which-dialect-vi 0.1.4 → 0.1.7

package/data/en/gr.json

@@ -1 +1 @@
-{"grab":[{"word":"tóm","pos":"verb","gloss":"to grab; to catch; to seize (especially by hand)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"túm","pos":"verb","gloss":"alternative form of tóm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"tóm"},{"word":"ngoạm","pos":"verb","gloss":"to grab (by mouth)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"chộp","pos":"verb","gloss":"to seize; to snatch; to nab; to grab (quickly)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"đoạt","pos":"verb","gloss":"to seize; to grab; to take possession of; to win (prize)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"bấu","pos":"verb","gloss":"to grip; to grab","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"nắm lấy","pos":"verb","gloss":"to grip; to grab; to grasp; to seize; to catch","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"grab and pull":[{"word":"níu","pos":"verb","gloss":"to grab and pull; to pull back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"grace":[{"word":"ân huệ","pos":"noun","gloss":"grace; favour; kindness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"ân nghĩa","pos":"noun","gloss":"grace, favor, kindness","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"ân","pos":"noun","gloss":"favor, grace","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"ân sủng","pos":"noun","gloss":"privilege; favour; grace","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"duyên","pos":"noun","gloss":"tact, charm, grace","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"grace with one's attendance":[{"word":"chứng kiến","pos":"verb","gloss":"to grace with one's attendance","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["honorific"]}],"graceful":[{"word":"yểu điệu","pos":"adj","gloss":"graceful, lithe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"thuỳ mị","pos":"adj","gloss":"graceful; gentle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["formal","literary"]},{"word":"ẻo lả","pos":"adj","gloss":"graceful; slender; delicate","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"nhã","pos":"adj","gloss":"elegant, graceful, refined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"duyên dáng","pos":"adj","gloss":"charming, graceful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"yêu kiều","pos":"adj","gloss":"charming, graceful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"trang nhã","pos":"adj","gloss":"elegant; refined; graceful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"graceful beauty":[{"word":"thuyền quyên","pos":"noun","gloss":"a graceful beauty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["literary"]}],"gracefully gliding and swaying":[{"word":"lả","pos":"adj","gloss":"up and down at varying heights, gracefully gliding and swaying","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":true}],"graceless":[{"word":"bất nhã","pos":"adj","gloss":"indecent; graceless; vulgar","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"gracelessly":[{"word":"bất nhã","pos":"adv","gloss":"indecently; gracelessly; vulgarly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"gracilaria":[{"word":"rau câu","pos":"noun","gloss":"Gracilaria","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"gracious":[{"word":"nhân hậu","pos":"adj","gloss":"kind-hearted; gracious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"tử tế","pos":"adj","gloss":"kind; gracious","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"grade":[{"word":"điểm số","pos":"noun","gloss":"grade; mark, score","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"lớp","pos":"noun","gloss":"grade; school year","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"chấm","pos":"verb","gloss":"to grade; to correct (papers)","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"điểm","pos":"noun","gloss":"metric for evaluation; point, mark, grade, score, etc.","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"nấc","pos":"noun","gloss":"step; stair; grade; notch; degree; rung","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"cấp độ","pos":"noun","gloss":"level; scale; degree; grade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"cấp bậc","pos":"noun","gloss":"a rank; grade; class","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"phê điểm","pos":"noun","gloss":"to mark; to grade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"thứ bậc","pos":"noun","gloss":"level; rank; class; grade; tier","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"grade a test":[{"word":"chấm thi","pos":"verb","gloss":"to grade a test, exam, etc.; to give marks to (a test etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"grading":[{"word":"học vụ","pos":"noun","gloss":"all the tasks concerning teaching, grading, scheduling, preparing materials, making up missed classes or remedial classes, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"ba rem","pos":"noun","gloss":"a grading/marking scale","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"gradual":[{"word":"chậm chạp","pos":"adj","gloss":"slow; gradual; sluggish","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"gradually":[{"word":"dần dần","pos":"adv","gloss":"gradually; little by little","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"dần dà","pos":"adv","gloss":"gradually","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"lần hồi","pos":"adv","gloss":"gradually; incrementally; day by day","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"lần lần","pos":"adv","gloss":"archaic and poetic form of dần dần (“gradually”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true,"altOf":"dần dần","labels":["archaic"]},{"word":"tiệm tiến","pos":"adv","gloss":"gradually","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"từ từ","pos":"adv","gloss":"slowly; gradually; leisurely","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"dần","pos":"adv","gloss":"little by little; bit by bit; gradually","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":false}],"gradually approach":[{"word":"lân la","pos":"verb","gloss":"to gradually approach, often with curiosity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"gradually become close":[{"word":"tiệm cận","pos":"verb","gloss":"to gradually become close to; to approach","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"gradually become close to":[{"word":"tiệm cận","pos":"verb","gloss":"to gradually become close to; to approach","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"graduate":[{"word":"tốt nghiệp","pos":"verb","gloss":"to graduate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"graduate school":[{"word":"trường cao học","pos":"noun","gloss":"graduate school; postgraduate school","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"graft":[{"word":"chiết","pos":"verb","gloss":"to graft","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"tiếp","pos":"verb","gloss":"to graft (in agriculture)","senseIndex":6,"senses":7,"frequency":6.1,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"ghép","pos":"verb","gloss":"to join; to couple; to graft","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"kiếm chác","pos":"verb","gloss":"to profit fraudulently; to gain dishonestly; to racketeer; to graft","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false},{"word":"tham ô","pos":"noun","gloss":"corruption; graft; embezzlement","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"grain":[{"word":"vân","pos":"noun","gloss":"grain, vein","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"cát","pos":"noun","gloss":"grain (as in a fine grain of silk)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"hạt","pos":"noun","gloss":"a small hard piece; a seed, a grain, a nut, etc.","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"hột","pos":"noun","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of hạt","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":false,"altOf":"hạt","regions":["Central","Southern"]}],"grain staple":[{"word":"lương thực","pos":"noun","gloss":"a grain staple, such as rice or wheat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"gram":[{"word":"gam","pos":"noun","gloss":"gram (unit of mass)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"grammar":[{"word":"ngữ pháp","pos":"noun","gloss":"grammar","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"văn phạm","pos":"noun","gloss":"grammar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"văn pháp","pos":"noun","gloss":"grammar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"mẹo","pos":"noun","gloss":"grammar; rule","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["dated"]}],"grammar nazi":[{"word":"cảnh sát chính tả","pos":"noun","gloss":"a person who usually corrects the others' spelling mistake, a grammar Nazi","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true,"labels":["humorous","neologism"]}],"grammatical":[{"word":"ngữ pháp","pos":"adj","gloss":"grammatical","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"grammatical case":[{"word":"cách","pos":"noun","gloss":"grammatical case","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":true}],"grammatical mood":[{"word":"thức","pos":"noun","gloss":"grammatical mood","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":6,"primary":true}],"gramophone":[{"word":"máy hát","pos":"noun","gloss":"a gramophone","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"máy quay đĩa","pos":"noun","gloss":"a gramophone; a phonograph; a device that uses a diamond pickup to spin and read grooves on a disc to play music","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"gramps":[{"word":"lão trượng","pos":"noun","gloss":"old grandfather; gramps","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":false,"labels":["endearing","obsolete"]}],"granary":[{"word":"lẫm","pos":"noun","gloss":"granary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"grand":[{"word":"kì vĩ","pos":"adj","gloss":"grand","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"kỳ vĩ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of kì vĩ.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"altOf":"kì vĩ"},{"word":"hùng","pos":"adj","gloss":"grand, powerful","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"nhớn","pos":"adj","gloss":"Northern Vietnam form of lớn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"lớn","regions":["Northern"]},{"word":"hoành tráng","pos":"adj","gloss":"imposing; monumental; glorious; grand","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"lớn lao","pos":"adj","gloss":"great; grand; mighty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"lớn","pos":"adj","gloss":"great; grand","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":false}],"grand duchy":[{"word":"đại công quốc","pos":"noun","gloss":"grand duchy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"grand empress dowager":[{"word":"thái hoàng thái hậu","pos":"noun","gloss":"grand empress dowager","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"grand princess":[{"word":"trưởng công chúa","pos":"noun","gloss":"grand princess, sister of a monarch (king, emperor)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"grand secretary":[{"word":"đại học sĩ","pos":"noun","gloss":"Grand Secretary; member of Grand Secretariat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["historical"]}],"grand title":[{"word":"ngôi","pos":"noun","gloss":"a grand title; high rank; status (of great importance)","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"grandchild":[{"word":"cháu","pos":"noun","gloss":"grandchild","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.2,"primary":true}],"grandchildren and great-grandchildren":[{"word":"cháu chắt","pos":"noun","gloss":"grandchildren and great-grandchildren","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true}],"grandee":[{"word":"đại nhân","pos":"noun","gloss":"important man, powerful man, great man, magnate, grandee","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":false,"labels":["historical","obsolete","rare"]}],"grandfather":[{"word":"ô","pos":"noun","gloss":"abbreviation of ông (“Mr.”)","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":5.2,"primary":true,"altOf":"ông","labels":["abbreviation"]},{"word":"ông","pos":"noun","gloss":"grandfather","senseIndex":0,"senses":12,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"ôông","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of ông; a grandfather or an old man","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"ông","regions":["Central"]}],"grandiose":[{"word":"tự phụ","pos":"adj","gloss":"egotistical, grandiose, pompous, self-important (believing oneself to be better and more important than others)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"hùng tráng","pos":"adj","gloss":"majestic; grandiose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"grandmaster":[{"word":"đại kiện tướng","pos":"noun","gloss":"a grandmaster","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"grandmother":[{"word":"bà","pos":"noun","gloss":"a grandmother","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"mụ","pos":"noun","gloss":"grandmother","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true,"regions":["Central"],"labels":["familiar"]}],"grandparents":[{"word":"ông bà","pos":"noun","gloss":"grandparents","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true}],"grandstand":[{"word":"khán đài","pos":"noun","gloss":"bleachers, grandstand","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"granite":[{"word":"đá hoa cương","pos":"noun","gloss":"granite","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"grant":[{"word":"cấp","pos":"verb","gloss":"to grant; to issue","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6,"primary":true},{"word":"học bổng","pos":"noun","gloss":"scholarship, grant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"ban tặng","pos":"verb","gloss":"to award; to grant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"grant a reward":[{"word":"ban thưởng","pos":"verb","gloss":"to reward; to grant a reward to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"grant a reward to":[{"word":"ban thưởng","pos":"verb","gloss":"to reward; to grant a reward to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"grant amnesty":[{"word":"ân xá","pos":"verb","gloss":"to grant amnesty; to pardon","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"granted":[{"word":"đành rằng","pos":"adv","gloss":"admittedly; granted; I concede the fact that","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"grape":[{"word":"nho","pos":"noun","gloss":"grape","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"grape wine":[{"word":"vang","pos":"noun","gloss":"short for rượu vang (“wine”)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true,"altOf":"rượu vang","labels":["abbreviation","colloquial"]},{"word":"rượu vang","pos":"noun","gloss":"grape wine","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"grapefruit":[{"word":"bưởi chùm","pos":"noun","gloss":"grapefruit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"graph":[{"word":"đồ thị","pos":"noun","gloss":"a graph, especially a line graph; compare biểu đồ (“statistical graph”, line, bar/column, pie, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"graphic design":[{"word":"đồ hoạ","pos":"noun","gloss":"short for thiết kế đồ hoạ (“graphic design”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"thiết kế đồ hoạ","labels":["abbreviation"]},{"word":"thiết kế đồ hoạ","pos":"noun","gloss":"graphic design","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":true},{"word":"mĩ thuật","pos":"noun","gloss":"some visual arts, such as painting, drawing, sculpture, graphic design, animation, photography","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"mỹ thuật","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of mĩ thuật.