth","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"cáu ghét","pos":"noun","gloss":"dirt, filth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"filthy":[{"word":"bẩn thỉu","pos":"adj","gloss":"dirty, filthy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"bẩn","pos":"adj","gloss":"dirty; unclean; filthy","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"nhơ","pos":"adj","gloss":"dirty, filthy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"nhèm","pos":"adj","gloss":"dirty; filthy; stained","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"bửn","pos":"adj","gloss":"alternative form of bẩn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"bẩn","regions":["Northern","Central"]},{"word":"dơ dáy","pos":"adj","gloss":"dirty, filthy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"filthy and untidy":[{"word":"bầy hầy","pos":"adj","gloss":"filthy and untidy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"fin":[{"word":"vi","pos":"noun","gloss":"alternative form of vây (“fin”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":true,"altOf":"vây"},{"word":"vây","pos":"noun","gloss":"fin","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"final":[{"word":"chung kết","pos":"noun","gloss":"final (in a competition)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"cuối","pos":"adj","gloss":"final, last","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"cuối cùng","pos":"adj","gloss":"final; last; ultimate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"tận cùng","pos":"adj","gloss":"final; terminal; rearmost","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"chót","pos":"adj","gloss":"last; final; closing","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"ngã ngũ","pos":"adj","gloss":"definite, final","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"sau chót","pos":"adj","gloss":"last; final; closing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"sau rốt","pos":"adj","gloss":"last; final; closing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"chon chót","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of chót","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false,"altOf":"chót"}],"final affirmative particle":[{"word":"mà","pos":"particle","gloss":"Final affirmative particle, indicating emphasis or contrast.","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.5,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"final boss":[{"word":"trùm cuối","pos":"noun","gloss":"final boss","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"final emphatic particle":[{"word":"cơ","pos":"particle","gloss":"Final emphatic particle","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["colloquial"]}],"final interrogative particle":[{"word":"hở","pos":"particle","gloss":"final interrogative particle","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"final result":[{"word":"kết cục","pos":"noun","gloss":"the outcome; the ending; the final result","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"kết cuộc","pos":"noun","gloss":"the outcome; the ending; the final result","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"finalise":[{"word":"chốt","pos":"verb","gloss":"to finalise","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":4.5,"primary":true}],"finally":[{"word":"cuối cùng","pos":"adv","gloss":"finally; at last","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"rốt cuộc","pos":"adv","gloss":"finally; in the end; after all","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"rút cục","pos":"adv","gloss":"finally; in the end; after all","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"rốt cục","pos":"adv","gloss":"finally; in the end; after all","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"hản","pos":"adj","gloss":"obsolete form of hẳn (“certain, exact; complete, full”)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false,"altOf":"hẳn","labels":["obsolete"]},{"word":"hản","pos":"adv","gloss":"obsolete form of hẳn (“going so far as to”)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false,"altOf":"hẳn","labels":["obsolete"]},{"word":"hản","pos":"particle","gloss":"obsolete form of hẳn (“surely, right?”)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false,"altOf":"hẳn","labels":["obsolete"]},{"word":"hẳn","pos":"adv","gloss":"completely; finally","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":false}],"finally realize":[{"word":"ngộ","pos":"verb","gloss":"to finally realize","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["literary"]}],"finance":[{"word":"tài chính","pos":"noun","gloss":"finance (management of money)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"tài chánh","pos":"noun","gloss":"alternative form of tài chính","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"altOf":"tài chính"},{"word":"cấp vốn","pos":"verb","gloss":"to finance; to fund; to allocate capital","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"financial aid":[{"word":"trợ cấp","pos":"noun","gloss":"a subsidy; financial aid; welfare benefit","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"financial crisis":[{"word":"khủng hoảng tài chính","pos":"noun","gloss":"a financial crisis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true}],"financial economics":[{"word":"kinh tế học tài chính","pos":"noun","gloss":"financial economics","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true}],"financial year":[{"word":"năm tài chính","pos":"noun","gloss":"financial year; fiscal year","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"financialize":[{"word":"tài chính hoá","pos":"verb","gloss":"to financialize (conversion of intangible value into financial instruments)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"financially assist":[{"word":"trợ cấp","pos":"verb","gloss":"to subsidize; financially assist","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"financially comfortable":[{"word":"vung vinh","pos":"adj","gloss":"well-off, financially comfortable, (especially) proud of being so","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"financially support":[{"word":"chu cấp","pos":"verb","gloss":"to financially support; to provide monetary assistance (for)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"financier":[{"word":"mại bản","pos":"noun","gloss":"intermediary, mediator, broker, comprador","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["rare"]}],"find":[{"word":"tìm thấy","pos":"verb","gloss":"to find; to discover","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"tìm","pos":"verb","gloss":"to find","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":6,"primary":true},{"word":"kiếm","pos":"verb","gloss":"to seek, to search, to find","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":false},{"word":"khám phá","pos":"verb","gloss":"to discover; to find out; to explore; to reveal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"lùng","pos":"verb","gloss":"to search for, to find for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"phát hiện","pos":"verb","gloss":"to discover; to find out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false},{"word":"lường","pos":"verb","gloss":"to estimate; to find out","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":false}],"find a safe place":[{"word":"nương thân","pos":"verb","gloss":"to find shelter, to find a safe place","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"find fault":[{"word":"bắt bẻ","pos":"verb","gloss":"to find fault (with); to criticise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"hạch sách","pos":"verb","gloss":"to find fault with; to be demanding; to lead someone a merry dance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"chỉ trích","pos":"verb","gloss":"to criticize; to find fault (with); to censure; to denounce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"find fault with":[{"word":"hạch sách","pos":"verb","gloss":"to find fault with; to be demanding; to lead someone a merry dance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"find fault with someone":[{"word":"xoi mói","pos":"verb","gloss":"to find fault with someone","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"soi mói","pos":"verb","gloss":"misspelling of xoi mói","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"altOf":"xoi mói"}],"find faults in others":[{"word":"bới móc","pos":"verb","gloss":"to find faults in others; to denounce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"find for":[{"word":"lùng","pos":"verb","gloss":"to search for, to find for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"find out":[{"word":"khám phá","pos":"verb","gloss":"to discover; to find out; to explore; to reveal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"thăm dò","pos":"verb","gloss":"to probe; to find out about; to survey","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"phát hiện","pos":"verb","gloss":"to discover; to find out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false},{"word":"lường","pos":"verb","gloss":"to estimate; to find out","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":false}],"find out about":[{"word":"thăm dò","pos":"verb","gloss":"to probe; to find out about; to survey","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false}],"find shelter":[{"word":"nương thân","pos":"verb","gloss":"to find shelter, to find a safe place","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"ẩn nấp","pos":"verb","gloss":"to take cover; to find shelter; to hide safely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"ẩn núp","pos":"verb","gloss":"alternative form of ẩn nấp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false,"altOf":"ẩn nấp"}],"fine":[{"word":"tiền phạt","pos":"noun","gloss":"fine; penalty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"ổn áp","pos":"adj","gloss":"fine; decent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"tiên","pos":"noun","gloss":"a fine, beautiful creature such as a fairy, a pixie, an undine, an elf, a dryad, a mermaid, etc.","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"phạt","pos":"verb","gloss":"to fine","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5,"primary":true},{"word":"ổn","pos":"adj","gloss":"fine; decent","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"ổn","pos":"adj","gloss":"fine; OK; in healthy state","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"OK","pos":"adj","gloss":"OK; good; fine","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["informal"]},{"word":"ok","pos":"adj","gloss":"OK; good; fine","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["informal"]},{"word":"thanh","pos":"adj","gloss":"clear; pure; fine","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"khá","pos":"adj","gloss":"fairly/decently competent; fine; OK","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false},{"word":"sắc sảo","pos":"adj","gloss":"sharp-witted; fine; sharp","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"mịn","pos":"adj","gloss":"smooth; silky; fine","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"đẹp đẽ","pos":"adj","gloss":"beautiful; fine (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"tốt đẹp","pos":"adj","gloss":"good; fine","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"tinh xảo","pos":"adj","gloss":"exquisite; sophisticated; intricate; fine","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"ô kê","pos":"adj","gloss":"OK; good; fine","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["informal"]},{"word":"kha khá","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of khá","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"altOf":"khá"},{"word":"vạ","pos":"noun","gloss":"penalty; fine","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["historical"]}],"fine allusion":[{"word":"bánh vẽ","pos":"noun","gloss":"fine allusion; empty promise; false hope","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"fine gold":[{"word":"vàng ròng","pos":"noun","gloss":"fine gold; pure gold","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"fine silk":[{"word":"là","pos":"noun","gloss":"fine silk","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":7.3,"primary":true}],"fine thread":[{"word":"xơ","pos":"noun","gloss":"fiber; fine thread; filament","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"sơ","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of xơ","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":false,"altOf":"xơ"}],"fine-tune":[{"word":"tinh chỉnh","pos":"verb","gloss":"to fine-tune","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"finely":[{"word":"tinh xảo","pos":"adv","gloss":"exquisitely; intricately; finely","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false}],"finely manufacture":[{"word":"chế tác","pos":"verb","gloss":"to craft; to artfully create; to finely manufacture; to skillfully produce (especially something exquisite or precious)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"finesse":[{"word":"trí xảo","pos":"noun","gloss":"ingenuity; finesse; cunning","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["literary","rare"]}],"finest":[{"word":"tinh hoa","pos":"noun","gloss":"the best, the finest","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"finger":[{"word":"ngón tay","pos":"noun","gloss":"finger (extremity of the hand)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"ngón tay thối","pos":"noun","gloss":"the finger; the middle finger","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"mân mó","pos":"verb","gloss":"to finger, to touch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"finger heart":[{"word":"trái tim ngón tay","pos":"noun","gloss":"finger heart","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true}],"finger the vagina":[{"word":"móc lồn","pos":"verb","gloss":"to finger the vagina","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["vulgar"]}],"finger vaginally":[{"word":"móc lốp","pos":"verb","gloss":"to finger vaginally","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["slang"]}],"fingering":[{"word":"móc","pos":"verb","gloss":"to masturbate; to fingering","senseIndex":3,"senses":8,"frequency":4.8,"primary":false,"labels":["humorous","slang","vulgar"]}],"fingernail":[{"word":"móng tay","pos":"noun","gloss":"fingernail","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"finicky":[{"word":"câu nệ","pos":"adj","gloss":"fussy; finicky; inflexible","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"tủn mủn","pos":"adj","gloss":"petty; finicky; nit-picky","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"finish":[{"word":"rồi","pos":"verb","gloss":"to finish","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6,"primary":true},{"word":"hoàn thành","pos":"verb","gloss":"to finish, to complete","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"hết","pos":"verb","gloss":"to finish, to end, to expire, to come to an