which-dialect-vi 0.1.4 → 0.1.7

package/data/en/fa.json

@@ -1 +1 @@
-{"fa":[{"word":"pha","pos":"noun","gloss":"fa; F","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.9,"primary":true}],"fable":[{"word":"điển","pos":"noun","gloss":"fable","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"ngụ ngôn","pos":"noun","gloss":"fable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"fabric":[{"word":"vải","pos":"noun","gloss":"cloth, fabric","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"vải vóc","pos":"noun","gloss":"cloth; fabric (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"fabric woven from silk":[{"word":"đoạn","pos":"noun","gloss":"fabric woven from silk, with a smooth, glossy surface where the warp threads fully cover the weft threads","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"fabricate":[{"word":"bịa đặt","pos":"verb","gloss":"to fabricate; to trump up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"đơm đặt","pos":"verb","gloss":"to fabricate (stories with the intent of harming someone's reputation)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"tô vẽ","pos":"verb","gloss":"to fabricate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"dựng đứng","pos":"verb","gloss":"to fabricate; to make up","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"thêu dệt","pos":"verb","gloss":"to fabricate; to embellish; to forge","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"chế tạo","pos":"verb","gloss":"to manufacture; to make; to fabricate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"facade":[{"word":"mặt tiền","pos":"noun","gloss":"a facade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"chiêu bài","pos":"noun","gloss":"a pretense; facade; feint","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"face":[{"word":"mặt","pos":"noun","gloss":"face (front part of head)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6,"primary":true},{"word":"khuôn mặt","pos":"noun","gloss":"face; facial appearance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"chọi","pos":"verb","gloss":"to face off (with); to be versus (against)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chõ","pos":"verb","gloss":"to face; to turn toward; to direct (one's mouth) to","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"gương mặt","pos":"noun","gloss":"face; look; expression (of the face)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"sĩ diện","pos":"noun","gloss":"face; honour; prestige","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đối diện","pos":"verb","gloss":"to face; to confront","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"đối mặt","pos":"verb","gloss":"to face (difficulty, danger, etc.); to face up to; to confront","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"thể diện","pos":"noun","gloss":"face (as a sociological concept); dignity; honour (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"chõi","pos":"verb","gloss":"alternative form of chọi","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"chọi","labels":["rare"]},{"word":"mặt mày","pos":"noun","gloss":"face; expression; look","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"mặt","pos":"noun","gloss":"face (facial expression)","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":6,"primary":true},{"word":"mặt mũi","pos":"noun","gloss":"face (as a sociological concept)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"mặt","pos":"noun","gloss":"face (public image)","senseIndex":2,"senses":7,"frequency":6,"primary":true},{"word":"mặt","pos":"noun","gloss":"face (geometry: bounding surface of a polyhedron)","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":6,"primary":true},{"word":"mặt","pos":"noun","gloss":"face (surface, especially a front or outer one)","senseIndex":4,"senses":7,"frequency":6,"primary":true},{"word":"đối đầu","pos":"verb","gloss":"to confront; to face","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"chính diện","pos":"adj","gloss":"frontal; of the front/frontal side/face","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"dung mạo","pos":"noun","gloss":"visage; face","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"chạm trán","pos":"verb","gloss":"to confront; face off","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false}],"face against":[{"word":"ăn thua","pos":"verb","gloss":"to directly confront; to face against","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"face mask":[{"word":"băng khẩu","pos":"noun","gloss":"face mask","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["dialectal"]}],"face of the emperor":[{"word":"thiên nhan","pos":"noun","gloss":"the face of the emperor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["historical"]}],"face off":[{"word":"chọi","pos":"verb","gloss":"to face off (with); to be versus (against)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chõi","pos":"verb","gloss":"alternative form of chọi","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"chọi","labels":["rare"]},{"word":"chạm trán","pos":"verb","gloss":"to confront; face off","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false}],"face powder":[{"word":"phấn","pos":"noun","gloss":"face powder","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true}],"face something head-on":[{"word":"chiến","pos":"verb","gloss":"to face something head-on","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6,"primary":true,"labels":["slang"]}],"face toward":[{"word":"hướng","pos":"verb","gloss":"to face toward","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.7,"primary":true}],"face up":[{"word":"đối mặt","pos":"verb","gloss":"to face (difficulty, danger, etc.); to face up to; to confront","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"face up to":[{"word":"đối mặt","pos":"verb","gloss":"to face (difficulty, danger, etc.); to face up to; to confront","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"face-down":[{"word":"sấp","pos":"adv","gloss":"face-down","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"face-up":[{"word":"ngả","pos":"adv","gloss":"face-up","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"ngửa","pos":"adv","gloss":"face-up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"facet":[{"word":"bình diện","pos":"noun","gloss":"aspect; facet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"bên","pos":"noun","gloss":"aspect, facet","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":5.9,"primary":false}],"facetiousness":[{"word":"trò","pos":"noun","gloss":"play; game; facetiousness","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":false}],"facial appearance":[{"word":"diện mạo","pos":"noun","gloss":"facial appearance","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"khuôn mặt","pos":"noun","gloss":"face; facial appearance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"facial complexion":[{"word":"sắc mặt","pos":"noun","gloss":"facial complexion","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"facial dimple":[{"word":"lúm đồng tiền","pos":"noun","gloss":"a facial dimple","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"đồng tiền","pos":"noun","gloss":"short for lúm đồng tiền (“dimple”)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true,"altOf":"lúm đồng tiền","labels":["abbreviation"]}],"facial expression":[{"word":"vẻ mặt","pos":"noun","gloss":"facial expression; look (on someone's face)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"facial expressions and features":[{"word":"nét mặt","pos":"noun","gloss":"facial expressions and features, taken as a whole","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"facial features":[{"word":"tướng mạo","pos":"noun","gloss":"facial features; looks or appearance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"facilities":[{"word":"tiện nghi","pos":"noun","gloss":"facilities; amenities","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"cơ sở vật chất","pos":"noun","gloss":"facilities (equipment and infrastructure)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"facility":[{"word":"cơ sở","pos":"noun","gloss":"facility (institution specially designed for a specific purpose)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"cơ sở","pos":"noun","gloss":"premise, facility (a piece of real estate belonging to one entity, usually commercial)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false}],"facing heaven pepper":[{"word":"ớt chỉ thiên","pos":"noun","gloss":"facing heaven pepper (Capsicum annuum)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"faction":[{"word":"phe","pos":"noun","gloss":"faction, side, sect, camp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"phe cánh","pos":"noun","gloss":"faction; sect; camp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"hệ phái","pos":"noun","gloss":"faction; sect; denomination","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"factor":[{"word":"thừa số","pos":"noun","gloss":"factor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"yếu tố","pos":"noun","gloss":"factor, element","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"nhân tố","pos":"noun","gloss":"factor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"nhân tử","pos":"noun","gloss":"a factor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"nguyên tố","pos":"noun","gloss":"element; aspect; factor","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"factorial":[{"word":"giai thừa","pos":"noun","gloss":"factorial","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"factory":[{"word":"nhà máy","pos":"noun","gloss":"factory, plant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"công xưởng","pos":"noun","gloss":"factory, plant","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"xưởng","pos":"noun","gloss":"workshop; factory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"facts":[{"word":"số liệu","pos":"noun","gloss":"data (in the form of numbers); figures; facts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"factual":[{"word":"thật","pos":"adj","gloss":"real; true; factual","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"thiệt","pos":"adj","gloss":"real; true; factual","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false,"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"faculty or department":[{"word":"khoa","pos":"noun","gloss":"a faculty or department","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.8,"primary":true}],"fade":[{"word":"tàn","pos":"verb","gloss":"to fade; to wither; to decay; to crumble","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"nhoà","pos":"verb","gloss":"to fade; to dim","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"nhòa","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of nhoà","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"altOf":"nhoà"},{"word":"phai","pos":"verb","gloss":"to fade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"phôi pha","pos":"verb","gloss":"to fade; to wilt; to wither","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"phai mờ","pos":"verb","gloss":"to fade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"bay màu","pos":"verb","gloss":"to fade, to discolor","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"lịm","pos":"verb","gloss":"to fade, to disappear gradually","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":true},{"word":"úa tàn","pos":"verb","gloss":"to fade; to decay","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true}],"fade away":[{"word":"héo hắt","pos":"verb","gloss":"to fade away; to disappear; to die away","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"phai nhạt","pos":"verb","gloss":"to fade away","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"bay","pos":"verb","gloss":"to fade away","senseIndex":3,"senses":8,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"tắt","pos":"verb","gloss":"to disappear; to fade away; to cease to exist (temporarily or permanently)","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":false}],"faded":[{"word":"lu mờ","pos":"adj","gloss":"faint, faded","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"fading":[{"word":"pha-đinh","pos":"noun","gloss":"variation of signal attenuation over time, space, or frequency; fading","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"faeces":[{"word":"phân","pos":"noun","gloss":"stool; faeces; excrement","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":5.9,"primary":false,"labels":["euphemistic","formal"]}],"fahrenheit":[{"word":"Pha-ren-hét","pos":"noun","gloss":"Fahrenheit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":true}],"fail":[{"word":"lúa","pos":"verb","gloss":"to fail (a task or an academic examination)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.7,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["dated","slang"]},{"word":"thất bại","pos":"verb","gloss":"to fail; to be unsuccessful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"bại","pos":"verb","gloss":"to fail","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"đổ bể","pos":"verb","gloss":"to fail","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chết máy","pos":"verb","gloss":"to fail; to stall; to break down","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"suy","pos":"verb","gloss":"to fail","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"rớt","pos":"verb","gloss":"to fail (in one's examination)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"bương","pos":"verb","gloss":"to fail","senseIndex":1,"senses":5,"primary":true},{"word":"chìm xuồng","pos":"verb","gloss":"to fail; to go bankrupt","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"trượt","pos":"verb","gloss":"to fail (in an examination)","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"loại","pos":"verb","gloss":"to reject, to eliminate, to fail","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"đổ vỡ","pos":"verb","gloss":"to collapse; to fail; to break down","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"hỏng hóc","pos":"verb","gloss":"to break down; to fail","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"vấp ngã","pos":"verb","gloss":"to stumble and fall (from the lack of experience or knowledge); to fail","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"fail miserably":[{"word":"ăn lồn","pos":"verb","gloss":"to fail miserably; to be in a disastrous or hopeless situation; to be fucked","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["figuratively","slang","vulgar"]}],"fail to hit":[{"word":"trượt","pos":"verb","gloss":"to fail to hit","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":true}],"failed":[{"word":"bương","pos":"adj","gloss":"failed; broken down","senseIndex":0,"senses":5,"primary":true},{"word":"hỏng","pos":"adj","gloss":"failed; unsuccessful","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5,"primary":true},{"word":"tạch","pos":"adj","gloss":"unsuccessful; failed","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false,"labels":["slang"]},{"word":"toang","pos":"adj","gloss":"broken into pieces; failed; unsuccessful","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"failure":[{"word":"thất bại","pos":"noun","gloss":"failure","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true}],"faint":[{"word":"ngất","pos":"verb","gloss":"to faint (to lose consciousness)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"ngất xỉu","pos":"verb","gloss":"to faint; to pass out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"mờ nhạt","pos":"adj","gloss":"faint; blurred; fuzzy; obscure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"lịm","pos":"verb","gloss":"to enter the state of unconsciousness, to faint","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true},{"word":"chết giấc","pos":"verb","gloss":"to faint; to black out; to pass out; to get knocked out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"chết ngất","pos":"verb","gloss":"to faint; to black out; to pass out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"lu mờ","pos":"adj","gloss":"faint, faded","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"nhạt nhòa","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of nhạt nhoà","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false,"altOf":"nhạt nhoà"},{"word":"nhạt nhoà","pos":"adj","gloss":"blurred; dimmed; faint","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"rủn","pos":"adj","gloss":"weak; faint; limp","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"vẩn vơ","pos":"adj","gloss":"undefined; vague; faint; as if in a dream; lounging; loafing around","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false}],"faints":[{"word":"nghi binh","pos":"verb","gloss":"to use decoys, faints, and other diversion tactics","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"fair":[{"word":"công tâm","pos":"adj","gloss":"fair; impartial; objective","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"sòng phẳng","pos":"adj","gloss":"fair; evenhanded","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"chợ phiên","pos":"noun","gloss":"a fair; periodic rural market","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"đồng đều","pos":"adj","gloss":"fair, equitable","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"công bằng","pos":"adj","gloss":"just; fair","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false},{"word":"công bình","pos":"adj","gloss":"Southern Vietnam form of công bằng (“just; fair”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false,"altOf":"công bằng","regions":["Southern"],"labels":["dated"]},{"word":"công chính","pos":"adj","gloss":"just; fair; equitable; impartial","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"khứa","pos":"adj","gloss":"moderate; fair; average","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":3.3,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["archaic"]},{"word":"chính","pos":"adj","gloss":"just; fair; righteous","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":6.5,"primary":false},{"word":"tạm","pos":"adj","gloss":"not bad, so-so, fair, just okay, somewhat decent","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"ổn","pos":"adj","gloss":"satisfactory; fair; OK","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":false}],"fair and impartial manner":[{"word":"phân minh","pos":"adj","gloss":"that which is recognized, distinguished and/or dealt with in a clear, unambiguous, fair and impartial manner","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"fair competition":[{"word":"cạnh tranh lành mạnh","pos":"noun","gloss":"fair