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"altOf":"mĩ thuật"}],"graphic novel":[{"word":"truyện tranh","pos":"noun","gloss":"a graphic novel","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true}],"graphics tablet":[{"word":"máy tính bảng đồ hoạ","pos":"noun","gloss":"a graphics tablet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.1,"primary":true}],"graphite":[{"word":"than chì","pos":"noun","gloss":"graphite","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"graphology":[{"word":"bút tích học","pos":"noun","gloss":"graphology; the pseudoscience of handwriting psychology","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"graphs":[{"word":"bảng biểu","pos":"noun","gloss":"tables, spreadsheets, graphs, and other kinds of data presentations","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"grasp":[{"word":"nắm","pos":"verb","gloss":"to grasp (opportunity, power, etc.); to seize","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"nắm lấy","pos":"verb","gloss":"to grasp, to understand","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"vớ","pos":"verb","gloss":"to seize (quickly); to grasp; to grip; to snatch","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"nắm","pos":"verb","gloss":"to hold; to grip; to grasp","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"lĩnh hội","pos":"verb","gloss":"to understand; to comprehend; to grasp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"nắm lấy","pos":"verb","gloss":"to grip; to grab; to grasp; to seize; to catch","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"hấp thu","pos":"verb","gloss":"to take in; to grasp; to perceive; to comprehend","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"grasp all":[{"word":"tham thì thâm","pos":"phrase","gloss":"grasp all, lose all","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"grasp something extensively":[{"word":"thấu suốt","pos":"verb","gloss":"to grasp something extensively","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"grass":[{"word":"cỏ","pos":"noun","gloss":"grass","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"mách","pos":"verb","gloss":"to tattle; to rat on; to grass on; to tell on","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"regions":["Northern"]}],"grass carp":[{"word":"cá trắm cỏ","pos":"noun","gloss":"grass carp","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"cá trắm","pos":"noun","gloss":"grass carp (Ctenopharyngodon idella)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"grass jelly":[{"word":"sương sáo","pos":"noun","gloss":"grass jelly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"grass on":[{"word":"mách","pos":"verb","gloss":"to tattle; to rat on; to grass on; to tell on","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"regions":["Northern"]}],"grass script":[{"word":"thảo thư","pos":"noun","gloss":"grass script","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"chữ thảo","pos":"noun","gloss":"grass script","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"grasses and herbs":[{"word":"thảo","pos":"noun","gloss":"grasses and herbs","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":true}],"grasses and trees":[{"word":"thảo mộc","pos":"noun","gloss":"grasses and trees; vegetation; plants","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"grasshook":[{"word":"lưỡi liềm","pos":"noun","gloss":"a sickle; reaping hook; grasshook","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.4,"primary":false}],"grasshopper":[{"word":"châu chấu","pos":"noun","gloss":"a grasshopper (an insect of the suborder Caelifera)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"càng","pos":"noun","gloss":"large, strong hind leg of a locust, grasshopper, or cricket; its jumping leg","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.4,"primary":false}],"grasshopper kicking the cart":[{"word":"châu chấu đá xe","pos":"phrase","gloss":"a grasshopper kicking the cart; a weaker side opposing a much stronger side","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.5,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"grassland":[{"word":"đồng cỏ","pos":"noun","gloss":"grassland, meadow","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"thảo nguyên","pos":"noun","gloss":"grassland; steppe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"bãi cỏ","pos":"noun","gloss":"lawn; grassland","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"grasslands":[{"word":"ngoài nội","pos":"noun","gloss":"wilderness, grasslands","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"grassroots militia":[{"word":"tự vệ","pos":"noun","gloss":"a self-defense force; paramilitary; grassroots (reserve) militia","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false}],"grate":[{"word":"nạo","pos":"verb","gloss":"to grate","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"ót ét","pos":"verb","gloss":"to creak, squeak, grate","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"grater":[{"word":"nạo","pos":"noun","gloss":"grater","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3.5,"primary":true}],"gratuitous":[{"word":"vô đoan","pos":"adj","gloss":"causeless; gratuitous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["uncommon"]},{"word":"vô cớ","pos":"adj","gloss":"unjustified; unprovoked; gratuitous","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"grave":[{"word":"huyệt","pos":"noun","gloss":"grave (excavation for burial)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"phần mộ","pos":"noun","gloss":"grave; tomb","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"uy nghiêm","pos":"adj","gloss":"grave; solemn and dignified","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"oai nghiêm","pos":"adj","gloss":"grave; solemn and dignified","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"tày trời","pos":"adj","gloss":"grave, serious and of great consequence","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"tày đình","pos":"adj","gloss":"grave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"nghiêm","pos":"adj","gloss":"strict, grave, stern","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"khoáng","pos":"noun","gloss":"tomb; grave","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["literary","rare"]},{"word":"nghiêm trọng","pos":"adj","gloss":"serious; grave; critical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"mồ","pos":"noun","gloss":"tomb; grave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"mộ","pos":"noun","gloss":"tomb; grave","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"hiểm nghèo","pos":"adj","gloss":"dangerous; serious; grave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"mả","pos":"noun","gloss":"tomb; grave","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"trầm trọng","pos":"adj","gloss":"severe, grave, dire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"nghiêm nghị","pos":"adj","gloss":"with decorum, grave, serious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"nghiêm-nghị","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of nghiêm nghị.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"altOf":"nghiêm nghị","labels":["dated"]}],"grave accent":[{"word":"dấu huyền","pos":"noun","gloss":"grave accent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"grave offense":[{"word":"trọng án","pos":"noun","gloss":"a serious criminal case; a grave offense (typically involving murder, large-scale robbery, or crimes against national security)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"gravel":[{"word":"đá dăm","pos":"noun","gloss":"gravel (for road construction)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"sỏi","pos":"noun","gloss":"pebble; gravel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"gravelly soil":[{"word":"đất đá","pos":"noun","gloss":"gravelly soil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"đất sỏi","pos":"noun","gloss":"flinty soil; gravelly soil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"gravely feel":[{"word":"chạnh","pos":"verb","gloss":"to distressingly feel; gravely feel","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"gravely injured":[{"word":"trọng thương","pos":"adj","gloss":"seriously wounded, gravely injured","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"graves":[{"word":"mồ mả","pos":"noun","gloss":"graves; tombs (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"graves and stars":[{"word":"ngôi","pos":"classifier","gloss":"Indicates important structures, such as houses, buildings, markets, graves and stars","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":false}],"gravestone":[{"word":"mộ chí","pos":"noun","gloss":"gravestone; headstone; tombstone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"bia","pos":"noun","gloss":"tombstone; gravestone; stele; monument","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false}],"graveyard":[{"word":"tha ma","pos":"noun","gloss":"graveyard","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"cồn","pos":"noun","gloss":"graveyard; cemetery","senseIndex":3,"senses":8,"frequency":4.3,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"nghĩa trang","pos":"noun","gloss":"cemetery, graveyard","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["formal"]},{"word":"nghĩa địa","pos":"noun","gloss":"cemetery, graveyard","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"gravitate towards":[{"word":"thiên","pos":"verb","gloss":"to focus on; to gravitate towards","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false}],"gravitation":[{"word":"hấp dẫn","pos":"noun","gloss":"gravitation","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"gravitational force":[{"word":"trọng lực","pos":"noun","gloss":"gravity, gravitational force","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"gravity":[{"word":"trọng lực","pos":"noun","gloss":"gravity, gravitational force","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"gray":[{"word":"bạc","pos":"adj","gloss":"gray","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"gray hair":[{"word":"đầu bạc răng long","pos":"noun","gloss":"gray hair, weak teeth","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.7,"primary":true}],"grayish":[{"word":"nhuôm","pos":"adj","gloss":"grayish","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"graze":[{"word":"lướt","pos":"verb","gloss":"to glide; to graze; to pass quickly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"ăn cỏ","pos":"verb","gloss":"to eat grass; to graze","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false}],"greasy":[{"word":"nhờn","pos":"adj","gloss":"greasy; oily","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"lờn","pos":"adj","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of nhờn","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"nhờn","regions":["Central","Southern"]}],"great":[{"word":"lừng","pos":"adj","gloss":"great; big","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"vĩ đại","pos":"adj","gloss":"great, extraordinary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"nhớn","pos":"adj","gloss":"Northern Vietnam form of lớn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"lớn","regions":["Northern"]},{"word":"Đại","pos":"prefix","gloss":"Great","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"Đại Đế","pos":"suffix","gloss":"the Great","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"lớn lao","pos":"adj","gloss":"great; grand; mighty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"to","pos":"adj","gloss":"great, considerable","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"lớn","pos":"adj","gloss":"great; grand","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"cả","pos":"adj","gloss":"great (title referring to an important leader)","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"to lớn","pos":"adj","gloss":"big and tall; large; great; enormous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"tuyệt","pos":"adj","gloss":"nice; great; wonderful; terrific; excellent; perfect","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"cồ","pos":"adj","gloss":"big, large, great, tall","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["dialectal","obsolete"]},{"word":"cồ cộ","pos":"adj","gloss":"big, large, great","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.2,"primary":false,"labels":["rare"]},{"word":"rộng lớn","pos":"adj","gloss":"vast; large; great (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"ngon","pos":"adj","gloss":"good, great","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":false,"labels":["slang"]},{"word":"bự","pos":"adj","gloss":"big (in size or importance); great; influential","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"rộng","pos":"adj","gloss":"having great breadth or depth; broad, vast, great, deep, etc.","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5.7,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"great ambition or aspiration":[{"word":"khát vọng","pos":"noun","gloss":"great ambition or aspiration","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["literary"]}],"great ambitions":[{"word":"tráng chí","pos":"noun","gloss":"great ambitions; lofty aspirations","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"great and old tree":[{"word":"đại thụ","pos":"noun","gloss":"great and old tree","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["literary"]}],"great changes":[{"word":"tang thương","pos":"noun","gloss":"vicissitudes of life; great changes","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["rare"]}],"great community":[{"word":"đại gia đình","pos":"noun","gloss":"big family (of three or more generations); great community","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"great compassion":[{"word":"đại bi","pos":"noun","gloss":"great compassion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"great compassion mantra":[{"word":"chú đại bi","pos":"noun","gloss":"Nīlakaṇṭha Dhāraṇī, the Great Compassion Mantra","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"great country":[{"word":"vạn thặng","pos":"noun","gloss":"great country","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.5,"primary":true,"labels":["literary"]}],"great displeasure":[{"word":"đéo","pos":"verb","gloss":"fuck (used to express great displeasure with, or contemptuous dismissal of, someone or something)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["colloquial","vulgar"]}],"great distance":[{"word":"thiên lí","pos":"noun","gloss":"great distance","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"thiên lý","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of thiên lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"altOf":"thiên lí"}],"great effort":[{"word":"nỗ lực","pos":"noun","gloss":"great effort; endeavor","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"great flood":[{"word":"đại hồng thuỷ","pos":"noun","gloss":"great flood, deluge (floods caused by divine forces to cleanse the land)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"great grand-princess":[{"word":"thái trưởng công chúa","pos":"noun","gloss":"great grand-princess, paternal aunt of a monarch (king, emperor)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true}],"great grandparent":[{"word":"cụ","pos":"noun","gloss":"great grandparent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true}],"great hornbill":[{"word":"hồng hoàng","pos":"noun","gloss":"great hornbill (Buceros bicornis)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"great majority":[{"word":"đại đa số","pos":"noun","gloss":"a great majority","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"great man":[{"word":"đại nhân","pos":"noun","gloss":"important man, powerful man, great man, magnate, grandee","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":false,"labels":["historical","obsolete","rare"]},{"word":"vĩ nhân","pos":"noun","gloss":"great person; great man","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"great many":[{"word":"muôn vàn","pos":"noun","gloss":"a great many (of); an uncountable number (of); a multitude (of)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"vô vàn","pos":"adj","gloss":"a multitude of; a great many of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"great many of":[{"word":"vô vàn","pos":"adj","gloss":"a multitude of; a great many of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"great mind":[{"word":"bé hạt tiêu","pos":"phrase","gloss":"little body, great mind","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"great national unity":[{"word":"đại đoàn kết dân tộc","pos":"noun","gloss":"great national unity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":true}],"great person":[{"word":"vĩ nhân","pos":"noun","gloss":"great person; great man","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"great quantity":[{"word":"kho","pos":"noun","gloss":"a great quantity; large amount","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"great taboo":[{"word":"đại kị","pos":"noun","gloss":"a great taboo (especially in feng shui)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"đại kỵ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of đại kị.