which-dialect-vi 0.1.4 → 0.1.7

package/data/en/fl.json

@@ -1 +1 @@
-{"flabby":[{"word":"nhão","pos":"adj","gloss":"flabby; flaccid","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"xèo","pos":"verb","gloss":"limp, slack, flabby, flaccid","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false}],"flaccid":[{"word":"xèo","pos":"verb","gloss":"limp, slack, flabby, flaccid","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"mềm èo","pos":"adj","gloss":"very soft; flaccid","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"nhão","pos":"adj","gloss":"flabby; flaccid","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"flag":[{"word":"cờ","pos":"noun","gloss":"flag; banner; standard; vexillum; streamer","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":true},{"word":"cờ xí","pos":"noun","gloss":"flag; banner","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"flagellate":[{"word":"trùng roi","pos":"noun","gloss":"flagellate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"flagellum":[{"word":"tiên mao","pos":"noun","gloss":"flagellum","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"roi","pos":"noun","gloss":"flagellum","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true}],"flagpole":[{"word":"cột cờ","pos":"noun","gloss":"flagpole, flagstaff","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"flagpoles":[{"word":"ngọn","pos":"classifier","gloss":"Indicates mountains, hills, flagpoles, tall structures, flames or candles","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false}],"flagrantly wrongdoing":[{"word":"quả tang","pos":"adj","gloss":"red-handed; flagrantly wrongdoing; during the crime","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"flags":[{"word":"lá","pos":"classifier","gloss":"Used for thin and flat and/or leaf-like objects, such as letters, cards, flags, leaf-shaped organs (such as the liver, the lungs, the spleen, the pancreas), etc.","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":false}],"flagship":[{"word":"kì hạm","pos":"noun","gloss":"flagship","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"kỳ hạm","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of kì hạm.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"altOf":"kì hạm"}],"flagstaff":[{"word":"cột cờ","pos":"noun","gloss":"flagpole, flagstaff","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"flake":[{"word":"bương","pos":"verb","gloss":"to flake off","senseIndex":0,"senses":5,"primary":true},{"word":"tróc","pos":"verb","gloss":"to scale off, to flake off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"mảng","pos":"noun","gloss":"piece; flake","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":false}],"flake off":[{"word":"bương","pos":"verb","gloss":"to flake off","senseIndex":0,"senses":5,"primary":true},{"word":"tróc","pos":"verb","gloss":"to scale off, to flake off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"flaky":[{"word":"bở","pos":"adj","gloss":"crumbly; flaky; friable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"flamboyant":[{"word":"điệu","pos":"adj","gloss":"showy, flashy, flamboyant, gaudy, ostentatious","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false,"labels":["disapproving","humorous"]},{"word":"phượng","pos":"noun","gloss":"clipping of phượng vĩ (“royal poinciana”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false,"altOf":"phượng vĩ","labels":["abbreviation"]},{"word":"phượng vĩ","pos":"noun","gloss":"the royal poinciana, the flamboyant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"ngựa","pos":"adj","gloss":"appearance-obssessed, showy, flashy, gaudy, flamboyant, ostentatious","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["derogatory","figuratively"]}],"flame of the forest":[{"word":"giềng giềng","pos":"noun","gloss":"flame of the forest; bastard teak (Butea monosperma)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"flame or blaze":[{"word":"lả","pos":"noun","gloss":"Nghệ An and Hà Tĩnh form of lửa","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"lửa"},{"word":"lửa","pos":"noun","gloss":"flame or blaze","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true}],"flames or candles":[{"word":"ngọn","pos":"classifier","gloss":"Indicates mountains, hills, flagpoles, tall structures, flames or candles","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false}],"flamethrower":[{"word":"súng phun lửa","pos":"noun","gloss":"flamethrower","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"flamingo":[{"word":"hồng hạc","pos":"noun","gloss":"flamingo","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"flammable material":[{"word":"mồi","pos":"noun","gloss":"flammable material","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":4.8,"primary":true}],"flank":[{"word":"mạn","pos":"noun","gloss":"flank (of a ship)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"hông","pos":"noun","gloss":"side; flank","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":false}],"flank beef":[{"word":"nạm","pos":"noun","gloss":"flank beef","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"flannel":[{"word":"dạ","pos":"noun","gloss":"flannel","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5,"primary":true}],"flap":[{"word":"tà","pos":"noun","gloss":"flap (of a dress)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"bổ","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of vỗ","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.4,"primary":true,"altOf":"vỗ","regions":["Southern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"vạt","pos":"noun","gloss":"flap; coattail","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"tràng","pos":"noun","gloss":"flap; collar","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"phe phẩy","pos":"verb","gloss":"to flap, to fan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"vỗ","pos":"verb","gloss":"to flap (wings)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"phẩy","pos":"verb","gloss":"to gently fan (something) off; to whisk (off, away); to flick (away); to flap","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3.4,"primary":false}],"flare":[{"word":"loé","pos":"verb","gloss":"to flare up, to blaze","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"bùng","pos":"verb","gloss":"to flare up; to break out; to suddenly appear","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"hoả châu","pos":"noun","gloss":"a flare (a type of pyrotechnic that produces a bright light or intense heat without an explosion, used for distress signaling, illumination, or defensive countermeasures)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3,"primary":true},{"word":"choé","pos":"verb","gloss":"to flare up; to flash; to glow","senseIndex":0,"senses":6,"primary":true},{"word":"bùng phát","pos":"verb","gloss":"to break out; to flare up; to start suddenly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"bột phát","pos":"verb","gloss":"to erupt; burst out; shoot up; flare up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"flare up":[{"word":"loé","pos":"verb","gloss":"to flare up, to blaze","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"bùng","pos":"verb","gloss":"to flare up; to break out; to suddenly appear","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"choé","pos":"verb","gloss":"to flare up; to flash; to glow","senseIndex":0,"senses":6,"primary":true},{"word":"bùng phát","pos":"verb","gloss":"to break out; to flare up; to start suddenly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"bột phát","pos":"verb","gloss":"to erupt; burst out; shoot up; flare up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"flare up forcefully":[{"word":"bột khởi","pos":"verb","gloss":"to rise up vigorously; to flare up forcefully; to spring up energetically","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["rare"]}],"flared":[{"word":"loe","pos":"adj","gloss":"cupped, flared","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"flaring up brightly":[{"word":"rực","pos":"adj","gloss":"bright, glowing, blazing, flaring up brightly, shining bright","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"flash":[{"word":"soi","pos":"verb","gloss":"to flash (light); to illuminate; to light; to give light to","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"chớp","pos":"verb","gloss":"to flash; to flicker","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"loè","pos":"verb","gloss":"to flash; to dazzle","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"loáng","pos":"noun","gloss":"a flash; a moment","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"cú","pos":"classifier","gloss":"flash; hit","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"chớp","pos":"noun","gloss":"a flash; flicker","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"chợp","pos":"verb","gloss":"alternative form of chớp (“to blink”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true,"altOf":"chớp"},{"word":"giọi","pos":"verb","gloss":"to shine, to flash","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"tỏa sáng","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of toả sáng","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"altOf":"toả sáng"},{"word":"toả sáng","pos":"verb","gloss":"to shine; to flash","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"choé","pos":"verb","gloss":"to flare up; to flash; to glow","senseIndex":0,"senses":6,"primary":false}],"flash back and forth":[{"word":"nháy","pos":"verb","gloss":"to flash back and forth (light)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true}],"flash flood":[{"word":"lũ quét","pos":"noun","gloss":"flash flood","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"flashlight":[{"word":"đèn pin","pos":"noun","gloss":"a flashlight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"đèn","pos":"noun","gloss":"a light; a lamp, an oil lamp, a light bulb, an incandescent light, a fluorescent light, a flashlight, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":false}],"flashy":[{"word":"điệu","pos":"adj","gloss":"showy, flashy, flamboyant, gaudy, ostentatious","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false,"labels":["disapproving","humorous"]},{"word":"loè loẹt","pos":"adj","gloss":"motley; flashy; gaudy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"chưng