competition","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true}],"fairly":[{"word":"khá","pos":"adj","gloss":"fairly/decently competent; fine; OK","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"kha khá","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of khá","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"khá"},{"word":"khá","pos":"adv","gloss":"quite; rather; fairly","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false}],"fairly competently":[{"word":"khá","pos":"adv","gloss":"fairly competently","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true}],"fairy":[{"word":"tinh linh","pos":"noun","gloss":"spirit, fairy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"fairy tales":[{"word":"đồng thoại","pos":"noun","gloss":"fairy tales","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"fairyland":[{"word":"tiên giới","pos":"noun","gloss":"fairyland","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"faith":[{"word":"tín","pos":"noun","gloss":"saddhā; faith; confidence","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true}],"faithful":[{"word":"trung thực","pos":"adj","gloss":"faithful; sincere","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"trung trinh","pos":"adj","gloss":"faithful, loyal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"trung thành","pos":"adj","gloss":"faithful (to the original); precise","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"trung","pos":"adj","gloss":"short for trung thành (“loyal”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":6.3,"primary":false,"altOf":"trung thành","labels":["abbreviation"]},{"word":"trung thành","pos":"adj","gloss":"loyal; faithful; true; devoted","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"chính chuyên","pos":"adj","gloss":"virtuous; moral, faithful, and polite","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"trung nghĩa","pos":"adj","gloss":"loyal, faithful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"sắt son","pos":"adj","gloss":"unshakable, firm; faithful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"trước sau như một","pos":"phrase","gloss":"the person in question remains committed/devoted/faithful/loyal to the promise they made/cause they were for/another person they pledged allegiance to","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"faithfulness":[{"word":"ngãi","pos":"noun","gloss":"righteousness, faithfulness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"regions":["Central","Southern"],"labels":["literary","obsolete"]}],"faithless":[{"word":"bất tín","pos":"adj","gloss":"untrustworthy; faithless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["literary"]}],"fake":[{"word":"giả","pos":"adj","gloss":"fake; false","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"dởm","pos":"adj","gloss":"fake; false; bad","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"giả tạo","pos":"adj","gloss":"fake, artificial, affected","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"dỏm","pos":"adj","gloss":"fake","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"nguỵ tạo","pos":"adj","gloss":"fake","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"giả mạo","pos":"verb","gloss":"to fake; to forge; to falsify","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"rởm","pos":"adj","gloss":"fake","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"đóng kịch","pos":"verb","gloss":"to put on an act; to fake","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["colloquial","figuratively"]}],"fake a scene":[{"word":"dàn dựng","pos":"verb","gloss":"to fake a scene; to stage; to set up a fake scene","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"fake news":[{"word":"tin vịt","pos":"noun","gloss":"fake news","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"falcon":[{"word":"cắt","pos":"noun","gloss":"falcon (bird of the genus Falco)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"chim cắt","pos":"noun","gloss":"a falcon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"fall":[{"word":"sa","pos":"verb","gloss":"to fall (especially from the sky); to drop down; to prolapse","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"rơi","pos":"verb","gloss":"to fall (from a height)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"sụt","pos":"verb","gloss":"to fall; go down; drop","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"thất thủ","pos":"verb","gloss":"to fall; to be lost (to the enemy)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"sụm","pos":"verb","gloss":"to fall; drop; collapse","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"đổ","pos":"verb","gloss":"to fall","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"rơi","pos":"verb","gloss":"to fall (to occur, to happen)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"lọt","pos":"verb","gloss":"to fall, to tumble (from a high place)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"ngã xuống","pos":"verb","gloss":"to fall (die)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["euphemistic","literary"]},{"word":"rơi","pos":"verb","gloss":"to fall (to arrive through chance, fate)","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"té","pos":"verb","gloss":"to trip; to fall, to fall over","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"thu","pos":"noun","gloss":"autumn; fall","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"mùa thu","pos":"noun","gloss":"autumn, fall","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"rớt","pos":"verb","gloss":"to drop, to fall","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"nhằm","pos":"verb","gloss":"to aim (at); to fall (on)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"thâu","pos":"noun","gloss":"Southern Vietnam form of thu (“autumn”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4,"primary":false,"altOf":"thu","regions":["Southern"],"labels":["literary"]},{"word":"xích mích","pos":"verb","gloss":"to be in disagreement (with); to fall out (with)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":false},{"word":"đổ sập","pos":"verb","gloss":"to collapse; to fall","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"mắc","pos":"verb","gloss":"to catch; to get caught (in); to be trapped (in); to fall into","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"thuỳ","pos":"noun","gloss":"to hang, to fall, to follow","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"chụp ếch","pos":"verb","gloss":"to trip; to fall over","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"fall apart":[{"word":"tan rã","pos":"verb","gloss":"to break up; to disintegrate; to fall apart","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"fall asleep":[{"word":"thiếp","pos":"verb","gloss":"to fall asleep","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"ngủ gục","pos":"verb","gloss":"to fall asleep","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"ngủ quên","pos":"verb","gloss":"to fall asleep; to oversleep","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"nhắm mắt","pos":"verb","gloss":"to fall asleep","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":3.6,"primary":true}],"fall deep":[{"word":"bập","pos":"verb","gloss":"to fall deep into (trouble, a bad habit…)","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"fall deep into":[{"word":"bập","pos":"verb","gloss":"to fall deep into (trouble, a bad habit…)","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"fall down":[{"word":"ngã xuống","pos":"verb","gloss":"to fall down","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"rụi","pos":"verb","gloss":"to fall down, collapse, slump","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"sập","pos":"verb","gloss":"to collapse, to fall down","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"sụp","pos":"verb","gloss":"to collapse, to fall down","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"fall down a well":[{"word":"té giếng","pos":"verb","gloss":"to fall down a well","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true}],"fall from a horse":[{"word":"ngã ngựa","pos":"verb","gloss":"to fall from a horse","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"fall ill":[{"word":"lâm bệnh","pos":"verb","gloss":"to fall ill; to become sick; to be afflicted by disease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"phát bệnh","pos":"verb","gloss":"to fall ill; to become sick; to be afflicted by disease","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"sinh bệnh","pos":"verb","gloss":"to cause an illness; to fall ill","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"fall in love":[{"word":"phải lòng","pos":"verb","gloss":"to fall in love (with); to be in love (with)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"đổ","pos":"verb","gloss":"to fall in love, usually one-sidedly","senseIndex":7,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"fall into":[{"word":"mắc","pos":"verb","gloss":"to catch; to get caught (in); to be trapped (in); to fall into","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.1,"primary":false}],"fall into a trap":[{"word":"trúng kế","pos":"verb","gloss":"to fall into a trap","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"fall into decadence":[{"word":"suy đồi","pos":"verb","gloss":"to be depraved/degraded; to fall into decadence","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"fall into decay":[{"word":"sa sút","pos":"verb","gloss":"to fall into decay; to be on the decline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"fall into misfortune":[{"word":"sa cơ lỡ vận","pos":"verb","gloss":"to fall into misfortune, especially with one's loss of asset","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"fall into vice":[{"word":"giở chứng","pos":"verb","gloss":"to fall into vice; to be corrupted","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":true}],"fall on one's back":[{"word":"chổng kềnh","pos":"verb","gloss":"to fall on one's back; to topple or roll over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"fall on one's knees":[{"word":"quị","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of quỵ","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"quỵ"},{"word":"quỵ","pos":"verb","gloss":"to kneel down; to fall on one's knees","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false}],"fall out":[{"word":"xích mích","pos":"verb","gloss":"to be in disagreement (with); to fall out (with)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":false}],"fall over":[{"word":"té","pos":"verb","gloss":"to trip; to fall, to fall over","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"chụp ếch","pos":"verb","gloss":"to trip; to fall over","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"fall short":[{"word":"thất bát","pos":"verb","gloss":"to fall short","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"fall through":[{"word":"lọt","pos":"verb","gloss":"to fall through; to pass through","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"fallen angel":[{"word":"thiên thần sa ngã","pos":"noun","gloss":"fallen angel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true}],"falling apart":[{"word":"rã rời","pos":"adj","gloss":"falling apart; crumbling; disintegrating","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"falling short":[{"word":"bất cập","pos":"adj","gloss":"inadequate; insufficient; falling short","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":false}],"falling tone":[{"word":"thanh huyền","pos":"noun","gloss":"the “falling” tone, one of the six tones in the Vietnamese language, marked by the diacritic dấu huyền (grave accent)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"dấu huyền","pos":"noun","gloss":"huyền tone, falling tone","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"false":[{"word":"sạo","pos":"adj","gloss":"false, untrue, deceitful","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"bậy","pos":"adj","gloss":"false","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"giả","pos":"adj","gloss":"fake; false","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"dởm","pos":"adj","gloss":"fake; false; bad","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"giả dối","pos":"adj","gloss":"untruthful; deceitful; false","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"hoang đường","pos":"adj","gloss":"ridiculous, sounding made-up, almost certainly delusional or fictitious; bogus, false, nonsensical, preposterous, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"giả","pos":"adj","gloss":"artificial; false","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.7,"primary":false}],"false accusation":[{"word":"hàm oan","pos":"noun","gloss":"a false accusation; injustice; wrong","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true,"labels":["literary"]}],"false alarm":[{"word":"báo động giả","pos":"noun","gloss":"false alarm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"false hope":[{"word":"bánh vẽ","pos":"noun","gloss":"fine allusion; empty promise; false hope","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"false killer whale":[{"word":"cá ông chuông","pos":"noun","gloss":"false killer whale","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"false promise":[{"word":"thề cá trê chui ống","pos":"verb","gloss":"empty promise; vain promise; false promise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":-0.8,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"falsely accuse":[{"word":"vu cáo","pos":"verb","gloss":"to falsely accuse","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"falsework":[{"word":"giàn","pos":"noun","gloss":"scaffolding; staging; falsework","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false}],"falsify":[{"word":"giả mạo","pos":"verb","gloss":"to fake; to forge; to falsify","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"fame":[{"word":"danh tiếng","pos":"noun","gloss":"fame; reputation","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"danh","pos":"noun","gloss":"the state of being well-known; reputation, renown, fame, infamy, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.8,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"tiếng tăm","pos":"noun","gloss":"reputation; fame","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"công thành danh toại","pos":"phrase","gloss":"merits accomplished, fame/honor achieved","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":0.7,"primary":false},{"word":"danh vọng","pos":"noun","gloss":"reputation; fame; renown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"ngã ngựa","pos":"verb","gloss":"to lose one's power, position, success, fame, wealth, etc.; to be caught, arrested, demoted or ousted; to suffer a defeat or failure","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"tên tuổi","pos":"noun","gloss":"reputation; fame","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"fame and fortune":[{"word":"danh lợi","pos":"noun","gloss":"fame and fortune","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"fameless":[{"word":"vô danh","pos":"adj","gloss":"unknown; fameless; insignificant; unworthy of note","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"familiar":[{"word":"quen","pos":"adj","gloss":"familiar","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"thân thuộc","pos":"adj","gloss":"familiar; intimate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"quen thuộc","pos":"adj","gloss":"familiar; acquainted (for long)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"thân quen","pos":"adj","gloss":"familiar; known","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"thân thiết","pos":"adj","gloss":"close; familiar; dear (to one's heart)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"familiar form":[{"word":"bình cũ rượu mới","pos":"phrase","gloss":"old form, new content; the new, revised content is still conveyed with the old, familiar form, wording or literary devices","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":1.9,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"familiarity":[{"word":"ta","pos":"particle","gloss":"final particle used to reinforce a question, to express surprise, or to indicate familiarity with whom the person is speaking with","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":true,"labels":["colloquial","informal"]}],"familiarity breeds contempt":[{"word":"Bụt nhà không thiêng","pos":"proverb","gloss":"familiarity breeds contempt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.4,"primary":true}],"familiarly dear or beloved":[{"word":"thân yêu","pos":"adj","gloss":"familiarly dear or beloved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"family":[{"word":"ae","pos":"noun","gloss":"initialism of anh em","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"altOf":"anh em","labels":["Internet","abbreviation","slang"]},{"word":"họ","pos":"noun","gloss":"family","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":6.6,"primary":true},{"word":"anh em","pos":"noun","gloss":"family; brethren","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true}],"family background":[{"word":"xuất thân","pos":"noun","gloss":"background (of a person); family background","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"family discipline":[{"word":"gia huấn","pos":"noun","gloss":"family education; family instruction; family discipline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false,"labels":["dated"]}],"family education":[{"word":"gia huấn","pos":"noun","gloss":"family education; family instruction; family discipline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["dated"]}],"family financial situation":[{"word":"gia cảnh","pos":"noun","gloss":"family financial situation; family monetary circumstances","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"family fortune":[{"word":"gia tư","pos":"noun","gloss":"family fortune; family possessions","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"gia sản","pos":"noun","gloss":"family property; family fortune","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"family instruction":[{"word":"gia huấn","pos":"noun","gloss":"family education; family instruction; family discipline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false,"labels":["dated"]}],"family leader":[{"word":"trưởng họ","pos":"noun","gloss":"family leader (the head of a family)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"family member":[{"word":"mẹng","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of miệng (“mouth”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"miệng","regions":["Central"]},{"word":"miệng","pos":"noun","gloss":"family member","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true,"labels":["informal"]}],"family members":[{"word":"gia quyến","pos":"noun","gloss":"family members","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["literary"]}],"family monetary circumstances":[{"word":"gia cảnh","pos":"noun","gloss":"family financial situation; family monetary circumstances","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"family name":[{"word":"họ","pos":"noun","gloss":"family name; surname","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.6,"primary":true},{"word":"tên họ","pos":"noun","gloss":"family name","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true}],"family planning":[{"word":"kế hoạch hoá gia đình","pos":"noun","gloss":"family planning","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.8,"primary":true}],"family possessions":[{"word":"gia tư","pos":"noun","gloss":"family fortune; family possessions","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"family property":[{"word":"gia sản","pos":"noun","gloss":"family property; family fortune","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"family temple":[{"word":"tông miếu","pos":"noun","gloss":"ancestral hall; family temple (for royal or noble families)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"tôn miếu","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of tông miếu.