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"đại kị"}],"great thing":[{"word":"đại sự","pos":"noun","gloss":"important matter; big deal; major event; great thing","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":false,"labels":["uncommon"]}],"great unity":[{"word":"đại đoàn kết","pos":"noun","gloss":"great unity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"đại đồng","pos":"noun","gloss":"Great Unity (utopian vision of the world in which everyone and everything is at peace)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true}],"great victory":[{"word":"đại thắng","pos":"noun","gloss":"great victory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"great war":[{"word":"đại chiến","pos":"noun","gloss":"a major war; great war; multinational war","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false}],"great-grandchild":[{"word":"chắt","pos":"noun","gloss":"a great-grandchild","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"great-grandparent":[{"word":"cố","pos":"noun","gloss":"great-grandparent","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"great-grandparents and great-great-grandparents":[{"word":"cụ kị","pos":"noun","gloss":"great-grandparents and great-great-grandparents","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"cụ kỵ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of cụ kị.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"cụ kị"}],"great-great-grandchild":[{"word":"chút","pos":"noun","gloss":"great-great-grandchild","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":true}],"great-great-grandparent":[{"word":"kỵ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of kị.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"kị"},{"word":"kị","pos":"noun","gloss":"a great-great-grandparent","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.9,"primary":true}],"great-great-great-grandchild":[{"word":"chít","pos":"noun","gloss":"great-great-great-grandchild","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3.4,"primary":true}],"greater degree":[{"word":"hết","pos":"adv","gloss":"final particle used in negative sentences indicating a greater degree, quantity or frequency","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":false}],"greater than":[{"word":"lớn hơn","pos":"adj","gloss":"greater than","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true}],"greatest common divisor":[{"word":"ước chung lớn nhất","pos":"noun","gloss":"clipping of ước số chung lớn nhất (“greatest common divisor”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"altOf":"ước số chung lớn nhất","labels":["abbreviation"]},{"word":"ước số chung lớn nhất","pos":"noun","gloss":"the greatest common divisor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":true,"labels":["formal"]}],"greatest part":[{"word":"phần lớn","pos":"noun","gloss":"the greatest part; the most part","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"greatly":[{"word":"xiết","pos":"adv","gloss":"greatly, or endlessly","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"le","pos":"adv","gloss":"alternative form of lè (“very”)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":false,"altOf":"lè","labels":["rare"]},{"word":"lè","pos":"adv","gloss":"highly; greatly","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"ngắt","pos":"adv","gloss":"very; highly; greatly","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":false}],"greatly consume":[{"word":"hao","pos":"verb","gloss":"to greatly consume (energy, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"greatly dim-lit":[{"word":"mịt mùng","pos":"adj","gloss":"greatly dim-lit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"greatly elusive":[{"word":"xuất quỷ nhập thần","pos":"adj","gloss":"greatly elusive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true}],"greatly equitable":[{"word":"chí công","pos":"adj","gloss":"extremely fair; greatly equitable; highly just","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"greatly heartfelt":[{"word":"chí tình","pos":"adj","gloss":"extremely sincere; very genuine; greatly heartfelt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"greatly respected teacher":[{"word":"ân sư","pos":"noun","gloss":"greatly respected teacher; mentor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"greco-roman":[{"word":"Hy-La","pos":"adj","gloss":"Greco-Roman","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"greed":[{"word":"tham dục","pos":"noun","gloss":"greed; avarice; passion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"greedy":[{"word":"ham","pos":"adj","gloss":"greedy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"tham lam","pos":"adj","gloss":"greedy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"biển lận","pos":"adj","gloss":"greedy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["literary","uncommon"]}],"greedy for food":[{"word":"phàm ăn","pos":"adj","gloss":"gluttonous; greedy for food; eating excessively or without manners","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"greedy for money":[{"word":"tham tài","pos":"adj","gloss":"greedy for money","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"greek":[{"word":"Hi Lạp","pos":"adj","gloss":"Greek","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.3,"primary":true}],"green":[{"word":"ve","pos":"noun","gloss":"green","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"lá","pos":"adj","gloss":"green","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":true,"labels":["literary","rare"]},{"word":"lục","pos":"adj","gloss":"green","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"mơn mởn","pos":"adj","gloss":"green, verdurous","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"xanh","pos":"adj","gloss":"green (sickly, unwell)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"xanh","pos":"adj","gloss":"green (unripe)","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"non","pos":"adj","gloss":"young, tender, green","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"non nớt","pos":"adj","gloss":"young; green","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":false}],"green bean":[{"word":"đậu ve","pos":"noun","gloss":"green bean","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"đậu cô ve","pos":"noun","gloss":"green bean","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"green bottle fly":[{"word":"ruồi xanh","pos":"noun","gloss":"green bottle fly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"green card":[{"word":"thẻ xanh","pos":"noun","gloss":"green card","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"green chronicles":[{"word":"sử xanh","pos":"noun","gloss":"green chronicles (account of historical events written on green bamboo slips); (figurative) old book; history book","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"green light":[{"word":"đèn xanh","pos":"noun","gloss":"green light","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"green onion":[{"word":"hành","pos":"noun","gloss":"green onion","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.3,"primary":true}],"green papaya salad":[{"word":"gỏi đu đủ","pos":"noun","gloss":"Green papaya salad (a spicy salad made from shredded unripe papaya)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true}],"green pepper":[{"word":"ớt xanh","pos":"noun","gloss":"green pepper (may refer to either green chili or green bell pepper)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"green plants":[{"word":"cây xanh","pos":"noun","gloss":"green plants, plants planted for a green environment in cities and the like","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"green sticky rice cake":[{"word":"bánh cốm","pos":"noun","gloss":"green sticky rice cake (a Vietnamese dessert made from green sticky rice and mung beans)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"green tea":[{"word":"lục trà","pos":"noun","gloss":"green tea","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"trà xanh","pos":"noun","gloss":"green tea","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"green viper":[{"word":"rắn lục","pos":"noun","gloss":"green viper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"green weevil":[{"word":"câu cấu","pos":"noun","gloss":"green weevil (Hypomeces squamosus)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"green-rinded orange hybrid":[{"word":"cam sành","pos":"noun","gloss":"a green-rinded orange hybrid, tangor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"cam","pos":"noun","gloss":"short for cam sành (“Citrus reticulata × sinensis, tangor”)","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":5,"primary":true,"altOf":"cam sành","labels":["abbreviation"]}],"greenhouse":[{"word":"nhà kính","pos":"noun","gloss":"a greenhouse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"vườn ươm","pos":"noun","gloss":"a nursery; greenhouse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"greenhouse effect":[{"word":"hiệu ứng nhà kính","pos":"noun","gloss":"greenhouse effect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"greenish blue":[{"word":"bích","pos":"adj","gloss":"greenish blue","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["rare"]}],"greet":[{"word":"chào","pos":"verb","gloss":"to greet, salute, say hello or goodbye to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"chào hỏi","pos":"verb","gloss":"to greet, to salute","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"đón tiếp","pos":"verb","gloss":"to receive (guests, etc.); to greet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"đon","pos":"verb","gloss":"obsolete form of đón (“to be ready to receive; to welcome, greet; to pick up, fetch”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"đón","labels":["obsolete"]},{"word":"đón","pos":"verb","gloss":"to welcome, greet, meet","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":false}],"greeting":[{"word":"lời chào","pos":"noun","gloss":"greeting; regards","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"gregorian calendar":[{"word":"dương lịch","pos":"noun","gloss":"the Gregorian calendar","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"công lịch","pos":"noun","gloss":"the Gregorian calendar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"tân lịch","pos":"noun","gloss":"the Gregorian calendar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"grenade":[{"word":"lựu đạn","pos":"noun","gloss":"grenade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"tạc đạn","pos":"noun","gloss":"grenade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"grey":[{"word":"xám","pos":"adj","gloss":"ash-coloured; grey","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"grey matter":[{"word":"chất xám","pos":"noun","gloss":"grey matter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"grey or gray":[{"word":"ghi","pos":"adj","gloss":"The colour, color or shade in between white and black: grey or gray.","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true}],"grey rhinoceros":[{"word":"tê giác xám","pos":"noun","gloss":"grey rhinoceros (a metaphor for a highly probable, high impact yet neglected threat)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true}],"grey sedge":[{"word":"bàng","pos":"noun","gloss":"grey sedge (Lepironia articulata)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"grey-haired":[{"word":"bạc phơ","pos":"adj","gloss":"all white; snowy; grey-headed; grey-haired; hoary","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"grey-headed":[{"word":"bạc phơ","pos":"adj","gloss":"all white; snowy; grey-headed; grey-haired; hoary","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"greyish":[{"word":"luốc","pos":"adj","gloss":"greyish, ash-colored","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["dialectal"]},{"word":"luông luốc","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of luốc","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"luốc","labels":["dialectal"]}],"gribbit":[{"word":"ộp","pos":"intj","gloss":"croak; ribbit; gribbit","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"grief":[{"word":"thất tình","pos":"noun","gloss":"the seven emotional states: joy, anger, anxiety, thought, grief, fear, fright","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"grieve":[{"word":"tủi","pos":"verb","gloss":"to deplore; to lament; to grieve; to self-pity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"uất ức","pos":"verb","gloss":"to be indignant; to writhe in; to grieve","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"grieved":[{"word":"sầu","pos":"adj","gloss":"grieved; sorrowful; sad; melancholy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"não nùng","pos":"adj","gloss":"grieved; sorrowful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"thiểu não","pos":"adj","gloss":"grieved; melancholic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"đoạn trường","pos":"adj","gloss":"painful; grieved; heartbroken; anguished","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"rầu","pos":"adj","gloss":"gloomy; melancholy; grieved","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"buồn khổ","pos":"adj","gloss":"depressed; grieved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"grievous":[{"word":"thống khổ","pos":"adj","gloss":"wretched; miserable; in agony; grievous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false,"labels":["literary"]}],"grill":[{"word":"chất vấn","pos":"verb","gloss":"to question; to interrogate; to grill","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"hỏi cung","pos":"verb","gloss":"to interrogate; to question; to grill","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"grill on burning charcoal":[{"word":"trui","pos":"verb","gloss":"to grill on burning charcoal","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"grimace":[{"word":"nhăn","pos":"verb","gloss":"to grimace","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"nhăn nhó","pos":"verb","gloss":"to have a wry face; to grimace; to frown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false}],"grimy":[{"word":"lem luốc","pos":"adj","gloss":"smudged, smeared, grimy, grubby","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"nhem nhuốc","pos":"adj","gloss":"Northern Vietnam form of lem luốc (“smudged, smeared”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"lem luốc","regions":["Northern"]}],"grin":[{"word":"cười","pos":"verb","gloss":"to make an expression whereby the corners of the mouth are raised; to smile, to grin, to laugh, to sneer, to smirk, etc.","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"mỉm cười","pos":"verb","gloss":"to smile; to grin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"cười mỉm","pos":"verb","gloss":"to smile; to grin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"grin inappropriately":[{"word":"nhăn nhở","pos":"verb","gloss":"to grin inappropriately","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"grind":[{"word":"mài","pos":"verb","gloss":"to grind (to remove material by rubbing with an abrasive surface)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"xay","pos":"verb","gloss":"to grind; to crush; to pulverize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"nghiến","pos":"verb","gloss":"to grind, clench or grit (one's teeth)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"nghiền","pos":"verb","gloss":"to grind; to crush; to pound","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"giã","pos":"verb","gloss":"to grind, to crush","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tán","pos":"verb","gloss":"grind, crush","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":5,"primary":true},{"word":"giằm","pos":"verb","gloss":"to crush, to grind","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"grinding":[{"word":"cót két","pos":"adj","gloss":"grinding, creaky","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"cọt kẹt","pos":"adj","gloss":"grinding, creaky","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"kẽo kẹt","pos":"adj","gloss":"grinding, creaky","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"grinningly":[{"word":"nham nhở","pos":"adv","gloss":"grinningly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true}],"grip":[{"word":"bấu","pos":"verb","gloss":"to grip; to grab","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"nắm lấy","pos":"verb","gloss":"to grip; to grab; to grasp; to seize; to catch","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"cán","pos":"noun","gloss":"handle; grip; staff; lever (especially of a tool)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"vớ","pos":"verb","gloss":"to seize (quickly); to grasp; to grip; to