diện","pos":"adj","gloss":"swanky; flaunty; flashy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"hào nhoáng","pos":"adj","gloss":"outwardly beautiful but in a showy manner; gaudy; flashy; meretricious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"ngựa","pos":"adj","gloss":"appearance-obssessed, showy, flashy, gaudy, flamboyant, ostentatious","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["derogatory","figuratively"]}],"flat":[{"word":"bằng","pos":"adj","gloss":"flat","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"xẹp","pos":"adj","gloss":"flat","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"giáng","pos":"noun","gloss":"a flat","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"phẳng","pos":"adj","gloss":"flat; level; even","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"giẹp","pos":"adj","gloss":"flat","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"bẹt","pos":"adj","gloss":"flat; flattened","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"xẹp lép","pos":"adj","gloss":"flat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"tẹt","pos":"adj","gloss":"flat; flattened","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"dẹt","pos":"adj","gloss":"flat; flattened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"óp","pos":"adj","gloss":"hollow; deflated; flat","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"lép","pos":"adj","gloss":"not well-filled; empty; hollow; flat; deflated","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"nhẵn","pos":"adj","gloss":"smooth; even; flat","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"căn hộ","pos":"noun","gloss":"apartment, flat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"tràn","pos":"noun","gloss":"round, flat, bamboo-woven implement used to dry noodles or rice papers","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"dẹp","pos":"adj","gloss":"be flattened; flat","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"nhạt nhẽo","pos":"adj","gloss":"vapid; insipid; flat; tame","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false},{"word":"bánh giầy","pos":"noun","gloss":"A white, flat, round cake in traditional Vietnamese cuisine, made of glutinous rice and wrapped in banana leaves.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false},{"word":"bánh dày","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of bánh giầy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false,"altOf":"bánh giầy"},{"word":"lép kẹp","pos":"adj","gloss":"hollow, flat, without its usual bulge","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"bánh dầy","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of bánh giầy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false,"altOf":"bánh giầy"},{"word":"ngang","pos":"adj","gloss":"level; flat","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":5,"primary":false}],"flat-headed grasshopper or locust":[{"word":"châu chấu","pos":"noun","gloss":"a flat-headed grasshopper or locust","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":true}],"flat-like room for rent":[{"word":"phòng","pos":"noun","gloss":"a flat-like room for rent","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":6,"primary":true}],"flatfish":[{"word":"cá bơn","pos":"noun","gloss":"flatfish; sole","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"cá thờn bơn","pos":"noun","gloss":"a fish of the taxonomic order Pleuronectiformes: the flatfish, including flounders, soles, turbot, plaice, and halibut","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"thờn bơn","pos":"noun","gloss":"a fish of the taxonomic order Pleuronectiformes: the flatfish, including flounders, soles, turbot, plaice, and halibut","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"flatlands":[{"word":"bình địa","pos":"noun","gloss":"flatlands","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"flatten":[{"word":"san","pos":"verb","gloss":"to flatten","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"dát","pos":"verb","gloss":"to flatten; to hammer into thin sheets","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"cán","pos":"verb","gloss":"to flatten; to crush (especially with rolling cylindrical objects)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"giọt","pos":"verb","gloss":"to pound; to flatten (with a hammer, pestle, etc.)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"flattened":[{"word":"ẹp","pos":"adj","gloss":"crushed; flattened","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"móp","pos":"adj","gloss":"sunken; flattened; dented","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"bẹt","pos":"adj","gloss":"flat; flattened","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"tẹt","pos":"adj","gloss":"flat; flattened","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"dẹt","pos":"adj","gloss":"flat; flattened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"flatter":[{"word":"tán","pos":"verb","gloss":"flatter, coax","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5,"primary":true},{"word":"nịnh","pos":"verb","gloss":"to flatter; to fawn (upon)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"bợ đỡ","pos":"verb","gloss":"to flatter; to dishonestly praise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"ton hót","pos":"verb","gloss":"to flatter; to fawn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"tâng bốc","pos":"verb","gloss":"to flatter, to praise in order to be on good terms","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"nịnh bợ","pos":"verb","gloss":"to flatter; to fawn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"tán tụng","pos":"verb","gloss":"to flatter; to overly extol","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"tâng","pos":"verb","gloss":"to bandy; to flatter","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"flattering":[{"word":"có cánh","pos":"adj","gloss":"flattering; cajolery","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["figuratively","informal"]},{"word":"có cánh","pos":"adj","gloss":"flattering; cajolery","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["figuratively","informal","slang"]}],"flattish sheets":[{"word":"kính","pos":"noun","gloss":"glass that comes in thinnish, flattish sheets (as opposed to, for example, a thick block or a globular shape), used to make doors, windows, eyewear, lenses, etc.; compare thuỷ tinh (“glass as a substance in general”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"kiếng","pos":"noun","gloss":"Southern Vietnam form of kính (“glasses”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"altOf":"kính","regions":["Southern"]}],"flatworm":[{"word":"giun dẹp","pos":"noun","gloss":"a flatworm; a platyhelminth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"giun giẹp","pos":"noun","gloss":"alternative form of giun dẹp","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"giun dẹp"}],"flaunt":[{"word":"flex","pos":"verb","gloss":"to flaunt, to show off, in an either positive or negative manner","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"khoe","pos":"verb","gloss":"to flaunt, to show off, to boast","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"chơi trội","pos":"verb","gloss":"to show off; to put on airs; to flaunt (oneself)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"bày biện","pos":"verb","gloss":"to show off; to flaunt","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"flaunty":[{"word":"chưng diện","pos":"adj","gloss":"swanky; flaunty; flashy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"flavor":[{"word":"nêm","pos":"verb","gloss":"to season (with salt, fish sauce); to flavor (with)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]}],"flavor additive":[{"word":"điều vị","pos":"noun","gloss":"a flavoring; seasoning; condiment; flavor additive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false,"labels":["rare"]}],"flavoring":[{"word":"điều vị","pos":"noun","gloss":"a flavoring; seasoning; condiment; flavor additive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"hương liệu","pos":"noun","gloss":"spice; flavoring","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"flavorless":[{"word":"vô vị","pos":"adj","gloss":"flavorless; bland; insipid","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"flavour":[{"word":"vị","pos":"noun","gloss":"flavour","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.2,"primary":true}],"flavoured meat broth":[{"word":"nước xáo","pos":"noun","gloss":"flavoured meat broth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"flaw":[{"word":"tì vết","pos":"noun","gloss":"flaw; stain; blemish; defect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"nhược điểm","pos":"noun","gloss":"a flaw; a shortcoming","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"khuyết tật","pos":"noun","gloss":"defect, flaw","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"flawless":[{"word":"toàn bích","pos":"adj","gloss":"absolutely perfect; flawless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"chuẩn không cần chỉnh","pos":"adj","gloss":"perfect; flawless; impeccable; immaculate","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2,"primary":false,"labels":["humorous"]}],"flawlessly":[{"word":"trôi chảy","pos":"adv","gloss":"smoothly; faultlessly; flawlessly","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":false}],"flaws":[{"word":"sạn","pos":"noun","gloss":"flaws, mistakes","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"flax":[{"word":"lanh","pos":"noun","gloss":"flax","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true}],"flay":[{"word":"đãi","pos":"verb","gloss":"to rinse off (unwanted parts in water); to wash out; to pan off; to flay (soybean)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"flea":[{"word":"bọ chét","pos":"noun","gloss":"a flea (a parasitic insect of the order Siphonaptera)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"chét","pos":"noun","gloss":"a flea","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"flea market":[{"word":"chợ trời","pos":"noun","gloss":"a flea market; swap meet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"flee":[{"word":"tẩu","pos":"verb","gloss":"to flee","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true,"labels":["colloquial","rare"]},{"word":"tháo chạy","pos":"verb","gloss":"to flee; to run