which-dialect-vi 0.1.4 → 0.1.7

package/data/en/ro.json

@@ -1 +1 @@
-{"road":[{"word":"sá","pos":"noun","gloss":"road","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"đường","pos":"noun","gloss":"road; street; path; route; trace","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"lộ","pos":"noun","gloss":"road; street; path; way","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"đàng","pos":"noun","gloss":"alternative form of đường (“road”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"altOf":"đường","regions":["Central"],"labels":["dialectal"]},{"word":"đường lối","pos":"noun","gloss":"road; way; path","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"Đ.","pos":"noun","gloss":"abbreviation of đường (“road”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"đường","labels":["abbreviation"]},{"word":"đường bộ","pos":"noun","gloss":"land; road (as a medium of transport)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"road intersection":[{"word":"giao lộ","pos":"noun","gloss":"road intersection","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"road roller":[{"word":"xe lu","pos":"noun","gloss":"a road roller","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"hủ lô","pos":"noun","gloss":"road roller","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"road sign":[{"word":"biển báo","pos":"noun","gloss":"a traffic sign; a road sign","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"road surface":[{"word":"mặt đường","pos":"noun","gloss":"road surface","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"roadhouse":[{"word":"khách điếm","pos":"noun","gloss":"inn, roadhouse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["literary"]}],"roads":[{"word":"đường sá","pos":"noun","gloss":"roads; ways (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"đường xá","pos":"noun","gloss":"misspelling of đường sá","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"đường sá"},{"word":"con","pos":"classifier","gloss":"Indicates roads, rivers, streams and waves.","senseIndex":3,"senses":16,"frequency":6.3,"primary":true}],"roadside":[{"word":"rệ đường","pos":"noun","gloss":"roadside","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"roadway":[{"word":"lòng đường","pos":"noun","gloss":"carriageway, roadway","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"roadway divider":[{"word":"dải phân cách","pos":"noun","gloss":"a median strip; central reservation; roadway divider","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false,"labels":["formal"]},{"word":"lươn","pos":"noun","gloss":"median strip, central reservation, roadway divider","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"roam":[{"word":"lang thang","pos":"verb","gloss":"to wander; to roam about","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"phiếm du","pos":"verb","gloss":"to wander; to roam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false,"labels":["archaic","literary","rare"]},{"word":"chu du","pos":"verb","gloss":"to travel around; to roam about; to tour (many places, leisurely)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false,"labels":["literary"]}],"roam about":[{"word":"lang thang","pos":"verb","gloss":"to wander; to roam about","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"chu du","pos":"verb","gloss":"to travel around; to roam about; to tour (many places, leisurely)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false,"labels":["literary"]}],"roam around":[{"word":"lảng vảng","pos":"verb","gloss":"to roam around; to hang about (sneakily)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"roan":[{"word":"lang","pos":"adj","gloss":"roan, piebald","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true}],"roar":[{"word":"gầm","pos":"verb","gloss":"to roar","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"rống","pos":"verb","gloss":"to roar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"cà uồm","pos":"intj","gloss":"growl; roar","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"roaring":[{"word":"ầm","pos":"adj","gloss":"Describes a loud, low-pitched and echoing sound: thundering; roaring; rumbling","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"ầm ầm","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of ầm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false,"altOf":"ầm"}],"roast in a pan":[{"word":"rang","pos":"verb","gloss":"to roast (usually rice, beans, black pepper, corn, etc.) in a pan; compare nướng (“to roast directly over fire or charcoal”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"roast in ashes":[{"word":"lùi","pos":"verb","gloss":"to roast in ashes","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true}],"roasted peanuts":[{"word":"nước lèo","pos":"noun","gloss":"a dipping sauce originating from Huế, made from sweet soy sauce, chili powder, fish sauce, pork stock, sugar, MSG, lard, either dried onion or dried garlic, roasted peanuts, sesame seeds and pork liver; it has a mild, rich sweet, spicy flavor and is typically served with some of Huế's specialties","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":false,"regions":["Central"]}],"roasted sesame or peanut":[{"word":"muối mè","pos":"noun","gloss":"A condiment made of salt and ground, roasted sesame or peanut, sprinkled on xôi and similar dishes.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"rob":[{"word":"cướp","pos":"verb","gloss":"to rob","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"ăn cướp","pos":"verb","gloss":"to rob; to burgle","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"cướp bóc","pos":"verb","gloss":"to rob; to loot; to plunder (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"cưỡng đoạt","pos":"verb","gloss":"to rob; to take by force; to seize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"ăn hàng","pos":"verb","gloss":"to rob (a shop)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"trấn lột","pos":"verb","gloss":"to extort; to rob; to forcefully seize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"cuỗm","pos":"verb","gloss":"to steal; to snatch; to rob","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"xâm đoạt","pos":"verb","gloss":"to take away by force; to rob; to seize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"robber":[{"word":"cướp","pos":"noun","gloss":"robber","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"ăn cướp","pos":"noun","gloss":"robber","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"cường đạo","pos":"noun","gloss":"robber, bandit, highwayman","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"đạo tặc","pos":"noun","gloss":"bandit; thief; robber","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"robbing the cradle":[{"word":"trâu già gặm cỏ non","pos":"proverb","gloss":"robbing the cradle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":-0.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"robot":[{"word":"robot","pos":"noun","gloss":"robot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"người máy","pos":"noun","gloss":"robot, android","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"robust":[{"word":"cứng cáp","pos":"adj","gloss":"robust; vigorous; sturdy; thriving","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"robust people":[{"word":"nam thanh nữ tú","pos":"noun","gloss":"young, healthy, robust people","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":false}],"rock":[{"word":"đá","pos":"noun","gloss":"rock, stone","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"nham","pos":"noun","gloss":"rock","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"chao đảo","pos":"verb","gloss":"to rock (back and forth); to stagger","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true},{"word":"rung động","pos":"verb","gloss":"to shake; to rock; to vibrate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"tròng trành","pos":"verb","gloss":"to sway; to rock; to tilt back and forth","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"chòng chành","pos":"verb","gloss":"alternative form of tròng trành","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"tròng trành"}],"rock hard":[{"word":"cứng ngắc","pos":"adj","gloss":"rock hard, rock solid","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.2,"primary":true}],"rock oyster":[{"word":"hàu đá","pos":"noun","gloss":"rock oyster (Saccostrea)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"rock paper scissors":[{"word":"oẳn tù tì","pos":"noun","gloss":"rock paper scissors","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"rock salt":[{"word":"muối mỏ","pos":"noun","gloss":"rock salt; halite (salt that is mined from underground mineral deposits)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"rock solid":[{"word":"cứng ngắc","pos":"adj","gloss":"rock hard, rock solid","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.2,"primary":false}],"rock sugar":[{"word":"đường phèn","pos":"noun","gloss":"rock sugar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"rocket":[{"word":"tên lửa","pos":"noun","gloss":"a rocket","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"hoả tiễn","pos":"noun","gloss":"rocket; missile","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["dated"]}],"rocket-propelled grenade":[{"word":"B40","pos":"noun","gloss":"rocket-propelled grenade, specifically the RPG-2","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"rocky":[{"word":"lỗ chỗ","pos":"adj","gloss":"uneven; rocky","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"rod":[{"word":"cần","pos":"noun","gloss":"rod; pole","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"roi","pos":"noun","gloss":"whip, rod","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"roi vọt","pos":"noun","gloss":"cane, rod (used for beating); whipping, flogging","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"trượng","pos":"noun","gloss":"staff, rod","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["dated"]}],"rod-like objects":[{"word":"cây","pos":"classifier","gloss":"Indicates stick/rod-like objects","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":false}],"rodents show their faces":[{"word":"cháy nhà mới ra mặt chuột","pos":"proverb","gloss":"when the house burns, the rodents show their faces; only after the house is incinerated will people who burn it show their mousy faces","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":-0.4,"primary":false}],"roe":[{"word":"trứng cá","pos":"noun","gloss":"a fish egg(s); roe","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false}],"roentgenium":[{"word":"roentgeni","pos":"noun","gloss":"roentgenium","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"roger":[{"word":"rõ","pos":"intj","gloss":"roger, understood","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.7,"primary":true}],"roguish":[{"word":"láu