end","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"nốt","pos":"adv","gloss":"finish (doing something)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"tan","pos":"verb","gloss":"to finish; to dismiss","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"mãn","pos":"verb","gloss":"to end, to finish, to terminate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"chung","pos":"verb","gloss":"to end; to finish","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"hoàn tất","pos":"verb","gloss":"to complete; to finish","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"thanh toán","pos":"verb","gloss":"to put an end to; to finish","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false}],"finish line":[{"word":"đích","pos":"noun","gloss":"finish line","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true}],"finished":[{"word":"xong","pos":"adj","gloss":"finished, complete, done","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"đủ","pos":"adj","gloss":"finished; over","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"tiệt","pos":"adj","gloss":"finished; depleted; exhausted","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":true}],"finished product":[{"word":"thành phẩm","pos":"noun","gloss":"finished product; end product","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"finishing move":[{"word":"tuyệt chiêu","pos":"noun","gloss":"ultimate technique; finishing move","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"finite":[{"word":"hữu hạn","pos":"adj","gloss":"finite","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"finnish":[{"word":"Phần Lan","pos":"adj","gloss":"Finnish","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"fire":[{"word":"lửa","pos":"noun","gloss":"fire (chemical reaction)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"cháy","pos":"noun","gloss":"fire","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"bắn","pos":"verb","gloss":"to fire; to shoot","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"hoả","pos":"noun","gloss":"Fire, one of the Wuxing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"hoả hoạn","pos":"noun","gloss":"fire (as a disaster)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"lả","pos":"noun","gloss":"Nghệ An and Hà Tĩnh form of lửa","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"lửa"},{"word":"cháy","pos":"adj","gloss":"fire; dope","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"nổ","pos":"verb","gloss":"to fire","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"truất","pos":"verb","gloss":"to dismiss; to fire; to dethrone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"cách chức","pos":"verb","gloss":"to dismiss; oust; fire; remove from office","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"ngũ sắc","pos":"noun","gloss":"The five standard colors black, red, blue-green (青), white and yellow in traditional Chinese art and culture which correspond to the five elements of water, fire, wood, metal and earth.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"đổ dầu vào lửa","pos":"verb","gloss":"Used other than figuratively or idiomatically: see pour, oil, fire.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.8,"primary":false},{"word":"sa thải","pos":"verb","gloss":"to dismiss; to discharge; to fire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"fire ant":[{"word":"kiến lửa","pos":"noun","gloss":"a fire ant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"fire arrow":[{"word":"hoả tiễn","pos":"noun","gloss":"fire arrow","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["historical"]}],"fire attack":[{"word":"hoả công","pos":"noun","gloss":"fire attack (using fire as a weapon against enemy personnel and installations)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"fire tests gold":[{"word":"lửa thử vàng, gian nan thử sức","pos":"proverb","gloss":"fire tests gold, hardship tests strength","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"firecracker":[{"word":"hoả pháo","pos":"noun","gloss":"firecracker","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2.9,"primary":true}],"firecrackers":[{"word":"pháo","pos":"noun","gloss":"firecrackers","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"tràng pháo","pos":"noun","gloss":"firecrackers","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"firefighting":[{"word":"cứu hoả","pos":"noun","gloss":"firefighting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"firefly":[{"word":"đom đóm","pos":"noun","gloss":"a firefly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"huỳnh","pos":"noun","gloss":"firefly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"fireplace":[{"word":"lò sưởi","pos":"noun","gloss":"fireplace","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}],"firepower":[{"word":"hoả lực","pos":"noun","gloss":"firepower","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"firewall":[{"word":"tường lửa","pos":"noun","gloss":"firewall","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"firewood":[{"word":"sài","pos":"noun","gloss":"firewood, brushwood","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"củi","pos":"noun","gloss":"firewood","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"củi lửa","pos":"noun","gloss":"firewood","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}],"firewood cutter":[{"word":"tiều phu","pos":"noun","gloss":"firewood cutter; woodcutter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"fireworks":[{"word":"pháo hoa","pos":"noun","gloss":"fireworks","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"pháo bông","pos":"noun","gloss":"fireworks","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"firm":[{"word":"săn","pos":"adj","gloss":"firm; solid; tense","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"chắc","pos":"adj","gloss":"firm; secure; steady","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"cố","pos":"adj","gloss":"firm; strong","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"doanh nghiệp","pos":"noun","gloss":"a firm; enterprise; business","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"DN","pos":"noun","gloss":"initialism of doanh nghiệp","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"doanh nghiệp","labels":["abbreviation"]},{"word":"hãng","pos":"noun","gloss":"firm; company","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"vững","pos":"adj","gloss":"firm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"săn chắc","pos":"adj","gloss":"firm; toned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"vững chắc","pos":"adj","gloss":"firm; stable; solid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"chắc nịch","pos":"adj","gloss":"firm; strong; thickset","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"cương quyết","pos":"adj","gloss":"firm; resolute; determined; resolved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"sần sật","pos":"adj","gloss":"firm","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"chắc","pos":"adj","gloss":"firm; secure; steady","senseIndex":1,"senses":10,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"chắc nịch","pos":"adj","gloss":"firm; dead certain; (of argument) well-founded","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"rắn","pos":"adj","gloss":"hard; firm; rigid","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"chắc chắn","pos":"adj","gloss":"resilient, firm, stable","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"đanh","pos":"adj","gloss":"hard, hard and dry, firm","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"cứng","pos":"adj","gloss":"hard; firm; rigid","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"bền","pos":"adj","gloss":"durable; strong; solid; firm","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"chặt chẽ","pos":"adj","gloss":"tight; close; firm","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"bền vững","pos":"adj","gloss":"strong; firm; unshakeable; sustainable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"vững chãi","pos":"adj","gloss":"solid; firm; stable","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"cương nghị","pos":"adj","gloss":"resolute(-looking); firm; determined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"chất rắn","pos":"adj","gloss":"solid; rigid; firm","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"vững bền","pos":"adj","gloss":"strong; firm; unshakeable; sustainable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"sắt son","pos":"adj","gloss":"unshakable, firm; faithful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"sít sao","pos":"adj","gloss":"tight; close; firm","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false},{"word":"son","pos":"adj","gloss":"unshakable; firm","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"sắt","pos":"adj","gloss":"strong, firm, tough","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"cứng rắn","pos":"adj","gloss":"hard; firm; rigid","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"firmament":[{"word":"bầu trời","pos":"noun","gloss":"the vault of heaven; firmament","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"firmly":[{"word":"chắc","pos":"adv","gloss":"firmly; securely","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"nhất quyết","pos":"adv","gloss":"decidedly; firmly; steadfastly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"firmly tied":[{"word":"thân tình","pos":"adj","gloss":"firmly tied","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"first":[{"word":"o","pos":"pron","gloss":"First, second, and third female personal pronoun","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.9,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"đầu","pos":"adj","gloss":"first","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"tiên","pos":"adv","gloss":"first; prior; before","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"thứ nhất","pos":"adj","gloss":"first","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true},{"word":"đầu tiên","pos":"adj","gloss":"first","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"nhất","pos":"num","gloss":"first","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"ban đầu","pos":"adj","gloss":"first; initial","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"thoạt","pos":"adv","gloss":"first (look, hear, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"đệ nhất","pos":"adj","gloss":"first","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"nhứt","pos":"num","gloss":"Southern Vietnam form of nhất","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"nhất","regions":["Southern"],"labels":["dated"]},{"word":"con một","pos":"noun","gloss":"the first","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"ra mắt","pos":"adj","gloss":"debut; first","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"đầu tay","pos":"adj","gloss":"debut; first","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"first a well-shaped figure":[{"word":"nhất dáng, nhì da, thứ ba khuôn mặt","pos":"proverb","gloss":"first a well-shaped figure, second smooth and clear skin, third a pretty face","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"first aid":[{"word":"sơ cấp cứu","pos":"noun","gloss":"first aid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"first and foremost":[{"word":"trước nhất","pos":"adv","gloss":"first of all, first and foremost","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false}],"first class":[{"word":"hạng nhất","pos":"noun","gloss":"first class","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"first comes distance":[{"word":"nhất cự li, nhì tốc độ","pos":"phrase","gloss":"first comes distance/proximity, second comes speed","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"first cultivate the pond":[{"word":"nhất canh trì, nhị canh viên, tam canh điền","pos":"proverb","gloss":"first cultivate the pond, second cultivate the garden, third cultivate the paddy","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"first grade in kindergarten":[{"word":"lớp mầm","pos":"noun","gloss":"first grade in kindergarten","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"first heavenly stem":[{"word":"giáp","pos":"noun","gloss":"alternative letter-case form of Giáp (“the first Heavenly Stem”)","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.1,"primary":true,"altOf":"Giáp"}],"first lady":[{"word":"đệ nhất phu nhân","pos":"noun","gloss":"First Lady","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":true},{"word":"phu nhân","pos":"noun","gloss":"a First Lady","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"first language":[{"word":"tiếng mẹ đẻ","pos":"noun","gloss":"mother tongue; first language; native language; native tongue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"bản ngữ","pos":"noun","gloss":"mother tongue; first language; native language; native tongue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"first leg":[{"word":"lượt đi","pos":"noun","gloss":"first leg","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"first lieutenant":[{"word":"trung uý","pos":"noun","gloss":"lieutenant; first lieutenant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false}],"first mate":[{"word":"thuyền phó","pos":"noun","gloss":"first mate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"first minister":[{"word":"thủ hiến","pos":"noun","gloss":"premier (of a state in Australia or Canada); chief minister (of a state in Myanmar); first minister (in the UK)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"first molar":[{"word":"răng cấm","pos":"noun","gloss":"a first molar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"first of all":[{"word":"trước tiên","pos":"adv","gloss":"first of all; firstly; foremost","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"trước nhất","pos":"adv","gloss":"first of all, first and foremost","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true},{"word":"trước hết","pos":"adv","gloss":"firstly; first of all","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"first period":[{"word":"sơ kỳ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of sơ kì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"altOf":"sơ kì"},{"word":"sơ kì","pos":"noun","gloss":"first period; early stage; beginning","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"first place":[{"word":"hàng đầu","pos":"noun","gloss":"first place","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"first prize":[{"word":"độc đắc","pos":"noun","gloss":"first prize (in a lottery)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"first step":[{"word":"bước đầu","pos":"noun","gloss":"beginning; start; first step","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"first wife":[{"word":"chính thất","pos":"noun","gloss":"legal wife; first wife (as opposed to a concubine)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["historical"]},{"word":"chánh thất","pos":"noun","gloss":"alternative form of chính