away","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"trốn thoát","pos":"verb","gloss":"to flee; to escape (from)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"chạy trốn","pos":"verb","gloss":"to flee; to run away; to take flight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"đào vong","pos":"verb","gloss":"to flee; to go in exile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"phi","pos":"verb","gloss":"to flee; to travel very quickly","senseIndex":1,"senses":10,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"bỏ chạy","pos":"verb","gloss":"to run away, to flee","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"lánh","pos":"verb","gloss":"to avoid; to shun; to evade; to flee (from)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"bỏ trốn","pos":"verb","gloss":"to run away; to escape; to flee","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"đào tẩu","pos":"verb","gloss":"to run away; to escape; to take flight; to flee; to abscond; to decamp; to hightail it","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"trốn","pos":"verb","gloss":"to escape, to flee","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false}],"flee a violent conflict":[{"word":"chạy loạn","pos":"verb","gloss":"to seek refuge; flee a violent conflict","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4,"primary":false,"labels":["dated"]}],"flee from a danger":[{"word":"chạy","pos":"verb","gloss":"to flee from a danger","senseIndex":4,"senses":9,"frequency":5.5,"primary":true}],"flee from danger":[{"word":"tị nạn","pos":"verb","gloss":"to flee from danger; to seek refuge (as a refugee)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"tỵ nạn","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of tị nạn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"altOf":"tị nạn"}],"flee invaders":[{"word":"chạy giặc","pos":"verb","gloss":"to flee invaders; escape from enemies","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["literary"]}],"flee quickly":[{"word":"vọt","pos":"verb","gloss":"to run, to flee quickly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false}],"fleet":[{"word":"hạm đội","pos":"noun","gloss":"fleet; armada","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"fleeting":[{"word":"thoáng qua","pos":"adj","gloss":"fleeting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"thấm thoát","pos":"adv","gloss":"passing quickly; fleeting; ephemeral","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"thấm thoắt","pos":"noun","gloss":"alternative form of thấm thoát","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"thấm thoát"}],"flerovium":[{"word":"flerovi","pos":"noun","gloss":"flerovium","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"flesh":[{"word":"xác thịt","pos":"noun","gloss":"flesh; body","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"cơm","pos":"noun","gloss":"meat; flesh","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":false}],"flesh-and-blood":[{"word":"ruột thịt","pos":"adj","gloss":"by birth; by the same parents; flesh-and-blood","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"flexible":[{"word":"dẻo","pos":"adj","gloss":"flexible; malleable; soft; pliable","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"linh hoạt","pos":"adj","gloss":"flexible","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"uyển chuyển","pos":"adj","gloss":"flexible, supple","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"mềm dẻo","pos":"adj","gloss":"flexible; malleable; pliable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"mềm mỏng","pos":"adj","gloss":"flexible; pliant; malleable","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"co giãn","pos":"adj","gloss":"flexible; elastic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"co dãn","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of co giãn.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true,"altOf":"co giãn"},{"word":"linh động","pos":"adj","gloss":"in a way that casts aside the formalities; flexible (when dealing with matters); accommodating to the circumstances","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"flick":[{"word":"phẩy","pos":"verb","gloss":"to gently fan (something) off; to whisk (off, away); to flick (away); to flap","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3.4,"primary":false}],"flick with one's fingers":[{"word":"búng","pos":"verb","gloss":"to flick with one's fingers","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"flicker":[{"word":"leo lét","pos":"verb","gloss":"to flicker; to burn unsteadily","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"lấp ló","pos":"verb","gloss":"to flicker; to glimmer; to scintillate; to appear and disappear intermittently","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"chớp","pos":"verb","gloss":"to flash; to flicker","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"chớp","pos":"noun","gloss":"a flash; flicker","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"chợp","pos":"verb","gloss":"alternative form of chớp (“to blink”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false,"altOf":"chớp"}],"flickering":[{"word":"thấp thoáng","pos":"adj","gloss":"appearing from time to time; flickering","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"bập bùng","pos":"adj","gloss":"flickering","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"chập chờn","pos":"adj","gloss":"flickering; twinkling; scintillating","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"lù","pos":"adj","gloss":"weak, flickering (sources of light)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"flies and mosquitos":[{"word":"ruồi muỗi","pos":"noun","gloss":"flies and mosquitos; winged insects","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"flight":[{"word":"chuyến bay","pos":"noun","gloss":"flight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"flight attendant":[{"word":"tiếp viên hàng không","pos":"noun","gloss":"flight attendant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"flight of stairs":[{"word":"cầu thang","pos":"noun","gloss":"a staircase; flight of stairs","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"flimsy excuses":[{"word":"lí do lí trấu","pos":"noun","gloss":"flimsy excuses","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":0,"primary":true}],"flinch":[{"word":"rúm","pos":"verb","gloss":"to flinch; to cringe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"núng thế","pos":"verb","gloss":"to flinch, to recede","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"nao núng","pos":"verb","gloss":"to flinch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true},{"word":"xoáy","pos":"verb","gloss":"to flinch, to steal","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["colloquial","slang"]},{"word":"chùn","pos":"verb","gloss":"to recoil; to shrink back; to flinch","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"e ngại","pos":"verb","gloss":"to be afraid; to flinch; to worry; to hesitate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"fling":[{"word":"phang","pos":"verb","gloss":"to swing a hard and solid object up high and force it hard on something; to hit hard with a long stick; to fling (something hard)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"ném","pos":"verb","gloss":"to throw, fling, cast, chuck","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"quăng","pos":"verb","gloss":"to throw (horizontally, forcefully and far); to cast; to fling; to hurl","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"hất","pos":"verb","gloss":"to throw, to fling, to push","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"chõi","pos":"verb","gloss":"alternative form of chọi","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"chọi","labels":["rare"]},{"word":"gieo","pos":"verb","gloss":"to throw; to hurl; to fling","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4,"primary":false},{"word":"chọi","pos":"verb","gloss":"to throw; to toss; to fling","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.1,"primary":false}],"fling away":[{"word":"trật","pos":"verb","gloss":"to fling away","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["dialectal"]}],"flint":[{"word":"đá lửa","pos":"noun","gloss":"flint","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"kíp","pos":"noun","gloss":"flint","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true}],"flinty soil":[{"word":"đất sỏi","pos":"noun","gloss":"flinty soil; gravelly soil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"flip":[{"word":"chốc","pos":"verb","gloss":"to flip; to turn over","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"đảo","pos":"verb","gloss":"to turn upside down; to flip over","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":false},{"word":"lộn","pos":"verb","gloss":"to turn the inside out, upside down, etc.; to reverse; to flip; to overturn","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":false}],"flip over":[{"word":"đảo","pos":"verb","gloss":"to turn upside down; to flip over","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":false}],"flip side":[{"word":"mặt trái","pos":"noun","gloss":"reverse; flip side; backside","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"flip-flop":[{"word":"dép","pos":"noun","gloss":"a piece of footwear that doesn't give full coverage to the foot; a sandal, a flip-flop, a slipper, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"dép lào","pos":"noun","gloss":"a thong / flip-flop / jandal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"flippant":[{"word":"nhí nhảnh","pos":"adj","gloss":"sprightly; joyful; lively; cutesy; flippant","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"flipper":[{"word":"chân vịt","pos":"noun","gloss":"flipper; swim fin","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true}],"flirt":[{"word":"ve","pos":"verb","gloss":"to flirt","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tán","pos":"verb","gloss":"to flirt","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5,"primary":true},{"word":"chim","pos":"verb","gloss":"to flirt","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true,"labels":["archaic","derogatory"]},{"word":"chim chuột","pos":"verb","gloss":"to flirt (licentiously); to make out; to show romantic public display of