snatch","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"cắp","pos":"verb","gloss":"to claw, to grip; to clamp","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"nắm","pos":"verb","gloss":"to hold; to grip; to grasp","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false}],"gripe about something":[{"word":"nói này nói kia","pos":"verb","gloss":"to gripe about something; to have much to say about something","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"grit":[{"word":"sạn","pos":"noun","gloss":"grit (small, hard, inedible particle in food)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true}],"gritty":[{"word":"cồm cộm","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of cộm","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"cộm"},{"word":"cộm","pos":"adj","gloss":"gritty; scratchy; having a foreign body sensation","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true}],"groan":[{"word":"rên","pos":"verb","gloss":"to groan, moan","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"rên rỉ","pos":"verb","gloss":"to groan, to moan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"siết","pos":"verb","gloss":"Only in rên siết: to moan, to groan","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4,"primary":false},{"word":"rên siết","pos":"verb","gloss":"alternative form of rên xiết","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false,"altOf":"rên xiết"},{"word":"rên xiết","pos":"verb","gloss":"to lament; to groan; to writhe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"groceries":[{"word":"tạp phẩm","pos":"noun","gloss":"sundry goods, groceries","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"grocery":[{"word":"cửa hàng tạp hoá","pos":"noun","gloss":"grocery store, grocery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":false},{"word":"tiệm tạp hoá","pos":"noun","gloss":"grocery store, grocery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false},{"word":"tạp hoá","pos":"noun","gloss":"grocery store; grocery","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"grocery store":[{"word":"cửa hàng tạp hoá","pos":"noun","gloss":"grocery store, grocery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true},{"word":"tiệm tạp hoá","pos":"noun","gloss":"grocery store, grocery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"tạp hoá","pos":"noun","gloss":"grocery store; grocery","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"groggy":[{"word":"chếnh choáng","pos":"adj","gloss":"tipsy; groggy; dizzy (especially from alcohol)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"groin":[{"word":"háng","pos":"noun","gloss":"groin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"bẹn","pos":"noun","gloss":"groin","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"groomsman":[{"word":"phù rể","pos":"noun","gloss":"groomsman","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"groove":[{"word":"xoi","pos":"verb","gloss":"to groove, chisel","senseIndex":3,"senses":5,"primary":true}],"grope":[{"word":"mò","pos":"verb","gloss":"to grope","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"lần","pos":"verb","gloss":"to grope, to search by touch","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6,"primary":true},{"word":"quờ quạng","pos":"verb","gloss":"to grope, to search by feel","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"mò mẫm","pos":"verb","gloss":"to grope","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true}],"grope one's way":[{"word":"dò","pos":"verb","gloss":"to walk carefully (step by step); to grope one's way","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"dọ","pos":"verb","gloss":"dialectal form of dò (“to investigate, trace”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"dò","labels":["dialectal"]}],"gross":[{"word":"tởm","pos":"adj","gloss":"gross, disgusting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"gross domestic product":[{"word":"tổng sản phẩm nội địa","pos":"noun","gloss":"gross domestic product","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.2,"primary":true}],"grossly":[{"word":"xô bồ","pos":"adv","gloss":"grossly (in a disgusting manner), boorishly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"grotesque":[{"word":"rởm","pos":"adj","gloss":"grotesque; ludicrous; ridiculous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"grouchy":[{"word":"gắt gỏng","pos":"adj","gloss":"churlish; grouchy; bad-tempered","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"cáu bẳn","pos":"adj","gloss":"grumpy; cranky; grouchy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"ground":[{"word":"cấm túc","pos":"verb","gloss":"to ground","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"căn cớ","pos":"noun","gloss":"reason; ground","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"bãi đất","pos":"noun","gloss":"earth; ground; terrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"ground force":[{"word":"lục quân","pos":"noun","gloss":"a ground force; an army","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"ground surface":[{"word":"mặt đất","pos":"noun","gloss":"surface of the earth; ground surface","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"groundless":[{"word":"vô cớ","pos":"adj","gloss":"groundless; baseless; unfounded","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"vô căn cứ","pos":"adj","gloss":"baseless; groundless; unfounded","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"groundnut":[{"word":"đậu phộng","pos":"noun","gloss":"peanut, groundnut, earthnut","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"lạc","pos":"noun","gloss":"peanut, groundnut","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"đậu phụng","pos":"noun","gloss":"peanut, groundnut, earthnut","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"regions":["Central"]}],"grounds":[{"word":"căn cứ","pos":"noun","gloss":"basis, grounds","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"luận cứ","pos":"noun","gloss":"contention; thesis; grounds (for an argument)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"group":[{"word":"đoàn","pos":"noun","gloss":"group; party; corps; league","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"sắp","pos":"noun","gloss":"group (of people)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["dialectal","informal"]},{"word":"nhóm","pos":"noun","gloss":"group","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"bọn","pos":"noun","gloss":"group; gang; cohorts; associates","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["colloquial","derogatory","dialectal","literary"]},{"word":"tụi","pos":"noun","gloss":"group (of people)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["informal"]},{"word":"ban","pos":"noun","gloss":"group (of people doing the same work); band; board; squad; committee","senseIndex":1,"senses":11,"frequency":6,"primary":true},{"word":"lũ","pos":"noun","gloss":"a bunch; a group (of people)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false,"labels":["colloquial","derogatory"]},{"word":"xốc","pos":"verb","gloss":"a bunch; a group","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3,"primary":false,"labels":["rare"]},{"word":"giuộc","pos":"noun","gloss":"a gang, a group","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["derogatory"]},{"word":"đoàn thể","pos":"noun","gloss":"organization, group, collective","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"băng","pos":"noun","gloss":"gang; group","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":false}],"group leader":[{"word":"tổ trưởng","pos":"noun","gloss":"a group leader; a team leader","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"group of cohorts":[{"word":"bè","pos":"noun","gloss":"a group of cohorts","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":true,"labels":["disapproving","idiomatic"]}],"group of people":[{"word":"nút","pos":"noun","gloss":"a bunch; a group of people","senseIndex":6,"senses":8,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"grouper":[{"word":"cá mú","pos":"noun","gloss":"grouper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"grouse":[{"word":"gà gô","pos":"noun","gloss":"kind of small wild fowl; grouse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"grove":[{"word":"lùm","pos":"noun","gloss":"grove","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chòm","pos":"noun","gloss":"a grove; thicket (of plants)","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"miệt vườn","pos":"noun","gloss":"orchard; grove (usually in the Mekong Delta region)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"grovel":[{"word":"quỵ luỵ","pos":"verb","gloss":"to cringe, to grovel","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"quị lụy","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of quỵ luỵ.","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"quỵ luỵ"}],"grow":[{"word":"lớn","pos":"verb","gloss":"to grow; to become big","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"trưởng thành","pos":"verb","gloss":"to grow up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"tăng trưởng","pos":"verb","gloss":"to grow; to develop","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"sinh trưởng","pos":"verb","gloss":"to grow","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"lớn lên","pos":"verb","gloss":"to grow up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"trỗi","pos":"verb","gloss":"to grow; to sprout","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"grow accustomed":[{"word":"bén mùi","pos":"verb","gloss":"to grow accustomed to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true,"labels":["colloquial","literary"]}],"grow accustomed to":[{"word":"bén mùi","pos":"verb","gloss":"to grow accustomed to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true,"labels":["colloquial","literary"]}],"grow adult plumage":[{"word":"ra ràng","pos":"verb","gloss":"to grow adult plumage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"grow and change":[{"word":"biến chuyển","pos":"verb","gloss":"to develop; to grow and change","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"grow angry":[{"word":"nổi giận","pos":"verb","gloss":"to grow angry; to fly into a rage; to get furious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"grow in strength":[{"word":"lớn mạnh","pos":"verb","gloss":"to grow in strength","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"grow old":[{"word":"về già","pos":"verb","gloss":"to get old; to grow old","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"grow old together":[{"word":"bách niên giai lão","pos":"phrase","gloss":"to grow old together","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"grow or develop economically":[{"word":"tăng trưởng kinh tế","pos":"verb","gloss":"to grow or develop economically","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"grow out":[{"word":"cai","pos":"verb","gloss":"to break (a habit); to grow out of (a habit); to give up","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.8,"primary":false}],"grow out of":[{"word":"cai","pos":"verb","gloss":"to break (a habit); to grow out of (a habit); to give up","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.8,"primary":false}],"grow stuck":[{"word":"lậm","pos":"verb","gloss":"to grow stuck.","senseIndex":1,"senses":3,"primary":true}],"grow thick":[{"word":"vẩn","pos":"adj","gloss":"to grow thick; to become muddy","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true}],"grow up":[{"word":"trưởng thành","pos":"verb","gloss":"to grow up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"lớn lên","pos":"verb","gloss":"to grow up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"grow up fast":[{"word":"lớn bổng","pos":"verb","gloss":"to grow up fast; to surpass one's former height significantly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"growing too fast":[{"word":"lốp","pos":"adj","gloss":"growing too fast, with tall stalks and long leaves but empty grains","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4,"primary":true}],"growl":[{"word":"cà uồm","pos":"intj","gloss":"growl; roar","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"gầm gừ","pos":"verb","gloss":"to growl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true},{"word":"ịt","pos":"verb","gloss":"to snarl, to growl","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"grown":[{"word":"nậy","pos":"adj","gloss":"big; grown","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Central"]}],"grown-up":[{"word":"nhớn","pos":"adj","gloss":"Northern Vietnam form of lớn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"lớn","regions":["Northern"]},{"word":"lớn","pos":"adj","gloss":"grown-up; adult","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"người lớn","pos":"noun","gloss":"adult; grown-up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false}],"growth":[{"word":"mụn","pos":"noun","gloss":"growth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"growth-promoting":[{"word":"tăng trọng","pos":"adj","gloss":"growth-promoting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"grubby":[{"word":"lem luốc","pos":"adj","gloss":"smudged, smeared, grimy, grubby","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"nhem nhuốc","pos":"adj","gloss":"Northern Vietnam form of lem luốc (“smudged, smeared”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"lem luốc","regions":["Northern"]}],"grue":[{"word":"xanh","pos":"adj","gloss":"grue (green or blue)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"thanh","pos":"adj","gloss":"grue (green or blue)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":true}],"gruesome":[{"word":"ghê tởm","pos":"adj","gloss":"gruesome; disgusting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"grumble":[{"word":"càu nhàu","pos":"verb","gloss":"to grumble; to grunt; to complain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true},{"word":"cằn nhằn","pos":"verb","gloss":"to grumble; to complain; to nag","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"làu bàu","pos":"verb","gloss":"to grumble","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"cằn nhằn cử nhử","pos":"verb","gloss":"to grumble, to nag, especially in a way others are meant to notice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.2,"primary":true},{"word":"đay","pos":"verb","gloss":"to nag; to grumble","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"kêu ca","pos":"verb","gloss":"to complain, to grumble","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"kêu","pos":"verb","gloss":"short for kêu ca (“to whine”)","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5,"primary":false,"altOf":"kêu ca","labels":["abbreviation"]}],"grumbling":[{"word":"cồn cào","pos":"adj","gloss":"grumbling; gnawing; restless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"grumpy":[{"word":"cáu bẳn","pos":"adj","gloss":"grumpy; cranky; grouchy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"cáu kỉnh","pos":"adj","gloss":"irritable; grumpy; surly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false}],"grumpy and uncouth":[{"word":"cục cằn","pos":"adj","gloss":"irritable and rude; grumpy and uncouth; having a bad temper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"cộc cằn","pos":"adj","gloss":"alternative form of cục cằn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false,"altOf":"cục cằn"},{"word":"cọc cằn","pos":"adj","gloss":"alternative form of cục cằn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false,"altOf":"cục cằn"}],"grunt":[{"word":"sạo","pos":"noun","gloss":"grunt (any fish of the perciform family Haemulidae)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"hộc","pos":"verb","gloss":"to grunt, to snort","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"càu nhàu","pos":"verb","gloss":"to grumble; to grunt; to complain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":false}]}