thất","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"altOf":"chính thất"}],"first-born":[{"word":"đầu lòng","pos":"adj","gloss":"first-born","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"first-hand":[{"word":"tận","pos":"adv","gloss":"first-hand, with your very own senses, or right there and then","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true}],"firstborn":[{"word":"so","pos":"adj","gloss":"firstborn","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"trưởng","pos":"adj","gloss":"firstborn; eldest (in a family)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"cả","pos":"adj","gloss":"firstborn; eldest; oldest","senseIndex":2,"senses":7,"frequency":6.3,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"hai","pos":"adj","gloss":"eldest or elder; firstborn","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.1,"primary":false,"regions":["Southern"]}],"firstly":[{"word":"trước hết","pos":"adv","gloss":"firstly; first of all","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"trước tiên","pos":"adv","gloss":"first of all; firstly; foremost","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"fiscal year":[{"word":"năm tài chính","pos":"noun","gloss":"financial year; fiscal year","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"fish":[{"word":"cá","pos":"noun","gloss":"fish (vertebrate animal)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"riu","pos":"verb","gloss":"to fish (for shrimps)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3,"primary":true}],"fish and water":[{"word":"cá nước","pos":"noun","gloss":"fish and water","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"fish ball":[{"word":"cá viên","pos":"noun","gloss":"fish ball","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"fish egg":[{"word":"trứng cá","pos":"noun","gloss":"a fish egg(s); roe","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"fish fillet":[{"word":"phi lê","pos":"noun","gloss":"fish fillet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"fish for information":[{"word":"dò la","pos":"verb","gloss":"to probe furtively, ask around discreetly, gather intelligence, fish for information","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"fish in troubled waters":[{"word":"mượn gió bẻ măng","pos":"verb","gloss":"to fish in troubled waters","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.9,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"nước đục thả câu","pos":"phrase","gloss":"to fish in troubled waters","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"thừa nước đục thả câu","pos":"verb","gloss":"to fish in troubled waters","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"fish sauce":[{"word":"nước lèo","pos":"noun","gloss":"a dipping sauce originating from Huế, made from sweet soy sauce, chili powder, fish sauce, pork stock, sugar, MSG, lard, either dried onion or dried garlic, roasted peanuts, sesame seeds and pork liver; it has a mild, rich sweet, spicy flavor and is typically served with some of Huế's specialties","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":false,"regions":["Central"]}],"fish sauce and salt":[{"word":"mắm muối","pos":"noun","gloss":"fish sauce and salt","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3,"primary":true}],"fish tank":[{"word":"hồ cá","pos":"noun","gloss":"a fish tank; an aquarium","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"fish with a rod":[{"word":"câu","pos":"verb","gloss":"to fish with a rod; to hook","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true}],"fisher":[{"word":"ngư dân","pos":"noun","gloss":"fisherman, fisher","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"fisherman":[{"word":"ngư dân","pos":"noun","gloss":"fisherman, fisher","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"ngư phủ","pos":"noun","gloss":"fisherman","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"thuyền chài","pos":"noun","gloss":"fisherman (generally speaking)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true}],"fishermen":[{"word":"vạn chài","pos":"noun","gloss":"(circle of) fishermen","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["literary"]}],"fishery":[{"word":"hạ bạc","pos":"noun","gloss":"fishery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"fishery with cast nets":[{"word":"chài","pos":"noun","gloss":"fishery with cast nets","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4,"primary":true}],"fisheye":[{"word":"mắt cá","pos":"adj","gloss":"fisheye","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true}],"fishhook":[{"word":"lưỡi câu","pos":"noun","gloss":"a fishhook; fishing hook","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"fishing":[{"word":"ngư nghiệp","pos":"noun","gloss":"fishing (business of catching fish)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"fishing boat":[{"word":"thuyền chài","pos":"noun","gloss":"fishing boat (with cast net)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"rổi","pos":"noun","gloss":"fishing boat","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"ngư thuyền","pos":"noun","gloss":"fishing boat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"fishing ground":[{"word":"ngư trường","pos":"noun","gloss":"fishing ground","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"fishing hook":[{"word":"lưỡi câu","pos":"noun","gloss":"a fishhook; fishing hook","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"fishing or aquacultural products":[{"word":"thuỷ sản","pos":"noun","gloss":"fishing or aquacultural products","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"fishing rod":[{"word":"cần câu","pos":"noun","gloss":"fishing rod","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"cần","pos":"noun","gloss":"clipping of cần câu (“a fishing rod”)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":true,"altOf":"cần câu","labels":["abbreviation"]}],"fishing tool":[{"word":"dậm","pos":"noun","gloss":"a fishing tool","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"fishy":[{"word":"tanh","pos":"adj","gloss":"fishy, ichthyic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"fissure":[{"word":"rạn nứt","pos":"verb","gloss":"to crack; to split; to fissure (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":false}],"fissured":[{"word":"nẻ","pos":"verb","gloss":"cracked, fissured","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"fist":[{"word":"nắm đấm","pos":"noun","gloss":"fist","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"fit":[{"word":"ngám","pos":"verb","gloss":"to fit, to be just right","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"ráp","pos":"verb","gloss":"to fit, to assemble, to join together","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"vừa","pos":"verb","gloss":"to fit, to suit","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"lắp","pos":"verb","gloss":"to fit, to install","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"hoà đồng","pos":"verb","gloss":"to fit in (with); to be sociable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"hoà nhập","pos":"verb","gloss":"to fit into; to blend into; to integrate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"hòa nhập","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of hoà nhập","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"hoà nhập"},{"word":"sung sức","pos":"adj","gloss":"fit, full of energy, strong","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"hoà mình","pos":"verb","gloss":"to fit into; to blend into; to integrate with; to mix with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"bắt","pos":"verb","gloss":"to fit; to install","senseIndex":5,"senses":6,"frequency":6,"primary":true},{"word":"lắp ráp","pos":"verb","gloss":"to assemble; to fit; to mount","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"fit an intrauterine device":[{"word":"đặt vòng","pos":"verb","gloss":"to fit an intrauterine device (IUD)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"fit in":[{"word":"hoà đồng","pos":"verb","gloss":"to fit in (with); to be sociable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"khớp","pos":"verb","gloss":"to correspond; to match; to be in agreement; to tally; to fit in with","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":false}],"fit in with":[{"word":"khớp","pos":"verb","gloss":"to correspond; to match; to be in agreement; to tally; to fit in with","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":false}],"fit into":[{"word":"hoà nhập","pos":"verb","gloss":"to fit into; to blend into; to integrate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"hòa nhập","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of hoà nhập","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"hoà nhập"},{"word":"hoà mình","pos":"verb","gloss":"to fit into; to blend into; to integrate with; to mix with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"fit like a glove":[{"word":"khớp","pos":"verb","gloss":"to fit together nicely; to fit like a glove; to mesh; to engage","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":false}],"fit tightly":[{"word":"nịt","pos":"verb","gloss":"to belt (one's belly); to fit tightly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false}],"fit together":[{"word":"ăn khớp","pos":"verb","gloss":"to fit together; to match or agree with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"fit together nicely":[{"word":"khớp","pos":"verb","gloss":"to fit together nicely; to fit like a glove; to mesh; to engage","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":true}],"fitful":[{"word":"đứt quãng","pos":"adj","gloss":"fitful, with interruptions","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"fitting":[{"word":"thỏa đáng","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of thoả đáng","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"altOf":"thoả đáng"},{"word":"thoả đáng","pos":"adj","gloss":"fitting; proper; appropriate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"vừa vặn","pos":"adj","gloss":"fitting; suitable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"chuẩn","pos":"adj","gloss":"fitting","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"hợp","pos":"adj","gloss":"suitable; harmonious; matching; fitting","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"phù hợp","pos":"adj","gloss":"appropriate; fitting; suitable","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"thích hợp","pos":"adj","gloss":"suitable; matching; fitting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"đích đáng","pos":"adj","gloss":"deserving; just; fitting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"fitting well":[{"word":"khít","pos":"adj","gloss":"fitting well; well-joined; tight","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true}],"five":[{"word":"năm","pos":"num","gloss":"five","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"kẹo","pos":"num","gloss":"five","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"giăm","pos":"num","gloss":"eye dialect spelling of năm, representing Northern Vietnam Vietnamese","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"năm"}],"five grains":[{"word":"ngũ cốc","pos":"noun","gloss":"the Five Grains","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"five notes cung":[{"word":"ngũ âm","pos":"noun","gloss":"the five notes cung, thương, giốc, chủy, vũ of the classic pentatonic scale","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"five phases":[{"word":"ngũ hành","pos":"noun","gloss":"wuxing; Five Phases","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"five precepts":[{"word":"ngũ giới","pos":"noun","gloss":"the Five Precepts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"five senses of sight":[{"word":"ngũ quan","pos":"noun","gloss":"the five senses of sight (thị giác), hearing (thính giác), smell (khứu giác), taste (vị giác) and touch (xúc giác)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"five skandhas":[{"word":"ngũ uẩn","pos":"noun","gloss":"the five skandhas","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"five spice":[{"word":"ngũ vị hương","pos":"noun","gloss":"five-spice powder, five-spice, five spice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"five standard colors black":[{"word":"ngũ sắc","pos":"noun","gloss":"The five standard colors black, red, blue-green (青), white and yellow in traditional Chinese art and culture which correspond to the five elements of water, fire, wood, metal and earth.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"five-spice":[{"word":"ngũ vị hương","pos":"noun","gloss":"five-spice powder, five-spice, five spice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"five-spice powder":[{"word":"ngũ vị hương","pos":"noun","gloss":"five-spice powder, five-spice, five spice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"fix":[{"word":"định","pos":"verb","gloss":"to fix; to appoint; to set; to assign","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"định hình","pos":"verb","gloss":"to fix","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5,"primary":true},{"word":"sửa sang","pos":"verb","gloss":"to repair; to fix; to renovate (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"thu gọn","pos":"verb","gloss":"to neatly and tidily arrange; to fix","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false}],"fixed":[{"word":"nhất định","pos":"adj","gloss":"fixed, certain, given","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":true},{"word":"cố định","pos":"adj","gloss":"fixed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"định kì","pos":"adj","gloss":"fixed; periodical; regular","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"định kỳ","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of định kì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true,"altOf":"định kì"},{"word":"chòng chọc","pos":"adj","gloss":"fixed; stared; wide-open","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"tĩnh tại","pos":"adj","gloss":"fixed; intent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"xơ cứng","pos":"adj","gloss":"rigid; fixed; unchangeable; inflexible","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"fixed capital":[{"word":"tư bản cố định","pos":"noun","gloss":"fixed capital","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"fixed gillnet":[{"word":"đăng","pos":"noun","gloss":"fixed gillnet","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true}],"fixed star":[{"word":"hằng tinh","pos":"noun","gloss":"fixed star","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"fixed views":[{"word":"định kiến","pos":"noun","gloss":"preconception; fixed views","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"fixedly":[{"word":"chòng chọc","pos":"adv","gloss":"fixedly; staringly; with wide-open eyes","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"fizzy drink":[{"word":"nước giải khát","pos":"noun","gloss":"soft drink; fizzy drink","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}]}