affection","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"o mèo","pos":"verb","gloss":"to flirt (with girls)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["rare"]},{"word":"chọc ghẹo","pos":"verb","gloss":"to flirt","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"tán tỉnh","pos":"verb","gloss":"to cajole; to court; to flirt; to make advances (to)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"ve vãn","pos":"verb","gloss":"to seduce, to flirt with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"flirt one":[{"word":"cưa","pos":"verb","gloss":"to flirt one (to play at courtship)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["colloquial","neologism","slang"]}],"flirt with":[{"word":"ve vãn","pos":"verb","gloss":"to seduce, to flirt with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"flirtation":[{"word":"ong bướm","pos":"noun","gloss":"flirtation; courtship","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["euphemistic"]},{"word":"thính","pos":"noun","gloss":"“bait” (for attracting someone); flirtation; romantic advances","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["neologism","slang"]}],"flirtatious":[{"word":"đĩ","pos":"adj","gloss":"flirtatious; provocative","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"lăng nhăng","pos":"adj","gloss":"flirtatious; frivolous; showing promiscuous behavior","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true}],"flirtatious or promiscuous person":[{"word":"bướm","pos":"noun","gloss":"flirtatious or promiscuous person","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"flit around":[{"word":"lê la","pos":"verb","gloss":"to hang about; to loiter; to flit around (to chat or gossip)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"float":[{"word":"nổi","pos":"verb","gloss":"to float; to overfloat","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"giạt","pos":"verb","gloss":"to float; to be floating; to drift","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"nổi nênh","pos":"verb","gloss":"to float","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true}],"float along":[{"word":"trôi","pos":"verb","gloss":"to drift, float along (to move slowly, especially pushed by currents of water, air, etc.)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":false}],"float around":[{"word":"trôi nổi","pos":"verb","gloss":"to drift along; to float around","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"float with the stream":[{"word":"lạc trôi","pos":"verb","gloss":"to go with the flow; to float with the stream","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["neologism","slang"]}],"floated up seven times":[{"word":"ba chìm bảy nổi","pos":"adj","gloss":"sunk down three times, floated up seven times","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.5,"primary":false}],"floating":[{"word":"lơ lửng","pos":"adj","gloss":"floating, hanging, hovering (in midspace)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"lửng lơ","pos":"adj","gloss":"alternative form of lơ lửng (“floating, hovering”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true,"altOf":"lơ lửng"}],"floating house":[{"word":"nhà bè","pos":"noun","gloss":"hut built atop a wooden raft; floating house; houseboat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"floating market":[{"word":"chợ nổi","pos":"noun","gloss":"floating market","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"flock":[{"word":"đàn","pos":"noun","gloss":"large number of animals associated together in a group: flock, herd, school (of fish), murder (of crows), etc.","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"bầy","pos":"noun","gloss":"large number of animals associated together in a group: flock, herd, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"đờn","pos":"noun","gloss":"Southern Vietnam form of đàn (“certain musical instruments”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"altOf":"đàn","regions":["Southern"]},{"word":"đổ xô","pos":"verb","gloss":"to flock","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"bầy","pos":"noun","gloss":"large number of animals associated together in a group: flock, herd, etc.","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"dồn","pos":"verb","gloss":"to flock to","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"chen chúc","pos":"verb","gloss":"to crowd; to jostle; to throng; to flock; to swarm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"flock to":[{"word":"dồn","pos":"verb","gloss":"to flock to","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"flog":[{"word":"dục","pos":"verb","gloss":"alternative form of vụt (“to toss; to throw away”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.5,"primary":true,"altOf":"vụt","regions":["Southern"]},{"word":"vụt","pos":"verb","gloss":"to flog (someone); to lash with a whip","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"vọt","pos":"verb","gloss":"to flog (someone); to lash with a whip","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"flogging":[{"word":"roi vọt","pos":"noun","gloss":"cane, rod (used for beating); whipping, flogging","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"flood":[{"word":"lụt","pos":"noun","gloss":"flood (that overflows land not usually covered with water)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"lũ lụt","pos":"noun","gloss":"flood (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"tràn ngập","pos":"verb","gloss":"to flood; to inundate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"ngập tràn","pos":"verb","gloss":"to flood; to inundate; to submerge","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"hồng thuỷ","pos":"noun","gloss":"flood","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"flood prevention":[{"word":"trị thuỷ","pos":"verb","gloss":"to control water resources for irrigation, flood prevention, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"trị-thủy","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of trị thuỷ.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"trị thuỷ","labels":["dated"]}],"floodlight":[{"word":"đèn pha","pos":"noun","gloss":"a floodlight; spotlight (typically outdoors and focused by mirrors)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"floodplain":[{"word":"biền","pos":"noun","gloss":"floodplain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"bãi bồi","pos":"noun","gloss":"alluvial plain; floodplain","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false}],"floor":[{"word":"sàn","pos":"noun","gloss":"floor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"sàn nhà","pos":"noun","gloss":"floor (lower part of a room)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"lầu","pos":"noun","gloss":"floor/storey (except the ground floor/storey),","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"lầu","pos":"noun","gloss":"floor/storey (including the ground floor/storey)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["rare"]},{"word":"tầng","pos":"noun","gloss":"story; floor","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"từng","pos":"noun","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of tầng (“floor, storey”)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.9,"primary":false,"altOf":"tầng","regions":["Central","Southern"]}],"floor scale":[{"word":"cân chìm","pos":"noun","gloss":"a platform scale; weighbridge; floor scale (often to weigh vehicles)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"flop":[{"word":"ạch","pos":"noun","gloss":"a flop; whack; smack (especially of a falling object)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"oạch","pos":"noun","gloss":"alternative form of ạch","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"ạch"}],"floppy":[{"word":"mềm nhũn","pos":"adj","gloss":"soft; floppy; limp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false}],"floppy disk":[{"word":"đĩa mềm","pos":"noun","gloss":"a floppy disk","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"ổ mềm","pos":"noun","gloss":"short for ổ đĩa mềm (“floppy disk drive”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"altOf":"ổ đĩa mềm","labels":["abbreviation","colloquial"]},{"word":"ổ đĩa mềm","pos":"noun","gloss":"floppy disk","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"flora and fauna":[{"word":"động thực vật","pos":"noun","gloss":"flora and fauna","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"flotsam":[{"word":"rều","pos":"noun","gloss":"flotsam, usually adrift plants' debris or firewood","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"flounder":[{"word":"giãy","pos":"verb","gloss":"to squirm violently; to writhe violently; to wriggle; to flounder","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"vấp váp","pos":"verb","gloss":"to come up against (difficulties); to flounder (generally speaking)","senseIndex":1,"senses":3,"primary":false}],"flour":[{"word":"bột","pos":"noun","gloss":"flour","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true}],"flour balls":[{"word":"cục","pos":"classifier","gloss":"Indicates turds, stones, erasers, flour balls, bricks, tiles.","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":false}],"flourish":[{"word":"nở rộ","pos":"verb","gloss":"to flourish; to bloom","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"hưng khởi","pos":"verb","gloss":"to flourish; to thrive; to burgeon; to prosper","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"vung","pos":"verb","gloss":"to brandish, flourish (to make bold, sweeping movements with)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":false}],"flourishing":[{"word":"hưng khởi","pos":"adj","gloss":"flourishing; thriving; burgeoning","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"thịnh vượng","pos":"adj","gloss":"prosperous; thriving; flourishing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"thịnh","pos":"adj","gloss":"prosperous; thriving; flourishing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"phồn thịnh","pos":"adj","gloss":"prosperous; thriving; flourishing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"flow":[{"word":"túa","pos":"verb","gloss":"to flow (out), to spill","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"chảy","pos":"verb","gloss":"to flow; stream; trickle","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"luồng","pos":"noun","gloss":"flow","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"dòng