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false,"altOf":"tông miếu"}],"family tree":[{"word":"gia phổ","pos":"noun","gloss":"family tree","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"gia phả","pos":"noun","gloss":"family tree","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}],"famous":[{"word":"trứ danh","pos":"adj","gloss":"famous; well-known; noted; renowned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["honorific"]},{"word":"nổi tiếng","pos":"adj","gloss":"celebrated, illustrious, famous, well-known","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"danh tiếng","pos":"adj","gloss":"reputable; renowned; prestigious; famous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"đình đám","pos":"adj","gloss":"renown; famous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"lừng danh","pos":"adj","gloss":"celebrated; famous; esteemed; notable; renowned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"hữu danh","pos":"adj","gloss":"renowned; famous; noted; celebrated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"famous buddhist temple":[{"word":"danh lam","pos":"noun","gloss":"famous Buddhist temple","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"famous comedian":[{"word":"danh hài","pos":"noun","gloss":"famous comedian","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"famous family":[{"word":"danh gia","pos":"noun","gloss":"famous family","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["literary"]}],"famous mandarin":[{"word":"danh thần","pos":"noun","gloss":"famous mandarin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["dated"]}],"famous painter":[{"word":"danh hoạ","pos":"noun","gloss":"famous painter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"famous person":[{"word":"danh thủ","pos":"noun","gloss":"expert; master; a famous person (such as an artist or sportsman)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"famous physician":[{"word":"danh y","pos":"noun","gloss":"famous physician","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["dated"]}],"famous saying":[{"word":"danh ngôn","pos":"noun","gloss":"famous saying, apophthegm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"famous singer or song":[{"word":"danh ca","pos":"noun","gloss":"famous singer or song","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"famous work":[{"word":"danh tác","pos":"noun","gloss":"a masterpiece; a famous work","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"fan":[{"word":"fan","pos":"noun","gloss":"fan (admirer, aficionado)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"quạt","pos":"noun","gloss":"a fan (hand-held or electrical device)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"quạt","pos":"verb","gloss":"to fan (to blow air on by means of a fan)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"quạt","pos":"noun","gloss":"fan (admirer, aficionado)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["humorous","neologism","slang"]},{"word":"fan hâm mộ","pos":"noun","gloss":"fan (admirer or aficionado)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"người hâm mộ","pos":"noun","gloss":"fan; admirer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"vây cánh","pos":"noun","gloss":"supporter; follower; fan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["derogatory"]},{"word":"phe phẩy","pos":"verb","gloss":"to flap, to fan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"fan the flames":[{"word":"đổ dầu vào lửa","pos":"verb","gloss":"to add fuel to the fire, to fan the flames","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":1.8,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"fanatic":[{"word":"quá khích","pos":"adj","gloss":"extremist; fanatic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"fanatical":[{"word":"cuồng nhiệt","pos":"adj","gloss":"fanatical; craved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"cuồng","pos":"adj","gloss":"short for cuồng nhiệt (“very enthusiastic; very fanatical; very big; huge”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"cuồng nhiệt","labels":["abbreviation"]}],"fanciful":[{"word":"viển vông","pos":"adj","gloss":"fantastical; fanciful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":1.9,"primary":false}],"fancily flamboyant":[{"word":"điệu đà","pos":"adj","gloss":"fancily flamboyant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"fancy":[{"word":"xịn","pos":"adj","gloss":"luxurious; fancy; posh; smart; slap-up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"xịn xò","pos":"adj","gloss":"luxurious; fancy; modern","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"mê","pos":"verb","gloss":"to be keen (on something), to fancy, to be fascinated (by), to be crazy (about)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5,"primary":false},{"word":"ngờ","pos":"verb","gloss":"to imagine; to fancy; to think in a way that's actually not true","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false}],"fang":[{"word":"nanh","pos":"noun","gloss":"eyetooth; fang; (upper) canine tooth","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false}],"fangs and claws":[{"word":"nanh vuốt","pos":"noun","gloss":"fangs and claws","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":true}],"fanqie":[{"word":"phiên thiết","pos":"noun","gloss":"fanqie (in traditional Chinese lexicography, a method of indicating the pronunciation of a character by using two other characters, each giving part of the pronunciation)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"fansipan":[{"word":"Phan Xi Păng","pos":"noun","gloss":"alternative form of Fansipan","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"Fansipan"}],"fantasia":[{"word":"phăng-tê-di","pos":"noun","gloss":"fantasia (an unstructured orchestral composition)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":1.2,"primary":true},{"word":"phăng-tê-di","pos":"noun","gloss":"fantasia (any unstructured work)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":1.2,"primary":true}],"fantasize":[{"word":"mộng tưởng","pos":"verb","gloss":"to fantasize, dream fantastically","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"fantastic":[{"word":"tuyệt diệu","pos":"adj","gloss":"exquisite; fantastic; splendid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"ly kỳ","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of li kì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"altOf":"li kì"},{"word":"ly kì","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of li kì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"altOf":"li kì"},{"word":"li kỳ","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of li kì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"altOf":"li kì"},{"word":"li kì","pos":"adj","gloss":"strange, fantastic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"fantastic dream":[{"word":"mộng tưởng","pos":"noun","gloss":"fantastic dream","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"fantastical":[{"word":"kì ảo","pos":"adj","gloss":"fantastical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"kỳ ảo","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of kì ảo.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"altOf":"kì ảo"},{"word":"viển vông","pos":"adj","gloss":"fantastical; fanciful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":1.9,"primary":true},{"word":"kì bí","pos":"adj","gloss":"fantastical; mysterious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"hão huyền","pos":"adj","gloss":"fantastical; delusional","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"mơ mộng","pos":"adj","gloss":"dreamy; detached from reality; fantastical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"fantasy":[{"word":"ảo tưởng","pos":"noun","gloss":"illusion; a fantasy; daydream","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"fantasy becomes reality":[{"word":"lộng giả thành chân","pos":"phrase","gloss":"fantasy becomes reality","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"fap":[{"word":"quay tay","pos":"verb","gloss":"to masturbate, to fap, to jack off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["slang"]}],"far":[{"word":"xa","pos":"adj","gloss":"far","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"khơi","pos":"adj","gloss":"far","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"ngái","pos":"adj","gloss":"far","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true,"regions":["Central"],"labels":["archaic","dialectal"]},{"word":"xa xăm","pos":"adj","gloss":"far, distant (in space or time)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"far and near":[{"word":"gần xa","pos":"adj","gloss":"far and near, everywhere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"far away":[{"word":"tít","pos":"adv","gloss":"far away","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"xa vắng","pos":"adj","gloss":"far away","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"far gone":[{"word":"khướt","pos":"adj","gloss":"far gone","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true}],"far-fetched":[{"word":"khiên cưỡng","pos":"adj","gloss":"far-fetched","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"far-flung":[{"word":"chân trời góc bể","pos":"noun","gloss":"far-flung, faraway, distant, remote place","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.3,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"chân trời góc bể","pos":"adj","gloss":"far-flung, faraway, distant, remote","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.3,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"chân mây cuối trời","pos":"adj","gloss":"far-flung, faraway, distant, remote","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"far-reaching":[{"word":"thâm viễn","pos":"adj","gloss":"profound, far-reaching","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"far-sighted":[{"word":"viễn thị","pos":"adj","gloss":"long-sighted; far-sighted; hypermetropic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"viễn","pos":"adj","gloss":"clipping of viễn thị (“farsighted”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false,"altOf":"viễn thị","labels":["abbreviation","colloquial"]}],"farad":[{"word":"fara","pos":"noun","gloss":"farad","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"faraway":[{"word":"xa xôi","pos":"adj","gloss":"faraway, distant, remote, separated by space and time","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"chân trời góc bể","pos":"noun","gloss":"far-flung, faraway, distant, remote place","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.3,"primary":false,"labels":["idiomatic"]},{"word":"chân trời góc bể","pos":"adj","gloss":"far-flung, faraway, distant, remote","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.3,"primary":false,"labels":["idiomatic"]},{"word":"chân mây cuối trời","pos":"adj","gloss":"far-flung, faraway, distant, remote","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":false,"labels":["idiomatic"]},{"word":"bên trời góc bể","pos":"phrase","gloss":"remote place; faraway","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"farce":[{"word":"trò hề","pos":"noun","gloss":"buffoonery, antic, farce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"fare inspector":[{"word":"lơ xe","pos":"noun","gloss":"driver's assistant; conductor; fare inspector","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"farewell":[{"word":"tạm biệt","pos":"intj","gloss":"farewell; till we meet again","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["formal","literary"]},{"word":"cáo biệt","pos":"verb","gloss":"farewell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"từ biệt","pos":"verb","gloss":"to part; to farewell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false,"labels":["formal"]}],"farm":[{"word":"nông trường","pos":"noun","gloss":"farm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"trang trại","pos":"noun","gloss":"farm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"cày cấy","pos":"verb","gloss":"to farm; to cultivate; to do farm work","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"nông trại","pos":"noun","gloss":"farm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"cầy cấy","pos":"verb","gloss":"alternative form of cày cấy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"altOf":"cày cấy"},{"word":"canh tác","pos":"verb","gloss":"to cultivate; farm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"farm produce":[{"word":"hoa màu","pos":"noun","gloss":"farm produce; agricultural products","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"màu","pos":"noun","gloss":"short for hoa màu","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":5.7,"primary":true,"altOf":"hoa màu","labels":["abbreviation","colloquial"]}],"farmer":[{"word":"nhà nông","pos":"noun","gloss":"a farmer; an agricultural worker; a peasant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["endearing"]},{"word":"nông gia","pos":"noun","gloss":"farmer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"nông phu","pos":"noun","gloss":"peasant, farmer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"farmers":[{"word":"sĩ nông công thương","pos":"noun","gloss":"the four occupations of feudal East Asia: scholars, farmers, artisans and merchants","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false}],"farming":[{"word":"nông","pos":"noun","gloss":"farming","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"canh nông","pos":"noun","gloss":"agriculture; farming","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"farmland":[{"word":"thổ canh","pos":"noun","gloss":"farmland; arable land","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"farrow":[{"word":"lứa","pos":"noun","gloss":"litter; brood; farrow","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"farseeing":[{"word":"lo xa","pos":"adj","gloss":"farsighted; farseeing; provident","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"farsighted":[{"word":"lo xa","pos":"adj","gloss":"farsighted; farseeing; provident","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"fart":[{"word":"rắm","pos":"noun","gloss":"fart","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["rare"]},{"word":"đánh rắm","pos":"verb","gloss":"to fart, to break wind","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"đánh địt","pos":"verb","gloss":"to fart, to break wind","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"địt","pos":"verb","gloss":"to fart","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["informal"]}],"fascinate":[{"word":"cuốn hút","pos":"verb","gloss":"to attract; to absorb; to draw (people) into; to fascinate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"fascinated":[{"word":"hào hứng","pos":"adj","gloss":"intrigued; fascinated; enthusiastic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"fascinated by":[{"word":"mê mệt","pos":"adj","gloss":"fascinated by; engrossed in; obsessed with","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"fascism":[{"word":"chủ nghĩa phát xít","pos":"noun","gloss":"fascism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":true}],"fascist":[{"word":"phát xít","pos":"adj","gloss":"fascist","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"phát-xít","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of phát xít","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"phát xít"}],"fascists":[{"word":"phát xít","pos":"noun","gloss":"fascists","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"phát-xít","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of phát xít","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"phát xít"}],"fashion":[{"word":"mốt","pos":"noun","gloss":"fashion; trend","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"thời trang","pos":"noun","gloss":"fashion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"cách","pos":"noun","gloss":"way, manner, fashion","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":false},{"word":"một cách","pos":"prefix","gloss":"adverbializes adjectives; in a ... way/manner/fashion; -ly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"thời thượng","pos":"noun","gloss":"trend, fashion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"fashionable":[{"word":"mô-đen","pos":"adj","gloss":"fashionable","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"hợp thời","pos":"adj","gloss":"fashionable; timely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"đúng điệu","pos":"adj","gloss":"appropriate; adequate; timely; fashionable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"xênh xang","pos":"adj","gloss":"stylish, dapper, dandy, fashionable","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"labels":["uncommon"]}],"fast":[{"word":"nhanh","pos":"adj","gloss":"fast; quick","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"nhanh","pos":"adv","gloss":"fast; quickly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"mau","pos":"adv","gloss":"fast, quickly","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"tuyệt thực","pos":"verb","gloss":"to fast","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"lẹ","pos":"adj","gloss":"fast; quick; swift","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"lanh","pos":"adj","gloss":"fast, quick","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"lẹ làng","pos":"adj","gloss":"fast; quick; swift","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"vũ bão","pos":"adv","gloss":"fast, strong, and large-scale","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"mau","pos":"adj","gloss":"fast, quick","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"say","pos":"adv","gloss":"deep; fast (of sleep)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"ù","pos":"adv","gloss":"swiftly; fast","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"vùn vụt","pos":"adj","gloss":"rapid; swift; fast","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"thoăn thoắt","pos":"adj","gloss":"rapid, fast","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"ăn kiêng","pos":"verb","gloss":"to diet; to fast","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"khôn lanh","pos":"adj","gloss":"clever; fast","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"rầm rập","pos":"adj","gloss":"Used to describe heavy, fast, and continuous sounds of many people or vehicles moving together; tramping; thundering; rumbling; stampeding","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"tốc hành","pos":"adj","gloss":"speedy; fast","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"fast and decisive":[{"word":"giòn giã","pos":"adj","gloss":"fast and decisive","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true}],"fast and efficient":[{"word":"gọn hơ","pos":"adj","gloss":"fast and efficient","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["colloquial","dialectal"]}],"fast food":[{"word":"thức ăn nhanh","pos":"noun","gloss":"fast food","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"đồ ăn nhanh","pos":"noun","gloss":"fast food","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"fasten":[{"word":"cột","pos":"verb","gloss":"to fasten, to strap in, to bind, to tie","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"chằng","pos":"verb","gloss":"to fasten; to bind; to tie securely","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"cài","pos":"verb","gloss":"to pin; to fasten","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"gài","pos":"verb","gloss":"to pin; to fasten; to set (trap)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"chập","pos":"verb","gloss":"to join; to fasten; to merge (two things together)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"thắt chặt","pos":"verb","gloss":"to tighten; to fasten; to stiffen","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"găm","pos":"verb","gloss":"to stab, to pin on, to fasten","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"đính","pos":"verb","gloss":"to sew on; to stitch in; to fasten on","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"fasten around multiple times":[{"word":"ràng","pos":"verb","gloss":"to fasten around multiple times","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.3,"primary":true}],"fasten on":[{"word":"đính","pos":"verb","gloss":"to sew on; to stitch in; to fasten on","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"fasten to oneself":[{"word":"đóng","pos":"verb","gloss":"to wear tightly, fasten to oneself (a loincloth, harness, yoke)","senseIndex":7,"senses":11,"frequency":5.6,"primary":false}],"fasten with a pin":[{"word":"ghim","pos":"verb","gloss":"to pin; to fasten with a pin","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false}],"fastener":[{"word":"ghim","pos":"noun","gloss":"pin; clip; fastener","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"găm","pos":"noun","gloss":"sewing pin, ballhead pin, fastener","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.4,"primary":false}],"fastening pin":[{"word":"chốt","pos":"noun","gloss":"a bolt; fastening pin; linchpin","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.5,"primary":false}],"fastidious":[{"word":"khảnh","pos":"adj","gloss":"fussy, fastidious (when it comes to food)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"fat":[{"word":"ú","pos":"adj","gloss":"fat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"béo","pos":"adj","gloss":"fat","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"đẫy","pos":"adj","gloss":"fat; full","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"mập","pos":"adj","gloss":"fat, obese, stout, plump","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"chất béo","pos":"noun","gloss":"fat; compare mỡ (“fat as part of flesh”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"ngậy","pos":"adj","gloss":"fat, tasty or fragrant in a fatty way","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"phì","pos":"adj","gloss":"fat; fertile","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"béo ú","pos":"adj","gloss":"fat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"mập ú","pos":"adj","gloss":"fat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"phì nhiêu","pos":"adj","gloss":"fat","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"nặng nề","pos":"adj","gloss":"fat; chunky; obese","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["euphemistic"]},{"word":"mập mạp","pos":"adj","gloss":"chubby; fat (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false},{"word":"núc","pos":"adj","gloss":"plump, brawny, fat","senseIndex":0,"senses":4,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"múp","pos":"adj","gloss":"buxom; fat","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"fat and flabby":[{"word":"phệ","pos":"adj","gloss":"fat and flabby; obese; paunchy; pot-bellied","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"fat but stupid and":[{"word":"bị thịt","pos":"noun","gloss":"fat but stupid and/or useless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["derogatory"]}],"fat person":[{"word":"lợn","pos":"noun","gloss":"a person:","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["figuratively","humorous"]}],"fatal":[{"word":"trí mạng","pos":"adj","gloss":"fatal; lethal; deadly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"chí mạng","pos":"adj","gloss":"alternative form of trí mạng","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"trí mạng"},{"word":"trí tử","pos":"adj","gloss":"guaranteed to cause death; fatal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"chết chóc","pos":"adj","gloss":"deadly; fatal; lethal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"chí tử","pos":"adj","gloss":"deadly; lethal; fatal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"fatal event":[{"word":"thảm kịch","pos":"noun","gloss":"dreadful, fatal event; tragic event; calamity; disaster","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"fate":[{"word":"số phận","pos":"noun","gloss":"fate; destiny (usually bad)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"vận mệnh","pos":"noun","gloss":"fate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"mệnh","pos":"noun","gloss":"fate","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["literary","rare"]},{"word":"số","pos":"noun","gloss":"destiny; fate; lot","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":6.5,"primary":false},{"word":"số mệnh","pos":"noun","gloss":"destiny, fate, lot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"nhân duyên","pos":"noun","gloss":"predestined relationship; fate; destiny","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"fate in romantic relationships":[{"word":"duyên số","pos":"noun","gloss":"fate in romantic relationships","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"fated":[{"word":"thiên định","pos":"adj","gloss":"predestined; predetermined; fated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"fated to die prematurely":[{"word":"mệnh bạc","pos":"adj","gloss":"fated to die prematurely","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"father":[{"word":"ba","pos":"noun","gloss":"father","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"tía","pos":"noun","gloss":"father; dad","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"cha","pos":"noun","gloss":"father","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.5,"primary":true,"labels":["dated","literary"]},{"word":"áng","pos":"noun","gloss":"father","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"bù","pos":"noun","gloss":"alternative form of bọ (“bug”)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"bọ","regions":["Southern"]},{"word":"bố","pos":"noun","gloss":"father","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"bọ","pos":"noun","gloss":"father; dad","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"thân phụ","pos":"noun","gloss":"father","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["archaic","formal"]},{"word":"nghiêm đường","pos":"noun","gloss":"father","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["dated","formal"]},{"word":"phụ thân","pos":"noun","gloss":"father","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"thầy","pos":"noun","gloss":"father","senseIndex":2,"senses":10,"frequency":5.4,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["dated"]},{"word":"bác","pos":"noun","gloss":"father","senseIndex":3,"senses":9,"frequency":5.7,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"cậu","pos":"noun","gloss":"a father","senseIndex":3,"senses":11,"frequency":5.3,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"cha","pos":"pron","gloss":"you, father","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.5,"primary":false}],"father and mother":[{"word":"phụ mẫu","pos":"noun","gloss":"father and mother; parents","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"father christmas":[{"word":"ông già Nô-en","pos":"noun","gloss":"Santa Claus; Father Christmas","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.9,"primary":false}],"father of one's wife":[{"word":"nhạc phụ","pos":"noun","gloss":"father-in-law, father of one's wife","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"father of the nation":[{"word":"quốc phụ","pos":"noun","gloss":"founding father of a nation or state; father of the nation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"father-child bond":[{"word":"phụ tử","pos":"noun","gloss":"paternal love; father-child bond","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"father-in-law":[{"word":"nhạc phụ","pos":"noun","gloss":"father-in-law, father of one's wife","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"father's elder brother":[{"word":"bác","pos":"noun","gloss":"paternal uncle, father's elder brother","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.7,"primary":false}],"father's elder brother's wife":[{"word":"bá","pos":"noun","gloss":"paternal aunt-in-law, father's elder brother's wife","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5,"primary":false,"labels":["dialectal"]},{"word":"bác","pos":"noun","gloss":"paternal aunt-in-law, father's elder brother's wife","senseIndex":2,"senses":9,"frequency":5.7,"primary":false}],"father's sister":[{"word":"o","pos":"noun","gloss":"paternal aunt, father's sister","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.9,"primary":false,"regions":["Central"]}],"father's sister's husband":[{"word":"trượng","pos":"noun","gloss":"paternal uncle-in-law, father's sister's husband","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":false,"regions":["Central"]},{"word":"dượng","pos":"noun","gloss":"paternal uncle-in-law, father's sister's husband","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"chú","pos":"noun","gloss":"paternal uncle-in-law, father's sister's husband","senseIndex":2,"senses":15,"frequency":6,"primary":false}],"father's younger brother":[{"word":"chú","pos":"noun","gloss":"paternal uncle, father's younger brother","senseIndex":0,"senses":15,"frequency":6,"primary":false}],"father's younger brother's wife":[{"word":"thím","pos":"noun","gloss":"paternal aunt-in-law, father's younger brother's wife","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"mự","pos":"noun","gloss":"paternal aunt-in-law, father's younger brother's wife","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"mợ","pos":"noun","gloss":"paternal aunt-in-law, father's younger brother's wife","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.4,"primary":false}],"fatherland":[{"word":"tổ quốc","pos":"noun","gloss":"homeland; motherland; fatherland","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false,"labels":["formal","literary"]}],"fathom":[{"word":"suy tưởng","pos":"verb","gloss":"to fathom; to ruminate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"sải","pos":"noun","gloss":"fathom","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"fatigued":[{"word":"rũ rượi","pos":"adj","gloss":"fatigued","senseIndex":1,"senses":3,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"mệt","pos":"adj","gloss":"tired, fatigued, weary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false},{"word":"nhọc nhằn","pos":"adj","gloss":"tired, fatigued","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"bủn rủn","pos":"adj","gloss":"weary; fatigued; physically exhausted","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"đuối","pos":"adj","gloss":"weary; exhausted; fatigued","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"fatigued and stiff":[{"word":"chồn","pos":"adj","gloss":"dead tired; exhausted; fatigued and stiff","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":false}],"fatten":[{"word":"vỗ béo","pos":"verb","gloss":"to fatten (to cause a person or animal to be fat or fatter)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"vỗ","pos":"verb","gloss":"clipping of vỗ béo (“to fatten (to cause a person or animal to be fat or fatter”)","senseIndex":4,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true,"altOf":"vỗ béo","labels":["abbreviation"]}],"fatty":[{"word":"béo","pos":"adj","gloss":"fatty","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true}],"fatty liver":[{"word":"gan nhiễm mỡ","pos":"noun","gloss":"fatty liver","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"fatty-smelling":[{"word":"gây","pos":"adj","gloss":"fatty-smelling","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":true,"labels":["dialectal"]}],"faucet":[{"word":"vòi nước","pos":"noun","gloss":"faucet; tap; bibcock","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"vòi","pos":"noun","gloss":"faucet, tap, spigot","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"rô-bi-nê","pos":"noun","gloss":"tap, faucet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":false}],"fault":[{"word":"đứt gãy","pos":"noun","gloss":"fault","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"lỗi","pos":"noun","gloss":"mistake, fault, error","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"sai phạm","pos":"noun","gloss":"violation (of regulations); wrongdoing; transgression; fault","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"lỗi lầm","pos":"noun","gloss":"mistake; error; fault","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"phốt","pos":"noun","gloss":"mistake (especially in writing); error; misdeed; fault","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["colloquial","dated"]},{"word":"bất hợp lí","pos":"noun","gloss":"an error; fault (of bad reasoning)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"bất hợp lý","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of bất hợp lí.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false,"altOf":"bất hợp lí"}],"faultless":[{"word":"viên mãn","pos":"adj","gloss":"perfect; faultless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"faultlessly":[{"word":"trôi chảy","pos":"adv","gloss":"smoothly; faultlessly; flawlessly","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":false}],"favor":[{"word":"ơn","pos":"noun","gloss":"favor (deed in which help is voluntarily provided)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"ân","pos":"noun","gloss":"favor, grace","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"ưa chuộng","pos":"verb","gloss":"to like; prefer; favor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"ân nghĩa","pos":"noun","gloss":"grace, favor, kindness","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"favor from heaven":[{"word":"thiên ân","pos":"noun","gloss":"favor from the king; favor from heaven","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"favor from the king":[{"word":"thiên ân","pos":"noun","gloss":"favor from the king; favor from heaven","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"favor males over females":[{"word":"trọng nam khinh nữ","pos":"verb","gloss":"to favor males over females, especially when deciding to have children; to be sexist against females","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true}],"favorable":[{"word":"thuận","pos":"adj","gloss":"favorable","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"tốt lành","pos":"adj","gloss":"benevolent; favorable; beneficial","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"muồi","pos":"adj","gloss":"delicious; favorable","senseIndex":1,"senses":3,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"favour":[{"word":"ưu ái","pos":"verb","gloss":"to favour","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"sủng ái","pos":"verb","gloss":"to favour (an imperial concubine); to treat as favourite","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"ưu đãi","pos":"verb","gloss":"to treat preferentially; to favour","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"ân sủng","pos":"noun","gloss":"privilege; favour; grace","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"ân huệ","pos":"noun","gloss":"grace; favour; kindness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"favourable":[{"word":"khả quan","pos":"adj","gloss":"favourable; satisfactory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"thuận lợi","pos":"adj","gloss":"favourable; advantageous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"favourite":[{"word":"yêu thích","pos":"adj","gloss":"favourite","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"fawn":[{"word":"săn đón","pos":"verb","gloss":"to fawn (upon); to court; to curry favour (with); to welcome solicitingly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"nịnh","pos":"verb","gloss":"to flatter; to fawn (upon)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"ton hót","pos":"verb","gloss":"to flatter; to fawn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false,"labels":["derogatory"]},{"word":"nịnh bợ","pos":"verb","gloss":"to flatter; to fawn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"fax":[{"word":"phách","pos":"noun","gloss":"fax","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4,"primary":true}]}