+{"fiber":[{"word":"xơ","pos":"noun","gloss":"fiber; fine thread; filament","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"sơ","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of xơ","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true,"altOf":"xơ"},{"word":"thớ","pos":"noun","gloss":"fiber; strand","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"sợi","pos":"noun","gloss":"thread, fiber","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"fibrin":[{"word":"sợi huyết","pos":"noun","gloss":"fibrin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"fibrosis":[{"word":"xơ hoá","pos":"noun","gloss":"fibrosis; fibrotic scarring","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"fibrotic scarring":[{"word":"xơ hoá","pos":"noun","gloss":"fibrosis; fibrotic scarring","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"fickle":[{"word":"đồng bóng","pos":"adj","gloss":"fickle; capricious; mercurial","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"sáng nắng chiều mưa","pos":"adj","gloss":"fickle, blowing hot and cold","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true}],"fictional":[{"word":"giả tưởng","pos":"adj","gloss":"fictional","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"hư cấu","pos":"adj","gloss":"fictional","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true}],"fictitious":[{"word":"hư cấu","pos":"adj","gloss":"fictitious","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"hão","pos":"adj","gloss":"hollow; fictitious; unrealistic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false}],"ficus":[{"word":"seng","pos":"noun","gloss":"alternative form of sanh","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"sanh"},{"word":"sanh","pos":"noun","gloss":"ficus, weeping fig (Ficus benjamina)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"ficus auriculata":[{"word":"vả","pos":"noun","gloss":"Ficus auriculata","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true}],"ficus hispida":[{"word":"ngái","pos":"noun","gloss":"Ficus hispida","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true}],"fiddle":[{"word":"vọc","pos":"verb","gloss":"to fiddle with; to play around","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"hí hoáy","pos":"verb","gloss":"to be busy (on manual tasks); to fiddle with; to scribble","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"nghí ngoáy","pos":"verb","gloss":"rare form of hí hoáy (“to fiddle”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"hí hoáy","labels":["rare"]}],"fiddle with":[{"word":"vọc","pos":"verb","gloss":"to fiddle with; to play around","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"hí hoáy","pos":"verb","gloss":"to be busy (on manual tasks); to fiddle with; to scribble","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"nghí ngoáy","pos":"verb","gloss":"rare form of hí hoáy (“to fiddle”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"hí hoáy","labels":["rare"]}],"fiddler crab":[{"word":"cáy","pos":"noun","gloss":"fiddler crab, mangrove crab","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"fidget":[{"word":"đứng ngồi không yên","pos":"phrase","gloss":"to be restless; to feel uneasy; to be on tenterhooks; to fidget","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"fidgety":[{"word":"thấp thỏm","pos":"adj","gloss":"anxious, fidgety, uneasy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"bứt rứt","pos":"adj","gloss":"uneasy; restless; fidgety; bothered; troubled; worried","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false}],"field":[{"word":"đồng","pos":"noun","gloss":"field (clearly delimited land area free of woodland, cities, and towns)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"đ","pos":"noun","gloss":"abbreviation of đồng","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"đồng","labels":["abbreviation"]},{"word":"nội","pos":"noun","gloss":"field","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.9,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"ruộng","pos":"noun","gloss":"field (an area of open land used for growing crops)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"lĩnh vực","pos":"noun","gloss":"field; domain; sphere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"rọng","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of ruộng","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"ruộng","regions":["Central"]},{"word":"lãnh vực","pos":"noun","gloss":"Southern Vietnam form of lĩnh vực","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"lĩnh vực","regions":["Southern"],"labels":["uncommon"]},{"word":"đồng áng","pos":"noun","gloss":"field (often in relation to tillage work)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"thực địa","pos":"noun","gloss":"field; place away from the office, classroom, or laboratory; the real world","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"roọng","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of ruộng","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"ruộng","regions":["Central"]},{"word":"sân","pos":"noun","gloss":"a ground for playing physical sports; a field, a pitch, a course, a court, etc.","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"bãi","pos":"noun","gloss":"field; plain; yard","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"mảng","pos":"noun","gloss":"field (of study)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"dã","pos":"noun","gloss":"countryside; field; plain","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"ngành nghề","pos":"noun","gloss":"profession, field, career","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"field between two hills":[{"word":"rộc","pos":"noun","gloss":"field between two hills","senseIndex":1,"senses":3,"primary":true}],"field crab":[{"word":"dam","pos":"noun","gloss":"alternative form of đam (“freshwater crab”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"đam"},{"word":"đam","pos":"noun","gloss":"field crab; freshwater crab","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"regions":["Central"]}],"field hospital":[{"word":"bệnh viện dã chiến","pos":"noun","gloss":"field hospital","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":true}],"field marshal":[{"word":"thống soái","pos":"noun","gloss":"field marshal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"field of study":[{"word":"môn học","pos":"noun","gloss":"subject; focus; field of study","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"field of view":[{"word":"thị trường","pos":"noun","gloss":"a field of view","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"tầm nhìn","pos":"noun","gloss":"vision; a field of view; visibility","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"field officer":[{"word":"tá","pos":"noun","gloss":"field officer (higher than uý but lower than tướng)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":true}],"field or range":[{"word":"trường","pos":"noun","gloss":"field or range","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":true}],"field ration":[{"word":"lương khô","pos":"noun","gloss":"field ration","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"fields":[{"word":"đồng ruộng","pos":"noun","gloss":"fields; land (for cultivation)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"thửa","pos":"classifier","gloss":"Indicates plots of cultivated land such as gardens, fields, etc.","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":3.1,"primary":true}],"fiend":[{"word":"hung thần","pos":"noun","gloss":"demon; fiend; devil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"fierce":[{"word":"dữ dội","pos":"adj","gloss":"fierce; violent; raging; severe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"ác liệt","pos":"adj","gloss":"fierce; violent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"dữ dằn","pos":"adj","gloss":"fierce, ferocious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"hổ báo","pos":"adj","gloss":"fierce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"hiểm hóc","pos":"adj","gloss":"fierce; bold; impressive","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["colloquial","figuratively"]},{"word":"gấu","pos":"adj","gloss":"bullylike; fierce","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"mãnh liệt","pos":"adj","gloss":"violent; fierce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"khốc liệt","pos":"adj","gloss":"violent; fierce; ruthless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"hung dữ","pos":"adj","gloss":"ferocious; fierce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"kịch liệt","pos":"adj","gloss":"intense; fierce; severe","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"dữ tợn","pos":"adj","gloss":"cruel; brutal; ferocious; fierce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"gắt gao","pos":"adv","gloss":"sharp; fierce; severe; intense; extreme","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"ào ạt","pos":"adj","gloss":"impetuous; thunderous; stormy; violent; fierce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"cuồng bạo","pos":"adj","gloss":"violent; fierce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"fierce fight":[{"word":"huyết chiến","pos":"noun","gloss":"a bloody battle; fierce fight; violent confrontation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"fierce-looking":[{"word":"hùng hùng hổ hổ","pos":"adj","gloss":"very aggressive; fierce-looking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":false}],"fiercely":[{"word":"chí choé","pos":"adv","gloss":"fiercely; viciously; wildly","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"quyết liệt","pos":"adv","gloss":"drastically; decisively; fiercely","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"kịch liệt","pos":"adv","gloss":"intensely; fiercely; severely","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"fiery":[{"word":"mặn nồng","pos":"adj","gloss":"passionate; warm; fiery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"fifteen":[{"word":"mười lăm","pos":"num","gloss":"fifteen","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"fifth":[{"word":"thứ năm","pos":"adj","gloss":"fifth","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"đệ ngũ","pos":"adj","gloss":"fifth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"fifth lunar month":[{"word":"Chiêm","pos":"adj","gloss":"fifth lunar month; summer","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true}],"fifth-month rice":[{"word":"lúa Chiêm","pos":"noun","gloss":"fifth-month rice; summer crop","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"Chiêm","pos":"noun","gloss":"short for lúa Chiêm (“fifth-month rice; summer crop”)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"lúa Chiêm","labels":["abbreviation"]},{"word":"lúa chiêm","pos":"noun","gloss":"alternative letter-case form of lúa Chiêm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"altOf":"lúa Chiêm"}],"fig":[{"word":"sung","pos":"noun","gloss":"sycamore, fig","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":false}],"fight":[{"word":"chiến đấu","pos":"noun","gloss":"a fight; battle","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"chiến đấu","pos":"verb","gloss":"to fight; to combat","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"giành giật","pos":"verb","gloss":"to fight over; to scramble for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"giành giựt","pos":"verb","gloss":"alternative form of giành giật","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"altOf":"giành giật"},{"word":"xô xát","pos":"verb","gloss":"to fight; to scuffle; to brawl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"đánh nhau","pos":"verb","gloss":"to fight; to come to blows; to exchange blows","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đánh đấm","pos":"verb","gloss":"to fight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"giãy","pos":"verb","gloss":"to fight; to not agree or accept; to struggle; to strive","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"bấu chí","pos":"verb","gloss":"to fight; to quarrel","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["figuratively","rare"]},{"word":"đấu","pos":"verb","gloss":"to battle, fight","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"chiến","pos":"noun","gloss":"a war, fight","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6,"primary":false},{"word":"tranh","pos":"verb","gloss":"to compete, to fight for","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"giành","pos":"verb","gloss":"to dispute; to fight (for/over); to claim","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"cuộc chiến","pos":"noun","gloss":"war; fight; battle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"đấu tranh","pos":"verb","gloss":"to struggle; to fight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"tranh giành","pos":"verb","gloss":"to compete for; to fight over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"trận đánh","pos":"noun","gloss":"battle; fight; combat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"ẩu đả","pos":"verb","gloss":"to engage in a fight; to fight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"bon chen","pos":"verb","gloss":"to compete for; to fight over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"tranh đấu","pos":"verb","gloss":"to struggle; to fight; to strive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"kình chống","pos":"verb","gloss":"to oppose; to fight; to struggle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"trận đấu","pos":"noun","gloss":"a battle; fight","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["rare"]}],"fight a battle":[{"word":"tác chiến","pos":"verb","gloss":"to fight a battle; to combat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"fight a hundred battles":[{"word":"trăm trận trăm thắng","pos":"phrase","gloss":"\"Fight a hundred battles, win all those hundred\"; to win every fight; to be ever-victorious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true},{"word":"bách chiến bách thắng","pos":"phrase","gloss":"\"Fight a hundred battles, win all those hundred\"; to win every fight; to be ever-victorious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true}],"fight a major battle":[{"word":"đại chiến","pos":"verb","gloss":"to fight a major battle","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true}],"fight against intruders":[{"word":"kháng chiến","pos":"verb","gloss":"to resist invaders; to fight against intruders","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"fight among each other":[{"word":"đấu đá","pos":"verb","gloss":"to fight among each other; to infight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"fight back":[{"word":"chống trả","pos":"verb","gloss":"to fight back; to retaliate (against); to resist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"chống cự","pos":"verb","gloss":"to resist; to fight