chảy","pos":"noun","gloss":"flow; current; stream","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"ùa","pos":"verb","gloss":"to flow, to rush","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"ộc","pos":"verb","gloss":"to flow out, to stream out","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"đổ","pos":"verb","gloss":"to flow into, to drain","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"mạch","pos":"noun","gloss":"flow","senseIndex":4,"senses":5,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"ồ","pos":"verb","gloss":"to rush; to dash; to flow","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"lưu động","pos":"verb","gloss":"to circulate; to flow; to be mobile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"flow back":[{"word":"hồi lưu","pos":"verb","gloss":"to flow back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"flow into":[{"word":"đổ","pos":"verb","gloss":"to flow into, to drain","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":true}],"flow out":[{"word":"ộc","pos":"verb","gloss":"to flow out, to stream out","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"flow out excessively":[{"word":"rong","pos":"verb","gloss":"to flush out, to flow out excessively","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":false}],"flow profusely and uncontrollably":[{"word":"giàn giụa","pos":"verb","gloss":"to flow profusely and uncontrollably","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"ràn rụa","pos":"verb","gloss":"alternative form of giàn giụa (“to flow profusely and uncontrollably”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"giàn giụa"}],"flow rate":[{"word":"lưu lượng","pos":"noun","gloss":"flow rate; discharge","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"flow through":[{"word":"lưu thông","pos":"verb","gloss":"to circulate; to flow through","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"lưu hành","pos":"verb","gloss":"to circulate; to flow through","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"flow uninterruptedly":[{"word":"ròng ròng","pos":"verb","gloss":"to flow uninterruptedly (of river, streams)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":true}],"flower":[{"word":"hoa","pos":"noun","gloss":"flower; flowering plant","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6,"primary":true},{"word":"trổ","pos":"verb","gloss":"to flower; to bloom","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"huê","pos":"noun","gloss":"flower","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["obsolete","rare"]},{"word":"bông","pos":"noun","gloss":"bloom; flower","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.7,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"vươn mình","pos":"verb","gloss":"to outblossom; to flower","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["literary"]}],"flower arranging":[{"word":"nữ công gia chánh","pos":"noun","gloss":"housework that women are supposed to be good at, such as cooking, sewing, flower arranging, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":false},{"word":"công nghệ","pos":"noun","gloss":"a rudimentary middle school subject that covers multiple homemaking disciplines such as cooking, sewing, flower arranging, horticulture, electrical circuit fixing, etc., similar to home economics","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"nữ công","pos":"noun","gloss":"clipping of nữ công gia chánh (“women's housework”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false,"altOf":"nữ công gia chánh","labels":["abbreviation"]}],"flower bud":[{"word":"nụ","pos":"noun","gloss":"flower bud","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true}],"flower-shaped lantern":[{"word":"hoa đăng","pos":"noun","gloss":"a flower-shaped lantern, which can float on water","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"flowering plant":[{"word":"hoa","pos":"noun","gloss":"flower; flowering plant","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6,"primary":false}],"flowerpecker":[{"word":"chim sâu","pos":"noun","gloss":"flowerpecker","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"flowers":[{"word":"bông","pos":"classifier","gloss":"Indicates flowers.","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"đoá","pos":"classifier","gloss":"Indicates flowers","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"flowers and leaves":[{"word":"hoa lá","pos":"noun","gloss":"flowers and leaves; foliage","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"flowers of this tree":[{"word":"hoa sữa","pos":"noun","gloss":"Alstonia scholaris, blackboard tree, devil's tree","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"flowery":[{"word":"bay bướm","pos":"adj","gloss":"flowery; refined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"bay bổng","pos":"adj","gloss":"flowery; romantic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"flowing":[{"word":"hanh thông","pos":"adj","gloss":"easy, flowing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"flowing gently":[{"word":"du dương","pos":"adj","gloss":"flowing gently, sometimes high and sometimes low, melodious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"flowing outer tunic":[{"word":"áo tứ thân","pos":"noun","gloss":"ao tu than; a traditional Vietnamese dress commonly worn in the Northern part of Vietnam, comprised of four distinct garments: a flowing outer tunic, a long skirt, an undergarment bodice, and a silk sash","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"flowmeter":[{"word":"lưu lượng kế","pos":"noun","gloss":"flowmeter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"flu":[{"word":"cảm","pos":"noun","gloss":"cold; flu, influenza","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"cúm","pos":"noun","gloss":"influenza; flu","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"fluctuate":[{"word":"biến đổi","pos":"verb","gloss":"to change; to fluctuate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"fluctuated":[{"word":"lay phay","pos":"adj","gloss":"scattered; fluctuated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false}],"fluctuating":[{"word":"chập chờn","pos":"adj","gloss":"unstable; on-off; fluctuating","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2,"primary":false}],"fluent":[{"word":"lưu loát","pos":"adj","gloss":"fluent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"trôi chảy","pos":"adj","gloss":"fluent","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"sõi","pos":"adv","gloss":"fluent; smooth","senseIndex":0,"senses":4,"primary":true},{"word":"sõi sàng","pos":"adj","gloss":"fluent, articulate; vigorous","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"trơn","pos":"adj","gloss":"fluent; smooth","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"thành thạo","pos":"adj","gloss":"skilled; expert; fluent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"fluently":[{"word":"lưu loát","pos":"adv","gloss":"fluently","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"trôi chảy","pos":"adv","gloss":"fluently","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"thành thạo","pos":"adv","gloss":"skillfully; expertly; fluently","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"fluently and impressively":[{"word":"như gió","pos":"adv","gloss":"confidently, fluently and impressively","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"labels":["figuratively","informal"]}],"fluid":[{"word":"dịch","pos":"noun","gloss":"fluid; liquid","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"nác","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of nước (“water”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"nước","regions":["Central"]},{"word":"chất lỏng","pos":"noun","gloss":"a liquid; fluid; solution","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"nước","pos":"noun","gloss":"liquid; fluid","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":false}],"fluke":[{"word":"sán lá","pos":"noun","gloss":"a fluke; trematode (a flatworm of the class Trematoda)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"flukey":[{"word":"ăn may","pos":"adj","gloss":"lucky; flukey","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["informal"]}],"flume":[{"word":"trượt nước","pos":"noun","gloss":"a water slide (amusement park ride); a flume; a water chute","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"fluorescence":[{"word":"huỳnh quang","pos":"noun","gloss":"fluorescence","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"fluorescent light":[{"word":"đèn","pos":"noun","gloss":"a light; a lamp, an oil lamp, a light bulb, an incandescent light, a fluorescent light, a flashlight, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":false}],"fluoride":[{"word":"florua","pos":"noun","gloss":"fluoride","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"fluorine":[{"word":"flo","pos":"noun","gloss":"fluorine","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"flush":[{"word":"rong","pos":"verb","gloss":"to flush out, to flow out excessively","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"thùng","pos":"noun","gloss":"flush","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"bừng","pos":"verb","gloss":"to suddenly flare up; to flush up; to burst out ebulliently; to brighten up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"flush out":[{"word":"rong","pos":"verb","gloss":"to flush out, to flow out excessively","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true}],"flush up":[{"word":"bừng","pos":"verb","gloss":"to suddenly flare up; to flush up; to burst out ebulliently; to brighten up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"flushed":[{"word":"đỏ bừng","pos":"adj","gloss":"flushed; reddened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"đỏ ửng","pos":"adj","gloss":"flushed; blushing; reddened","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"chín","pos":"adj","gloss":"flushed; red","senseIndex":4,"senses":6,"frequency":4.8,"primary":true}],"flustered":[{"word":"bấn","pos":"adj","gloss":"troubled; flustered; stressed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"chột dạ","pos":"adj","gloss":"startled; flustered; panicked","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":false},{"word":"chột","pos":"adj","gloss":"startled; flustered; panicked (especially in a guilty manner)","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":3.2,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"flutter":[{"word":"phấp phới","pos":"verb","gloss":"to flutter; to wave","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"phất phơ","pos":"verb","gloss":"to flutter (e.g. in the wind)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true},{"word":"bay","pos":"verb","gloss":"to flutter (flap or wave quickly but irregularly)","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"cuộn","pos":"verb","gloss":"to coil, to whirl, to flutter, to billow","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"cuồn cuộn","pos":"verb","gloss":"diminutive reduplication of cuộn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"cuộn"},{"word":"rập rờn","pos":"verb","gloss":"to waver; to flutter; to undulate","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"fluttering":[{"word":"xập xoè","pos":"adj","gloss":"fluttering, with a sound like flapping wings","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"flutteringly in the wind":[{"word":"lất phất","pos":"adv","gloss":"flutteringly in the wind","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"fluvial sandy bank":[{"word":"nà","pos":"noun","gloss":"fluvial sandy bank","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true}],"fly":[{"word":"bay","pos":"verb","gloss":"to fly (travel through the air)","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"ruồi","pos":"noun","gloss":"fly (insect of the order Diptera)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bay","pos":"verb","gloss":"to fly (travel very fast)","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"phéc-mơ-tuya","pos":"noun","gloss":"zipper; zip; zip fastener; fly","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"féc-mơ-tuya","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of phéc-mơ-tuya","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"phéc-mơ-tuya"},{"word":"thả","pos":"verb","gloss":"to breed (fish) in water; to fly (kite)","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false}],"fly into a rage":[{"word":"nổi cơn tam bành","pos":"verb","gloss":"to boil over with anger; to fly into a rage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.9,"primary":false,"labels":["figuratively","idiomatic"]},{"word":"nổi giận","pos":"verb","gloss":"to grow angry; to fly into a rage; to get furious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"flyer":[{"word":"tờ rơi","pos":"noun","gloss":"flyer (leaflet, often for advertising)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"tờ bướm","pos":"noun","gloss":"flyer (leaflet, often for advertising)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"flying fish":[{"word":"cá chuồn","pos":"noun","gloss":"a flying fish","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"flying fox":[{"word":"dơi quạ","pos":"noun","gloss":"flying fox","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true}],"flying into a rage":[{"word":"điên tiết","pos":"adj","gloss":"furious; rabid; outraged; flying into a rage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"flying saucer":[{"word":"đĩa bay","pos":"noun","gloss":"flying saucer; UFO","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"flying squirrel":[{"word":"sóc bay","pos":"noun","gloss":"flying squirrel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"flyover":[{"word":"cầu chui","pos":"noun","gloss":"a viaduct; overpass; flyover","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}]}
+{"flabby":[{"word":"nhão","pos":"adj","gloss":"flabby; flaccid","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"xèo","pos":"verb","gloss":"limp, slack, flabby, flaccid","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false}],"flaccid":[{"word":"xèo","pos":"verb","gloss":"limp, slack, flabby, flaccid","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"mềm èo","pos":"adj","gloss":"very soft; flaccid","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"nhão","pos":"adj","gloss":"flabby; flaccid","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"flag":[{"word":"cờ","pos":"noun","gloss":"flag; banner; standard; vexillum; streamer","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":true},{"word":"cờ xí","pos":"noun","gloss":"flag; banner","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"flagellate":[{"word":"trùng roi","pos":"noun","gloss":"flagellate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"flagellum":[{"word":"tiên mao","pos":"noun","gloss":"flagellum","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"roi","pos":"noun","gloss":"flagellum","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true}],"flagpole":[{"word":"cột cờ","pos":"noun","gloss":"flagpole, flagstaff","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"flagpoles":[{"word":"ngọn","pos":"classifier","gloss":"Indicates mountains, hills, flagpoles, tall structures, flames or candles","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false}],"flagrantly wrongdoing":[{"word":"quả tang","pos":"adj","gloss":"red-handed; flagrantly wrongdoing; during the crime","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"flags":[{"word":"lá","pos":"classifier","gloss":"Used for thin and flat and/or leaf-like objects, such as letters, cards, flags, leaf-shaped organs (such as the liver, the lungs, the spleen, the pancreas), etc.","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":false}],"flagship":[{"word":"kì hạm","pos":"noun","gloss":"flagship","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"kỳ hạm","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of kì hạm.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"altOf":"kì hạm"}],"flagstaff":[{"word":"cột cờ","pos":"noun","gloss":"flagpole, flagstaff","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"flake":[{"word":"bương","pos":"verb","gloss":"to flake off","senseIndex":0,"senses":5,"primary":true},{"word":"tróc","pos":"verb","gloss":"to scale off, to flake off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"mảng","pos":"noun","gloss":"piece; flake","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":false}],"flake off":[{"word":"bương","pos":"verb","gloss":"to flake off","senseIndex":0,"senses":5,"primary":true},{"word":"tróc","pos":"verb","gloss":"to scale off, to flake off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"flaky":[{"word":"bở","pos":"adj","gloss":"crumbly; flaky; friable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"flamboyant":[{"word":"điệu","pos":"adj","gloss":"showy, flashy, flamboyant, gaudy, ostentatious","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false,"labels":["disapproving","humorous"]},{"word":"phượng","pos":"noun","gloss":"clipping of phượng vĩ (“royal poinciana”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false,"altOf":"phượng vĩ","labels":["abbreviation"]},{"word":"phượng vĩ","pos":"noun","gloss":"the royal poinciana, the flamboyant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"ngựa","pos":"adj","gloss":"appearance-obssessed, showy, flashy, gaudy, flamboyant, ostentatious","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["derogatory","figuratively"]}],"flame of the forest":[{"word":"giềng giềng","pos":"noun","gloss":"flame of the forest; bastard teak (Butea monosperma)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"flame or blaze":[{"word":"lả","pos":"noun","gloss":"Nghệ An and Hà Tĩnh form of lửa","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"lửa"},{"word":"lửa","pos":"noun","gloss":"flame or blaze","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true}],"flames or candles":[{"word":"ngọn","pos":"classifier","gloss":"Indicates mountains, hills, flagpoles, tall structures, flames or candles","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false}],"flamethrower":[{"word":"súng phun lửa","pos":"noun","gloss":"flamethrower","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"flamingo":[{"word":"hồng hạc","pos":"noun","gloss":"flamingo","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"flammable material":[{"word":"mồi","pos":"noun","gloss":"flammable material","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":4.8,"primary":true}],"flank":[{"word":"mạn","pos":"noun","gloss":"flank (of a ship)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"hông","pos":"noun","gloss":"side; flank","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":false}],"flank beef":[{"word":"nạm","pos":"noun","gloss":"flank beef","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"flannel":[{"word":"dạ","pos":"noun","gloss":"flannel","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5,"primary":true}],"flap":[{"word":"tà","pos":"noun","gloss":"flap (of a dress)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"bổ","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of vỗ","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.4,"primary":true,"altOf":"vỗ","regions":["Southern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"vạt","pos":"noun","gloss":"flap; coattail","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"tràng","pos":"noun","gloss":"flap; collar","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"phe phẩy","pos":"verb","gloss":"to flap, to fan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"vỗ","pos":"verb","gloss":"to flap (wings)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"phẩy","pos":"verb","gloss":"to gently fan (something) off; to whisk (off, away); to flick (away); to flap","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3.4,"primary":false}],"flare":[{"word":"loé","pos":"verb","gloss":"to flare up, to blaze","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"bùng","pos":"verb","gloss":"to flare up; to break out; to suddenly appear","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"hoả châu","pos":"noun","gloss":"a flare (a type of pyrotechnic that produces a bright light or intense heat without an explosion, used for distress signaling, illumination, or defensive countermeasures)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3,"primary":true},{"word":"choé","pos":"verb","gloss":"to flare up; to flash; to glow","senseIndex":0,"senses":6,"primary":true},{"word":"bùng phát","pos":"verb","gloss":"to break out; to