+{"fa":[{"word":"pha","pos":"noun","gloss":"fa; F","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.9,"primary":true}],"fable":[{"word":"điển","pos":"noun","gloss":"fable","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"ngụ ngôn","pos":"noun","gloss":"fable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"fabric":[{"word":"vải","pos":"noun","gloss":"cloth, fabric","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"vải vóc","pos":"noun","gloss":"cloth; fabric (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"fabric woven from silk":[{"word":"đoạn","pos":"noun","gloss":"fabric woven from silk, with a smooth, glossy surface where the warp threads fully cover the weft threads","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"fabricate":[{"word":"bịa đặt","pos":"verb","gloss":"to fabricate; to trump up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"đơm đặt","pos":"verb","gloss":"to fabricate (stories with the intent of harming someone's reputation)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"tô vẽ","pos":"verb","gloss":"to fabricate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"dựng đứng","pos":"verb","gloss":"to fabricate; to make up","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"thêu dệt","pos":"verb","gloss":"to fabricate; to embellish; to forge","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"chế tạo","pos":"verb","gloss":"to manufacture; to make; to fabricate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"facade":[{"word":"mặt tiền","pos":"noun","gloss":"a facade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"chiêu bài","pos":"noun","gloss":"a pretense; facade; feint","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"face":[{"word":"mặt","pos":"noun","gloss":"face (front part of head)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6,"primary":true},{"word":"khuôn mặt","pos":"noun","gloss":"face; facial appearance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"chọi","pos":"verb","gloss":"to face off (with); to be versus (against)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chõ","pos":"verb","gloss":"to face; to turn toward; to direct (one's mouth) to","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"gương mặt","pos":"noun","gloss":"face; look; expression (of the face)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"sĩ diện","pos":"noun","gloss":"face; honour; prestige","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đối diện","pos":"verb","gloss":"to face; to confront","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"đối mặt","pos":"verb","gloss":"to face (difficulty, danger, etc.); to face up to; to confront","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"thể diện","pos":"noun","gloss":"face (as a sociological concept); dignity; honour (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"chõi","pos":"verb","gloss":"alternative form of chọi","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"chọi","labels":["rare"]},{"word":"mặt mày","pos":"noun","gloss":"face; expression; look","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"mặt","pos":"noun","gloss":"face (facial expression)","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":6,"primary":true},{"word":"mặt mũi","pos":"noun","gloss":"face (as a sociological concept)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"mặt","pos":"noun","gloss":"face (public image)","senseIndex":2,"senses":7,"frequency":6,"primary":true},{"word":"mặt","pos":"noun","gloss":"face (geometry: bounding surface of a polyhedron)","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":6,"primary":true},{"word":"mặt","pos":"noun","gloss":"face (surface, especially a front or outer one)","senseIndex":4,"senses":7,"frequency":6,"primary":true},{"word":"đối đầu","pos":"verb","gloss":"to confront; to face","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"chính diện","pos":"adj","gloss":"frontal; of the front/frontal side/face","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"dung mạo","pos":"noun","gloss":"visage; face","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"chạm trán","pos":"verb","gloss":"to confront; face off","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false}],"face against":[{"word":"ăn thua","pos":"verb","gloss":"to directly confront; to face against","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"face mask":[{"word":"băng khẩu","pos":"noun","gloss":"face mask","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["dialectal"]}],"face of the emperor":[{"word":"thiên nhan","pos":"noun","gloss":"the face of the emperor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["historical"]}],"face off":[{"word":"chọi","pos":"verb","gloss":"to face off (with); to be versus (against)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chõi","pos":"verb","gloss":"alternative form of chọi","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"chọi","labels":["rare"]},{"word":"chạm trán","pos":"verb","gloss":"to confront; face off","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false}],"face powder":[{"word":"phấn","pos":"noun","gloss":"face powder","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true}],"face something head-on":[{"word":"chiến","pos":"verb","gloss":"to face something head-on","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6,"primary":true,"labels":["slang"]}],"face toward":[{"word":"hướng","pos":"verb","gloss":"to face toward","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.7,"primary":true}],"face up":[{"word":"đối mặt","pos":"verb","gloss":"to face (difficulty, danger, etc.); to face up to; to confront","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"face up to":[{"word":"đối mặt","pos":"verb","gloss":"to face (difficulty, danger, etc.); to face up to; to confront","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"face-down":[{"word":"sấp","pos":"adv","gloss":"face-down","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"face-up":[{"word":"ngả","pos":"adv","gloss":"face-up","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"ngửa","pos":"adv","gloss":"face-up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"facet":[{"word":"bình diện","pos":"noun","gloss":"aspect; facet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"bên","pos":"noun","gloss":"aspect, facet","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":5.9,"primary":false}],"facetiousness":[{"word":"trò","pos":"noun","gloss":"play; game; facetiousness","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":false}],"facial appearance":[{"word":"diện mạo","pos":"noun","gloss":"facial appearance","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"khuôn mặt","pos":"noun","gloss":"face; facial appearance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"facial complexion":[{"word":"sắc mặt","pos":"noun","gloss":"facial complexion","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"facial dimple":[{"word":"lúm đồng tiền","pos":"noun","gloss":"a facial dimple","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"đồng tiền","pos":"noun","gloss":"short for lúm đồng tiền (“dimple”)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true,"altOf":"lúm đồng tiền","labels":["abbreviation"]}],"facial expression":[{"word":"vẻ mặt","pos":"noun","gloss":"facial expression; look (on someone's face)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"facial expressions and features":[{"word":"nét mặt","pos":"noun","gloss":"facial expressions and features, taken as a whole","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"facial features":[{"word":"tướng mạo","pos":"noun","gloss":"facial features; looks or appearance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"facilities":[{"word":"tiện nghi","pos":"noun","gloss":"facilities; amenities","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"cơ sở vật chất","pos":"noun","gloss":"facilities (equipment and infrastructure)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"facility":[{"word":"cơ sở","pos":"noun","gloss":"facility (institution specially designed for a specific purpose)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"cơ sở","pos":"noun","gloss":"premise, facility (a piece of real estate belonging to one entity, usually commercial)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false}],"facing heaven pepper":[{"word":"ớt chỉ thiên","pos":"noun","gloss":"facing heaven pepper (Capsicum annuum)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"faction":[{"word":"phe","pos":"noun","gloss":"faction, side, sect, camp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"phe cánh","pos":"noun","gloss":"faction; sect; camp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"hệ phái","pos":"noun","gloss":"faction; sect; denomination","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"factor":[{"word":"thừa số","pos":"noun","gloss":"factor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"yếu tố","pos":"noun","gloss":"factor, element","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"nhân tố","pos":"noun","gloss":"factor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"nhân tử","pos":"noun","gloss":"a factor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"nguyên tố","pos":"noun","gloss":"element; aspect; factor","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"factorial":[{"word":"giai thừa","pos":"noun","gloss":"factorial","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"factory":[{"word":"nhà máy","pos":"noun","gloss":"factory, plant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"công xưởng","pos":"noun","gloss":"factory, plant","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"xưởng","pos":"noun","gloss":"workshop; factory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"facts":[{"word":"số liệu","pos":"noun","gloss":"data (in the form of numbers); figures; facts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"factual":[{"word":"thật","pos":"adj","gloss":"real; true; factual","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"thiệt","pos":"adj","gloss":"real; true; factual","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false,"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"faculty or department":[{"word":"khoa","pos":"noun","gloss":"a faculty or department","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.8,"primary":true}],"fade":[{"word":"tàn","pos":"verb","gloss":"to fade; to wither; to decay; to crumble","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"nhoà","pos":"verb","gloss":"to fade; to dim","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"nhòa","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of nhoà","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"altOf":"nhoà"},{"word":"phai","pos":"verb","gloss":"to fade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"phôi pha","pos":"verb","gloss":"to fade; to wilt; to wither","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"phai mờ","pos":"verb","gloss":"to fade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"bay màu","pos":"verb","gloss":"to fade, to discolor","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"lịm","pos":"verb","gloss":"to fade, to disappear gradually","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":true},{"word":"úa tàn","pos":"verb","gloss":"to fade; to decay","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true}],"fade away":[{"word":"héo hắt","pos":"verb","gloss":"to fade away; to disappear; to die away","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"phai nhạt","pos":"verb","gloss":"to fade away","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"bay","pos":"verb","gloss":"to fade away","senseIndex":3,"senses":8,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"tắt","pos":"verb","gloss":"to disappear; to fade away; to cease to exist (temporarily or permanently)","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":false}],"faded":[{"word":"lu mờ","pos":"adj","gloss":"faint, faded","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"fading":[{"word":"pha-đinh","pos":"noun","gloss":"variation of signal attenuation over time, space, or frequency; fading","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"faeces":[{"word":"phân","pos":"noun","gloss":"stool; faeces; excrement","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":5.9,"primary":false,"labels":["euphemistic","formal"]}],"fahrenheit":[{"word":"Pha-ren-hét","pos":"noun","gloss":"Fahrenheit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":true}],"fail":[{"word":"lúa","pos":"verb","gloss":"to fail (a task or an academic examination)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.7,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["dated","slang"]},{"word":"thất bại","pos":"verb","gloss":"to fail; to be unsuccessful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"bại","pos":"verb","gloss":"to fail","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"đổ bể","pos":"verb","gloss":"to fail","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chết máy","pos":"verb","gloss":"to fail; to stall; to break down","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"suy","pos":"verb","gloss":"to fail","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"rớt","pos":"verb","gloss":"to fail (in one's examination)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"bương","pos":"verb","gloss":"to fail","senseIndex":1,"senses":5,"primary":true},{"word":"chìm xuồng","pos":"verb","gloss":"to fail; to go bankrupt","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"trượt","pos":"verb","gloss":"to fail (in an examination)","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"loại","pos":"verb","gloss":"to reject, to eliminate, to fail","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"đổ vỡ","pos":"verb","gloss":"to collapse; to fail; to break down","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"hỏng hóc","pos":"verb","gloss":"to break down; to fail","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"vấp ngã","pos":"verb","gloss":"to stumble and fall (from the lack of experience or knowledge); to fail","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"fail miserably":[{"word":"ăn lồn","pos":"verb","gloss":"to fail miserably; to be in a disastrous or hopeless situation; to be fucked","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["figuratively","slang","vulgar"]}],"fail to hit":[{"word":"trượt","pos":"verb","gloss":"to fail to hit","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":true}],"failed":[{"word":"bương","pos":"adj","gloss":"failed; broken down","senseIndex":0,"senses":5,"primary":true},{"word":"hỏng","pos":"adj","gloss":"failed; unsuccessful","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5,"primary":true},{"word":"tạch","pos":"adj","gloss":"unsuccessful; failed","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false,"labels":["slang"]},{"word":"toang","pos":"adj","gloss":"broken into pieces; failed; unsuccessful","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"failure":[{"word":"thất bại","pos":"noun","gloss":"failure","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true}],"faint":[{"word":"ngất","pos":"verb","gloss":"to faint (to lose consciousness)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"ngất xỉu","pos":"verb","gloss":"to faint; to pass out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"mờ nhạt","pos":"adj","gloss":"faint; blurred; fuzzy; obscure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"lịm","pos":"verb","gloss":"to enter the state of unconsciousness, to faint","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true},{"word":"chết giấc","pos":"verb","gloss":"to faint; to black out; to pass out; to get knocked out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"chết ngất","pos":"verb","gloss":"to faint; to black out; to pass out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"lu mờ","pos":"adj","gloss":"faint, faded","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"nhạt nhòa","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of nhạt nhoà","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false,"altOf":"nhạt nhoà"},{"word":"nhạt nhoà","pos":"adj","gloss":"blurred; dimmed; faint","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"rủn","pos":"adj","gloss":"weak; faint; limp","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"vẩn vơ","pos":"adj","gloss":"undefined; vague; faint; as if in a dream; lounging; loafing around","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false}],"faints":[{"word":"nghi binh","pos":"verb","gloss":"to use decoys, faints, and other diversion tactics","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"fair":[{"word":"công tâm","pos":"adj","gloss":"fair; impartial; objective","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"sòng phẳng","pos":"adj","gloss":"fair; evenhanded","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"chợ phiên","pos":"noun","gloss":"a fair; periodic rural market","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"đồng đều","pos":"adj","gloss":"fair, equitable","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"công bằng","pos":"adj","gloss":"just; fair","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false},{"word":"công bình","pos":"adj","gloss":"Southern Vietnam form of công bằng (“just; fair”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false,"altOf":"công bằng","regions":["Southern"],"labels":["dated"]},{"word":"công chính","pos":"adj","gloss":"just; fair; equitable; impartial","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"khứa","pos":"adj","gloss":"moderate; fair; average","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":3.3,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["archaic"]},{"word":"chính","pos":"adj","gloss":"just; fair; righteous","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":6.5,"primary":false},{"word":"tạm","pos":"adj","gloss":"not bad, so-so, fair, just okay, somewhat decent","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"ổn","pos":"adj","gloss":"satisfactory; fair; OK","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":false}],"fair and impartial manner":[{"word":"phân minh","pos":"adj","gloss":"that which is recognized, distinguished and/or dealt with in a clear, unambiguous, fair and impartial manner","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"fair competition":[{"word":"cạnh tranh lành mạnh","pos":"noun","gloss":"fair competition","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true}],"fairly":[{"word":"khá","pos":"adj","gloss":"fairly/decently competent; fine; OK","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"kha