lỉnh","pos":"adj","gloss":"roguish; sly; clever","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"ba que xỏ lá","pos":"phrase","gloss":"cheating and caddish; wicked and malicious; deceitful; roguish","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":0.6,"primary":false,"labels":["figuratively","idiomatic"]},{"word":"bịp bợm","pos":"adj","gloss":"dishonest; tricky; swindling; knavish; roguish; cheating; engaging in foul play","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false}],"role":[{"word":"phận","pos":"noun","gloss":"a role (the expected behavior of an individual in a society)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"vai","pos":"noun","gloss":"role; part","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"vế","pos":"noun","gloss":"role","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"role model":[{"word":"điển hình","pos":"noun","gloss":"role model; example","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"gương","pos":"noun","gloss":"an example; a role model","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false}],"role or feature":[{"word":"chức năng","pos":"noun","gloss":"a function, role or feature","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"roleplay":[{"word":"sắm vai","pos":"verb","gloss":"to roleplay","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"roll":[{"word":"bon","pos":"verb","gloss":"to roll (on wheels)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"cuốn","pos":"verb","gloss":"to roll","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"vén","pos":"verb","gloss":"to roll up; to lift up; to tuck up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"lăn","pos":"verb","gloss":"to roll","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"vấn","pos":"verb","gloss":"to roll","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"khoanh","pos":"verb","gloss":"to roll up; to coil up; to cross (legs or arms)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"xắn","pos":"verb","gloss":"to roll up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"lẫy","pos":"verb","gloss":"to turn over on one's belly (from supine to prone); to roll over","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"bon bon","pos":"verb","gloss":"augmentative reduplication of bon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"altOf":"bon"},{"word":"cuộn","pos":"noun","gloss":"bale, roll, reel","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"bạ","pos":"noun","gloss":"register; roll; record","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false}],"roll between the fingers":[{"word":"vê","pos":"verb","gloss":"to roll between the fingers","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"roll one's mat":[{"word":"cuốn chiếu","pos":"verb","gloss":"to roll one's mat","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true}],"roll over":[{"word":"lẫy","pos":"verb","gloss":"to turn over on one's belly (from supine to prone); to roll over","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true}],"roll up":[{"word":"vén","pos":"verb","gloss":"to roll up; to lift up; to tuck up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"khoanh","pos":"verb","gloss":"to roll up; to coil up; to cross (legs or arms)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"xắn","pos":"verb","gloss":"to roll up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"roller skate":[{"word":"trượt pa-tanh","pos":"verb","gloss":"to roller skate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true}],"rollercoaster":[{"word":"tàu lượn siêu tốc","pos":"noun","gloss":"rollercoaster","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.2,"primary":true}],"rolling":[{"word":"thoai thoải","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of thoải","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"thoải"},{"word":"thoải","pos":"adj","gloss":"rolling (hills)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"chập chùng","pos":"adj","gloss":"alternative form of trập trùng","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false,"altOf":"trập trùng"},{"word":"trập trùng","pos":"adj","gloss":"wavy; rolling; rippling; billowing (especially of landscape)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false}],"roma":[{"word":"Di-gan","pos":"adj","gloss":"Gypsy, Roma","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"roman consul":[{"word":"quan chấp chính","pos":"noun","gloss":"Roman consul","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"romance":[{"word":"La-tinh","pos":"adj","gloss":"Romance","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"luyến ái","pos":"noun","gloss":"love, affection, romance","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false,"labels":["dated"]}],"romanian":[{"word":"Ru-ma-ni","pos":"adj","gloss":"of Romania, Romanian","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.9,"primary":false}],"romantic":[{"word":"lãng mạn","pos":"adj","gloss":"romantic (concerned with, or conducive to, romance and love)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"lãng-mạn","pos":"adj","gloss":"obsolete spelling of lãng mạn (“romantic”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"lãng mạn","labels":["obsolete"]},{"word":"lãng mạn","pos":"adj","gloss":"romantic (having the qualities of romance)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"tình tứ","pos":"adj","gloss":"lovable; affectionate; amorous; romantic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"bay bổng","pos":"adj","gloss":"flowery; romantic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"romantic advances":[{"word":"thính","pos":"noun","gloss":"“bait” (for attracting someone); flirtation; romantic advances","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["neologism","slang"]}],"romantic love":[{"word":"tình","pos":"noun","gloss":"romantic love","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true,"labels":["literary"]}],"romantic partner":[{"word":"bồ","pos":"noun","gloss":"boyfriend; girlfriend; date; romantic partner","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"gấu","pos":"noun","gloss":"date; romantic partner","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["slang"]}],"romantic relationship":[{"word":"tình","pos":"noun","gloss":"a romantic relationship","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true}],"romantic rival":[{"word":"tình địch","pos":"noun","gloss":"a romantic rival; enemy lover; opponent in the affairs of love","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"romanticism":[{"word":"chủ nghĩa lãng mạn","pos":"noun","gloss":"romanticism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true}],"ronin":[{"word":"lãng nhân","pos":"noun","gloss":"ronin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"roof":[{"word":"mái","pos":"noun","gloss":"roof","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"lợp","pos":"verb","gloss":"to roof (to cover or furnish with a roof)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"roofed terrace":[{"word":"thềm","pos":"noun","gloss":"veranda; roofed terrace","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"rooftop":[{"word":"nóc","pos":"noun","gloss":"rooftop; ridge (of a roof)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"rook":[{"word":"xa","pos":"noun","gloss":"rare form of xe","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true,"altOf":"xe","labels":["rare"]},{"word":"xe","pos":"noun","gloss":"rook","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":6.1,"primary":true}],"rookie":[{"word":"lính mới","pos":"noun","gloss":"rookie; novice; newbie","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tân binh","pos":"noun","gloss":"rookie; novice","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"room":[{"word":"xan","pos":"noun","gloss":"a room, usually well-ventilated, with specialized function, such as a room in an infirmary or clinic","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"phòng","pos":"noun","gloss":"a room","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6,"primary":true},{"word":"buồng","pos":"noun","gloss":"room; cabin","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"căn","pos":"noun","gloss":"room","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.4,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"phòng ốc","pos":"noun","gloss":"room; house; dwelling; residence (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"gian","pos":"noun","gloss":"compartment, room","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"chỗ","pos":"noun","gloss":"a space; area; room","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":false},{"word":"không gian","pos":"noun","gloss":"area, room","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false}],"room divider":[{"word":"bình phong","pos":"noun","gloss":"a folding screen; room divider","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"room of a maiden":[{"word":"khuê các","pos":"noun","gloss":"room of a maiden (from a noble family); woman's apartment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["historical"]}],"room or apartment":[{"word":"nhà trọ","pos":"noun","gloss":"a boarding or rental complex, room or apartment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"rooms":[{"word":"căn","pos":"classifier","gloss":"indicates houses, apartments, rooms","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.4,"primary":false}],"roomy":[{"word":"thênh thang","pos":"adj","gloss":"very spacious; roomy; immense","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"rooster":[{"word":"gà trống nuôi con","pos":"noun","gloss":"a rooster/cock who raises his own chicks","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.6,"primary":true},{"word":"gà trống","pos":"noun","gloss":"rooster; male gallinaceous bird","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"gà cồ","pos":"noun","gloss":"cockerel, rooster, gamecock","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"root":[{"word":"củ","pos":"noun","gloss":"root","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"rễ","pos":"noun","gloss":"root","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"căn","pos":"noun","gloss":"root; cause, origin, source","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"côốc","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of gốc (“foot of a tree”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"gốc","regions":["Central"]},{"word":"cội","pos":"noun","gloss":"root","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"gốc rễ","pos":"noun","gloss":"root; origin; source","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"căn thức","pos":"noun","gloss":"a