+{"grab":[{"word":"tóm","pos":"verb","gloss":"to grab; to catch; to seize (especially by hand)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"túm","pos":"verb","gloss":"alternative form of tóm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"tóm"},{"word":"ngoạm","pos":"verb","gloss":"to grab (by mouth)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"chộp","pos":"verb","gloss":"to seize; to snatch; to nab; to grab (quickly)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"đoạt","pos":"verb","gloss":"to seize; to grab; to take possession of; to win (prize)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"bấu","pos":"verb","gloss":"to grip; to grab","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"nắm lấy","pos":"verb","gloss":"to grip; to grab; to grasp; to seize; to catch","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"grab and pull":[{"word":"níu","pos":"verb","gloss":"to grab and pull; to pull back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"grace":[{"word":"ân huệ","pos":"noun","gloss":"grace; favour; kindness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"ân nghĩa","pos":"noun","gloss":"grace, favor, kindness","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"ân","pos":"noun","gloss":"favor, grace","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"ân sủng","pos":"noun","gloss":"privilege; favour; grace","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"duyên","pos":"noun","gloss":"tact, charm, grace","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"grace with one's attendance":[{"word":"chứng kiến","pos":"verb","gloss":"to grace with one's attendance","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["honorific"]}],"graceful":[{"word":"yểu điệu","pos":"adj","gloss":"graceful, lithe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"thuỳ mị","pos":"adj","gloss":"graceful; gentle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["formal","literary"]},{"word":"ẻo lả","pos":"adj","gloss":"graceful; slender; delicate","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"nhã","pos":"adj","gloss":"elegant, graceful, refined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"duyên dáng","pos":"adj","gloss":"charming, graceful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"yêu kiều","pos":"adj","gloss":"charming, graceful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"trang nhã","pos":"adj","gloss":"elegant; refined; graceful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"graceful beauty":[{"word":"thuyền quyên","pos":"noun","gloss":"a graceful beauty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["literary"]}],"gracefully gliding and swaying":[{"word":"lả","pos":"adj","gloss":"up and down at varying heights, gracefully gliding and swaying","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":true}],"graceless":[{"word":"bất nhã","pos":"adj","gloss":"indecent; graceless; vulgar","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"gracelessly":[{"word":"bất nhã","pos":"adv","gloss":"indecently; gracelessly; vulgarly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"gracilaria":[{"word":"rau câu","pos":"noun","gloss":"Gracilaria","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"gracious":[{"word":"nhân hậu","pos":"adj","gloss":"kind-hearted; gracious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"tử tế","pos":"adj","gloss":"kind; gracious","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"grade":[{"word":"điểm số","pos":"noun","gloss":"grade; mark, score","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"lớp","pos":"noun","gloss":"grade; school year","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"chấm","pos":"verb","gloss":"to grade; to correct (papers)","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"điểm","pos":"noun","gloss":"metric for evaluation; point, mark, grade, score, etc.","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"nấc","pos":"noun","gloss":"step; stair; grade; notch; degree; rung","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"cấp độ","pos":"noun","gloss":"level; scale; degree; grade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"cấp bậc","pos":"noun","gloss":"a rank; grade; class","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"phê điểm","pos":"noun","gloss":"to mark; to grade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"thứ bậc","pos":"noun","gloss":"level; rank; class; grade; tier","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"grade a test":[{"word":"chấm thi","pos":"verb","gloss":"to grade a test, exam, etc.; to give marks to (a test etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"grading":[{"word":"học vụ","pos":"noun","gloss":"all the tasks concerning teaching, grading, scheduling, preparing materials, making up missed classes or remedial classes, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"ba rem","pos":"noun","gloss":"a grading/marking scale","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"gradual":[{"word":"chậm chạp","pos":"adj","gloss":"slow; gradual; sluggish","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"gradually":[{"word":"dần dần","pos":"adv","gloss":"gradually; little by little","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"dần dà","pos":"adv","gloss":"gradually","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"lần hồi","pos":"adv","gloss":"gradually; incrementally; day by day","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"lần lần","pos":"adv","gloss":"archaic and poetic form of dần dần (“gradually”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true,"altOf":"dần dần","labels":["archaic"]},{"word":"tiệm tiến","pos":"adv","gloss":"gradually","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"từ từ","pos":"adv","gloss":"slowly; gradually; leisurely","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"dần","pos":"adv","gloss":"little by little; bit by bit; gradually","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":false}],"gradually approach":[{"word":"lân la","pos":"verb","gloss":"to gradually approach, often with curiosity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"gradually become close":[{"word":"tiệm cận","pos":"verb","gloss":"to gradually become close to; to approach","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"gradually become close to":[{"word":"tiệm cận","pos":"verb","gloss":"to gradually become close to; to approach","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"graduate":[{"word":"tốt nghiệp","pos":"verb","gloss":"to graduate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"graduate school":[{"word":"trường cao học","pos":"noun","gloss":"graduate school; postgraduate school","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"graft":[{"word":"chiết","pos":"verb","gloss":"to graft","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"tiếp","pos":"verb","gloss":"to graft (in agriculture)","senseIndex":6,"senses":7,"frequency":6.1,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"ghép","pos":"verb","gloss":"to join; to couple; to graft","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"kiếm chác","pos":"verb","gloss":"to profit fraudulently; to gain dishonestly; to racketeer; to graft","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false},{"word":"tham ô","pos":"noun","gloss":"corruption; graft; embezzlement","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"grain":[{"word":"vân","pos":"noun","gloss":"grain, vein","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"cát","pos":"noun","gloss":"grain (as in a fine grain of silk)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"hạt","pos":"noun","gloss":"a small hard piece; a seed, a grain, a nut, etc.","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"hột","pos":"noun","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of hạt","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":false,"altOf":"hạt","regions":["Central","Southern"]}],"grain staple":[{"word":"lương thực","pos":"noun","gloss":"a grain staple, such as rice or wheat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"gram":[{"word":"gam","pos":"noun","gloss":"gram (unit of mass)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"grammar":[{"word":"ngữ pháp","pos":"noun","gloss":"grammar","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"văn phạm","pos":"noun","gloss":"grammar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"văn pháp","pos":"noun","gloss":"grammar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"mẹo","pos":"noun","gloss":"grammar; rule","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["dated"]}],"grammar nazi":[{"word":"cảnh sát chính tả","pos":"noun","gloss":"a person who usually corrects the others' spelling mistake, a grammar Nazi","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true,"labels":["humorous","neologism"]}],"grammatical":[{"word":"ngữ pháp","pos":"adj","gloss":"grammatical","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"grammatical case":[{"word":"cách","pos":"noun","gloss":"grammatical case","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":true}],"grammatical mood":[{"word":"thức","pos":"noun","gloss":"grammatical mood","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":6,"primary":true}],"gramophone":[{"word":"máy hát","pos":"noun","gloss":"a gramophone","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"máy quay đĩa","pos":"noun","gloss":"a gramophone; a phonograph; a device that uses a diamond pickup to spin and read grooves on a disc to play music","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"gramps":[{"word":"lão trượng","pos":"noun","gloss":"old grandfather; gramps","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":false,"labels":["endearing","obsolete"]}],"granary":[{"word":"lẫm","pos":"noun","gloss":"granary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"grand":[{"word":"kì vĩ","pos":"adj","gloss":"grand","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"kỳ vĩ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of kì vĩ.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"altOf":"kì vĩ"},{"word":"hùng","pos":"adj","gloss":"grand, powerful","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"nhớn","pos":"adj","gloss":"Northern Vietnam form of lớn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"lớn","regions":["Northern"]},{"word":"hoành tráng","pos":"adj","gloss":"imposing; monumental; glorious; grand","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"lớn lao","pos":"adj","gloss":"great; grand; mighty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"lớn","pos":"adj","gloss":"great; grand","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":false}],"grand duchy":[{"word":"đại công quốc","pos":"noun","gloss":"grand duchy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"grand empress dowager":[{"word":"thái hoàng thái hậu","pos":"noun","gloss":"grand empress dowager","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"grand princess":[{"word":"trưởng công chúa","pos":"noun","gloss":"grand princess, sister of a monarch (king, emperor)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"grand secretary":[{"word":"đại học sĩ","pos":"noun","gloss":"Grand Secretary; member of Grand Secretariat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["historical"]}],"grand title":[{"word":"ngôi","pos":"noun","gloss":"a grand title; high rank; status (of great importance)","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"grandchild":[{"word":"cháu","pos":"noun","gloss":"grandchild","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.2,"primary":true}],"grandchildren and great-grandchildren":[{"word":"cháu chắt","pos":"noun","gloss":"grandchildren and great-grandchildren","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true}],"grandee":[{"word":"đại nhân","pos":"noun","gloss":"important man, powerful man, great man, magnate, grandee","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":false,"labels":["historical","obsolete","rare"]}],"grandfather":[{"word":"ô","pos":"noun","gloss":"abbreviation of ông (“Mr.”)","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":5.2,"primary":true,"altOf":"ông","labels":["abbreviation"]},{"word":"ông","pos":"noun","gloss":"grandfather","senseIndex":0,"senses":12,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"ôông","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of ông; a grandfather or an old man","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"ông","regions":["Central"]}],"grandiose":[{"word":"tự phụ","pos":"adj","gloss":"egotistical, grandiose, pompous, self-important (believing oneself to be better and more important than others)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"hùng tráng","pos":"adj","gloss":"majestic; grandiose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"grandmaster":[{"word":"đại kiện tướng","pos":"noun","gloss":"a grandmaster","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"grandmother":[{"word":"bà","pos":"noun","gloss":"a grandmother","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"mụ","pos":"noun","gloss":"grandmother","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true,"regions":["Central"],"labels":["familiar"]}],"grandparents":[{"word":"ông bà","pos":"noun","gloss":"grandparents","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true}],"grandstand":[{"word":"khán đài","pos":"noun","gloss":"bleachers, grandstand","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"granite":[{"word":"đá hoa cương","pos":"noun","gloss":"granite","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"grant":[{"word":"cấp","pos":"verb","gloss":"to grant; to issue","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6,"primary":true},{"word":"học bổng","pos":"noun","gloss":"scholarship, grant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"ban tặng","pos":"verb","gloss":"to award; to grant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"grant a reward":[{"word":"ban thưởng","pos":"verb","gloss":"to reward; to grant a reward to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"grant a reward to":[{"word":"ban thưởng","pos":"verb","gloss":"to reward; to grant a reward to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"grant amnesty":[{"word":"ân xá","pos":"verb","gloss":"to grant amnesty; to pardon","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"granted":[{"word":"đành rằng","pos":"adv","gloss":"admittedly; granted; I concede the fact that","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"grape":[{"word":"nho","pos":"noun","gloss":"grape","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"grape wine":[{"word":"vang","pos":"noun","gloss":"short for rượu vang (“wine”)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true,"altOf":"rượu vang","labels":["abbreviation","colloquial"]},{"word":"rượu vang","pos":"noun","gloss":"grape wine","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"grapefruit":[{"word":"bưởi chùm","pos":"noun","gloss":"grapefruit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"graph":[{"word":"đồ thị","pos":"noun","gloss":"a graph, especially a line graph; compare biểu đồ (“statistical graph”, line, bar/column, pie, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"graphic design":[{"word":"đồ hoạ","pos":"noun","gloss":"short for thiết kế đồ hoạ (“graphic design”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"thiết kế đồ hoạ","labels":["abbreviation"]},{"word":"thiết kế đồ hoạ","pos":"noun","gloss":"graphic design","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":true},{"word":"mĩ thuật","pos":"noun","gloss":"some visual arts, such as painting, drawing, sculpture, graphic design, animation, photography","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"mỹ thuật","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of mĩ thuật.