khá","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of khá","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"khá"},{"word":"khá","pos":"adv","gloss":"quite; rather; fairly","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false}],"fairly competently":[{"word":"khá","pos":"adv","gloss":"fairly competently","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true}],"fairy":[{"word":"tinh linh","pos":"noun","gloss":"spirit, fairy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"fairy tales":[{"word":"đồng thoại","pos":"noun","gloss":"fairy tales","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"fairyland":[{"word":"tiên giới","pos":"noun","gloss":"fairyland","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"faith":[{"word":"tín","pos":"noun","gloss":"saddhā; faith; confidence","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true}],"faithful":[{"word":"trung thực","pos":"adj","gloss":"faithful; sincere","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"trung trinh","pos":"adj","gloss":"faithful, loyal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"trung thành","pos":"adj","gloss":"faithful (to the original); precise","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"trung","pos":"adj","gloss":"short for trung thành (“loyal”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":6.3,"primary":false,"altOf":"trung thành","labels":["abbreviation"]},{"word":"trung thành","pos":"adj","gloss":"loyal; faithful; true; devoted","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"chính chuyên","pos":"adj","gloss":"virtuous; moral, faithful, and polite","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"trung nghĩa","pos":"adj","gloss":"loyal, faithful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"sắt son","pos":"adj","gloss":"unshakable, firm; faithful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"trước sau như một","pos":"phrase","gloss":"the person in question remains committed/devoted/faithful/loyal to the promise they made/cause they were for/another person they pledged allegiance to","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"faithfulness":[{"word":"ngãi","pos":"noun","gloss":"righteousness, faithfulness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"regions":["Central","Southern"],"labels":["literary","obsolete"]}],"faithless":[{"word":"bất tín","pos":"adj","gloss":"untrustworthy; faithless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["literary"]}],"fake":[{"word":"giả","pos":"adj","gloss":"fake; false","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"dởm","pos":"adj","gloss":"fake; false; bad","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"giả tạo","pos":"adj","gloss":"fake, artificial, affected","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"dỏm","pos":"adj","gloss":"fake","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"nguỵ tạo","pos":"adj","gloss":"fake","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"giả mạo","pos":"verb","gloss":"to fake; to forge; to falsify","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"rởm","pos":"adj","gloss":"fake","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"đóng kịch","pos":"verb","gloss":"to put on an act; to fake","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["colloquial","figuratively"]}],"fake a scene":[{"word":"dàn dựng","pos":"verb","gloss":"to fake a scene; to stage; to set up a fake scene","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"fake news":[{"word":"tin vịt","pos":"noun","gloss":"fake news","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"falcon":[{"word":"cắt","pos":"noun","gloss":"falcon (bird of the genus Falco)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"chim cắt","pos":"noun","gloss":"a falcon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"fall":[{"word":"sa","pos":"verb","gloss":"to fall (especially from the sky); to drop down; to prolapse","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"rơi","pos":"verb","gloss":"to fall (from a height)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"sụt","pos":"verb","gloss":"to fall; go down; drop","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"thất thủ","pos":"verb","gloss":"to fall; to be lost (to the enemy)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"sụm","pos":"verb","gloss":"to fall; drop; collapse","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"đổ","pos":"verb","gloss":"to fall","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"rơi","pos":"verb","gloss":"to fall (to occur, to happen)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"lọt","pos":"verb","gloss":"to fall, to tumble (from a high place)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"ngã xuống","pos":"verb","gloss":"to fall (die)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["euphemistic","literary"]},{"word":"rơi","pos":"verb","gloss":"to fall (to arrive through chance, fate)","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"té","pos":"verb","gloss":"to trip; to fall, to fall over","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"thu","pos":"noun","gloss":"autumn; fall","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"mùa thu","pos":"noun","gloss":"autumn, fall","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"rớt","pos":"verb","gloss":"to drop, to fall","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"nhằm","pos":"verb","gloss":"to aim (at); to fall (on)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"thâu","pos":"noun","gloss":"Southern Vietnam form of thu (“autumn”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4,"primary":false,"altOf":"thu","regions":["Southern"],"labels":["literary"]},{"word":"xích mích","pos":"verb","gloss":"to be in disagreement (with); to fall out (with)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":false},{"word":"đổ sập","pos":"verb","gloss":"to collapse; to fall","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"mắc","pos":"verb","gloss":"to catch; to get caught (in); to be trapped (in); to fall into","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"thuỳ","pos":"noun","gloss":"to hang, to fall, to follow","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"chụp ếch","pos":"verb","gloss":"to trip; to fall over","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"fall apart":[{"word":"tan rã","pos":"verb","gloss":"to break up; to disintegrate; to fall apart","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"fall asleep":[{"word":"thiếp","pos":"verb","gloss":"to fall asleep","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"ngủ gục","pos":"verb","gloss":"to fall asleep","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"ngủ quên","pos":"verb","gloss":"to fall asleep; to oversleep","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"nhắm mắt","pos":"verb","gloss":"to fall asleep","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":3.6,"primary":true}],"fall deep":[{"word":"bập","pos":"verb","gloss":"to fall deep into (trouble, a bad habit…)","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"fall deep into":[{"word":"bập","pos":"verb","gloss":"to fall deep into (trouble, a bad habit…)","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"fall down":[{"word":"ngã xuống","pos":"verb","gloss":"to fall down","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"rụi","pos":"verb","gloss":"to fall down, collapse, slump","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"sập","pos":"verb","gloss":"to collapse, to fall down","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"sụp","pos":"verb","gloss":"to collapse, to fall down","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"fall down a well":[{"word":"té giếng","pos":"verb","gloss":"to fall down a well","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true}],"fall from a horse":[{"word":"ngã ngựa","pos":"verb","gloss":"to fall from a horse","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"fall ill":[{"word":"lâm bệnh","pos":"verb","gloss":"to fall ill; to become sick; to be afflicted by disease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"phát bệnh","pos":"verb","gloss":"to fall ill; to become sick; to be afflicted by disease","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"sinh bệnh","pos":"verb","gloss":"to cause an illness; to fall ill","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"fall in love":[{"word":"phải lòng","pos":"verb","gloss":"to fall in love (with); to be in love (with)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"đổ","pos":"verb","gloss":"to fall in love, usually one-sidedly","senseIndex":7,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"fall into":[{"word":"mắc","pos":"verb","gloss":"to catch; to get caught (in); to be trapped (in); to fall into","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.1,"primary":false}],"fall into a trap":[{"word":"trúng kế","pos":"verb","gloss":"to fall into a trap","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"fall into decadence":[{"word":"suy đồi","pos":"verb","gloss":"to be depraved/degraded; to fall into decadence","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"fall into decay":[{"word":"sa sút","pos":"verb","gloss":"to fall into decay; to be on the decline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"fall into misfortune":[{"word":"sa cơ lỡ vận","pos":"verb","gloss":"to fall into misfortune, especially with one's loss of asset","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"fall into vice":[{"word":"giở chứng","pos":"verb","gloss":"to fall into vice; to be corrupted","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":true}],"fall on one's back":[{"word":"chổng kềnh","pos":"verb","gloss":"to fall on one's back; to topple or roll over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"fall on one's knees":[{"word":"quị","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of quỵ","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"quỵ"},{"word":"quỵ","pos":"verb","gloss":"to kneel down; to fall on one's knees","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false}],"fall out":[{"word":"xích mích","pos":"verb","gloss":"to be in disagreement (with); to fall out (with)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":false}],"fall over":[{"word":"té","pos":"verb","gloss":"to trip; to fall, to fall over","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"chụp ếch","pos":"verb","gloss":"to trip; to fall over","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"fall short":[{"word":"thất bát","pos":"verb","gloss":"to fall short","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"fall through":[{"word":"lọt","pos":"verb","gloss":"to fall through; to pass through","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"fallen angel":[{"word":"thiên thần sa ngã","pos":"noun","gloss":"fallen angel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true}],"falling apart":[{"word":"rã rời","pos":"adj","gloss":"falling apart; crumbling; disintegrating","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"falling short":[{"word":"bất cập","pos":"adj","gloss":"inadequate; insufficient; falling short","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":false}],"falling tone":[{"word":"thanh huyền","pos":"noun","gloss":"the “falling” tone, one of the six tones in the Vietnamese language, marked by the diacritic dấu huyền (grave accent)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"dấu huyền","pos":"noun","gloss":"huyền tone, falling tone","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"false":[{"word":"sạo","pos":"adj","gloss":"false, untrue, deceitful","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"bậy","pos":"adj","gloss":"false","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"giả","pos":"adj","gloss":"fake; false","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"dởm","pos":"adj","gloss":"fake; false; bad","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"giả dối","pos":"adj","gloss":"untruthful; deceitful; false","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"hoang đường","pos":"adj","gloss":"ridiculous, sounding made-up, almost certainly delusional or fictitious; bogus, false, nonsensical, preposterous, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"giả","pos":"adj","gloss":"artificial; false","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.7,"primary":false}],"false accusation":[{"word":"hàm oan","pos":"noun","gloss":"a false accusation; injustice; wrong","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true,"labels":["literary"]}],"false alarm":[{"word":"báo động giả","pos":"noun","gloss":"false alarm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"false hope":[{"word":"bánh vẽ","pos":"noun","gloss":"fine allusion; empty promise; false hope","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"false killer whale":[{"word":"cá ông chuông","pos":"noun","gloss":"false killer whale","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"false promise":[{"word":"thề cá trê chui ống","pos":"verb","gloss":"empty promise; vain promise; false promise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":-0.8,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"falsely accuse":[{"word":"vu cáo","pos":"verb","gloss":"to falsely accuse","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"falsework":[{"word":"giàn","pos":"noun","gloss":"scaffolding; staging; falsework","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false}],"falsify":[{"word":"giả mạo","pos":"verb","gloss":"to fake; to forge; to falsify","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"fame":[{"word":"danh tiếng","pos":"noun","gloss":"fame; reputation","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"danh","pos":"noun","gloss":"the state of being well-known; reputation, renown, fame, infamy, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.8,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"tiếng tăm","pos":"noun","gloss":"reputation; fame","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"công thành danh toại","pos":"phrase","gloss":"merits accomplished, fame/honor achieved","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":0.7,"primary":false},{"word":"danh vọng","pos":"noun","gloss":"reputation; fame; renown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"ngã ngựa","pos":"verb","gloss":"to lose one's power, position, success, fame, wealth, etc.; to be caught, arrested, demoted or ousted; to suffer a defeat or failure","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"tên tuổi","pos":"noun","gloss":"reputation; fame","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"fame and fortune":[{"word":"danh lợi","pos":"noun","gloss":"fame and fortune","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"fameless":[{"word":"vô danh","pos":"adj","gloss":"unknown; fameless; insignificant; unworthy of note","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"familiar":[{"word":"quen","pos":"adj","gloss":"familiar","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"thân thuộc","pos":"adj","gloss":"familiar; intimate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"quen thuộc","pos":"adj","gloss":"familiar; acquainted (for long)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"thân quen","pos":"adj","gloss":"familiar; known","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"thân thiết","pos":"adj","gloss":"close; familiar; dear (to one's heart)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"familiar form":[{"word":"bình cũ rượu mới","pos":"phrase","gloss":"old form, new content; the new, revised content is still conveyed with the old, familiar form, wording or literary devices","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":1.9,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"familiarity":[{"word":"ta","pos":"particle","gloss":"final particle used to reinforce a question, to express surprise, or to indicate familiarity with whom the person is speaking with","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":true,"labels":["colloquial","informal"]}],"familiarity breeds contempt":[{"word":"Bụt nhà không thiêng","pos":"proverb","gloss":"familiarity breeds contempt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.4,"primary":true}],"familiarly dear or beloved":[{"word":"thân yêu","pos":"adj","gloss":"familiarly dear or beloved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"family":[{"word":"ae","pos":"noun","gloss":"initialism of anh em","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"altOf":"anh em","labels":["Internet","abbreviation","slang"]},{"word":"họ","pos":"noun","gloss":"family","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":6.6,"primary":true},{"word":"anh em","pos":"noun","gloss":"family; brethren","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true}],"family background":[{"word":"xuất thân","pos":"noun","gloss":"background (of a person); family background","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"family discipline":[{"word":"gia huấn","pos":"noun","gloss":"family education; family instruction; family discipline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false,"labels":["dated"]}],"family education":[{"word":"gia huấn","pos":"noun","gloss":"family education; family instruction; family discipline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["dated"]}],"family financial situation":[{"word":"gia cảnh","pos":"noun","gloss":"family financial situation; family monetary circumstances","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"family fortune":[{"word":"gia tư","pos":"noun","gloss":"family fortune; family possessions","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"gia sản","pos":"noun","gloss":"family property; family fortune","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"family instruction":[{"word":"gia huấn","pos":"noun","gloss":"family education; family instruction; family discipline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false,"labels":["dated"]}],"family leader":[{"word":"trưởng họ","pos":"noun","gloss":"family leader (the head of a family)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"family member":[{"word":"mẹng","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of miệng (“mouth”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"miệng","regions":["Central"]},{"word":"miệng","pos":"noun","gloss":"family member","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true,"labels":["informal"]}],"family members":[{"word":"gia quyến","pos":"noun","gloss":"family members","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["literary"]}],"family monetary circumstances":[{"word":"gia cảnh","pos":"noun","gloss":"family financial situation; family monetary circumstances","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"family name":[{"word":"họ","pos":"noun","gloss":"family name; surname","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.6,"primary":true},{"word":"tên họ","pos":"noun","gloss":"family name","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true}],"family planning":[{"word":"kế hoạch hoá gia đình","pos":"noun","gloss":"family planning","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.8,"primary":true}],"family possessions":[{"word":"gia tư","pos":"noun","gloss":"family fortune; family possessions","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"family property":[{"word":"gia sản","pos":"noun","gloss":"family property; family fortune","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"family temple":[{"word":"tông miếu","pos":"noun","gloss":"ancestral hall; family temple (for royal or noble families)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"tôn miếu","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of tông miếu.