root","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"cội nguồn","pos":"noun","gloss":"root (primary source)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"nguồn cội","pos":"noun","gloss":"root; origin; source","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"căn tố","pos":"noun","gloss":"root","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"căn","pos":"noun","gloss":"clipping of căn thức: root","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":5.4,"primary":true,"altOf":"căn thức","labels":["abbreviation"]},{"word":"gốc","pos":"noun","gloss":"root","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"bản","pos":"noun","gloss":"source; origin; root","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":false}],"root beer":[{"word":"xá xị","pos":"noun","gloss":"root beer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"root cause":[{"word":"nguồn cơn","pos":"noun","gloss":"ins and outs, whole story; root cause","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"root of the costus":[{"word":"mộc hương","pos":"noun","gloss":"root of the costus (Saussurea costus, syn. Aucklandia lappa)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"rootball":[{"word":"bù","pos":"noun","gloss":"alternative form of bầu (“gourd”)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"bầu","regions":["Central"]},{"word":"bầu","pos":"noun","gloss":"rootball","senseIndex":3,"senses":17,"frequency":5.3,"primary":true}],"roots":[{"word":"gốc gác","pos":"noun","gloss":"origin; roots; background (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"gốc tích","pos":"noun","gloss":"origin; roots; background","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"rope":[{"word":"chão","pos":"noun","gloss":"rope; cord; cable (typically braided)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"dây","pos":"noun","gloss":"rope; cord; wire; string","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"thắt","pos":"verb","gloss":"to tighten or fasten by knotting or anchoring a string, rope, belt or noose","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"thừng","pos":"noun","gloss":"rope, often made from jute or flax, used for tying","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"chạc","pos":"noun","gloss":"rope","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.1,"primary":true,"regions":["Central"]}],"rosary":[{"word":"mân côi","pos":"noun","gloss":"a rosary; a lace of prayer beads (especially Catholic)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"mai khôi","pos":"noun","gloss":"alternative form of mân côi (“rosary”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"mân côi"},{"word":"chuỗi","pos":"noun","gloss":"prayer beads, rosary","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false}],"rose":[{"word":"hoa hồng","pos":"noun","gloss":"rose (flower)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"hường","pos":"noun","gloss":"alternative form of hồng","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"altOf":"hồng","labels":["dialectal","humorous","slang"]},{"word":"mai khôi","pos":"noun","gloss":"a rose (especially Rosa rugosa)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"hồng","pos":"noun","gloss":"rose (Rosa)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true}],"rose myrtle":[{"word":"sim","pos":"noun","gloss":"rose myrtle (Rhodomyrtus tomentosa)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"roselle":[{"word":"bụp giấm","pos":"noun","gloss":"roselle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"rosemary":[{"word":"hương thảo","pos":"noun","gloss":"rosemary (Salvia rosmarinus)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"roseola":[{"word":"sốt phát ban","pos":"noun","gloss":"roseola, sixth disease, exanthema subitum","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"rosewood":[{"word":"trắc","pos":"noun","gloss":"rosewood (esp. Dalbergia cochinchinensis)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true}],"roster":[{"word":"đội hình","pos":"noun","gloss":"a roster","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"rostrum":[{"word":"bệ","pos":"noun","gloss":"pedestal; platform; dais; rostrum; throne","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"rosy cheeks":[{"word":"má hồng","pos":"noun","gloss":"rosy cheeks; (figurative) young and beautiful women","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"rot":[{"word":"hoại","pos":"verb","gloss":"to rot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"thối","pos":"verb","gloss":"to decompose, to rot","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":4.2,"primary":false,"regions":["Northern"]}],"rotate":[{"word":"thay phiên","pos":"verb","gloss":"to do in turns; to take turns; to rotate (one's work shift etc.); to relay","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"rotate duty":[{"word":"cắt lượt","pos":"verb","gloss":"to take turns; rotate duty; work in shifts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["uncommon"]},{"word":"cắt phiên","pos":"verb","gloss":"to take turns; rotate duty; work in shifts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["uncommon"]}],"rotating lantern":[{"word":"đèn kéo quân","pos":"noun","gloss":"lantern adorned with paper figures which revolve in a circle; a rotating lantern","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"rotation":[{"word":"tua","pos":"noun","gloss":"turn; rotation; round","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.1,"primary":false}],"rotisserie":[{"word":"rô-ti","pos":"noun","gloss":"rotisserie","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"rotten":[{"word":"thối","pos":"adj","gloss":"rotten","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":4.2,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"mục","pos":"adj","gloss":"rotten, decaying, decayed","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"hủ","pos":"adj","gloss":"rotten","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"thúi","pos":"adj","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of thối","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"thối","regions":["Central","Southern"]},{"word":"hủ hoá","pos":"verb","gloss":"to rotten","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["literary","rare"]},{"word":"hủ hóa","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of hủ hoá","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"altOf":"hủ hoá"},{"word":"thối nát","pos":"adj","gloss":"rotten; spoiled (entirely)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"thún","pos":"adj","gloss":"rotten, stink","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"ung","pos":"adj","gloss":"addled; rotten","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"tái","pos":"adj","gloss":"of colors or shades that denote unhealthiness, defilement, fright, etc.; pale (of people's facial skin); rotten (of food)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"hư","pos":"adj","gloss":"corrupt, decayed, rotten, spoiled, damaged","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"nẫu","pos":"adj","gloss":"overripe; rotten","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"mục nát","pos":"adj","gloss":"decayed; rotten; corrupt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"rotten due to water":[{"word":"úng","pos":"adj","gloss":"rotten due to water","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true}],"rotund":[{"word":"nẫn","pos":"adj","gloss":"chubby, rotund","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"lẳn","pos":"adj","gloss":"chunky; rotund","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"rough":[{"word":"động","pos":"adj","gloss":"rough; turbulent","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"nham","pos":"adj","gloss":"rough; ragged; uneven","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"nhám","pos":"adj","gloss":"rough, harsh, fuzzy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"thô ráp","pos":"adj","gloss":"rough; coarse; not smooth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"xù xì","pos":"adj","gloss":"rough (to touch)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"sần sùi","pos":"adj","gloss":"rough, harsh","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true},{"word":"sần sượng","pos":"adj","gloss":"rough, coarse","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"sần","pos":"adj","gloss":"rough, harsh, coarse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"so le","pos":"adj","gloss":"uneven; rough; staggered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"phũ","pos":"adj","gloss":"coarse; ruthless; violent; rough","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"rough estimate":[{"word":"chừng","pos":"noun","gloss":"rough estimate, extent or measure","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true}],"roughly":[{"word":"tuồng","pos":"adv","gloss":"probably, roughly","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"roughly-built cottage":[{"word":"lán","pos":"noun","gloss":"a kind of shelter:","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":false}],"round":[{"word":"tròn","pos":"adj","gloss":"round, especially circular, elliptical, oval, cylindrical or spherical","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"keo","pos":"noun","gloss":"round (in a fight)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"viên","pos":"adj","gloss":"round","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"viên","pos":"verb","gloss":"to round off; to make round; to ball up","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"tràn","pos":"noun","gloss":"round, flat, bamboo-woven implement used to dry noodles or rice papers","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"trùng trục","pos":"adj","gloss":"round; plump","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"tròn trĩnh","pos":"adj","gloss":"round (such as the number 0 or a number ending in 0)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"làm tròn","pos":"verb","gloss":"to round","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"bầu bĩnh","pos":"adj","gloss":"round","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"tròn","pos":"adj","gloss":"round","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"hiệp","pos":"noun","gloss":"round","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"quả","pos":"noun","gloss":"round, painted casket (i.e., a jewelry box) with a lid","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":5.8,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"vòng","pos":"noun","gloss":"round (of a competition or examination)","senseIndex":4,"senses":10,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"tua","pos":"noun","gloss":"turn; rotation; round","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"khoá","pos":"noun","gloss":"term; course; round","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"quanh","pos":"prep","gloss":"around; round","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"vòng