back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"fight bitterly or fiercely":[{"word":"sát phạt","pos":"verb","gloss":"to fight bitterly or fiercely","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"fight each other":[{"word":"đá","pos":"verb","gloss":"to fight each other","senseIndex":2,"senses":9,"frequency":5.6,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"fight fiercely":[{"word":"ác đấu","pos":"verb","gloss":"to fight fiercely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["literary","uncommon"]},{"word":"choảng","pos":"verb","gloss":"to fight fiercely","senseIndex":1,"senses":3,"primary":true},{"word":"ác chiến","pos":"verb","gloss":"to fight violently, to fight fiercely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"fight fire with fire":[{"word":"lấy độc trị độc","pos":"verb","gloss":"to fight fire with fire","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"fight for":[{"word":"tranh","pos":"verb","gloss":"to compete, to fight for","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false}],"fight in battle":[{"word":"chinh chiến","pos":"verb","gloss":"to wage war; to fight in battle; to go on a military expedition","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":false}],"fight in throngs":[{"word":"đánh lộn","pos":"verb","gloss":"to fight in throngs","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"fight over":[{"word":"giành giật","pos":"verb","gloss":"to fight over; to scramble for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"giành giựt","pos":"verb","gloss":"alternative form of giành giật","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"altOf":"giành giật"},{"word":"tranh giành","pos":"verb","gloss":"to compete for; to fight over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"bon chen","pos":"verb","gloss":"to compete for; to fight over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"fight the enemy":[{"word":"đánh giặc","pos":"verb","gloss":"to fight the enemy (in war etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"fight to the death":[{"word":"tử chiến","pos":"verb","gloss":"to fight to the death","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"tử chiến","pos":"noun","gloss":"fight to the death","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"fight violently":[{"word":"ác chiến","pos":"verb","gloss":"to fight violently, to fight fiercely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"fight with weapons":[{"word":"đánh","pos":"verb","gloss":"to fight with weapons","senseIndex":9,"senses":13,"frequency":5.9,"primary":true}],"fighter":[{"word":"chiến sĩ","pos":"noun","gloss":"fighter; soldier; warrior","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"đấu sĩ","pos":"noun","gloss":"fighter, warrior","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"chiến binh","pos":"noun","gloss":"warrior; combatant; fighter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"máy bay tiêm kích","pos":"noun","gloss":"fighter aircraft; fighter plane; fighter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":false},{"word":"tiêm kích","pos":"noun","gloss":"short for máy bay tiêm kích (“fighter aircraft”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"altOf":"máy bay tiêm kích","labels":["abbreviation"]}],"fighter aircraft":[{"word":"máy bay tiêm kích","pos":"noun","gloss":"fighter aircraft; fighter plane; fighter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true},{"word":"tiêm kích","pos":"noun","gloss":"short for máy bay tiêm kích (“fighter aircraft”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"máy bay tiêm kích","labels":["abbreviation"]}],"fighter plane":[{"word":"chiến đấu cơ","pos":"noun","gloss":"a fighter plane","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"máy bay tiêm kích","pos":"noun","gloss":"fighter aircraft; fighter plane; fighter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":false},{"word":"tiêm kích","pos":"noun","gloss":"short for máy bay tiêm kích (“fighter aircraft”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"altOf":"máy bay tiêm kích","labels":["abbreviation"]}],"fighting partner":[{"word":"chiến hữu","pos":"noun","gloss":"a comrade in arms; battle buddy; fighting partner","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"fighting vessel":[{"word":"chiến thuyền","pos":"noun","gloss":"a warship; battleship; fighting vessel (especially one that is premodern)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false,"labels":["literary"]}],"figurative extension of meaning":[{"word":"chuyển chú","pos":"noun","gloss":"figurative extension of meaning.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"figurative meaning":[{"word":"nghĩa bóng","pos":"noun","gloss":"a figurative meaning","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"figure":[{"word":"nhân vật","pos":"noun","gloss":"a figure (person)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"hình dong","pos":"noun","gloss":"figure; appearance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"hình","pos":"noun","gloss":"figure; silhouette","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"dáng","pos":"noun","gloss":"an appearance; figure; semblance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"cốt cách","pos":"noun","gloss":"stature; figure","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"vóc dáng","pos":"noun","gloss":"stature (of a person); build; figure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"thân hình","pos":"noun","gloss":"body; figure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"hình thể","pos":"noun","gloss":"form; shape; figure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"bóng dáng","pos":"noun","gloss":"silhouette; figure; shadow","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"hình dáng","pos":"noun","gloss":"shape; figure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"con số","pos":"noun","gloss":"number; figure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":false}],"figures":[{"word":"số liệu","pos":"noun","gloss":"data (in the form of numbers); figures; facts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"fiji":[{"word":"Phi-gi","pos":"name","gloss":"Fiji (a country and archipelago of over 300 islands in Melanesia in Oceania)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"filament":[{"word":"dây tóc","pos":"noun","gloss":"a filament","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"xơ","pos":"noun","gloss":"fiber; fine thread; filament","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"sơ","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of xơ","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":false,"altOf":"xơ"}],"filch":[{"word":"đánh cắp","pos":"verb","gloss":"filch, steal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"cắp","pos":"verb","gloss":"to filch, to steal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"file":[{"word":"file","pos":"noun","gloss":"file","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"tập tin","pos":"noun","gloss":"file","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"giũa","pos":"verb","gloss":"to file (i.e. to file wood or some other material using a tool)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"giũa","pos":"noun","gloss":"file (tool)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"hồ sơ","pos":"noun","gloss":"a file; case; record; profile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"dũa","pos":"noun","gloss":"misspelling of giũa","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"giũa"},{"word":"tệp tin","pos":"noun","gloss":"alternative form of tập tin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"tập tin"},{"word":"hàng ngũ","pos":"noun","gloss":"line; rank; file","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"file a lawsuit":[{"word":"tố tụng","pos":"verb","gloss":"to litigate; to file a lawsuit; to take legal action","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"file size":[{"word":"dung lượng","pos":"noun","gloss":"file size","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true}],"filet":[{"word":"lườn","pos":"noun","gloss":"filet (of fish)","senseIndex":2,"senses":4,"primary":true}],"filial":[{"word":"hiếu thuận","pos":"adj","gloss":"filial (to one's parents); dutiful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"chí hiếu","pos":"adj","gloss":"filial; obedient to one's parents; loyal to one's mother and father","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"filial piety":[{"word":"hiếu","pos":"noun","gloss":"filial piety","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"báo hiếu","pos":"verb","gloss":"to express filial piety","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"filially pious":[{"word":"hiếu","pos":"adj","gloss":"filially pious","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true}],"filibuster":[{"word":"câu giờ","pos":"verb","gloss":"to filibuster","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"filipino":[{"word":"Phi Luật Tân","pos":"adj","gloss":"Filipino","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3,"primary":true,"labels":["dated"]}],"fill":[{"word":"thồn","pos":"verb","gloss":"to fill up, to cram into something (typically mouth)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"trám","pos":"verb","gloss":"to fill","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"điền","pos":"verb","gloss":"to fill in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"lấp","pos":"verb","gloss":"to fill up; to stop (up)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"dềnh","pos":"verb","gloss":"to fill up, to overflow","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"rềnh","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of dềnh (“to rise and flood; to bob up”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"dềnh","regions":["Northern"]},{"word":"lắp","pos":"verb","gloss":"alternative form of lấp (“to fill”)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true,"altOf":"lấp","regions":["Southern"]},{"word":"rót","pos":"verb","gloss":"to pour; to fill up (a container)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"nhồi","pos":"verb","gloss":"to stuff (with); to fill (with); to cram (with)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"nhồi nhét","pos":"verb","gloss":"to cram; to fill","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"fill in":[{"word":"điền","pos":"verb","gloss":"to fill in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"fill up":[{"word":"thồn","pos":"verb","gloss":"to fill up, to cram into something (typically mouth)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"lấp","pos":"verb","gloss":"to fill up; to stop (up)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"dềnh","pos":"verb","gloss":"to fill up, to overflow","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"rềnh","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of dềnh (“to rise and flood; to bob up”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"dềnh","regions":["Northern"]},{"word":"lắp","pos":"verb","gloss":"alternative form of lấp (“to fill”)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true,"altOf":"lấp","regions":["Southern"]},{"word":"rót","pos":"verb","gloss":"to pour; to fill up (a container)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"filled":[{"word":"chan hoà","pos":"adj","gloss":"filled; full","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"đầy","pos":"adj","gloss":"full, filled","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"nhóc","pos":"adj","gloss":"full of; filled with","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"bự","pos":"adj","gloss":"covered (with something); filled (with); thick (with)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"filled to the brim":[{"word":"đầy nhóc","pos":"adj","gloss":"filled to the brim","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"filled with":[{"word":"nhóc","pos":"adj","gloss":"full of; filled with","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"filled with strong bonds":[{"word":"keo sơn","pos":"adj","gloss":"filled with strong bonds; intimate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["figuratively","literary"]}],"filler cap":[{"word":"nắp bình xăng","pos":"noun","gloss":"a tank cap; a filler cap","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false}],"fillet":[{"word":"lóc","pos":"verb","gloss":"to fillet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"filling":[{"word":"nhân","pos":"noun","gloss":"filling (contents of a pie, etc.)","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":6.4,"primary":true},{"word":"nhơn","pos":"noun","gloss":"filling (contents of a pie, etc.)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"chắc bụng","pos":"adj","gloss":"satiating; filling; satisfying (of hunger)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"chắc dạ","pos":"adj","gloss":"satiating; filling; satisfying (of hunger)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"film":[{"word":"phim","pos":"noun","gloss":"film","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"váng","pos":"noun","gloss":"film (on the surface of a liquid); scum","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"quày","pos":"verb","gloss":"alternative form of quay (“to turn”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"quay","labels":["dialectal"]},{"word":"quay","pos":"verb","gloss":"to film","senseIndex":4,"senses":9,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"màng","pos":"noun","gloss":"membrane; film; coat","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"chiếu bóng","pos":"noun","gloss":"a movie; film; moving picture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["dated","rare"]},{"word":"chớp bóng","pos":"noun","gloss":"a movie; film; moving picture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["dated"]},{"word":"rọi bóng","pos":"noun","gloss":"a movie; film; moving picture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false,"labels":["dated"]}],"film set":[{"word":"phim trường","pos":"noun","gloss":"a film set","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["neologism"]}],"filter":[{"word":"lọc","pos":"verb","gloss":"to filter, to purify, to cleanse","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"filter out unwanted matters":[{"word":"gạn","pos":"verb","gloss":"to filter out unwanted matters","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"filtered":[{"word":"lọc","pos":"adj","gloss":"filtered, purified","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"filth":[{"word":"bợn","pos":"noun","gloss":"filth; dirt; impurity","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"ghét","pos":"noun","gloss":"dirt, filth","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"cáu","pos":"noun","gloss":"dirt, filth","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"cáu ghét","pos":"noun","gloss":"dirt, filth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"filthy":[{"word":"bẩn