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false,"altOf":"tông miếu"}],"family tree":[{"word":"gia phổ","pos":"noun","gloss":"family tree","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"gia phả","pos":"noun","gloss":"family tree","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}],"famous":[{"word":"trứ danh","pos":"adj","gloss":"famous; well-known; noted; renowned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["honorific"]},{"word":"nổi tiếng","pos":"adj","gloss":"celebrated, illustrious, famous, well-known","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"danh tiếng","pos":"adj","gloss":"reputable; renowned; prestigious; famous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"đình đám","pos":"adj","gloss":"renown; famous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"lừng danh","pos":"adj","gloss":"celebrated; famous; esteemed; notable; renowned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"hữu danh","pos":"adj","gloss":"renowned; famous; noted; celebrated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"famous buddhist temple":[{"word":"danh lam","pos":"noun","gloss":"famous Buddhist temple","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"famous comedian":[{"word":"danh hài","pos":"noun","gloss":"famous comedian","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"famous family":[{"word":"danh gia","pos":"noun","gloss":"famous family","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["literary"]}],"famous mandarin":[{"word":"danh thần","pos":"noun","gloss":"famous mandarin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["dated"]}],"famous painter":[{"word":"danh hoạ","pos":"noun","gloss":"famous painter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"famous person":[{"word":"danh thủ","pos":"noun","gloss":"expert; master; a famous person (such as an artist or sportsman)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"famous physician":[{"word":"danh y","pos":"noun","gloss":"famous physician","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["dated"]}],"famous saying":[{"word":"danh ngôn","pos":"noun","gloss":"famous saying, apophthegm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"famous singer or song":[{"word":"danh ca","pos":"noun","gloss":"famous singer or song","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"famous work":[{"word":"danh tác","pos":"noun","gloss":"a masterpiece; a famous work","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"fan":[{"word":"fan","pos":"noun","gloss":"fan (admirer, aficionado)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"quạt","pos":"noun","gloss":"a fan (hand-held or electrical device)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"quạt","pos":"verb","gloss":"to fan (to blow air on by means of a fan)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"quạt","pos":"noun","gloss":"fan (admirer, aficionado)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["humorous","neologism","slang"]},{"word":"fan hâm mộ","pos":"noun","gloss":"fan (admirer or aficionado)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"người hâm mộ","pos":"noun","gloss":"fan; admirer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"vây cánh","pos":"noun","gloss":"supporter; follower; fan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["derogatory"]},{"word":"phe phẩy","pos":"verb","gloss":"to flap, to fan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"fan the flames":[{"word":"đổ dầu vào lửa","pos":"verb","gloss":"to add fuel to the fire, to fan the flames","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":1.8,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"fanatic":[{"word":"quá khích","pos":"adj","gloss":"extremist; fanatic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"fanatical":[{"word":"cuồng nhiệt","pos":"adj","gloss":"fanatical; craved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"cuồng","pos":"adj","gloss":"short for cuồng nhiệt (“very enthusiastic; very fanatical; very big; huge”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"cuồng nhiệt","labels":["abbreviation"]}],"fanciful":[{"word":"viển vông","pos":"adj","gloss":"fantastical; fanciful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":1.9,"primary":false}],"fancily flamboyant":[{"word":"điệu đà","pos":"adj","gloss":"fancily flamboyant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"fancy":[{"word":"xịn","pos":"adj","gloss":"luxurious; fancy; posh; smart; slap-up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"xịn xò","pos":"adj","gloss":"luxurious; fancy; modern","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"mê","pos":"verb","gloss":"to be keen (on something), to fancy, to be fascinated (by), to be crazy (about)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5,"primary":false},{"word":"ngờ","pos":"verb","gloss":"to imagine; to fancy; to think in a way that's actually not true","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false}],"fang":[{"word":"nanh","pos":"noun","gloss":"eyetooth; fang; (upper) canine tooth","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false}],"fangs and claws":[{"word":"nanh vuốt","pos":"noun","gloss":"fangs and claws","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":true}],"fanqie":[{"word":"phiên thiết","pos":"noun","gloss":"fanqie (in traditional Chinese lexicography, a method of indicating the pronunciation of a character by using two other characters, each giving part of the pronunciation)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"fansipan":[{"word":"Phan Xi Păng","pos":"noun","gloss":"alternative form of Fansipan","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"Fansipan"},{"word":"Fansipan","pos":"name","gloss":"Fansipan (the highest mountain in Vietnam and in the Indochinese peninsula)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"fantasia":[{"word":"phăng-tê-di","pos":"noun","gloss":"fantasia (an unstructured orchestral composition)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":1.2,"primary":true},{"word":"phăng-tê-di","pos":"noun","gloss":"fantasia (any unstructured work)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":1.2,"primary":true}],"fantasize":[{"word":"mộng tưởng","pos":"verb","gloss":"to fantasize, dream fantastically","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"fantastic":[{"word":"tuyệt diệu","pos":"adj","gloss":"exquisite; fantastic; splendid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"ly kỳ","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of li kì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"altOf":"li kì"},{"word":"ly kì","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of li kì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"altOf":"li kì"},{"word":"li kỳ","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of li kì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"altOf":"li kì"},{"word":"li kì","pos":"adj","gloss":"strange, fantastic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"fantastic dream":[{"word":"mộng tưởng","pos":"noun","gloss":"fantastic dream","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"fantastical":[{"word":"kì ảo","pos":"adj","gloss":"fantastical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"kỳ ảo","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of kì ảo.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"altOf":"kì ảo"},{"word":"viển vông","pos":"adj","gloss":"fantastical; fanciful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":1.9,"primary":true},{"word":"kì bí","pos":"adj","gloss":"fantastical; mysterious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"hão huyền","pos":"adj","gloss":"fantastical; delusional","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"mơ mộng","pos":"adj","gloss":"dreamy; detached from reality; fantastical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"fantasy":[{"word":"ảo tưởng","pos":"noun","gloss":"illusion; a fantasy; daydream","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"fantasy becomes reality":[{"word":"lộng giả thành chân","pos":"phrase","gloss":"fantasy becomes reality","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"fap":[{"word":"quay tay","pos":"verb","gloss":"to masturbate, to fap, to jack off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["slang"]}],"far":[{"word":"xa","pos":"adj","gloss":"far","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"khơi","pos":"adj","gloss":"far","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"ngái","pos":"adj","gloss":"far","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true,"regions":["Central"],"labels":["archaic","dialectal"]},{"word":"xa xăm","pos":"adj","gloss":"far, distant (in space or time)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"far and near":[{"word":"gần xa","pos":"adj","gloss":"far and near, everywhere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"far away":[{"word":"tít","pos":"adv","gloss":"far away","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"xa vắng","pos":"adj","gloss":"far away","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"far gone":[{"word":"khướt","pos":"adj","gloss":"far gone","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true}],"far-fetched":[{"word":"khiên cưỡng","pos":"adj","gloss":"far-fetched","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"far-flung":[{"word":"chân trời góc bể","pos":"noun","gloss":"far-flung, faraway, distant, remote place","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.3,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"chân trời góc bể","pos":"adj","gloss":"far-flung, faraway, distant, remote","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.3,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"chân mây cuối trời","pos":"adj","gloss":"far-flung, faraway, distant, remote","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"far-reaching":[{"word":"thâm viễn","pos":"adj","gloss":"profound, far-reaching","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"far-sighted":[{"word":"viễn thị","pos":"adj","gloss":"long-sighted; far-sighted; hypermetropic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"viễn","pos":"adj","gloss":"clipping of viễn thị (“farsighted”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false,"altOf":"viễn thị","labels":["abbreviation","colloquial"]}],"farad":[{"word":"fara","pos":"noun","gloss":"farad","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"faraway":[{"word":"xa xôi","pos":"adj","gloss":"faraway, distant, remote, separated by space and time","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"chân trời góc bể","pos":"noun","gloss":"far-flung, faraway, distant, remote place","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.3,"primary":false,"labels":["idiomatic"]},{"word":"chân trời góc bể","pos":"adj","gloss":"far-flung, faraway, distant, remote","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.3,"primary":false,"labels":["idiomatic"]},{"word":"chân mây cuối trời","pos":"adj","gloss":"far-flung, faraway, distant, remote","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":false,"labels":["idiomatic"]},{"word":"bên trời góc bể","pos":"phrase","gloss":"remote place; faraway","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"farce":[{"word":"trò hề","pos":"noun","gloss":"buffoonery, antic, farce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"fare inspector":[{"word":"lơ xe","pos":"noun","gloss":"driver's assistant; conductor; fare inspector","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"farewell":[{"word":"tạm biệt","pos":"intj","gloss":"farewell; till we meet again","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["formal","literary"]},{"word":"cáo biệt","pos":"verb","gloss":"farewell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"từ biệt","pos":"verb","gloss":"to part; to farewell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false,"labels":["formal"]}],"farm":[{"word":"nông trường","pos":"noun","gloss":"farm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"trang trại","pos":"noun","gloss":"farm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"cày cấy","pos":"verb","gloss":"to farm; to cultivate; to do farm work","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"nông trại","pos":"noun","gloss":"farm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"cầy cấy","pos":"verb","gloss":"alternative form of cày cấy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"altOf":"cày cấy"},{"word":"canh tác","pos":"verb","gloss":"to cultivate; farm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"farm produce":[{"word":"hoa màu","pos":"noun","gloss":"farm produce; agricultural products","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"màu","pos":"noun","gloss":"short for hoa màu","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":5.7,"primary":true,"altOf":"hoa màu","labels":["abbreviation","colloquial"]}],"farmer":[{"word":"nhà nông","pos":"noun","gloss":"a farmer; an agricultural worker; a peasant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["endearing"]},{"word":"nông gia","pos":"noun","gloss":"farmer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"nông phu","pos":"noun","gloss":"peasant, farmer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"farmers":[{"word":"sĩ nông công thương","pos":"noun","gloss":"the four occupations of feudal East Asia: scholars, farmers, artisans and merchants","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false}],"farming":[{"word":"nông","pos":"noun","gloss":"farming","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"canh nông","pos":"noun","gloss":"agriculture; farming","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"farmland":[{"word":"thổ canh","pos":"noun","gloss":"farmland; arable land","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"farrow":[{"word":"lứa","pos":"noun","gloss":"litter; brood; farrow","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"farseeing":[{"word":"lo xa","pos":"adj","gloss":"farsighted; farseeing; provident","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"farsighted":[{"word":"lo xa","pos":"adj","gloss":"farsighted; farseeing; provident","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"fart":[{"word":"rắm","pos":"noun","gloss":"fart","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["rare"]},{"word":"đánh rắm","pos":"verb","gloss":"to fart, to break wind","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"đánh địt","pos":"verb","gloss":"to fart, to break wind","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"địt","pos":"verb","gloss":"to fart","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["informal"]}],"fascinate":[{"word":"cuốn hút","pos":"verb","gloss":"to attract; to absorb; to draw (people) into; to fascinate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"fascinated":[{"word":"hào hứng","pos":"adj","gloss":"intrigued; fascinated; enthusiastic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"fascinated by":[{"word":"mê mệt","pos":"adj","gloss":"fascinated by; engrossed in; obsessed with","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"fascism":[{"word":"chủ nghĩa phát xít","pos":"noun","gloss":"fascism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":true}],"fascist":[{"word":"phát xít","pos":"adj","gloss":"fascist","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"phát-xít","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of phát xít","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"phát xít"}],"fascists":[{"word":"phát xít","pos":"noun","gloss":"fascists","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"phát-xít","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of phát xít","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"phát xít"}],"fashion":[{"word":"mốt","pos":"noun","gloss":"fashion; trend","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"thời trang","pos":"noun","gloss":"fashion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"cách","pos":"noun","gloss":"way, manner, fashion","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":false},{"word":"một cách","pos":"prefix","gloss":"adverbializes adjectives; in a ... way/manner/fashion; -ly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"thời thượng","pos":"noun","gloss":"trend, fashion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"fashionable":[{"word":"mô-đen","pos":"adj","gloss":"fashionable","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"hợp thời","pos":"adj","gloss":"fashionable; timely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"đúng điệu","pos":"adj","gloss":"appropriate; adequate; timely; fashionable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"xênh xang","pos":"adj","gloss":"stylish, dapper, dandy, fashionable","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"labels":["uncommon"]}],"fast":[{"word":"nhanh","pos":"adj","gloss":"fast; quick","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"nhanh","pos":"adv","gloss":"fast; quickly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"mau","pos":"adv","gloss":"fast, quickly","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"tuyệt thực","pos":"verb","gloss":"to fast","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"lẹ","pos":"adj","gloss":"fast; quick; swift","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"lanh","pos":"adj","gloss":"fast, quick","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"lẹ làng","pos":"adj","gloss":"fast; quick; swift","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"vũ bão","pos":"adv","gloss":"fast, strong, and large-scale","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"mau","pos":"adj","gloss":"fast, quick","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"say","pos":"adv","gloss":"deep; fast (of sleep)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"ù","pos":"adv","gloss":"swiftly; fast","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"vùn vụt","pos":"adj","gloss":"rapid; swift; fast","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"thoăn thoắt","pos":"adj","gloss":"rapid, fast","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"ăn kiêng","pos":"verb","gloss":"to diet; to fast","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"khôn lanh","pos":"adj","gloss":"clever; fast","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"rầm rập","pos":"adj","gloss":"Used to describe heavy, fast, and continuous sounds of many people or vehicles moving together; tramping; thundering; rumbling; stampeding","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"tốc hành","pos":"adj","gloss":"speedy; fast","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"fast and decisive":[{"word":"giòn giã","pos":"adj","gloss":"fast and decisive","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true}],"fast and efficient":[{"word":"gọn hơ","pos":"adj","gloss":"fast and efficient","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["colloquial","dialectal"]}],"fast food":[{"word":"thức ăn nhanh","pos":"noun","gloss":"fast food","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"đồ ăn nhanh","pos":"noun","gloss":"fast food","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"fasten":[{"word":"cột","pos":"verb","gloss":"to fasten, to strap in, to bind, to tie","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"chằng","pos":"verb","gloss":"to fasten; to bind; to tie securely","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"cài","pos":"verb","gloss":"to pin; to fasten","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"gài","pos":"verb","gloss":"to pin; to fasten; to set (trap)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"chập","pos":"verb","gloss":"to join; to fasten; to merge (two things together)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"thắt chặt","pos":"verb","gloss":"to tighten; to fasten; to stiffen","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"găm","pos":"verb","gloss":"to stab, to pin on, to fasten","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"đính","pos":"verb","gloss":"to sew on; to stitch in; to fasten on","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"fasten around multiple times":[{"word":"ràng","pos":"verb","gloss":"to fasten around multiple times","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.3,"primary":true}],"fasten on":[{"word":"đính","pos":"verb","gloss":"to sew on; to stitch in; to fasten on","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"fasten to oneself":[{"word":"đóng","pos":"verb","gloss":"to wear tightly, fasten to oneself (a loincloth, harness, yoke)","senseIndex":7,"senses":11,"frequency":5.6,"primary":false}],"fasten with a pin":[{"word":"ghim","pos":"verb","gloss":"to pin; to fasten with a pin","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false}],"fastener":[{"word":"ghim","pos":"noun","gloss":"pin; clip; fastener","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"găm","pos":"noun","gloss":"sewing pin, ballhead pin, fastener","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.4,"primary":false}],"fastening pin":[{"word":"chốt","pos":"noun","gloss":"a bolt; fastening pin; linchpin","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.5,"primary":false}],"fastidious":[{"word":"khảnh","pos":"adj","gloss":"fussy, fastidious (when it comes to food)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"fat":[{"word":"ú","pos":"adj","gloss":"fat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"béo","pos":"adj","gloss":"fat","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"đẫy","pos":"adj","gloss":"fat; full","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"mập","pos":"adj","gloss":"fat, obese, stout, plump","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"chất béo","pos":"noun","gloss":"fat; compare mỡ (“fat as part of flesh”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"ngậy","pos":"adj","gloss":"fat, tasty or fragrant in a fatty way","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"phì","pos":"adj","gloss":"fat; fertile","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"béo ú","pos":"adj","gloss":"fat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"mập ú","pos":"adj","gloss":"fat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"phì nhiêu","pos":"adj","gloss":"fat","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"nặng nề","pos":"adj","gloss":"fat; chunky; obese","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["euphemistic"]},{"word":"mập mạp","pos":"adj","gloss":"chubby; fat (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false},{"word":"núc","pos":"adj","gloss":"plump, brawny, fat","senseIndex":0,"senses":4,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"múp","pos":"adj","gloss":"buxom; fat","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"fat and flabby":[{"word":"phệ","pos":"adj","gloss":"fat and flabby; obese; paunchy; pot-bellied","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"fat but stupid and":[{"word":"bị thịt","pos":"noun","gloss":"fat but stupid and/or useless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["derogatory"]}],"fat person":[{"word":"lợn","pos":"noun","gloss":"a person:","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["figuratively","humorous"]}],"fatal":[{"word":"trí mạng","pos":"adj","gloss":"fatal; lethal; deadly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"chí mạng","pos":"adj","gloss":"alternative form of trí mạng","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"trí mạng"},{"word":"trí tử","pos":"adj","gloss":"guaranteed to cause death; fatal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"chết chóc","pos":"adj","gloss":"deadly; fatal; lethal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"chí tử","pos":"adj","gloss":"deadly; lethal; fatal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"fatal event":[{"word":"thảm kịch","pos":"noun","gloss":"dreadful, fatal event; tragic event; calamity; disaster","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"fate":[{"word":"số phận","pos":"noun","gloss":"fate; destiny (usually bad)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"vận mệnh","pos":"noun","gloss":"fate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"mệnh","pos":"noun","gloss":"fate","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["literary","rare"]},{"word":"số","pos":"noun","gloss":"destiny; fate; lot","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":6.5,"primary":false},{"word":"số mệnh","pos":"noun","gloss":"destiny, fate, lot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"nhân duyên","pos":"noun","gloss":"predestined relationship; fate; destiny","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"fate in romantic relationships":[{"word":"duyên số","pos":"noun","gloss":"fate in romantic relationships","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"fated":[{"word":"thiên định","pos":"adj","gloss":"predestined; predetermined; fated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"fated to die prematurely":[{"word":"mệnh bạc","pos":"adj","gloss":"fated to die prematurely","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"father":[{"word":"ba","pos":"noun","gloss":"father","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"tía","pos":"noun","gloss":"father; dad","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"cha","pos":"noun","gloss":"father","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.5,"primary":true,"labels":["dated","literary"]},{"word":"áng","pos":"noun","gloss":"father","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"bù","pos":"noun","gloss":"alternative form of bọ (“bug”)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"bọ","regions":["Southern"]},{"word":"bố","pos":"noun","gloss":"father","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"bọ","pos":"noun","gloss":"father; dad","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"thân phụ","pos":"noun","gloss":"father","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["archaic","formal"]},{"word":"nghiêm đường","pos":"noun","gloss":"father","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["dated","formal"]},{"word":"phụ thân","pos":"noun","gloss":"father","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"thầy","pos":"noun","gloss":"father","senseIndex":2,"senses":10,"frequency":5.4,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["dated"]},{"word":"bác","pos":"noun","gloss":"father","senseIndex":3,"senses":9,"frequency":5.7,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"cậu","pos":"noun","gloss":"a father","senseIndex":3,"senses":11,"frequency":5.3,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"cha","pos":"pron","gloss":"you, father","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.5,"primary":false}],"father and mother":[{"word":"phụ mẫu","pos":"noun","gloss":"father and mother; parents","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"father christmas":[{"word":"ông già Nô-en","pos":"noun","gloss":"Santa Claus; Father Christmas","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.9,"primary":false}],"father of one's wife":[{"word":"nhạc phụ","pos":"noun","gloss":"father-in-law, father of one's wife","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"father of the nation":[{"word":"quốc phụ","pos":"noun","gloss":"founding father of a nation or state; father of the nation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"father-child bond":[{"word":"phụ tử","pos":"noun","gloss":"paternal love; father-child bond","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"father-in-law":[{"word":"nhạc phụ","pos":"noun","gloss":"father-in-law, father of one's wife","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"father's elder brother":[{"word":"bác","pos":"noun","gloss":"paternal uncle, father's elder brother","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.7,"primary":false}],"father's elder brother's wife":[{"word":"bá","pos":"noun","gloss":"paternal aunt-in-law, father's elder brother's wife","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5,"primary":false,"labels":["dialectal"]},{"word":"bác","pos":"noun","gloss":"paternal aunt-in-law, father's elder brother's wife","senseIndex":2,"senses":9,"frequency":5.7,"primary":false}],"father's sister":[{"word":"o","pos":"noun","gloss":"paternal aunt, father's sister","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.9,"primary":false,"regions":["Central"]}],"father's sister's husband":[{"word":"trượng","pos":"noun","gloss":"paternal uncle-in-law, father's sister's husband","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":false,"regions":["Central"]},{"word":"dượng","pos":"noun","gloss":"paternal uncle-in-law, father's sister's husband","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"chú","pos":"noun","gloss":"paternal uncle-in-law, father's sister's husband","senseIndex":2,"senses":15,"frequency":6,"primary":false}],"father's younger brother":[{"word":"chú","pos":"noun","gloss":"paternal uncle, father's younger brother","senseIndex":0,"senses":15,"frequency":6,"primary":false}],"father's younger brother's wife":[{"word":"thím","pos":"noun","gloss":"paternal aunt-in-law, father's younger brother's wife","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"mự","pos":"noun","gloss":"paternal aunt-in-law, father's younger brother's wife","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"mợ","pos":"noun","gloss":"paternal aunt-in-law, father's younger brother's wife","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.4,"primary":false}],"fatherland":[{"word":"tổ quốc","pos":"noun","gloss":"homeland; motherland; fatherland","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false,"labels":["formal","literary"]}],"fathom":[{"word":"suy tưởng","pos":"verb","gloss":"to fathom; to ruminate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"sải","pos":"noun","gloss":"fathom","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"fatigued":[{"word":"rũ rượi","pos":"adj","gloss":"fatigued","senseIndex":1,"senses":3,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"mệt","pos":"adj","gloss":"tired, fatigued, weary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false},{"word":"nhọc nhằn","pos":"adj","gloss":"tired, fatigued","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"bủn rủn","pos":"adj","gloss":"weary; fatigued; physically exhausted","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"đuối","pos":"adj","gloss":"weary; exhausted; fatigued","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"fatigued and stiff":[{"word":"chồn","pos":"adj","gloss":"dead tired; exhausted; fatigued and stiff","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":false}],"fatten":[{"word":"vỗ béo","pos":"verb","gloss":"to fatten (to cause a person or animal to be fat or fatter)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"vỗ","pos":"verb","gloss":"clipping of vỗ béo (“to fatten (to cause a person or animal to be fat or fatter”)","senseIndex":4,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true,"altOf":"vỗ béo","labels":["abbreviation"]}],"fatty":[{"word":"béo","pos":"adj","gloss":"fatty","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true}],"fatty liver":[{"word":"gan nhiễm mỡ","pos":"noun","gloss":"fatty liver","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"fatty-smelling":[{"word":"gây","pos":"adj","gloss":"fatty-smelling","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":true,"labels":["dialectal"]}],"faucet":[{"word":"vòi nước","pos":"noun","gloss":"faucet; tap; bibcock","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"vòi","pos":"noun","gloss":"faucet, tap, spigot","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"rô-bi-nê","pos":"noun","gloss":"tap, faucet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":false}],"fault":[{"word":"đứt gãy","pos":"noun","gloss":"fault","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"lỗi","pos":"noun","gloss":"mistake, fault, error","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"sai phạm","pos":"noun","gloss":"violation (of regulations); wrongdoing; transgression; fault","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"lỗi lầm","pos":"noun","gloss":"mistake; error; fault","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"phốt","pos":"noun","gloss":"mistake (especially in writing); error; misdeed; fault","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["colloquial","dated"]},{"word":"bất hợp lí","pos":"noun","gloss":"an error; fault (of bad reasoning)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"bất hợp lý","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of bất hợp lí.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false,"altOf":"bất hợp lí"}],"faultless":[{"word":"viên mãn","pos":"adj","gloss":"perfect; faultless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"faultlessly":[{"word":"trôi chảy","pos":"adv","gloss":"smoothly; faultlessly; flawlessly","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":false}],"favor":[{"word":"ơn","pos":"noun","gloss":"favor (deed in which help is voluntarily provided)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"ân","pos":"noun","gloss":"favor, grace","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"ưa chuộng","pos":"verb","gloss":"to like; prefer; favor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"ân nghĩa","pos":"noun","gloss":"grace, favor, kindness","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"favor from heaven":[{"word":"thiên ân","pos":"noun","gloss":"favor from the king; favor from heaven","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"favor from the king":[{"word":"thiên ân","pos":"noun","gloss":"favor from the king; favor from heaven","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"favor males over females":[{"word":"trọng nam khinh nữ","pos":"verb","gloss":"to favor males over females, especially when deciding to have children; to be sexist against females","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true}],"favorable":[{"word":"thuận","pos":"adj","gloss":"favorable","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"tốt lành","pos":"adj","gloss":"benevolent; favorable; beneficial","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"muồi","pos":"adj","gloss":"delicious; favorable","senseIndex":1,"senses":3,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"favour":[{"word":"ưu ái","pos":"verb","gloss":"to favour","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"sủng ái","pos":"verb","gloss":"to favour (an imperial concubine); to treat as favourite","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"ưu đãi","pos":"verb","gloss":"to treat preferentially; to favour","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"ân sủng","pos":"noun","gloss":"privilege; favour; grace","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"ân huệ","pos":"noun","gloss":"grace; favour; kindness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"favourable":[{"word":"khả quan","pos":"adj","gloss":"favourable; satisfactory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"thuận lợi","pos":"adj","gloss":"favourable; advantageous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"favourite":[{"word":"yêu thích","pos":"adj","gloss":"favourite","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"fawn":[{"word":"săn đón","pos":"verb","gloss":"to fawn (upon); to court; to curry favour (with); to welcome solicitingly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"nịnh","pos":"verb","gloss":"to flatter; to fawn (upon)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"ton hót","pos":"verb","gloss":"to flatter; to fawn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false,"labels":["derogatory"]},{"word":"nịnh bợ","pos":"verb","gloss":"to flatter; to fawn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"fax":[{"word":"phách","pos":"noun","gloss":"fax","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4,"primary":true}]}