quanh","pos":"adv","gloss":"around; round","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"đợt","pos":"noun","gloss":"wave; stage; step; round","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"tròn trịa","pos":"adj","gloss":"plump; round (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"xung quanh","pos":"noun","gloss":"around; round; about; surrounding","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"cua","pos":"noun","gloss":"period, term, round (period of time required to complete a task)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["informal"]},{"word":"chầu","pos":"noun","gloss":"session; round; bout","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":false}],"round after round":[{"word":"lu bù","pos":"adj","gloss":"boundless; too many to count; limitless; round after round; on a spree","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"round brackets":[{"word":"ngoặc đơn","pos":"noun","gloss":"round brackets; parentheses","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"round mother":[{"word":"mẹ tròn con vuông","pos":"phrase","gloss":"round mother, squared baby","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.5,"primary":true}],"round off":[{"word":"viên","pos":"verb","gloss":"to round off; to make round; to ball up","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":true}],"round ornament":[{"word":"châu","pos":"noun","gloss":"a round ornament (especially for a Christmas tree)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":true}],"round piece":[{"word":"khoanh","pos":"noun","gloss":"coil; round piece; slice","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false}],"round tablet":[{"word":"hoàn","pos":"noun","gloss":"a pellet; round tablet","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.7,"primary":false}],"round-trip":[{"word":"khứ hồi","pos":"adj","gloss":"round-trip/return","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"roundabout":[{"word":"quanh","pos":"adj","gloss":"roundabout; indirect; sinuous; meandering","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"bùng binh","pos":"noun","gloss":"roundabout; traffic circle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"bồn binh","pos":"noun","gloss":"roundabout; traffic circle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"roundish":[{"word":"lồng","pos":"noun","gloss":"a roundish, cylindrical-ish, usually small, cage, such as a birdcage; compare cũi (“square, cuboid cage”)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true}],"roundworm":[{"word":"giun tròn","pos":"noun","gloss":"a roundworm; a nematode","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"rouse":[{"word":"hoán tỉnh","pos":"noun","gloss":"to rouse","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":true},{"word":"gây","pos":"verb","gloss":"to cause; to stir up; to incite; to rouse","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":false},{"word":"gầy","pos":"verb","gloss":"alternative form of gây (“to cause”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false,"altOf":"gây","labels":["dialectal"]},{"word":"khêu","pos":"verb","gloss":"to stir up; to rouse; to excite","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"rousong":[{"word":"chà bông","pos":"noun","gloss":"rousong","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"ruốc","pos":"noun","gloss":"rousong; meat floss","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":3.1,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"route":[{"word":"lịch trình","pos":"noun","gloss":"route (of a trip); path (of development); schedule","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"lộ trình","pos":"noun","gloss":"route","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"tuyến đường","pos":"noun","gloss":"route (regular itinerary of stops)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"đường","pos":"noun","gloss":"road; street; path; route; trace","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"đàng","pos":"noun","gloss":"alternative form of đường (“road”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false,"altOf":"đường","regions":["Central"],"labels":["dialectal"]},{"word":"Đ.","pos":"noun","gloss":"abbreviation of đường (“road”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"đường","labels":["abbreviation"]}],"route or line":[{"word":"tiến","pos":"noun","gloss":"Southern Vietnam form of tuyến (“thread, line”)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":true,"altOf":"tuyến","regions":["Southern"]},{"word":"tuyến","pos":"noun","gloss":"a route or line","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"duyến","pos":"noun","gloss":"alternative form of tuyến (“gland”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"tuyến"}],"routine":[{"word":"chu trình","pos":"noun","gloss":"a routine; regular procedure","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"thói thường","pos":"noun","gloss":"a habit; routine; practice","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"routine activities":[{"word":"sự vụ","pos":"noun","gloss":"operations; affairs; routine activities","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false}],"routinely":[{"word":"thói thường","pos":"adv","gloss":"habitually; routinely; normally","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"roving":[{"word":"di động","pos":"adj","gloss":"mobile; roving","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"row":[{"word":"rặng","pos":"noun","gloss":"row (of standing objects)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"dẫy","pos":"noun","gloss":"Northern Vietnam and Southern Vietnam form of dãy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"dãy","regions":["Northern","Southern"]},{"word":"dãy","pos":"noun","gloss":"a row","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"hàng","pos":"noun","gloss":"line; row; queue","senseIndex":2,"senses":9,"frequency":6,"primary":false},{"word":"hàng","pos":"noun","gloss":"line; row","senseIndex":3,"senses":9,"frequency":6,"primary":false}],"row a boat":[{"word":"bơi","pos":"verb","gloss":"to row a boat","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true}],"row and punt":[{"word":"chèo chống","pos":"verb","gloss":"to row and punt (in order to move in water)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true}],"row house":[{"word":"phố","pos":"noun","gloss":"townhouse, row house","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.9,"primary":false,"labels":["dated","dialectal"]}],"rowdy":[{"word":"ồn ã","pos":"adj","gloss":"rowdy; uproarious","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"ồn ào","pos":"adj","gloss":"noisy, rowdy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"rowdy and rushed":[{"word":"sồn sồn","pos":"adj","gloss":"rowdy and rushed, combined with upset","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"rowdy and wild behaviour":[{"word":"bão","pos":"noun","gloss":"rowdy and wild behaviour, such as in celebration after a triumph","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["slang"]}],"rowing":[{"word":"chèo thuyền","pos":"noun","gloss":"rowing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"royal":[{"word":"vương giả","pos":"adj","gloss":"royal (having the air or demeanour of a monarch)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true}],"royal capital":[{"word":"Thần Kinh","pos":"noun","gloss":"the royal capital","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["honorific","obsolete"]}],"royal concubine":[{"word":"tần ngự","pos":"noun","gloss":"royal concubine","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"royal court":[{"word":"sân khấu","pos":"noun","gloss":"a royal court, where mandarins would prostrate themselves in front of the reigning monarch","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"triều đình","pos":"noun","gloss":"royal court","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"sân rồng","pos":"noun","gloss":"royal court","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["historical"]}],"royal crown":[{"word":"vương miện","pos":"noun","gloss":"royal crown","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"royal decree":[{"word":"sắc chỉ","pos":"noun","gloss":"imperial edict; royal decree","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["archaic"]},{"word":"thánh chỉ","pos":"noun","gloss":"imperial edict; royal decree","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"royal edict-like announcement":[{"word":"cáo","pos":"noun","gloss":"royal edict-like announcement","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":true}],"royal family":[{"word":"hoàng tộc","pos":"noun","gloss":"royal family; imperial clan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"vương gia","pos":"noun","gloss":"royal family","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"royal garden":[{"word":"vườn thượng uyển","pos":"noun","gloss":"royal garden","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["historical"]}],"royal guard":[{"word":"thị vệ","pos":"noun","gloss":"imperial bodyguard, royal guard","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"cận vệ","pos":"noun","gloss":"an imperial bodyguard; royal guard","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["historical"]}],"royal instruction":[{"word":"chỉ dụ","pos":"noun","gloss":"an imperial edict; emperor's decree; royal instruction","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"chiếu chỉ","pos":"noun","gloss":"an imperial edict; emperor's decree; royal instruction","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["historical"]}],"royal order":[{"word":"chiếu thư","pos":"noun","gloss":"an imperial edict; royal order","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["historical"]}],"royal poinciana":[{"word":"phượng","pos":"noun","gloss":"clipping of phượng vĩ (“royal poinciana”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"phượng vĩ","labels":["abbreviation"]},{"word":"phượng vĩ","pos":"noun","gloss":"the royal poinciana, the flamboyant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"royalty":[{"word":"vua chúa","pos":"noun","gloss":"kings and nobles; royalty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}]}
+{"road":[{"word":"sá","pos":"noun","gloss":"road","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"đường","pos":"noun","gloss":"road; street; path; route; trace","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"lộ","pos":"noun","gloss":"road; street; path; way","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"đàng","pos":"noun","gloss":"alternative form of đường (“road”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"altOf":"đường","regions":["Central"],"labels":["dialectal"]},{"word":"đường lối","pos":"noun","gloss":"road; way; path","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"Đ.","pos":"noun","gloss":"abbreviation of đường (“road”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"đường","labels":["abbreviation"]},{"word":"đường bộ","pos":"noun","gloss":"land; road (as a medium of transport)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"road intersection":[{"word":"giao lộ","pos":"noun","gloss":"road intersection","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"road roller":[{"word":"xe lu","pos":"noun","gloss":"a road roller","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"hủ lô","pos":"noun","gloss":"road roller","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"road sign":[{"word":"biển báo","pos":"noun","gloss":"a traffic sign; a road sign","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"road surface":[{"word":"mặt đường","pos":"noun","gloss":"road surface","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"roadhouse":[{"word":"khách điếm","pos":"noun","gloss":"inn, roadhouse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["literary"]}],"roads":[{"word":"đường sá","pos":"noun","gloss":"roads; ways (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"đường xá","pos":"noun","gloss":"misspelling of đường sá","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"đường sá"},{"word":"con","pos":"classifier","gloss":"Indicates roads, rivers, streams and waves.","senseIndex":3,"senses":16,"frequency":6.3,"primary":true}],"roadside":[{"word":"rệ đường","pos":"noun","gloss":"roadside","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"roadway":[{"word":"lòng đường","pos":"noun","gloss":"carriageway, roadway","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"roadway divider":[{"word":"dải phân cách","pos":"noun","gloss":"a median strip; central reservation; roadway divider","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false,"labels":["formal"]},{"word":"lươn","pos":"noun","gloss":"median strip, central reservation, roadway divider","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"roam":[{"word":"lang thang","pos":"verb","gloss":"to wander; to roam about","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"phiếm du","pos":"verb","gloss":"to wander; to roam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false,"labels":["archaic","literary","rare"]},{"word":"chu du","pos":"verb","gloss":"to travel around; to roam about; to tour (many places, leisurely)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false,"labels":["literary"]}],"roam about":[{"word":"lang thang","pos":"verb","gloss":"to wander; to roam about","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"chu du","pos":"verb","gloss":"to travel around; to roam about; to tour (many places, leisurely)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false,"labels":["literary"]}],"roam around":[{"word":"lảng vảng","pos":"verb","gloss":"to roam around; to hang about (sneakily)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"roan":[{"word":"lang","pos":"adj","gloss":"roan, piebald","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true}],"roar":[{"word":"gầm","pos":"verb","gloss":"to roar","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"rống","pos":"verb","gloss":"to roar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"cà uồm","pos":"intj","gloss":"growl; roar","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"roaring":[{"word":"ầm","pos":"adj","gloss":"Describes a loud, low-pitched and echoing sound: thundering; roaring; rumbling","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"ầm ầm","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of ầm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false,"altOf":"ầm"}],"roast in a pan":[{"word":"rang","pos":"verb","gloss":"to roast (usually rice, beans, black pepper, corn, etc.) in a pan; compare nướng (“to roast directly over fire or charcoal”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"roast in ashes":[{"word":"lùi","pos":"verb","gloss":"to roast in ashes","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true}],"roasted peanuts":[{"word":"nước lèo","pos":"noun","gloss":"a dipping sauce originating from Huế, made from sweet soy sauce, chili powder, fish sauce, pork stock, sugar, MSG, lard, either dried onion or dried garlic, roasted peanuts, sesame seeds and pork liver; it has a mild, rich sweet, spicy flavor and is typically served with some of Huế's specialties","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":false,"regions":["Central"]}],"roasted sesame or peanut":[{"word":"muối mè","pos":"noun","gloss":"A condiment made of salt and ground, roasted sesame or peanut, sprinkled on xôi and similar dishes.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"rob":[{"word":"cướp","pos":"verb","gloss":"to rob","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"ăn cướp","pos":"verb","gloss":"to rob; to burgle","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"cướp bóc","pos":"verb","gloss":"to rob; to loot; to plunder (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"cưỡng đoạt","pos":"verb","gloss":"to rob; to take by force; to seize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"ăn hàng","pos":"verb","gloss":"to rob (a shop)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"trấn lột","pos":"verb","gloss":"to extort; to rob; to forcefully seize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"cuỗm","pos":"verb","gloss":"to steal; to snatch; to rob","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"xâm đoạt","pos":"verb","gloss":"to take away by force; to rob; to seize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"robber":[{"word":"cướp","pos":"noun","gloss":"robber","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"ăn cướp","pos":"noun","gloss":"robber","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"cường đạo","pos":"noun","gloss":"robber, bandit, highwayman","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"đạo tặc","pos":"noun","gloss":"bandit; thief; robber","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"robbing the cradle":[{"word":"trâu già gặm cỏ non","pos":"proverb","gloss":"robbing the cradle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":-0.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"robot":[{"word":"robot","pos":"noun","gloss":"robot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"người máy","pos":"noun","gloss":"robot, android","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"robust":[{"word":"cứng cáp","pos":"adj","gloss":"robust; vigorous; sturdy; thriving","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"robust people":[{"word":"nam thanh nữ tú","pos":"noun","gloss":"young, healthy, robust people","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":false}],"rock":[{"word":"đá","pos":"noun","gloss":"rock, stone","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"nham","pos":"noun","gloss":"rock","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"chao đảo","pos":"verb","gloss":"to rock (back and forth); to stagger","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true},{"word":"rung động","pos":"verb","gloss":"to shake; to rock; to vibrate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"tròng trành","pos":"verb","gloss":"to sway; to rock; to tilt back and forth","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"chòng chành","pos":"verb","gloss":"alternative form of tròng trành","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"tròng trành"}],"rock hard":[{"word":"cứng ngắc","pos":"adj","gloss":"rock hard, rock solid","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.2,"primary":true}],"rock oyster":[{"word":"hàu đá","pos":"noun","gloss":"rock oyster (Saccostrea)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"rock paper scissors":[{"word":"oẳn tù tì","pos":"noun","gloss":"rock paper scissors","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"rock salt":[{"word":"muối mỏ","pos":"noun","gloss":"rock salt; halite (salt that is mined from underground mineral deposits)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"rock solid":[{"word":"cứng ngắc","pos":"adj","gloss":"rock hard, rock solid","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.2,"primary":false}],"rock sugar":[{"word":"đường phèn","pos":"noun","gloss":"rock sugar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"rocket":[{"word":"tên lửa","pos":"noun","gloss":"a rocket","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"hoả tiễn","pos":"noun","gloss":"rocket; missile","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["dated"]}],"rocket-propelled grenade":[{"word":"B40","pos":"noun","gloss":"rocket-propelled grenade, specifically the RPG-2","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"rocky":[{"word":"lỗ chỗ","pos":"adj","gloss":"uneven; rocky","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"rod":[{"word":"cần","pos":"noun","gloss":"rod; pole","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"roi","pos":"noun","gloss":"whip, rod","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"roi vọt","pos":"noun","gloss":"cane, rod (used for beating); whipping, flogging","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"trượng","pos":"noun","gloss":"staff, rod","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["dated"]}],"rod-like objects":[{"word":"cây","pos":"classifier","gloss":"Indicates stick/rod-like objects","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":false}],"rodents show their faces":[{"word":"cháy nhà mới ra mặt chuột","pos":"proverb","gloss":"when the house burns, the rodents show their faces; only after the house is incinerated will people who burn it show their mousy faces","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":-0.4,"primary":false}],"roe":[{"word":"trứng cá","pos":"noun","gloss":"a fish egg(s); roe","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false}],"roentgenium":[{"word":"roentgeni","pos":"noun","gloss":"roentgenium","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"roger":[{"word":"rõ","pos":"intj","gloss":"roger, understood","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.7,"primary":true}],"roguish":[{"word":"láu lỉnh","pos":"adj","gloss":"roguish; sly; clever","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"ba que xỏ lá","pos":"phrase","gloss":"cheating and caddish; wicked and malicious; deceitful; roguish","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":0.6,"primary":false,"labels":["figuratively","idiomatic"]},{"word":"bịp