flare up; to start suddenly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"bột phát","pos":"verb","gloss":"to erupt; burst out; shoot up; flare up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"flare up":[{"word":"loé","pos":"verb","gloss":"to flare up, to blaze","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"bùng","pos":"verb","gloss":"to flare up; to break out; to suddenly appear","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"choé","pos":"verb","gloss":"to flare up; to flash; to glow","senseIndex":0,"senses":6,"primary":true},{"word":"bùng phát","pos":"verb","gloss":"to break out; to flare up; to start suddenly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"bột phát","pos":"verb","gloss":"to erupt; burst out; shoot up; flare up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"flare up forcefully":[{"word":"bột khởi","pos":"verb","gloss":"to rise up vigorously; to flare up forcefully; to spring up energetically","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["rare"]}],"flared":[{"word":"loe","pos":"adj","gloss":"cupped, flared","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"flaring up brightly":[{"word":"rực","pos":"adj","gloss":"bright, glowing, blazing, flaring up brightly, shining bright","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"flash":[{"word":"soi","pos":"verb","gloss":"to flash (light); to illuminate; to light; to give light to","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"chớp","pos":"verb","gloss":"to flash; to flicker","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"loè","pos":"verb","gloss":"to flash; to dazzle","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"loáng","pos":"noun","gloss":"a flash; a moment","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"cú","pos":"classifier","gloss":"flash; hit","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"chớp","pos":"noun","gloss":"a flash; flicker","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"chợp","pos":"verb","gloss":"alternative form of chớp (“to blink”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true,"altOf":"chớp"},{"word":"giọi","pos":"verb","gloss":"to shine, to flash","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"tỏa sáng","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of toả sáng","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"altOf":"toả sáng"},{"word":"toả sáng","pos":"verb","gloss":"to shine; to flash","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"choé","pos":"verb","gloss":"to flare up; to flash; to glow","senseIndex":0,"senses":6,"primary":false}],"flash back and forth":[{"word":"nháy","pos":"verb","gloss":"to flash back and forth (light)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true}],"flash flood":[{"word":"lũ quét","pos":"noun","gloss":"flash flood","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"flashlight":[{"word":"đèn pin","pos":"noun","gloss":"a flashlight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"đèn","pos":"noun","gloss":"a light; a lamp, an oil lamp, a light bulb, an incandescent light, a fluorescent light, a flashlight, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":false}],"flashy":[{"word":"điệu","pos":"adj","gloss":"showy, flashy, flamboyant, gaudy, ostentatious","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false,"labels":["disapproving","humorous"]},{"word":"loè loẹt","pos":"adj","gloss":"motley; flashy; gaudy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"chưng diện","pos":"adj","gloss":"swanky; flaunty; flashy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"hào nhoáng","pos":"adj","gloss":"outwardly beautiful but in a showy manner; gaudy; flashy; meretricious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"ngựa","pos":"adj","gloss":"appearance-obssessed, showy, flashy, gaudy, flamboyant, ostentatious","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["derogatory","figuratively"]}],"flat":[{"word":"bằng","pos":"adj","gloss":"flat","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"xẹp","pos":"adj","gloss":"flat","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"giáng","pos":"noun","gloss":"a flat","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"phẳng","pos":"adj","gloss":"flat; level; even","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"giẹp","pos":"adj","gloss":"flat","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"bẹt","pos":"adj","gloss":"flat; flattened","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"xẹp lép","pos":"adj","gloss":"flat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"tẹt","pos":"adj","gloss":"flat; flattened","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"dẹt","pos":"adj","gloss":"flat; flattened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"óp","pos":"adj","gloss":"hollow; deflated; flat","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"lép","pos":"adj","gloss":"not well-filled; empty; hollow; flat; deflated","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"nhẵn","pos":"adj","gloss":"smooth; even; flat","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"căn hộ","pos":"noun","gloss":"apartment, flat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"tràn","pos":"noun","gloss":"round, flat, bamboo-woven implement used to dry noodles or rice papers","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"dẹp","pos":"adj","gloss":"be flattened; flat","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"nhạt nhẽo","pos":"adj","gloss":"vapid; insipid; flat; tame","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false},{"word":"bánh giầy","pos":"noun","gloss":"A white, flat, round cake in traditional Vietnamese cuisine, made of glutinous rice and wrapped in banana leaves.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false},{"word":"bánh dày","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of bánh giầy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false,"altOf":"bánh giầy"},{"word":"lép kẹp","pos":"adj","gloss":"hollow, flat, without its usual bulge","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"bánh dầy","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of bánh giầy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false,"altOf":"bánh giầy"},{"word":"ngang","pos":"adj","gloss":"level; flat","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":5,"primary":false}],"flat-headed grasshopper or locust":[{"word":"châu chấu","pos":"noun","gloss":"a flat-headed grasshopper or locust","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":true}],"flat-like room for rent":[{"word":"phòng","pos":"noun","gloss":"a flat-like room for rent","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":6,"primary":true}],"flatfish":[{"word":"cá bơn","pos":"noun","gloss":"flatfish; sole","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"cá thờn bơn","pos":"noun","gloss":"a fish of the taxonomic order Pleuronectiformes: the flatfish, including flounders, soles, turbot, plaice, and halibut","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"thờn bơn","pos":"noun","gloss":"a fish of the taxonomic order Pleuronectiformes: the flatfish, including flounders, soles, turbot, plaice, and halibut","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"flatlands":[{"word":"bình địa","pos":"noun","gloss":"flatlands","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"flatten":[{"word":"san","pos":"verb","gloss":"to flatten","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"dát","pos":"verb","gloss":"to flatten; to hammer into thin sheets","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"cán","pos":"verb","gloss":"to flatten; to crush (especially with rolling cylindrical objects)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"giọt","pos":"verb","gloss":"to pound; to flatten (with a hammer, pestle, etc.)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"flattened":[{"word":"ẹp","pos":"adj","gloss":"crushed; flattened","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"móp","pos":"adj","gloss":"sunken; flattened; dented","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"bẹt","pos":"adj","gloss":"flat; flattened","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"tẹt","pos":"adj","gloss":"flat; flattened","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"dẹt","pos":"adj","gloss":"flat; flattened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"flatter":[{"word":"tán","pos":"verb","gloss":"flatter, coax","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5,"primary":true},{"word":"nịnh","pos":"verb","gloss":"to flatter; to fawn (upon)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"bợ đỡ","pos":"verb","gloss":"to flatter; to dishonestly praise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"ton hót","pos":"verb","gloss":"to flatter; to fawn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"tâng bốc","pos":"verb","gloss":"to flatter, to praise in order to be on good terms","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"nịnh bợ","pos":"verb","gloss":"to flatter; to fawn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"tán tụng","pos":"verb","gloss":"to flatter; to overly extol","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"tâng","pos":"verb","gloss":"to bandy; to flatter","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"flattering":[{"word":"có cánh","pos":"adj","gloss":"flattering; cajolery","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["figuratively","informal"]},{"word":"có cánh","pos":"adj","gloss":"flattering; cajolery","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["figuratively","informal","slang"]}],"flattish sheets":[{"word":"kính","pos":"noun","gloss":"glass that comes in thinnish, flattish sheets (as opposed to, for example, a thick block or a globular shape), used to make doors, windows, eyewear, lenses, etc.; compare thuỷ tinh (“glass as a substance in general”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"kiếng","pos":"noun","gloss":"Southern Vietnam form of kính (“glasses”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"altOf":"kính","regions":["Southern"]}],"flatworm":[{"word":"giun dẹp","pos":"noun","gloss":"a flatworm; a platyhelminth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"giun giẹp","pos":"noun","gloss":"alternative form of giun