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"altOf":"mĩ thuật"}],"graphic novel":[{"word":"truyện tranh","pos":"noun","gloss":"a graphic novel","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true}],"graphics tablet":[{"word":"máy tính bảng đồ hoạ","pos":"noun","gloss":"a graphics tablet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.1,"primary":true}],"graphite":[{"word":"than chì","pos":"noun","gloss":"graphite","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"graphology":[{"word":"bút tích học","pos":"noun","gloss":"graphology; the pseudoscience of handwriting psychology","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"graphs":[{"word":"bảng biểu","pos":"noun","gloss":"tables, spreadsheets, graphs, and other kinds of data presentations","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"grasp":[{"word":"nắm","pos":"verb","gloss":"to grasp (opportunity, power, etc.); to seize","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"nắm lấy","pos":"verb","gloss":"to grasp, to understand","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"vớ","pos":"verb","gloss":"to seize (quickly); to grasp; to grip; to snatch","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"nắm","pos":"verb","gloss":"to hold; to grip; to grasp","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"lĩnh hội","pos":"verb","gloss":"to understand; to comprehend; to grasp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"nắm lấy","pos":"verb","gloss":"to grip; to grab; to grasp; to seize; to catch","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"hấp thu","pos":"verb","gloss":"to take in; to grasp; to perceive; to comprehend","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"grasp all":[{"word":"tham thì thâm","pos":"phrase","gloss":"grasp all, lose all","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"grasp something extensively":[{"word":"thấu suốt","pos":"verb","gloss":"to grasp something extensively","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"grass":[{"word":"cỏ","pos":"noun","gloss":"grass","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"mách","pos":"verb","gloss":"to tattle; to rat on; to grass on; to tell on","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"regions":["Northern"]}],"grass carp":[{"word":"cá trắm cỏ","pos":"noun","gloss":"grass carp","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"cá trắm","pos":"noun","gloss":"grass carp (Ctenopharyngodon idella)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"grass jelly":[{"word":"sương sáo","pos":"noun","gloss":"grass jelly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"grass on":[{"word":"mách","pos":"verb","gloss":"to tattle; to rat on; to grass on; to tell on","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"regions":["Northern"]}],"grass script":[{"word":"thảo thư","pos":"noun","gloss":"grass script","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"chữ thảo","pos":"noun","gloss":"grass script","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"grasses and herbs":[{"word":"thảo","pos":"noun","gloss":"grasses and herbs","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":true}],"grasses and trees":[{"word":"thảo mộc","pos":"noun","gloss":"grasses and trees; vegetation; plants","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"grasshook":[{"word":"lưỡi liềm","pos":"noun","gloss":"a sickle; reaping hook; grasshook","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.4,"primary":false}],"grasshopper":[{"word":"châu chấu","pos":"noun","gloss":"a grasshopper (an insect of the suborder Caelifera)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"càng","pos":"noun","gloss":"large, strong hind leg of a locust, grasshopper, or cricket; its jumping leg","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.4,"primary":false}],"grasshopper kicking the cart":[{"word":"châu chấu đá xe","pos":"phrase","gloss":"a grasshopper kicking the cart; a weaker side opposing a much stronger side","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.5,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"grassland":[{"word":"đồng cỏ","pos":"noun","gloss":"grassland, meadow","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"thảo nguyên","pos":"noun","gloss":"grassland; steppe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"bãi cỏ","pos":"noun","gloss":"lawn; grassland","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"grasslands":[{"word":"ngoài nội","pos":"noun","gloss":"wilderness, grasslands","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"grassroots militia":[{"word":"tự vệ","pos":"noun","gloss":"a self-defense force; paramilitary; grassroots (reserve) militia","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false}],"grate":[{"word":"nạo","pos":"verb","gloss":"to grate","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"ót ét","pos":"verb","gloss":"to creak, squeak, grate","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"grater":[{"word":"nạo","pos":"noun","gloss":"grater","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3.5,"primary":true}],"gratuitous":[{"word":"vô đoan","pos":"adj","gloss":"causeless; gratuitous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["uncommon"]},{"word":"vô cớ","pos":"adj","gloss":"unjustified; unprovoked; gratuitous","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"grave":[{"word":"huyệt","pos":"noun","gloss":"grave (excavation for burial)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"phần mộ","pos":"noun","gloss":"grave; tomb","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"uy nghiêm","pos":"adj","gloss":"grave; solemn and dignified","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"oai nghiêm","pos":"adj","gloss":"grave; solemn and dignified","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"tày trời","pos":"adj","gloss":"grave, serious and of great consequence","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"tày đình","pos":"adj","gloss":"grave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"nghiêm","pos":"adj","gloss":"strict, grave, stern","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"khoáng","pos":"noun","gloss":"tomb; grave","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["literary","rare"]},{"word":"nghiêm trọng","pos":"adj","gloss":"serious; grave; critical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"mồ","pos":"noun","gloss":"tomb; grave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"mộ","pos":"noun","gloss":"tomb; grave","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"hiểm nghèo","pos":"adj","gloss":"dangerous; serious; grave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"mả","pos":"noun","gloss":"tomb; grave","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"trầm trọng","pos":"adj","gloss":"severe, grave, dire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"nghiêm nghị","pos":"adj","gloss":"with decorum, grave, serious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"nghiêm-nghị","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of nghiêm nghị.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"altOf":"nghiêm nghị","labels":["dated"]}],"grave accent":[{"word":"dấu huyền","pos":"noun","gloss":"grave accent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"grave offense":[{"word":"trọng án","pos":"noun","gloss":"a serious criminal case; a grave offense (typically involving murder, large-scale robbery, or crimes against national security)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"gravel":[{"word":"đá dăm","pos":"noun","gloss":"gravel (for road construction)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"sỏi","pos":"noun","gloss":"pebble; gravel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"gravelly soil":[{"word":"đất đá","pos":"noun","gloss":"gravelly soil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"đất sỏi","pos":"noun","gloss":"flinty soil; gravelly soil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"gravely feel":[{"word":"chạnh","pos":"verb","gloss":"to distressingly feel; gravely feel","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"gravely injured":[{"word":"trọng thương","pos":"adj","gloss":"seriously wounded, gravely injured","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"graves":[{"word":"mồ mả","pos":"noun","gloss":"graves; tombs (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"graves and stars":[{"word":"ngôi","pos":"classifier","gloss":"Indicates important structures, such as houses, buildings, markets, graves and stars","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":false}],"gravestone":[{"word":"mộ chí","pos":"noun","gloss":"gravestone; headstone; tombstone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"bia","pos":"noun","gloss":"tombstone; gravestone; stele; monument","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false}],"graveyard":[{"word":"tha ma","pos":"noun","gloss":"graveyard","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"cồn","pos":"noun","gloss":"graveyard; cemetery","senseIndex":3,"senses":8,"frequency":4.3,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"nghĩa trang","pos":"noun","gloss":"cemetery, graveyard","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["formal"]},{"word":"nghĩa địa","pos":"noun","gloss":"cemetery, graveyard","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"gravitate towards":[{"word":"thiên","pos":"verb","gloss":"to focus on; to gravitate towards","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false}],"gravitation":[{"word":"hấp dẫn","pos":"noun","gloss":"gravitation","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"gravitational force":[{"word":"trọng lực","pos":"noun","gloss":"gravity, gravitational force","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"gravity":[{"word":"trọng lực","pos":"noun","gloss":"gravity, gravitational force","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"gray":[{"word":"bạc","pos":"adj","gloss":"gray","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"gray hair":[{"word":"đầu bạc răng long","pos":"noun","gloss":"gray hair, weak teeth","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.7,"primary":true}],"grayish":[{"word":"nhuôm","pos":"adj","gloss":"grayish","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"graze":[{"word":"lướt","pos":"verb","gloss":"to glide; to graze; to pass quickly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"ăn cỏ","pos":"verb","gloss":"to eat grass; to graze","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false}],"greasy":[{"word":"nhờn","pos":"adj","gloss":"greasy; oily","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"lờn","pos":"adj","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of nhờn","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"nhờn","regions":["Central","Southern"]}],"great":[{"word":"lừng","pos":"adj","gloss":"great; big","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"vĩ đại","pos":"adj","gloss":"great, extraordinary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"nhớn","pos":"adj","gloss":"Northern Vietnam form of lớn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"lớn","regions":["Northern"]},{"word":"Đại","pos":"prefix","gloss":"Great","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"Đại Đế","pos":"suffix","gloss":"the Great","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"lớn lao","pos":"adj","gloss":"great; grand; mighty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"to","pos":"adj","gloss":"great, considerable","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"lớn","pos":"adj","gloss":"great; grand","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"cả","pos":"adj","gloss":"great (title referring to an important leader)","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"to lớn","pos":"adj","gloss":"big and tall; large; great; enormous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"tuyệt","pos":"adj","gloss":"nice; great; wonderful; terrific; excellent; perfect","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"cồ","pos":"adj","gloss":"big, large, great, tall","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["dialectal","obsolete"]},{"word":"cồ cộ","pos":"adj","gloss":"big, large, great","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.2,"primary":false,"labels":["rare"]},{"word":"rộng lớn","pos":"adj","gloss":"vast; large; great (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"ngon","pos":"adj","gloss":"good, great","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":false,"labels":["slang"]},{"word":"bự","pos":"adj","gloss":"big (in size or importance); great; influential","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"rộng","pos":"adj","gloss":"having great breadth or depth; broad, vast, great, deep, etc.","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5.7,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"great ambition or aspiration":[{"word":"khát vọng","pos":"noun","gloss":"great ambition or aspiration","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["literary"]}],"great ambitions":[{"word":"tráng chí","pos":"noun","gloss":"great ambitions; lofty aspirations","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"great and old tree":[{"word":"đại thụ","pos":"noun","gloss":"great and old tree","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["literary"]}],"great britain":[{"word":"Anh","pos":"name","gloss":"Great Britain (a large island (sometimes also including some of the surrounding smaller islands) off the north-west coast of Western Europe, made up of England, Scotland, and Wales)","senseIndex":2,"senses":7,"frequency":6.3,"primary":true}],"great changes":[{"word":"tang thương","pos":"noun","gloss":"vicissitudes of life; great changes","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["rare"]}],"great community":[{"word":"đại gia đình","pos":"noun","gloss":"big family (of three or more generations); great community","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"great compassion":[{"word":"đại bi","pos":"noun","gloss":"great compassion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"great compassion mantra":[{"word":"chú đại bi","pos":"noun","gloss":"Nīlakaṇṭha Dhāraṇī, the Great Compassion Mantra","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"great country":[{"word":"vạn thặng","pos":"noun","gloss":"great country","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.5,"primary":true,"labels":["literary"]}],"great displeasure":[{"word":"đéo","pos":"verb","gloss":"fuck (used to express great displeasure with, or contemptuous dismissal of, someone or something)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["colloquial","vulgar"]}],"great distance":[{"word":"thiên lí","pos":"noun","gloss":"great distance","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"thiên lý","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of thiên lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"altOf":"thiên lí"}],"great effort":[{"word":"nỗ lực","pos":"noun","gloss":"great effort; endeavor","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"great flood":[{"word":"đại hồng thuỷ","pos":"noun","gloss":"great flood, deluge (floods caused by divine forces to cleanse the land)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"great grand-princess":[{"word":"thái trưởng công chúa","pos":"noun","gloss":"great grand-princess, paternal aunt of a monarch (king, emperor)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true}],"great grandparent":[{"word":"cụ","pos":"noun","gloss":"great grandparent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true}],"great hornbill":[{"word":"hồng hoàng","pos":"noun","gloss":"great hornbill (Buceros bicornis)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"great majority":[{"word":"đại đa số","pos":"noun","gloss":"a great majority","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"great man":[{"word":"đại nhân","pos":"noun","gloss":"important man, powerful man, great man, magnate, grandee","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":false,"labels":["historical","obsolete","rare"]},{"word":"vĩ nhân","pos":"noun","gloss":"great person; great man","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"great many":[{"word":"muôn vàn","pos":"noun","gloss":"a great many (of); an uncountable number (of); a multitude (of)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"vô vàn","pos":"adj","gloss":"a multitude of; a great many of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"great many of":[{"word":"vô vàn","pos":"adj","gloss":"a multitude of; a great many of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"great mind":[{"word":"bé hạt tiêu","pos":"phrase","gloss":"little body, great mind","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"great national unity":[{"word":"đại đoàn kết dân tộc","pos":"noun","gloss":"great national unity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":true}],"great person":[{"word":"vĩ nhân","pos":"noun","gloss":"great person; great man","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"great quantity":[{"word":"kho","pos":"noun","gloss":"a great quantity; large amount","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"great taboo":[{"word":"đại kị","pos":"noun","gloss":"a great taboo (especially in feng shui)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"đại kỵ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of đại kị.