bợm","pos":"adj","gloss":"dishonest; tricky; swindling; knavish; roguish; cheating; engaging in foul play","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false}],"role":[{"word":"phận","pos":"noun","gloss":"a role (the expected behavior of an individual in a society)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"vai","pos":"noun","gloss":"role; part","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"vế","pos":"noun","gloss":"role","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"role model":[{"word":"điển hình","pos":"noun","gloss":"role model; example","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"gương","pos":"noun","gloss":"an example; a role model","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false}],"role or feature":[{"word":"chức năng","pos":"noun","gloss":"a function, role or feature","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"roleplay":[{"word":"sắm vai","pos":"verb","gloss":"to roleplay","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"roll":[{"word":"bon","pos":"verb","gloss":"to roll (on wheels)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"cuốn","pos":"verb","gloss":"to roll","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"vén","pos":"verb","gloss":"to roll up; to lift up; to tuck up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"lăn","pos":"verb","gloss":"to roll","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"vấn","pos":"verb","gloss":"to roll","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"khoanh","pos":"verb","gloss":"to roll up; to coil up; to cross (legs or arms)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"xắn","pos":"verb","gloss":"to roll up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"lẫy","pos":"verb","gloss":"to turn over on one's belly (from supine to prone); to roll over","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"bon bon","pos":"verb","gloss":"augmentative reduplication of bon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"altOf":"bon"},{"word":"cuộn","pos":"noun","gloss":"bale, roll, reel","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"bạ","pos":"noun","gloss":"register; roll; record","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false}],"roll between the fingers":[{"word":"vê","pos":"verb","gloss":"to roll between the fingers","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"roll one's mat":[{"word":"cuốn chiếu","pos":"verb","gloss":"to roll one's mat","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true}],"roll over":[{"word":"lẫy","pos":"verb","gloss":"to turn over on one's belly (from supine to prone); to roll over","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true}],"roll up":[{"word":"vén","pos":"verb","gloss":"to roll up; to lift up; to tuck up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"khoanh","pos":"verb","gloss":"to roll up; to coil up; to cross (legs or arms)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"xắn","pos":"verb","gloss":"to roll up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"roller skate":[{"word":"trượt pa-tanh","pos":"verb","gloss":"to roller skate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true}],"rollercoaster":[{"word":"tàu lượn siêu tốc","pos":"noun","gloss":"rollercoaster","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.2,"primary":true}],"rolling":[{"word":"thoai thoải","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of thoải","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"thoải"},{"word":"thoải","pos":"adj","gloss":"rolling (hills)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"chập chùng","pos":"adj","gloss":"alternative form of trập trùng","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false,"altOf":"trập trùng"},{"word":"trập trùng","pos":"adj","gloss":"wavy; rolling; rippling; billowing (especially of landscape)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false}],"roma":[{"word":"Di-gan","pos":"adj","gloss":"Gypsy, Roma","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"roman consul":[{"word":"quan chấp chính","pos":"noun","gloss":"Roman consul","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"romance":[{"word":"diễn nghĩa","pos":"noun","gloss":"romance (as in Tam quốc diễn nghĩa (“The Romance of the Three Kingdoms”))","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"La-tinh","pos":"adj","gloss":"Romance","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"luyến ái","pos":"noun","gloss":"love, affection, romance","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false,"labels":["dated"]}],"romania":[{"word":"România","pos":"name","gloss":"Romania (a country in Southeastern Europe)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"Ru-ma-ni","pos":"name","gloss":"Romania (a country in Southeastern Europe)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.9,"primary":true}],"romanian":[{"word":"Ru-ma-ni","pos":"adj","gloss":"of Romania, Romanian","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.9,"primary":false}],"romans":[{"word":"Rô-ma","pos":"name","gloss":"Romans","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":true}],"romantic":[{"word":"lãng mạn","pos":"adj","gloss":"romantic (concerned with, or conducive to, romance and love)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"lãng-mạn","pos":"adj","gloss":"obsolete spelling of lãng mạn (“romantic”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"lãng mạn","labels":["obsolete"]},{"word":"lãng mạn","pos":"adj","gloss":"romantic (having the qualities of romance)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"tình tứ","pos":"adj","gloss":"lovable; affectionate; amorous; romantic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"bay bổng","pos":"adj","gloss":"flowery; romantic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"romantic advances":[{"word":"thính","pos":"noun","gloss":"“bait” (for attracting someone); flirtation; romantic advances","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["neologism","slang"]}],"romantic love":[{"word":"tình","pos":"noun","gloss":"romantic love","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true,"labels":["literary"]}],"romantic partner":[{"word":"bồ","pos":"noun","gloss":"boyfriend; girlfriend; date; romantic partner","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"gấu","pos":"noun","gloss":"date; romantic partner","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["slang"]}],"romantic relationship":[{"word":"tình","pos":"noun","gloss":"a romantic relationship","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true}],"romantic rival":[{"word":"tình địch","pos":"noun","gloss":"a romantic rival; enemy lover; opponent in the affairs of love","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"romanticism":[{"word":"chủ nghĩa lãng mạn","pos":"noun","gloss":"romanticism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true}],"rome":[{"word":"Rô-ma","pos":"name","gloss":"Rome (the capital city of Italy)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"Rô-ma","pos":"name","gloss":"Rome (an empire in Europe)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":true}],"ronin":[{"word":"lãng nhân","pos":"noun","gloss":"ronin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"roof":[{"word":"mái","pos":"noun","gloss":"roof","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"lợp","pos":"verb","gloss":"to roof (to cover or furnish with a roof)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"roofed terrace":[{"word":"thềm","pos":"noun","gloss":"veranda; roofed terrace","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"rooftop":[{"word":"nóc","pos":"noun","gloss":"rooftop; ridge (of a roof)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"rook":[{"word":"xa","pos":"noun","gloss":"rare form of xe","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true,"altOf":"xe","labels":["rare"]},{"word":"xe","pos":"noun","gloss":"rook","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":6.1,"primary":true}],"rookie":[{"word":"lính mới","pos":"noun","gloss":"rookie; novice; newbie","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tân binh","pos":"noun","gloss":"rookie; novice","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"room":[{"word":"xan","pos":"noun","gloss":"a room, usually well-ventilated, with specialized function, such as a room in an infirmary or clinic","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"phòng","pos":"noun","gloss":"a room","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6,"primary":true},{"word":"buồng","pos":"noun","gloss":"room; cabin","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"căn","pos":"noun","gloss":"room","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.4,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"phòng ốc","pos":"noun","gloss":"room; house; dwelling; residence (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"gian","pos":"noun","gloss":"compartment, room","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"chỗ","pos":"noun","gloss":"a space; area; room","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":false},{"word":"không gian","pos":"noun","gloss":"area, room","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false}],"room divider":[{"word":"bình phong","pos":"noun","gloss":"a folding screen; room divider","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"room of a maiden":[{"word":"khuê các","pos":"noun","gloss":"room of a maiden (from a noble family); woman's apartment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["historical"]}],"room or apartment":[{"word":"nhà trọ","pos":"noun","gloss":"a boarding or rental complex, room or apartment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"rooms":[{"word":"căn","pos":"classifier","gloss":"indicates houses, apartments, rooms","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.4,"primary":false}],"roomy":[{"word":"thênh thang","pos":"adj","gloss":"very spacious; roomy; immense","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"rooster":[{"word":"gà trống nuôi con","pos":"noun","gloss":"a rooster/cock who raises his own chicks","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.6,"primary":true},{"word":"gà trống","pos":"noun","gloss":"rooster; male gallinaceous bird","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"gà cồ","pos":"noun","gloss":"cockerel, rooster, gamecock","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"root":[{"word":"củ","pos":"noun","gloss":"root","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"rễ","pos":"noun","gloss":"root","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"căn","pos":"noun","gloss":"root; cause, origin, source","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"côốc","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of