thỉu","pos":"adj","gloss":"dirty, filthy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"bẩn","pos":"adj","gloss":"dirty; unclean; filthy","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"nhơ","pos":"adj","gloss":"dirty, filthy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"nhèm","pos":"adj","gloss":"dirty; filthy; stained","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"bửn","pos":"adj","gloss":"alternative form of bẩn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"bẩn","regions":["Northern","Central"]},{"word":"dơ dáy","pos":"adj","gloss":"dirty, filthy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"filthy and untidy":[{"word":"bầy hầy","pos":"adj","gloss":"filthy and untidy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"fin":[{"word":"vi","pos":"noun","gloss":"alternative form of vây (“fin”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":true,"altOf":"vây"},{"word":"vây","pos":"noun","gloss":"fin","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"final":[{"word":"chung kết","pos":"noun","gloss":"final (in a competition)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"cuối","pos":"adj","gloss":"final, last","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"cuối cùng","pos":"adj","gloss":"final; last; ultimate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"tận cùng","pos":"adj","gloss":"final; terminal; rearmost","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"chót","pos":"adj","gloss":"last; final; closing","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"ngã ngũ","pos":"adj","gloss":"definite, final","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"sau chót","pos":"adj","gloss":"last; final; closing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"sau rốt","pos":"adj","gloss":"last; final; closing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"chon chót","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of chót","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false,"altOf":"chót"}],"final affirmative particle":[{"word":"mà","pos":"particle","gloss":"Final affirmative particle, indicating emphasis or contrast.","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.5,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"final boss":[{"word":"trùm cuối","pos":"noun","gloss":"final boss","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"final emphatic particle":[{"word":"cơ","pos":"particle","gloss":"Final emphatic particle","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["colloquial"]}],"final interrogative particle":[{"word":"hở","pos":"particle","gloss":"final interrogative particle","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"final result":[{"word":"kết cục","pos":"noun","gloss":"the outcome; the ending; the final result","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"kết cuộc","pos":"noun","gloss":"the outcome; the ending; the final result","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"finalise":[{"word":"chốt","pos":"verb","gloss":"to finalise","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":4.5,"primary":true}],"finally":[{"word":"cuối cùng","pos":"adv","gloss":"finally; at last","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"rốt cuộc","pos":"adv","gloss":"finally; in the end; after all","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"rút cục","pos":"adv","gloss":"finally; in the end; after all","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"rốt cục","pos":"adv","gloss":"finally; in the end; after all","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"hản","pos":"adj","gloss":"obsolete form of hẳn (“certain, exact; complete, full”)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false,"altOf":"hẳn","labels":["obsolete"]},{"word":"hản","pos":"adv","gloss":"obsolete form of hẳn (“going so far as to”)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false,"altOf":"hẳn","labels":["obsolete"]},{"word":"hản","pos":"particle","gloss":"obsolete form of hẳn (“surely, right?”)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false,"altOf":"hẳn","labels":["obsolete"]},{"word":"hẳn","pos":"adv","gloss":"completely; finally","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":false}],"finally realize":[{"word":"ngộ","pos":"verb","gloss":"to finally realize","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["literary"]}],"finance":[{"word":"tài chính","pos":"noun","gloss":"finance (management of money)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"tài chánh","pos":"noun","gloss":"alternative form of tài chính","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"altOf":"tài chính"},{"word":"cấp vốn","pos":"verb","gloss":"to finance; to fund; to allocate capital","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"financial aid":[{"word":"trợ cấp","pos":"noun","gloss":"a subsidy; financial aid; welfare benefit","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"financial crisis":[{"word":"khủng hoảng tài chính","pos":"noun","gloss":"a financial crisis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true}],"financial economics":[{"word":"kinh tế học tài chính","pos":"noun","gloss":"financial economics","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true}],"financial year":[{"word":"năm tài chính","pos":"noun","gloss":"financial year; fiscal year","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"financialize":[{"word":"tài chính hoá","pos":"verb","gloss":"to financialize (conversion of intangible value into financial instruments)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"financially assist":[{"word":"trợ cấp","pos":"verb","gloss":"to subsidize; financially assist","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"financially comfortable":[{"word":"vung vinh","pos":"adj","gloss":"well-off, financially comfortable, (especially) proud of being so","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"financially support":[{"word":"chu cấp","pos":"verb","gloss":"to financially support; to provide monetary assistance (for)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"financier":[{"word":"mại bản","pos":"noun","gloss":"intermediary, mediator, broker, comprador","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["rare"]}],"find":[{"word":"tìm thấy","pos":"verb","gloss":"to find; to discover","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"tìm","pos":"verb","gloss":"to find","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":6,"primary":true},{"word":"kiếm","pos":"verb","gloss":"to seek, to search, to find","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":false},{"word":"khám phá","pos":"verb","gloss":"to discover; to find out; to explore; to reveal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"lùng","pos":"verb","gloss":"to search for, to find for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"phát hiện","pos":"verb","gloss":"to discover; to find out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false},{"word":"lường","pos":"verb","gloss":"to estimate; to find out","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":false}],"find a safe place":[{"word":"nương thân","pos":"verb","gloss":"to find shelter, to find a safe place","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"find fault":[{"word":"bắt bẻ","pos":"verb","gloss":"to find fault (with); to criticise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"hạch sách","pos":"verb","gloss":"to find fault with; to be demanding; to lead someone a merry dance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"chỉ trích","pos":"verb","gloss":"to criticize; to find fault (with); to censure; to denounce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"find fault with":[{"word":"hạch sách","pos":"verb","gloss":"to find fault with; to be demanding; to lead someone a merry dance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"find fault with someone":[{"word":"xoi mói","pos":"verb","gloss":"to find fault with someone","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"soi mói","pos":"verb","gloss":"misspelling of xoi mói","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"altOf":"xoi mói"}],"find faults in others":[{"word":"bới móc","pos":"verb","gloss":"to find faults in others; to denounce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"find for":[{"word":"lùng","pos":"verb","gloss":"to search for, to find for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"find out":[{"word":"khám phá","pos":"verb","gloss":"to discover; to find out; to explore; to reveal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"thăm dò","pos":"verb","gloss":"to probe; to find out about; to survey","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"phát hiện","pos":"verb","gloss":"to discover; to find out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false},{"word":"lường","pos":"verb","gloss":"to estimate; to find out","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":false}],"find out about":[{"word":"thăm dò","pos":"verb","gloss":"to probe; to find out about; to survey","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false}],"find shelter":[{"word":"nương thân","pos":"verb","gloss":"to find shelter, to find a safe place","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"ẩn nấp","pos":"verb","gloss":"to take cover; to find shelter; to hide safely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"ẩn núp","pos":"verb","gloss":"alternative form of ẩn nấp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false,"altOf":"ẩn nấp"}],"fine":[{"word":"tiền phạt","pos":"noun","gloss":"fine; penalty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"ổn áp","pos":"adj","gloss":"fine; decent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"tiên","pos":"noun","gloss":"a fine, beautiful creature such as a fairy, a pixie, an undine, an elf, a dryad, a mermaid, etc.","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"phạt","pos":"verb","gloss":"to fine","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5,"primary":true},{"word":"ổn","pos":"adj","gloss":"fine; decent","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"ổn","pos":"adj","gloss":"fine; OK; in healthy state","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"OK","pos":"adj","gloss":"OK; good; fine","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["informal"]},{"word":"ok","pos":"adj","gloss":"OK; good; fine","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["informal"]},{"word":"thanh","pos":"adj","gloss":"clear; pure; fine","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"khá","pos":"adj","gloss":"fairly/decently competent; fine; OK","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false},{"word":"sắc sảo","pos":"adj","gloss":"sharp-witted; fine; sharp","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"mịn","pos":"adj","gloss":"smooth; silky; fine","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"đẹp đẽ","pos":"adj","gloss":"beautiful; fine (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"tốt đẹp","pos":"adj","gloss":"good; fine","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"tinh xảo","pos":"adj","gloss":"exquisite; sophisticated; intricate; fine","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"ô kê","pos":"adj","gloss":"OK; good; fine","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["informal"]},{"word":"kha khá","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of khá","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"altOf":"khá"},{"word":"vạ","pos":"noun","gloss":"penalty; fine","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["historical"]}],"fine allusion":[{"word":"bánh vẽ","pos":"noun","gloss":"fine allusion; empty promise; false hope","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"fine gold":[{"word":"vàng ròng","pos":"noun","gloss":"fine gold; pure gold","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"fine silk":[{"word":"là","pos":"noun","gloss":"fine silk","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":7.3,"primary":true}],"fine thread":[{"word":"xơ","pos":"noun","gloss":"fiber; fine thread; filament","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"sơ","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of xơ","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":false,"altOf":"xơ"}],"fine-tune":[{"word":"tinh chỉnh","pos":"verb","gloss":"to fine-tune","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"finely":[{"word":"tinh xảo","pos":"adv","gloss":"exquisitely; intricately; finely","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false}],"finely manufacture":[{"word":"chế tác","pos":"verb","gloss":"to craft; to artfully create; to finely manufacture; to skillfully produce (especially something exquisite or precious)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"finesse":[{"word":"trí xảo","pos":"noun","gloss":"ingenuity; finesse; cunning","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["literary","rare"]}],"finest":[{"word":"tinh hoa","pos":"noun","gloss":"the best, the finest","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"finger":[{"word":"ngón tay","pos":"noun","gloss":"finger (extremity of the hand)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"ngón tay thối","pos":"noun","gloss":"the finger; the middle finger","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"mân mó","pos":"verb","gloss":"to finger, to touch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"finger heart":[{"word":"trái tim ngón tay","pos":"noun","gloss":"finger heart","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true}],"finger the vagina":[{"word":"móc lồn","pos":"verb","gloss":"to finger the vagina","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["vulgar"]}],"finger vaginally":[{"word":"móc lốp","pos":"verb","gloss":"to finger vaginally","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["slang"]}],"fingering":[{"word":"móc","pos":"verb","gloss":"to masturbate; to fingering","senseIndex":3,"senses":8,"frequency":4.8,"primary":false,"labels":["humorous","slang","vulgar"]}],"fingernail":[{"word":"móng tay","pos":"noun","gloss":"fingernail","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"finicky":[{"word":"câu nệ","pos":"adj","gloss":"fussy; finicky; inflexible","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"tủn mủn","pos":"adj","gloss":"petty; finicky; nit-picky","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"finish":[{"word":"rồi","pos":"verb","gloss":"to finish","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6,"primary":true},{"word":"hoàn thành","pos":"verb","gloss":"to finish, to complete","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"hết","pos":"verb","gloss":"to finish, to end, to expire, to come to an end","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"nốt","pos":"adv","gloss":"finish (doing something)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"tan","pos":"verb","gloss":"to finish; to