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"đại kị"}],"great thing":[{"word":"đại sự","pos":"noun","gloss":"important matter; big deal; major event; great thing","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":false,"labels":["uncommon"]}],"great unity":[{"word":"đại đoàn kết","pos":"noun","gloss":"great unity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"đại đồng","pos":"noun","gloss":"Great Unity (utopian vision of the world in which everyone and everything is at peace)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true}],"great victory":[{"word":"đại thắng","pos":"noun","gloss":"great victory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"great wall of china":[{"word":"Vạn Lí Trường Thành","pos":"name","gloss":"Great Wall of China (an ancient Chinese fortification, almost 4,000 miles long, originally designed to protect China from the Mongols)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true}],"great war":[{"word":"đại chiến","pos":"noun","gloss":"a major war; great war; multinational war","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false}],"great-grandchild":[{"word":"chắt","pos":"noun","gloss":"a great-grandchild","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"great-grandparent":[{"word":"cố","pos":"noun","gloss":"great-grandparent","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"great-grandparents and great-great-grandparents":[{"word":"cụ kị","pos":"noun","gloss":"great-grandparents and great-great-grandparents","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"cụ kỵ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of cụ kị.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"cụ kị"}],"great-great-grandchild":[{"word":"chút","pos":"noun","gloss":"great-great-grandchild","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":true}],"great-great-grandparent":[{"word":"kỵ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of kị.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"kị"},{"word":"kị","pos":"noun","gloss":"a great-great-grandparent","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.9,"primary":true}],"great-great-great-grandchild":[{"word":"chít","pos":"noun","gloss":"great-great-great-grandchild","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3.4,"primary":true}],"greater degree":[{"word":"hết","pos":"adv","gloss":"final particle used in negative sentences indicating a greater degree, quantity or frequency","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":false}],"greater than":[{"word":"lớn hơn","pos":"adj","gloss":"greater than","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true}],"greatest common divisor":[{"word":"ước chung lớn nhất","pos":"noun","gloss":"clipping of ước số chung lớn nhất (“greatest common divisor”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"altOf":"ước số chung lớn nhất","labels":["abbreviation"]},{"word":"ước số chung lớn nhất","pos":"noun","gloss":"the greatest common divisor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":true,"labels":["formal"]}],"greatest part":[{"word":"phần lớn","pos":"noun","gloss":"the greatest part; the most part","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"greatly":[{"word":"xiết","pos":"adv","gloss":"greatly, or endlessly","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"le","pos":"adv","gloss":"alternative form of lè (“very”)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":false,"altOf":"lè","labels":["rare"]},{"word":"lè","pos":"adv","gloss":"highly; greatly","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"ngắt","pos":"adv","gloss":"very; highly; greatly","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":false}],"greatly consume":[{"word":"hao","pos":"verb","gloss":"to greatly consume (energy, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"greatly dim-lit":[{"word":"mịt mùng","pos":"adj","gloss":"greatly dim-lit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"greatly elusive":[{"word":"xuất quỷ nhập thần","pos":"adj","gloss":"greatly elusive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true}],"greatly equitable":[{"word":"chí công","pos":"adj","gloss":"extremely fair; greatly equitable; highly just","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"greatly heartfelt":[{"word":"chí tình","pos":"adj","gloss":"extremely sincere; very genuine; greatly heartfelt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"greatly respected teacher":[{"word":"ân sư","pos":"noun","gloss":"greatly respected teacher; mentor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"greco-roman":[{"word":"Hy-La","pos":"adj","gloss":"Greco-Roman","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"greece":[{"word":"Hy Lạp","pos":"name","gloss":"Alternative spelling of Hi Lạp.: Greece (a country in Southeastern Europe)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"altOf":"Hi Lạp"},{"word":"Hi Lạp","pos":"name","gloss":"Greece (a country in Southeastern Europe)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.3,"primary":true}],"greed":[{"word":"tham dục","pos":"noun","gloss":"greed; avarice; passion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"greedy":[{"word":"ham","pos":"adj","gloss":"greedy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"tham lam","pos":"adj","gloss":"greedy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"biển lận","pos":"adj","gloss":"greedy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["literary","uncommon"]}],"greedy for food":[{"word":"phàm ăn","pos":"adj","gloss":"gluttonous; greedy for food; eating excessively or without manners","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"greedy for money":[{"word":"tham tài","pos":"adj","gloss":"greedy for money","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"greek":[{"word":"Hi Lạp","pos":"adj","gloss":"Greek","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.3,"primary":true}],"green":[{"word":"ve","pos":"noun","gloss":"green","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"lá","pos":"adj","gloss":"green","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":true,"labels":["literary","rare"]},{"word":"lục","pos":"adj","gloss":"green","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"mơn mởn","pos":"adj","gloss":"green, verdurous","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"xanh","pos":"adj","gloss":"green (sickly, unwell)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"xanh","pos":"adj","gloss":"green (unripe)","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"non","pos":"adj","gloss":"young, tender, green","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"non nớt","pos":"adj","gloss":"young; green","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":false}],"green bean":[{"word":"đậu ve","pos":"noun","gloss":"green bean","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"đậu cô ve","pos":"noun","gloss":"green bean","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"green bottle fly":[{"word":"ruồi xanh","pos":"noun","gloss":"green bottle fly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"green card":[{"word":"thẻ xanh","pos":"noun","gloss":"green card","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"green chronicles":[{"word":"sử xanh","pos":"noun","gloss":"green chronicles (account of historical events written on green bamboo slips); (figurative) old book; history book","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"green light":[{"word":"đèn xanh","pos":"noun","gloss":"green light","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"green onion":[{"word":"hành","pos":"noun","gloss":"green onion","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.3,"primary":true}],"green papaya salad":[{"word":"gỏi đu đủ","pos":"noun","gloss":"Green papaya salad (a spicy salad made from shredded unripe papaya)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true}],"green pepper":[{"word":"ớt xanh","pos":"noun","gloss":"green pepper (may refer to either green chili or green bell pepper)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"green plants":[{"word":"cây xanh","pos":"noun","gloss":"green plants, plants planted for a green environment in cities and the like","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"green sticky rice cake":[{"word":"bánh cốm","pos":"noun","gloss":"green sticky rice cake (a Vietnamese dessert made from green sticky rice and mung beans)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"green tea":[{"word":"lục trà","pos":"noun","gloss":"green tea","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"trà xanh","pos":"noun","gloss":"green tea","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"green viper":[{"word":"rắn lục","pos":"noun","gloss":"green viper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"green weevil":[{"word":"câu cấu","pos":"noun","gloss":"green weevil (Hypomeces squamosus)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"green-rinded orange hybrid":[{"word":"cam sành","pos":"noun","gloss":"a green-rinded orange hybrid, tangor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"cam","pos":"noun","gloss":"short for cam sành (“Citrus reticulata × sinensis, tangor”)","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":5,"primary":true,"altOf":"cam sành","labels":["abbreviation"]}],"greenhouse":[{"word":"nhà kính","pos":"noun","gloss":"a greenhouse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"vườn ươm","pos":"noun","gloss":"a nursery; greenhouse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"greenhouse effect":[{"word":"hiệu ứng nhà kính","pos":"noun","gloss":"greenhouse effect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"greenish blue":[{"word":"bích","pos":"adj","gloss":"greenish blue","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["rare"]}],"greet":[{"word":"chào","pos":"verb","gloss":"to greet, salute, say hello or goodbye to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"chào hỏi","pos":"verb","gloss":"to greet, to salute","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"đón tiếp","pos":"verb","gloss":"to receive (guests, etc.); to greet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"đon","pos":"verb","gloss":"obsolete form of đón (“to be ready to receive; to welcome, greet; to pick up, fetch”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"đón","labels":["obsolete"]},{"word":"đón","pos":"verb","gloss":"to welcome, greet, meet","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":false}],"greeting":[{"word":"lời chào","pos":"noun","gloss":"greeting; regards","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"gregorian calendar":[{"word":"dương lịch","pos":"noun","gloss":"the Gregorian calendar","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"công lịch","pos":"noun","gloss":"the Gregorian calendar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"tân lịch","pos":"noun","gloss":"the Gregorian calendar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"grenada":[{"word":"Grê-na-đa","pos":"name","gloss":"Grenada (an island and country in the Caribbean)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"grenade":[{"word":"lựu đạn","pos":"noun","gloss":"grenade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"tạc đạn","pos":"noun","gloss":"grenade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"grenadines":[{"word":"Grenadines","pos":"name","gloss":"Grenadines (a group of islands of Caribbean, divided between Grenada and Saint Vincent and the Grenadines; in full, Grenadine Islands)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"Grenadines","pos":"name","gloss":"Grenadines (a parish of Saint Vincent and the Grenadines; in full, Grenadines Parish)","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true}],"grey":[{"word":"xám","pos":"adj","gloss":"ash-coloured; grey","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"grey matter":[{"word":"chất xám","pos":"noun","gloss":"grey matter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"grey or gray":[{"word":"ghi","pos":"adj","gloss":"The colour, color or shade in between white and black: grey or gray.","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true}],"grey rhinoceros":[{"word":"tê giác xám","pos":"noun","gloss":"grey rhinoceros (a metaphor for a highly probable, high impact yet neglected threat)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true}],"grey sedge":[{"word":"bàng","pos":"noun","gloss":"grey sedge (Lepironia articulata)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"grey-haired":[{"word":"bạc phơ","pos":"adj","gloss":"all white; snowy; grey-headed; grey-haired; hoary","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"grey-headed":[{"word":"bạc phơ","pos":"adj","gloss":"all white; snowy; grey-headed; grey-haired; hoary","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"greyish":[{"word":"luốc","pos":"adj","gloss":"greyish, ash-colored","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["dialectal"]},{"word":"luông luốc","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of luốc","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"luốc","labels":["dialectal"]}],"gribbit":[{"word":"ộp","pos":"intj","gloss":"croak; ribbit; gribbit","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"grief":[{"word":"thất tình","pos":"noun","gloss":"the seven emotional states: joy, anger, anxiety, thought, grief, fear, fright","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"grieve":[{"word":"tủi","pos":"verb","gloss":"to deplore; to lament; to grieve; to self-pity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"uất ức","pos":"verb","gloss":"to be indignant; to writhe in; to grieve","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"grieved":[{"word":"sầu","pos":"adj","gloss":"grieved; sorrowful; sad; melancholy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"não nùng","pos":"adj","gloss":"grieved; sorrowful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"thiểu não","pos":"adj","gloss":"grieved; melancholic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"đoạn trường","pos":"adj","gloss":"painful; grieved; heartbroken; anguished","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"rầu","pos":"adj","gloss":"gloomy; melancholy; grieved","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"buồn khổ","pos":"adj","gloss":"depressed; grieved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"grievous":[{"word":"thống khổ","pos":"adj","gloss":"wretched; miserable; in agony; grievous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false,"labels":["literary"]}],"grill":[{"word":"chất vấn","pos":"verb","gloss":"to question; to interrogate; to grill","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"hỏi cung","pos":"verb","gloss":"to interrogate; to question; to grill","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"grill on burning charcoal":[{"word":"trui","pos":"verb","gloss":"to grill on burning charcoal","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"grimace":[{"word":"nhăn","pos":"verb","gloss":"to grimace","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"nhăn nhó","pos":"verb","gloss":"to have a wry face; to grimace; to frown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false}],"grimy":[{"word":"lem luốc","pos":"adj","gloss":"smudged, smeared, grimy, grubby","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"nhem nhuốc","pos":"adj","gloss":"Northern Vietnam form of lem luốc (“smudged, smeared”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"lem luốc","regions":["Northern"]}],"grin":[{"word":"cười","pos":"verb","gloss":"to make an expression whereby the corners of the mouth are raised; to smile, to grin, to laugh, to sneer, to smirk, etc.","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"mỉm cười","pos":"verb","gloss":"to smile; to grin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"cười mỉm","pos":"verb","gloss":"to smile; to grin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"grin inappropriately":[{"word":"nhăn nhở","pos":"verb","gloss":"to grin inappropriately","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"grind":[{"word":"mài","pos":"verb","gloss":"to grind (to remove material by rubbing with an abrasive surface)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"xay","pos":"verb","gloss":"to grind; to crush; to pulverize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"nghiến","pos":"verb","gloss":"to grind, clench or grit (one's teeth)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"nghiền","pos":"verb","gloss":"to grind; to crush; to pound","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"giã","pos":"verb","gloss":"to grind, to crush","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tán","pos":"verb","gloss":"grind, crush","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":5,"primary":true},{"word":"giằm","pos":"verb","gloss":"to crush, to grind","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"grinding":[{"word":"cót két","pos":"adj","gloss":"grinding, creaky","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"cọt kẹt","pos":"adj","gloss":"grinding, creaky","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"kẽo