gốc (“foot of a tree”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"gốc","regions":["Central"]},{"word":"cội","pos":"noun","gloss":"root","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"gốc rễ","pos":"noun","gloss":"root; origin; source","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"căn thức","pos":"noun","gloss":"a root","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"cội nguồn","pos":"noun","gloss":"root (primary source)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"nguồn cội","pos":"noun","gloss":"root; origin; source","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"căn tố","pos":"noun","gloss":"root","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"căn","pos":"noun","gloss":"clipping of căn thức: root","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":5.4,"primary":true,"altOf":"căn thức","labels":["abbreviation"]},{"word":"gốc","pos":"noun","gloss":"root","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"bản","pos":"noun","gloss":"source; origin; root","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":false}],"root beer":[{"word":"xá xị","pos":"noun","gloss":"root beer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"root cause":[{"word":"nguồn cơn","pos":"noun","gloss":"ins and outs, whole story; root cause","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"root of the costus":[{"word":"mộc hương","pos":"noun","gloss":"root of the costus (Saussurea costus, syn. Aucklandia lappa)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"rootball":[{"word":"bù","pos":"noun","gloss":"alternative form of bầu (“gourd”)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"bầu","regions":["Central"]},{"word":"bầu","pos":"noun","gloss":"rootball","senseIndex":3,"senses":17,"frequency":5.3,"primary":true}],"roots":[{"word":"gốc gác","pos":"noun","gloss":"origin; roots; background (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"gốc tích","pos":"noun","gloss":"origin; roots; background","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"rope":[{"word":"chão","pos":"noun","gloss":"rope; cord; cable (typically braided)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"dây","pos":"noun","gloss":"rope; cord; wire; string","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"thắt","pos":"verb","gloss":"to tighten or fasten by knotting or anchoring a string, rope, belt or noose","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"thừng","pos":"noun","gloss":"rope, often made from jute or flax, used for tying","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"chạc","pos":"noun","gloss":"rope","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.1,"primary":true,"regions":["Central"]}],"rosary":[{"word":"mân côi","pos":"noun","gloss":"a rosary; a lace of prayer beads (especially Catholic)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"mai khôi","pos":"noun","gloss":"alternative form of mân côi (“rosary”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"mân côi"},{"word":"chuỗi","pos":"noun","gloss":"prayer beads, rosary","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false}],"rose":[{"word":"hoa hồng","pos":"noun","gloss":"rose (flower)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"hường","pos":"noun","gloss":"alternative form of hồng","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"altOf":"hồng","labels":["dialectal","humorous","slang"]},{"word":"mai khôi","pos":"noun","gloss":"a rose (especially Rosa rugosa)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"hồng","pos":"noun","gloss":"rose (Rosa)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true}],"rose myrtle":[{"word":"sim","pos":"noun","gloss":"rose myrtle (Rhodomyrtus tomentosa)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"roselle":[{"word":"bụp giấm","pos":"noun","gloss":"roselle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"rosemary":[{"word":"hương thảo","pos":"noun","gloss":"rosemary (Salvia rosmarinus)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"roseola":[{"word":"sốt phát ban","pos":"noun","gloss":"roseola, sixth disease, exanthema subitum","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"rosewood":[{"word":"trắc","pos":"noun","gloss":"rosewood (esp. Dalbergia cochinchinensis)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true}],"roster":[{"word":"đội hình","pos":"noun","gloss":"a roster","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"rostrum":[{"word":"bệ","pos":"noun","gloss":"pedestal; platform; dais; rostrum; throne","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"rosy cheeks":[{"word":"má hồng","pos":"noun","gloss":"rosy cheeks; (figurative) young and beautiful women","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"rot":[{"word":"hoại","pos":"verb","gloss":"to rot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"thối","pos":"verb","gloss":"to decompose, to rot","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":4.2,"primary":false,"regions":["Northern"]}],"rotate":[{"word":"thay phiên","pos":"verb","gloss":"to do in turns; to take turns; to rotate (one's work shift etc.); to relay","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"rotate duty":[{"word":"cắt lượt","pos":"verb","gloss":"to take turns; rotate duty; work in shifts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["uncommon"]},{"word":"cắt phiên","pos":"verb","gloss":"to take turns; rotate duty; work in shifts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["uncommon"]}],"rotating lantern":[{"word":"đèn kéo quân","pos":"noun","gloss":"lantern adorned with paper figures which revolve in a circle; a rotating lantern","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"rotation":[{"word":"tua","pos":"noun","gloss":"turn; rotation; round","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.1,"primary":false}],"rotisserie":[{"word":"rô-ti","pos":"noun","gloss":"rotisserie","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"rotten":[{"word":"thối","pos":"adj","gloss":"rotten","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":4.2,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"mục","pos":"adj","gloss":"rotten, decaying, decayed","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"hủ","pos":"adj","gloss":"rotten","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"thúi","pos":"adj","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of thối","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"thối","regions":["Central","Southern"]},{"word":"hủ hoá","pos":"verb","gloss":"to rotten","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["literary","rare"]},{"word":"hủ hóa","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of hủ hoá","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"altOf":"hủ hoá"},{"word":"thối nát","pos":"adj","gloss":"rotten; spoiled (entirely)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"thún","pos":"adj","gloss":"rotten, stink","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"ung","pos":"adj","gloss":"addled; rotten","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"tái","pos":"adj","gloss":"of colors or shades that denote unhealthiness, defilement, fright, etc.; pale (of people's facial skin); rotten (of food)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"hư","pos":"adj","gloss":"corrupt, decayed, rotten, spoiled, damaged","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"nẫu","pos":"adj","gloss":"overripe; rotten","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"mục nát","pos":"adj","gloss":"decayed; rotten; corrupt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"rotten due to water":[{"word":"úng","pos":"adj","gloss":"rotten due to water","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true}],"rotund":[{"word":"nẫn","pos":"adj","gloss":"chubby, rotund","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"lẳn","pos":"adj","gloss":"chunky; rotund","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"rough":[{"word":"động","pos":"adj","gloss":"rough; turbulent","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"nham","pos":"adj","gloss":"rough; ragged; uneven","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"nhám","pos":"adj","gloss":"rough, harsh, fuzzy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"thô ráp","pos":"adj","gloss":"rough; coarse; not smooth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"xù xì","pos":"adj","gloss":"rough (to touch)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"sần sùi","pos":"adj","gloss":"rough, harsh","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true},{"word":"sần sượng","pos":"adj","gloss":"rough, coarse","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"sần","pos":"adj","gloss":"rough, harsh, coarse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"so le","pos":"adj","gloss":"uneven; rough; staggered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"phũ","pos":"adj","gloss":"coarse; ruthless; violent; rough","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"rough estimate":[{"word":"chừng","pos":"noun","gloss":"rough estimate, extent or measure","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true}],"roughly":[{"word":"tuồng","pos":"adv","gloss":"probably, roughly","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"roughly-built cottage":[{"word":"lán","pos":"noun","gloss":"a kind of shelter:","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":false}],"round":[{"word":"tròn","pos":"adj","gloss":"round, especially circular, elliptical, oval, cylindrical or spherical","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"keo","pos":"noun","gloss":"round (in a fight)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"viên","pos":"adj","gloss":"round","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"viên","pos":"verb","gloss":"to round off; to make round; to ball up","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"tràn","pos":"noun","gloss":"round, flat, bamboo-woven implement used to dry noodles or rice papers","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"trùng trục","pos":"adj","gloss":"round; plump","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"tròn trĩnh","pos":"adj","gloss":"round (such as the number 0 or a number ending in 0)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"làm tròn","pos":"verb","gloss":"to round","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"bầu bĩnh","pos":"adj","gloss":"round","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"tròn","pos":"adj","gloss":"round","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"hiệp","pos":"noun","gloss":"round","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"quả","pos":"noun","gloss":"round, painted casket (i.e., a jewelry box) with a lid","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":5.8,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"vòng","pos":"noun","gloss":"round (of a competition or examination)","senseIndex":4,"senses":10,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"tua","pos":"noun","gloss":"turn; rotation; round","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"khoá","pos":"noun","gloss":"term; course; round","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"quanh","pos":"prep","gloss":"around; round","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"vòng quanh","pos":"adv","gloss":"around; round","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"đợt","pos":"noun","gloss":"wave; stage; step; round","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"tròn trịa","pos":"adj","gloss":"plump; round (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"xung quanh","pos":"noun","gloss":"around; round; about; surrounding","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"cua","pos":"noun","gloss":"period, term, round (period of time required to complete a task)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["informal"]},{"word":"chầu","pos":"noun","gloss":"session; round; bout","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":false}],"round after round":[{"word":"lu bù","pos":"adj","gloss":"boundless; too many to count; limitless; round after round; on a spree","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"round brackets":[{"word":"ngoặc đơn","pos":"noun","gloss":"round brackets; parentheses","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"round mother":[{"word":"mẹ tròn con vuông","pos":"phrase","gloss":"round mother, squared baby","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.5,"primary":true}],"round off":[{"word":"viên","pos":"verb","gloss":"to round off; to make round; to ball up","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":true}],"round ornament":[{"word":"châu","pos":"noun","gloss":"a round ornament (especially for a Christmas tree)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":true}],"round piece":[{"word":"khoanh","pos":"noun","gloss":"coil; round piece; slice","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false}],"round tablet":[{"word":"hoàn","pos":"noun","gloss":"a pellet; round tablet","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.7,"primary":false}],"round-trip":[{"word":"khứ hồi","pos":"adj","gloss":"round-trip/return","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"roundabout":[{"word":"quanh","pos":"adj","gloss":"roundabout; indirect; sinuous; meandering","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"bùng binh","pos":"noun","gloss":"roundabout; traffic circle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"bồn binh","pos":"noun","gloss":"roundabout; traffic circle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"roundish":[{"word":"lồng","pos":"noun","gloss":"a roundish, cylindrical-ish, usually small, cage, such as a birdcage; compare cũi (“square, cuboid cage”)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true}],"roundworm":[{"word":"giun tròn","pos":"noun","gloss":"a roundworm; a nematode","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"rouse":[{"word":"hoán tỉnh","pos":"noun","gloss":"to rouse","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":true},{"word":"gây","pos":"verb","gloss":"to cause; to stir up; to incite; to rouse","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":false},{"word":"gầy","pos":"verb","gloss":"alternative form of gây (“to cause”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false,"altOf":"gây","labels":["dialectal"]},{"word":"khêu","pos":"verb","gloss":"to stir up; to rouse; to excite","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"rousong":[{"word":"chà bông","pos":"noun","gloss":"rousong","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"ruốc","pos":"noun","gloss":"rousong; meat floss","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":3.1,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"route":[{"word":"lịch trình","pos":"noun","gloss":"route (of a trip); path (of development); schedule","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"lộ trình","pos":"noun","gloss":"route","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"tuyến đường","pos":"noun","gloss":"route (regular itinerary of stops)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"đường","pos":"noun","gloss":"road; street; path; route; trace","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"đàng","pos":"noun","gloss":"alternative form of đường (“road”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false,"altOf":"đường","regions":["Central"],"labels":["dialectal"]},{"word":"Đ.","pos":"noun","gloss":"abbreviation of đường (“road”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"đường","labels":["abbreviation"]}],"route or line":[{"word":"tiến","pos":"noun","gloss":"Southern Vietnam form of tuyến (“thread, line”)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":true,"altOf":"tuyến","regions":["Southern"]},{"word":"tuyến","pos":"noun","gloss":"a route or line","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"duyến","pos":"noun","gloss":"alternative form of tuyến (“gland”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"tuyến"}],"routine":[{"word":"chu trình","pos":"noun","gloss":"a routine; regular procedure","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"thói thường","pos":"noun","gloss":"a habit; routine; practice","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"routine activities":[{"word":"sự vụ","pos":"noun","gloss":"operations; affairs; routine activities","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false}],"routinely":[{"word":"thói thường","pos":"adv","gloss":"habitually; routinely; normally","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"roving":[{"word":"di động","pos":"adj","gloss":"mobile; roving","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"row":[{"word":"rặng","pos":"noun","gloss":"row (of standing objects)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"dẫy","pos":"noun","gloss":"Northern Vietnam and Southern Vietnam form of dãy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"dãy","regions":["Northern","Southern"]},{"word":"dãy","pos":"noun","gloss":"a row","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"hàng","pos":"noun","gloss":"line; row; queue","senseIndex":2,"senses":9,"frequency":6,"primary":false},{"word":"hàng","pos":"noun","gloss":"line; row","senseIndex":3,"senses":9,"frequency":6,"primary":false}],"row a boat":[{"word":"bơi","pos":"verb","gloss":"to row a boat","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true}],"row and punt":[{"word":"chèo chống","pos":"verb","gloss":"to row and punt (in order to move in water)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true}],"row house":[{"word":"phố","pos":"noun","gloss":"townhouse, row house","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.9,"primary":false,"labels":["dated","dialectal"]}],"rowdy":[{"word":"ồn ã","pos":"adj","gloss":"rowdy; uproarious","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"ồn ào","pos":"adj","gloss":"noisy, rowdy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"rowdy and rushed":[{"word":"sồn sồn","pos":"adj","gloss":"rowdy and rushed, combined with upset","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"rowdy and wild behaviour":[{"word":"bão","pos":"noun","gloss":"rowdy and wild behaviour, such as in celebration after a triumph","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["slang"]}],"rowing":[{"word":"chèo thuyền","pos":"noun","gloss":"rowing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"royal":[{"word":"vương giả","pos":"adj","gloss":"royal (having the air or demeanour of a monarch)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true}],"royal capital":[{"word":"Thần Kinh","pos":"noun","gloss":"the royal capital","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["honorific","obsolete"]}],"royal concubine":[{"word":"tần ngự","pos":"noun","gloss":"royal concubine","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"royal court":[{"word":"sân khấu","pos":"noun","gloss":"a royal court, where mandarins would prostrate themselves in front of the reigning monarch","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"triều đình","pos":"noun","gloss":"royal court","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"sân rồng","pos":"noun","gloss":"royal court","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["historical"]}],"royal crown":[{"word":"vương miện","pos":"noun","gloss":"royal crown","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"royal decree":[{"word":"sắc chỉ","pos":"noun","gloss":"imperial edict; royal decree","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["archaic"]},{"word":"thánh chỉ","pos":"noun","gloss":"imperial edict; royal decree","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"royal edict-like announcement":[{"word":"cáo","pos":"noun","gloss":"royal edict-like announcement","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":true}],"royal family":[{"word":"hoàng tộc","pos":"noun","gloss":"royal family; imperial clan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"vương gia","pos":"noun","gloss":"royal family","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"royal garden":[{"word":"vườn thượng uyển","pos":"noun","gloss":"royal garden","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["historical"]}],"royal guard":[{"word":"thị vệ","pos":"noun","gloss":"imperial bodyguard, royal guard","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"cận vệ","pos":"noun","gloss":"an imperial bodyguard; royal guard","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["historical"]}],"royal instruction":[{"word":"chỉ dụ","pos":"noun","gloss":"an imperial edict; emperor's decree; royal instruction","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"chiếu chỉ","pos":"noun","gloss":"an imperial edict; emperor's decree; royal instruction","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["historical"]}],"royal order":[{"word":"chiếu thư","pos":"noun","gloss":"an imperial edict; royal order","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["historical"]}],"royal poinciana":[{"word":"phượng","pos":"noun","gloss":"clipping of phượng vĩ (“royal poinciana”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"phượng vĩ","labels":["abbreviation"]},{"word":"phượng vĩ","pos":"noun","gloss":"the royal poinciana, the flamboyant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"royalty":[{"word":"vua chúa","pos":"noun","gloss":"kings and nobles; royalty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}]}