dismiss","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"mãn","pos":"verb","gloss":"to end, to finish, to terminate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"chung","pos":"verb","gloss":"to end; to finish","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"hoàn tất","pos":"verb","gloss":"to complete; to finish","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"thanh toán","pos":"verb","gloss":"to put an end to; to finish","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false}],"finish line":[{"word":"đích","pos":"noun","gloss":"finish line","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true}],"finished":[{"word":"xong","pos":"adj","gloss":"finished, complete, done","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"đủ","pos":"adj","gloss":"finished; over","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"tiệt","pos":"adj","gloss":"finished; depleted; exhausted","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":true}],"finished product":[{"word":"thành phẩm","pos":"noun","gloss":"finished product; end product","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"finishing move":[{"word":"tuyệt chiêu","pos":"noun","gloss":"ultimate technique; finishing move","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"finite":[{"word":"hữu hạn","pos":"adj","gloss":"finite","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"finland":[{"word":"Phần Lan","pos":"name","gloss":"Finland (a country in Northern Europe)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"finnish":[{"word":"Phần Lan","pos":"adj","gloss":"Finnish","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"fire":[{"word":"lửa","pos":"noun","gloss":"fire (chemical reaction)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"cháy","pos":"noun","gloss":"fire","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"bắn","pos":"verb","gloss":"to fire; to shoot","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"hoả","pos":"noun","gloss":"Fire, one of the Wuxing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"hoả hoạn","pos":"noun","gloss":"fire (as a disaster)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"lả","pos":"noun","gloss":"Nghệ An and Hà Tĩnh form of lửa","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"lửa"},{"word":"cháy","pos":"adj","gloss":"fire; dope","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"nổ","pos":"verb","gloss":"to fire","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"truất","pos":"verb","gloss":"to dismiss; to fire; to dethrone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"cách chức","pos":"verb","gloss":"to dismiss; oust; fire; remove from office","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"ngũ sắc","pos":"noun","gloss":"The five standard colors black, red, blue-green (青), white and yellow in traditional Chinese art and culture which correspond to the five elements of water, fire, wood, metal and earth.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"đổ dầu vào lửa","pos":"verb","gloss":"Used other than figuratively or idiomatically: see pour, oil, fire.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.8,"primary":false},{"word":"sa thải","pos":"verb","gloss":"to dismiss; to discharge; to fire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"fire ant":[{"word":"kiến lửa","pos":"noun","gloss":"a fire ant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"fire arrow":[{"word":"hoả tiễn","pos":"noun","gloss":"fire arrow","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["historical"]}],"fire attack":[{"word":"hoả công","pos":"noun","gloss":"fire attack (using fire as a weapon against enemy personnel and installations)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"fire tests gold":[{"word":"lửa thử vàng, gian nan thử sức","pos":"proverb","gloss":"fire tests gold, hardship tests strength","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"firecracker":[{"word":"hoả pháo","pos":"noun","gloss":"firecracker","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2.9,"primary":true}],"firecrackers":[{"word":"pháo","pos":"noun","gloss":"firecrackers","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"tràng pháo","pos":"noun","gloss":"firecrackers","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"firefighting":[{"word":"cứu hoả","pos":"noun","gloss":"firefighting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"firefly":[{"word":"đom đóm","pos":"noun","gloss":"a firefly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"huỳnh","pos":"noun","gloss":"firefly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"fireplace":[{"word":"lò sưởi","pos":"noun","gloss":"fireplace","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}],"firepower":[{"word":"hoả lực","pos":"noun","gloss":"firepower","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"firewall":[{"word":"tường lửa","pos":"noun","gloss":"firewall","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"firewood":[{"word":"sài","pos":"noun","gloss":"firewood, brushwood","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"củi","pos":"noun","gloss":"firewood","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"củi lửa","pos":"noun","gloss":"firewood","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}],"firewood cutter":[{"word":"tiều phu","pos":"noun","gloss":"firewood cutter; woodcutter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"fireworks":[{"word":"pháo hoa","pos":"noun","gloss":"fireworks","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"pháo bông","pos":"noun","gloss":"fireworks","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"firm":[{"word":"săn","pos":"adj","gloss":"firm; solid; tense","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"chắc","pos":"adj","gloss":"firm; secure; steady","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"cố","pos":"adj","gloss":"firm; strong","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"doanh nghiệp","pos":"noun","gloss":"a firm; enterprise; business","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"DN","pos":"noun","gloss":"initialism of doanh nghiệp","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"doanh nghiệp","labels":["abbreviation"]},{"word":"hãng","pos":"noun","gloss":"firm; company","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"vững","pos":"adj","gloss":"firm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"săn chắc","pos":"adj","gloss":"firm; toned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"vững chắc","pos":"adj","gloss":"firm; stable; solid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"chắc nịch","pos":"adj","gloss":"firm; strong; thickset","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"cương quyết","pos":"adj","gloss":"firm; resolute; determined; resolved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"sần sật","pos":"adj","gloss":"firm","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"chắc","pos":"adj","gloss":"firm; secure; steady","senseIndex":1,"senses":10,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"chắc nịch","pos":"adj","gloss":"firm; dead certain; (of argument) well-founded","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"rắn","pos":"adj","gloss":"hard; firm; rigid","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"chắc chắn","pos":"adj","gloss":"resilient, firm, stable","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"đanh","pos":"adj","gloss":"hard, hard and dry, firm","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"cứng","pos":"adj","gloss":"hard; firm; rigid","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"bền","pos":"adj","gloss":"durable; strong; solid; firm","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"chặt chẽ","pos":"adj","gloss":"tight; close; firm","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"bền vững","pos":"adj","gloss":"strong; firm; unshakeable; sustainable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"vững chãi","pos":"adj","gloss":"solid; firm; stable","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"cương nghị","pos":"adj","gloss":"resolute(-looking); firm; determined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"chất rắn","pos":"adj","gloss":"solid; rigid; firm","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"vững bền","pos":"adj","gloss":"strong; firm; unshakeable; sustainable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"sắt son","pos":"adj","gloss":"unshakable, firm; faithful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"sít sao","pos":"adj","gloss":"tight; close; firm","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false},{"word":"son","pos":"adj","gloss":"unshakable; firm","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"sắt","pos":"adj","gloss":"strong, firm, tough","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"cứng rắn","pos":"adj","gloss":"hard; firm; rigid","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"firmament":[{"word":"bầu trời","pos":"noun","gloss":"the vault of heaven; firmament","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"firmly":[{"word":"chắc","pos":"adv","gloss":"firmly; securely","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"nhất quyết","pos":"adv","gloss":"decidedly; firmly; steadfastly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"firmly tied":[{"word":"thân tình","pos":"adj","gloss":"firmly tied","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"first":[{"word":"o","pos":"pron","gloss":"First, second, and third female personal pronoun","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.9,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"đầu","pos":"adj","gloss":"first","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"tiên","pos":"adv","gloss":"first; prior; before","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"thứ nhất","pos":"adj","gloss":"first","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true},{"word":"đầu tiên","pos":"adj","gloss":"first","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"nhất","pos":"num","gloss":"first","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"ban đầu","pos":"adj","gloss":"first; initial","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"thoạt","pos":"adv","gloss":"first (look, hear, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"đệ nhất","pos":"adj","gloss":"first","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"nhứt","pos":"num","gloss":"Southern Vietnam form of nhất","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"nhất","regions":["Southern"],"labels":["dated"]},{"word":"con một","pos":"noun","gloss":"the first","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"ra mắt","pos":"adj","gloss":"debut; first","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"đầu tay","pos":"adj","gloss":"debut; first","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"first a well-shaped figure":[{"word":"nhất dáng, nhì da, thứ ba khuôn mặt","pos":"proverb","gloss":"first a well-shaped figure, second smooth and clear skin, third a pretty face","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"first aid":[{"word":"sơ cấp cứu","pos":"noun","gloss":"first aid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"first and foremost":[{"word":"trước nhất","pos":"adv","gloss":"first of all, first and foremost","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false}],"first class":[{"word":"hạng nhất","pos":"noun","gloss":"first class","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"first comes distance":[{"word":"nhất cự li, nhì tốc độ","pos":"phrase","gloss":"first comes distance/proximity, second comes speed","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"first cultivate the pond":[{"word":"nhất canh trì, nhị canh viên, tam canh điền","pos":"proverb","gloss":"first cultivate the pond, second cultivate the garden, third cultivate the paddy","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"first grade in kindergarten":[{"word":"lớp mầm","pos":"noun","gloss":"first grade in kindergarten","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"first heavenly stem":[{"word":"giáp","pos":"noun","gloss":"alternative letter-case form of Giáp (“the first Heavenly Stem”)","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.1,"primary":true,"altOf":"Giáp"}],"first lady":[{"word":"đệ nhất phu nhân","pos":"noun","gloss":"First Lady","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":true},{"word":"phu nhân","pos":"noun","gloss":"a First Lady","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"first language":[{"word":"tiếng mẹ đẻ","pos":"noun","gloss":"mother tongue; first language; native language; native tongue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"bản ngữ","pos":"noun","gloss":"mother tongue; first language; native language; native tongue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"first leg":[{"word":"lượt đi","pos":"noun","gloss":"first leg","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"first lieutenant":[{"word":"trung uý","pos":"noun","gloss":"lieutenant; first lieutenant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false}],"first mate":[{"word":"thuyền phó","pos":"noun","gloss":"first mate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"first minister":[{"word":"thủ hiến","pos":"noun","gloss":"premier (of a state in Australia or Canada); chief minister (of a state in Myanmar); first minister (in the UK)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"first molar":[{"word":"răng cấm","pos":"noun","gloss":"a first molar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"first of all":[{"word":"trước tiên","pos":"adv","gloss":"first of all; firstly; foremost","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"trước nhất","pos":"adv","gloss":"first of all, first and foremost","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true},{"word":"trước hết","pos":"adv","gloss":"firstly; first of all","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"first period":[{"word":"sơ kỳ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of sơ kì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"altOf":"sơ kì"},{"word":"sơ kì","pos":"noun","gloss":"first period; early stage; beginning","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"first place":[{"word":"hàng đầu","pos":"noun","gloss":"first place","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"first prize":[{"word":"độc đắc","pos":"noun","gloss":"first prize (in a lottery)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"first step":[{"word":"bước đầu","pos":"noun","gloss":"beginning; start; first step","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"first wife":[{"word":"chính thất","pos":"noun","gloss":"legal wife; first wife (as opposed to a concubine)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["historical"]},{"word":"chánh thất","pos":"noun","gloss":"alternative form of chính thất","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"altOf":"chính