kẹt","pos":"adj","gloss":"grinding, creaky","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"grinningly":[{"word":"nham nhở","pos":"adv","gloss":"grinningly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true}],"grip":[{"word":"bấu","pos":"verb","gloss":"to grip; to grab","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"nắm lấy","pos":"verb","gloss":"to grip; to grab; to grasp; to seize; to catch","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"cán","pos":"noun","gloss":"handle; grip; staff; lever (especially of a tool)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"vớ","pos":"verb","gloss":"to seize (quickly); to grasp; to grip; to snatch","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"cắp","pos":"verb","gloss":"to claw, to grip; to clamp","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"nắm","pos":"verb","gloss":"to hold; to grip; to grasp","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false}],"gripe about something":[{"word":"nói này nói kia","pos":"verb","gloss":"to gripe about something; to have much to say about something","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"grit":[{"word":"sạn","pos":"noun","gloss":"grit (small, hard, inedible particle in food)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true}],"gritty":[{"word":"cồm cộm","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of cộm","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"cộm"},{"word":"cộm","pos":"adj","gloss":"gritty; scratchy; having a foreign body sensation","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true}],"groan":[{"word":"rên","pos":"verb","gloss":"to groan, moan","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"rên rỉ","pos":"verb","gloss":"to groan, to moan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"siết","pos":"verb","gloss":"Only in rên siết: to moan, to groan","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4,"primary":false},{"word":"rên siết","pos":"verb","gloss":"alternative form of rên xiết","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false,"altOf":"rên xiết"},{"word":"rên xiết","pos":"verb","gloss":"to lament; to groan; to writhe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"groceries":[{"word":"tạp phẩm","pos":"noun","gloss":"sundry goods, groceries","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"grocery":[{"word":"cửa hàng tạp hoá","pos":"noun","gloss":"grocery store, grocery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":false},{"word":"tiệm tạp hoá","pos":"noun","gloss":"grocery store, grocery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false},{"word":"tạp hoá","pos":"noun","gloss":"grocery store; grocery","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"grocery store":[{"word":"cửa hàng tạp hoá","pos":"noun","gloss":"grocery store, grocery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true},{"word":"tiệm tạp hoá","pos":"noun","gloss":"grocery store, grocery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"tạp hoá","pos":"noun","gloss":"grocery store; grocery","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"groggy":[{"word":"chếnh choáng","pos":"adj","gloss":"tipsy; groggy; dizzy (especially from alcohol)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"groin":[{"word":"háng","pos":"noun","gloss":"groin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"bẹn","pos":"noun","gloss":"groin","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"groomsman":[{"word":"phù rể","pos":"noun","gloss":"groomsman","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"groove":[{"word":"xoi","pos":"verb","gloss":"to groove, chisel","senseIndex":3,"senses":5,"primary":true}],"grope":[{"word":"mò","pos":"verb","gloss":"to grope","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"lần","pos":"verb","gloss":"to grope, to search by touch","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6,"primary":true},{"word":"quờ quạng","pos":"verb","gloss":"to grope, to search by feel","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"mò mẫm","pos":"verb","gloss":"to grope","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true}],"grope one's way":[{"word":"dò","pos":"verb","gloss":"to walk carefully (step by step); to grope one's way","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"dọ","pos":"verb","gloss":"dialectal form of dò (“to investigate, trace”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"dò","labels":["dialectal"]}],"gross":[{"word":"tởm","pos":"adj","gloss":"gross, disgusting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"gross domestic product":[{"word":"tổng sản phẩm nội địa","pos":"noun","gloss":"gross domestic product","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.2,"primary":true}],"grossly":[{"word":"xô bồ","pos":"adv","gloss":"grossly (in a disgusting manner), boorishly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"grotesque":[{"word":"rởm","pos":"adj","gloss":"grotesque; ludicrous; ridiculous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"grouchy":[{"word":"gắt gỏng","pos":"adj","gloss":"churlish; grouchy; bad-tempered","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"cáu bẳn","pos":"adj","gloss":"grumpy; cranky; grouchy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"ground":[{"word":"cấm túc","pos":"verb","gloss":"to ground","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"căn cớ","pos":"noun","gloss":"reason; ground","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"bãi đất","pos":"noun","gloss":"earth; ground; terrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"ground force":[{"word":"lục quân","pos":"noun","gloss":"a ground force; an army","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"ground surface":[{"word":"mặt đất","pos":"noun","gloss":"surface of the earth; ground surface","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"groundless":[{"word":"vô cớ","pos":"adj","gloss":"groundless; baseless; unfounded","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"vô căn cứ","pos":"adj","gloss":"baseless; groundless; unfounded","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"groundnut":[{"word":"đậu phộng","pos":"noun","gloss":"peanut, groundnut, earthnut","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"lạc","pos":"noun","gloss":"peanut, groundnut","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"đậu phụng","pos":"noun","gloss":"peanut, groundnut, earthnut","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"regions":["Central"]}],"grounds":[{"word":"căn cứ","pos":"noun","gloss":"basis, grounds","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"luận cứ","pos":"noun","gloss":"contention; thesis; grounds (for an argument)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"group":[{"word":"đoàn","pos":"noun","gloss":"group; party; corps; league","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"sắp","pos":"noun","gloss":"group (of people)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["dialectal","informal"]},{"word":"nhóm","pos":"noun","gloss":"group","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"bọn","pos":"noun","gloss":"group; gang; cohorts; associates","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["colloquial","derogatory","dialectal","literary"]},{"word":"tụi","pos":"noun","gloss":"group (of people)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["informal"]},{"word":"ban","pos":"noun","gloss":"group (of people doing the same work); band; board; squad; committee","senseIndex":1,"senses":11,"frequency":6,"primary":true},{"word":"lũ","pos":"noun","gloss":"a bunch; a group (of people)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false,"labels":["colloquial","derogatory"]},{"word":"xốc","pos":"verb","gloss":"a bunch; a group","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3,"primary":false,"labels":["rare"]},{"word":"giuộc","pos":"noun","gloss":"a gang, a group","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["derogatory"]},{"word":"đoàn thể","pos":"noun","gloss":"organization, group, collective","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"băng","pos":"noun","gloss":"gang; group","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":false}],"group leader":[{"word":"tổ trưởng","pos":"noun","gloss":"a group leader; a team leader","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"group of cohorts":[{"word":"bè","pos":"noun","gloss":"a group of cohorts","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":true,"labels":["disapproving","idiomatic"]}],"group of people":[{"word":"nút","pos":"noun","gloss":"a bunch; a group of people","senseIndex":6,"senses":8,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"grouper":[{"word":"cá mú","pos":"noun","gloss":"grouper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"grouse":[{"word":"gà gô","pos":"noun","gloss":"kind of small wild fowl; grouse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"grove":[{"word":"lùm","pos":"noun","gloss":"grove","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chòm","pos":"noun","gloss":"a grove; thicket (of plants)","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"miệt vườn","pos":"noun","gloss":"orchard; grove (usually in the Mekong Delta region)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"grovel":[{"word":"quỵ luỵ","pos":"verb","gloss":"to cringe, to grovel","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"quị lụy","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of quỵ luỵ.","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"quỵ luỵ"}],"grow":[{"word":"lớn","pos":"verb","gloss":"to grow; to become big","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"trưởng thành","pos":"verb","gloss":"to grow up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"tăng trưởng","pos":"verb","gloss":"to grow; to develop","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"sinh trưởng","pos":"verb","gloss":"to grow","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"lớn lên","pos":"verb","gloss":"to grow up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"trỗi","pos":"verb","gloss":"to grow; to sprout","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"grow accustomed":[{"word":"bén mùi","pos":"verb","gloss":"to grow accustomed to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true,"labels":["colloquial","literary"]}],"grow accustomed to":[{"word":"bén mùi","pos":"verb","gloss":"to grow accustomed to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true,"labels":["colloquial","literary"]}],"grow adult plumage":[{"word":"ra ràng","pos":"verb","gloss":"to grow adult plumage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"grow and change":[{"word":"biến chuyển","pos":"verb","gloss":"to develop; to grow and change","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"grow angry":[{"word":"nổi giận","pos":"verb","gloss":"to grow angry; to fly into a rage; to get furious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"grow in strength":[{"word":"lớn mạnh","pos":"verb","gloss":"to grow in strength","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"grow old":[{"word":"về già","pos":"verb","gloss":"to get old; to grow old","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"grow old together":[{"word":"bách niên giai lão","pos":"phrase","gloss":"to grow old together","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"grow or develop economically":[{"word":"tăng trưởng kinh tế","pos":"verb","gloss":"to grow or develop economically","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"grow out":[{"word":"cai","pos":"verb","gloss":"to break (a habit); to grow out of (a habit); to give up","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.8,"primary":false}],"grow out of":[{"word":"cai","pos":"verb","gloss":"to break (a habit); to grow out of (a habit); to give up","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.8,"primary":false}],"grow stuck":[{"word":"lậm","pos":"verb","gloss":"to grow stuck.","senseIndex":1,"senses":3,"primary":true}],"grow thick":[{"word":"vẩn","pos":"adj","gloss":"to grow thick; to become muddy","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true}],"grow up":[{"word":"trưởng thành","pos":"verb","gloss":"to grow up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"lớn lên","pos":"verb","gloss":"to grow up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"grow up fast":[{"word":"lớn bổng","pos":"verb","gloss":"to grow up fast; to surpass one's former height significantly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"growing too fast":[{"word":"lốp","pos":"adj","gloss":"growing too fast, with tall stalks and long leaves but empty grains","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4,"primary":true}],"growl":[{"word":"cà uồm","pos":"intj","gloss":"growl; roar","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"gầm gừ","pos":"verb","gloss":"to growl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true},{"word":"ịt","pos":"verb","gloss":"to snarl, to growl","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"grown":[{"word":"nậy","pos":"adj","gloss":"big; grown","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Central"]}],"grown-up":[{"word":"nhớn","pos":"adj","gloss":"Northern Vietnam form of lớn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"lớn","regions":["Northern"]},{"word":"lớn","pos":"adj","gloss":"grown-up; adult","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"người lớn","pos":"noun","gloss":"adult; grown-up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false}],"growth":[{"word":"mụn","pos":"noun","gloss":"growth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"growth-promoting":[{"word":"tăng trọng","pos":"adj","gloss":"growth-promoting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"grubby":[{"word":"lem luốc","pos":"adj","gloss":"smudged, smeared, grimy, grubby","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"nhem nhuốc","pos":"adj","gloss":"Northern Vietnam form of lem luốc (“smudged, smeared”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"lem luốc","regions":["Northern"]}],"grue":[{"word":"xanh","pos":"adj","gloss":"grue (green or blue)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"thanh","pos":"adj","gloss":"grue (green or blue)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":true}],"gruesome":[{"word":"ghê tởm","pos":"adj","gloss":"gruesome; disgusting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"grumble":[{"word":"càu nhàu","pos":"verb","gloss":"to grumble; to grunt; to complain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true},{"word":"cằn nhằn","pos":"verb","gloss":"to grumble; to complain; to nag","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"làu bàu","pos":"verb","gloss":"to grumble","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"cằn nhằn cử nhử","pos":"verb","gloss":"to grumble, to nag, especially in a way others are meant to notice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.2,"primary":true},{"word":"đay","pos":"verb","gloss":"to nag; to grumble","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"kêu ca","pos":"verb","gloss":"to complain, to grumble","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"kêu","pos":"verb","gloss":"short for kêu ca (“to whine”)","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5,"primary":false,"altOf":"kêu ca","labels":["abbreviation"]}],"grumbling":[{"word":"cồn cào","pos":"adj","gloss":"grumbling; gnawing; restless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"grumpy":[{"word":"cáu bẳn","pos":"adj","gloss":"grumpy; cranky; grouchy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"cáu kỉnh","pos":"adj","gloss":"irritable; grumpy; surly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false}],"grumpy and uncouth":[{"word":"cục cằn","pos":"adj","gloss":"irritable and rude; grumpy and uncouth; having a bad temper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"cộc cằn","pos":"adj","gloss":"alternative form of cục cằn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false,"altOf":"cục cằn"},{"word":"cọc cằn","pos":"adj","gloss":"alternative form of cục cằn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false,"altOf":"cục cằn"}],"grunt":[{"word":"sạo","pos":"noun","gloss":"grunt (any fish of the perciform family Haemulidae)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"hộc","pos":"verb","gloss":"to grunt, to snort","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"càu nhàu","pos":"verb","gloss":"to grumble; to grunt; to complain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":false}]}