thất"}],"first-born":[{"word":"đầu lòng","pos":"adj","gloss":"first-born","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"first-hand":[{"word":"tận","pos":"adv","gloss":"first-hand, with your very own senses, or right there and then","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true}],"firstborn":[{"word":"so","pos":"adj","gloss":"firstborn","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"trưởng","pos":"adj","gloss":"firstborn; eldest (in a family)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"cả","pos":"adj","gloss":"firstborn; eldest; oldest","senseIndex":2,"senses":7,"frequency":6.3,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"hai","pos":"adj","gloss":"eldest or elder; firstborn","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.1,"primary":false,"regions":["Southern"]}],"firstly":[{"word":"trước hết","pos":"adv","gloss":"firstly; first of all","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"trước tiên","pos":"adv","gloss":"first of all; firstly; foremost","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"fiscal year":[{"word":"năm tài chính","pos":"noun","gloss":"financial year; fiscal year","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"fish":[{"word":"cá","pos":"noun","gloss":"fish (vertebrate animal)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"riu","pos":"verb","gloss":"to fish (for shrimps)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3,"primary":true}],"fish and water":[{"word":"cá nước","pos":"noun","gloss":"fish and water","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"fish ball":[{"word":"cá viên","pos":"noun","gloss":"fish ball","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"fish egg":[{"word":"trứng cá","pos":"noun","gloss":"a fish egg(s); roe","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"fish fillet":[{"word":"phi lê","pos":"noun","gloss":"fish fillet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"fish for information":[{"word":"dò la","pos":"verb","gloss":"to probe furtively, ask around discreetly, gather intelligence, fish for information","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"fish in troubled waters":[{"word":"mượn gió bẻ măng","pos":"verb","gloss":"to fish in troubled waters","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.9,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"nước đục thả câu","pos":"phrase","gloss":"to fish in troubled waters","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"thừa nước đục thả câu","pos":"verb","gloss":"to fish in troubled waters","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"fish sauce":[{"word":"nước lèo","pos":"noun","gloss":"a dipping sauce originating from Huế, made from sweet soy sauce, chili powder, fish sauce, pork stock, sugar, MSG, lard, either dried onion or dried garlic, roasted peanuts, sesame seeds and pork liver; it has a mild, rich sweet, spicy flavor and is typically served with some of Huế's specialties","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":false,"regions":["Central"]}],"fish sauce and salt":[{"word":"mắm muối","pos":"noun","gloss":"fish sauce and salt","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3,"primary":true}],"fish tank":[{"word":"hồ cá","pos":"noun","gloss":"a fish tank; an aquarium","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"fish with a rod":[{"word":"câu","pos":"verb","gloss":"to fish with a rod; to hook","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true}],"fisher":[{"word":"ngư dân","pos":"noun","gloss":"fisherman, fisher","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"fisherman":[{"word":"ngư dân","pos":"noun","gloss":"fisherman, fisher","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"ngư phủ","pos":"noun","gloss":"fisherman","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"thuyền chài","pos":"noun","gloss":"fisherman (generally speaking)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true}],"fishermen":[{"word":"vạn chài","pos":"noun","gloss":"(circle of) fishermen","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["literary"]}],"fishery":[{"word":"hạ bạc","pos":"noun","gloss":"fishery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"fishery with cast nets":[{"word":"chài","pos":"noun","gloss":"fishery with cast nets","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4,"primary":true}],"fisheye":[{"word":"mắt cá","pos":"adj","gloss":"fisheye","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true}],"fishhook":[{"word":"lưỡi câu","pos":"noun","gloss":"a fishhook; fishing hook","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"fishing":[{"word":"ngư nghiệp","pos":"noun","gloss":"fishing (business of catching fish)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"fishing boat":[{"word":"thuyền chài","pos":"noun","gloss":"fishing boat (with cast net)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"rổi","pos":"noun","gloss":"fishing boat","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"ngư thuyền","pos":"noun","gloss":"fishing boat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"fishing ground":[{"word":"ngư trường","pos":"noun","gloss":"fishing ground","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"fishing hook":[{"word":"lưỡi câu","pos":"noun","gloss":"a fishhook; fishing hook","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"fishing or aquacultural products":[{"word":"thuỷ sản","pos":"noun","gloss":"fishing or aquacultural products","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"fishing rod":[{"word":"cần câu","pos":"noun","gloss":"fishing rod","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"cần","pos":"noun","gloss":"clipping of cần câu (“a fishing rod”)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":true,"altOf":"cần câu","labels":["abbreviation"]}],"fishing tool":[{"word":"dậm","pos":"noun","gloss":"a fishing tool","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"fishy":[{"word":"tanh","pos":"adj","gloss":"fishy, ichthyic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"fissure":[{"word":"rạn nứt","pos":"verb","gloss":"to crack; to split; to fissure (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":false}],"fissured":[{"word":"nẻ","pos":"verb","gloss":"cracked, fissured","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"fist":[{"word":"nắm đấm","pos":"noun","gloss":"fist","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"fit":[{"word":"ngám","pos":"verb","gloss":"to fit, to be just right","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"ráp","pos":"verb","gloss":"to fit, to assemble, to join together","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"vừa","pos":"verb","gloss":"to fit, to suit","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"lắp","pos":"verb","gloss":"to fit, to install","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"hoà đồng","pos":"verb","gloss":"to fit in (with); to be sociable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"hoà nhập","pos":"verb","gloss":"to fit into; to blend into; to integrate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"hòa nhập","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of hoà nhập","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"hoà nhập"},{"word":"sung sức","pos":"adj","gloss":"fit, full of energy, strong","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"hoà mình","pos":"verb","gloss":"to fit into; to blend into; to integrate with; to mix with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"bắt","pos":"verb","gloss":"to fit; to install","senseIndex":5,"senses":6,"frequency":6,"primary":true},{"word":"lắp ráp","pos":"verb","gloss":"to assemble; to fit; to mount","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"fit an intrauterine device":[{"word":"đặt vòng","pos":"verb","gloss":"to fit an intrauterine device (IUD)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"fit in":[{"word":"hoà đồng","pos":"verb","gloss":"to fit in (with); to be sociable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"khớp","pos":"verb","gloss":"to correspond; to match; to be in agreement; to tally; to fit in with","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":false}],"fit in with":[{"word":"khớp","pos":"verb","gloss":"to correspond; to match; to be in agreement; to tally; to fit in with","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":false}],"fit into":[{"word":"hoà nhập","pos":"verb","gloss":"to fit into; to blend into; to integrate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"hòa nhập","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of hoà nhập","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"hoà nhập"},{"word":"hoà mình","pos":"verb","gloss":"to fit into; to blend into; to integrate with; to mix with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"fit like a glove":[{"word":"khớp","pos":"verb","gloss":"to fit together nicely; to fit like a glove; to mesh; to engage","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":false}],"fit tightly":[{"word":"nịt","pos":"verb","gloss":"to belt (one's belly); to fit tightly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false}],"fit together":[{"word":"ăn khớp","pos":"verb","gloss":"to fit together; to match or agree with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"fit together nicely":[{"word":"khớp","pos":"verb","gloss":"to fit together nicely; to fit like a glove; to mesh; to engage","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":true}],"fitful":[{"word":"đứt quãng","pos":"adj","gloss":"fitful, with interruptions","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"fitting":[{"word":"thỏa đáng","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of thoả đáng","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"altOf":"thoả đáng"},{"word":"thoả đáng","pos":"adj","gloss":"fitting; proper; appropriate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"vừa vặn","pos":"adj","gloss":"fitting; suitable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"chuẩn","pos":"adj","gloss":"fitting","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"hợp","pos":"adj","gloss":"suitable; harmonious; matching; fitting","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"phù hợp","pos":"adj","gloss":"appropriate; fitting; suitable","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"thích hợp","pos":"adj","gloss":"suitable; matching; fitting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"đích đáng","pos":"adj","gloss":"deserving; just; fitting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"fitting well":[{"word":"khít","pos":"adj","gloss":"fitting well; well-joined; tight","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true}],"five":[{"word":"năm","pos":"num","gloss":"five","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"kẹo","pos":"num","gloss":"five","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"giăm","pos":"num","gloss":"eye dialect spelling of năm, representing Northern Vietnam Vietnamese","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"năm"}],"five grains":[{"word":"ngũ cốc","pos":"noun","gloss":"the Five Grains","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"five notes cung":[{"word":"ngũ âm","pos":"noun","gloss":"the five notes cung, thương, giốc, chủy, vũ of the classic pentatonic scale","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"five phases":[{"word":"ngũ hành","pos":"noun","gloss":"wuxing; Five Phases","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"five precepts":[{"word":"ngũ giới","pos":"noun","gloss":"the Five Precepts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"five senses of sight":[{"word":"ngũ quan","pos":"noun","gloss":"the five senses of sight (thị giác), hearing (thính giác), smell (khứu giác), taste (vị giác) and touch (xúc giác)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"five skandhas":[{"word":"ngũ uẩn","pos":"noun","gloss":"the five skandhas","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"five spice":[{"word":"ngũ vị hương","pos":"noun","gloss":"five-spice powder, five-spice, five spice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"five standard colors black":[{"word":"ngũ sắc","pos":"noun","gloss":"The five standard colors black, red, blue-green (青), white and yellow in traditional Chinese art and culture which correspond to the five elements of water, fire, wood, metal and earth.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"five-spice":[{"word":"ngũ vị hương","pos":"noun","gloss":"five-spice powder, five-spice, five spice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"five-spice powder":[{"word":"ngũ vị hương","pos":"noun","gloss":"five-spice powder, five-spice, five spice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"fix":[{"word":"định","pos":"verb","gloss":"to fix; to appoint; to set; to assign","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"định hình","pos":"verb","gloss":"to fix","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5,"primary":true},{"word":"sửa sang","pos":"verb","gloss":"to repair; to fix; to renovate (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"thu gọn","pos":"verb","gloss":"to neatly and tidily arrange; to fix","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false}],"fixed":[{"word":"nhất định","pos":"adj","gloss":"fixed, certain, given","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":true},{"word":"cố định","pos":"adj","gloss":"fixed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"định kì","pos":"adj","gloss":"fixed; periodical; regular","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"định kỳ","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of định kì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true,"altOf":"định kì"},{"word":"chòng chọc","pos":"adj","gloss":"fixed; stared; wide-open","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"tĩnh tại","pos":"adj","gloss":"fixed; intent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"xơ cứng","pos":"adj","gloss":"rigid; fixed; unchangeable; inflexible","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"fixed capital":[{"word":"tư bản cố định","pos":"noun","gloss":"fixed capital","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"fixed gillnet":[{"word":"đăng","pos":"noun","gloss":"fixed gillnet","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true}],"fixed star":[{"word":"hằng tinh","pos":"noun","gloss":"fixed star","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"fixed views":[{"word":"định kiến","pos":"noun","gloss":"preconception; fixed views","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"fixedly":[{"word":"chòng chọc","pos":"adv","gloss":"fixedly; staringly; with wide-open eyes","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"fizzy drink":[{"word":"nước giải khát","pos":"noun","gloss":"soft drink; fizzy drink","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}]}