dẹp","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"giun dẹp"}],"flaunt":[{"word":"flex","pos":"verb","gloss":"to flaunt, to show off, in an either positive or negative manner","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"khoe","pos":"verb","gloss":"to flaunt, to show off, to boast","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"chơi trội","pos":"verb","gloss":"to show off; to put on airs; to flaunt (oneself)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"bày biện","pos":"verb","gloss":"to show off; to flaunt","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"flaunty":[{"word":"chưng diện","pos":"adj","gloss":"swanky; flaunty; flashy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"flavor":[{"word":"nêm","pos":"verb","gloss":"to season (with salt, fish sauce); to flavor (with)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]}],"flavor additive":[{"word":"điều vị","pos":"noun","gloss":"a flavoring; seasoning; condiment; flavor additive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false,"labels":["rare"]}],"flavoring":[{"word":"điều vị","pos":"noun","gloss":"a flavoring; seasoning; condiment; flavor additive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"hương liệu","pos":"noun","gloss":"spice; flavoring","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"flavorless":[{"word":"vô vị","pos":"adj","gloss":"flavorless; bland; insipid","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"flavour":[{"word":"vị","pos":"noun","gloss":"flavour","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.2,"primary":true}],"flavoured meat broth":[{"word":"nước xáo","pos":"noun","gloss":"flavoured meat broth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"flaw":[{"word":"tì vết","pos":"noun","gloss":"flaw; stain; blemish; defect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"nhược điểm","pos":"noun","gloss":"a flaw; a shortcoming","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"khuyết tật","pos":"noun","gloss":"defect, flaw","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"flawless":[{"word":"toàn bích","pos":"adj","gloss":"absolutely perfect; flawless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"chuẩn không cần chỉnh","pos":"adj","gloss":"perfect; flawless; impeccable; immaculate","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2,"primary":false,"labels":["humorous"]}],"flawlessly":[{"word":"trôi chảy","pos":"adv","gloss":"smoothly; faultlessly; flawlessly","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":false}],"flaws":[{"word":"sạn","pos":"noun","gloss":"flaws, mistakes","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"flax":[{"word":"lanh","pos":"noun","gloss":"flax","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true}],"flay":[{"word":"đãi","pos":"verb","gloss":"to rinse off (unwanted parts in water); to wash out; to pan off; to flay (soybean)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"flea":[{"word":"bọ chét","pos":"noun","gloss":"a flea (a parasitic insect of the order Siphonaptera)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"chét","pos":"noun","gloss":"a flea","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"flea market":[{"word":"chợ trời","pos":"noun","gloss":"a flea market; swap meet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"flee":[{"word":"tẩu","pos":"verb","gloss":"to flee","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true,"labels":["colloquial","rare"]},{"word":"tháo chạy","pos":"verb","gloss":"to flee; to run away","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"trốn thoát","pos":"verb","gloss":"to flee; to escape (from)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"chạy trốn","pos":"verb","gloss":"to flee; to run away; to take flight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"đào vong","pos":"verb","gloss":"to flee; to go in exile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"phi","pos":"verb","gloss":"to flee; to travel very quickly","senseIndex":1,"senses":10,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"bỏ chạy","pos":"verb","gloss":"to run away, to flee","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"lánh","pos":"verb","gloss":"to avoid; to shun; to evade; to flee (from)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"bỏ trốn","pos":"verb","gloss":"to run away; to escape; to flee","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"đào tẩu","pos":"verb","gloss":"to run away; to escape; to take flight; to flee; to abscond; to decamp; to hightail it","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"trốn","pos":"verb","gloss":"to escape, to flee","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false}],"flee a violent conflict":[{"word":"chạy loạn","pos":"verb","gloss":"to seek refuge; flee a violent conflict","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4,"primary":false,"labels":["dated"]}],"flee from a danger":[{"word":"chạy","pos":"verb","gloss":"to flee from a danger","senseIndex":4,"senses":9,"frequency":5.5,"primary":true}],"flee from danger":[{"word":"tị nạn","pos":"verb","gloss":"to flee from danger; to seek refuge (as a refugee)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"tỵ nạn","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of tị nạn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"altOf":"tị nạn"}],"flee invaders":[{"word":"chạy giặc","pos":"verb","gloss":"to flee invaders; escape from enemies","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["literary"]}],"flee quickly":[{"word":"vọt","pos":"verb","gloss":"to run, to flee quickly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false}],"fleet":[{"word":"hạm đội","pos":"noun","gloss":"fleet; armada","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"fleeting":[{"word":"thoáng qua","pos":"adj","gloss":"fleeting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"thấm thoát","pos":"adv","gloss":"passing quickly; fleeting; ephemeral","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"thấm thoắt","pos":"noun","gloss":"alternative form of thấm thoát","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"thấm thoát"}],"flerovium":[{"word":"flerovi","pos":"noun","gloss":"flerovium","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"flesh":[{"word":"xác thịt","pos":"noun","gloss":"flesh; body","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"cơm","pos":"noun","gloss":"meat; flesh","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":false}],"flesh-and-blood":[{"word":"ruột thịt","pos":"adj","gloss":"by birth; by the same parents; flesh-and-blood","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"flexible":[{"word":"dẻo","pos":"adj","gloss":"flexible; malleable; soft; pliable","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"linh hoạt","pos":"adj","gloss":"flexible","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"uyển chuyển","pos":"adj","gloss":"flexible, supple","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"mềm dẻo","pos":"adj","gloss":"flexible; malleable; pliable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"mềm mỏng","pos":"adj","gloss":"flexible; pliant; malleable","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"co giãn","pos":"adj","gloss":"flexible; elastic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"co dãn","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of co giãn.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true,"altOf":"co giãn"},{"word":"linh động","pos":"adj","gloss":"in a way that casts aside the formalities; flexible (when dealing with matters); accommodating to the circumstances","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"flick":[{"word":"phẩy","pos":"verb","gloss":"to gently fan (something) off; to whisk (off, away); to flick (away); to flap","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3.4,"primary":false}],"flick with one's fingers":[{"word":"búng","pos":"verb","gloss":"to flick with one's fingers","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"flicker":[{"word":"leo lét","pos":"verb","gloss":"to flicker; to burn unsteadily","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"lấp ló","pos":"verb","gloss":"to flicker; to glimmer; to scintillate; to appear and disappear intermittently","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"chớp","pos":"verb","gloss":"to flash; to flicker","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"chớp","pos":"noun","gloss":"a flash; flicker","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"chợp","pos":"verb","gloss":"alternative form of chớp (“to blink”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false,"altOf":"chớp"}],"flickering":[{"word":"thấp thoáng","pos":"adj","gloss":"appearing from time to time; flickering","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"bập bùng","pos":"adj","gloss":"flickering","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"chập chờn","pos":"adj","gloss":"flickering; twinkling; scintillating","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"lù","pos":"adj","gloss":"weak, flickering (sources of light)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"flies and mosquitos":[{"word":"ruồi muỗi","pos":"noun","gloss":"flies and mosquitos; winged insects","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"flight":[{"word":"chuyến bay","pos":"noun","gloss":"flight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"flight attendant":[{"word":"tiếp viên hàng không","pos":"noun","gloss":"flight attendant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"flight of stairs":[{"word":"cầu thang","pos":"noun","gloss":"a staircase; flight of stairs","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"flimsy excuses":[{"word":"lí do lí trấu","pos":"noun","gloss":"flimsy excuses","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":0,"primary":true}],"flinch":[{"word":"rúm","pos":"verb","gloss":"to flinch; to cringe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"núng thế","pos":"verb","gloss":"to flinch, to recede","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"nao núng","pos":"verb","gloss":"to flinch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true},{"word":"xoáy","pos":"verb","gloss":"to flinch, to steal","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["colloquial","slang"]},{"word":"chùn","pos":"verb","gloss":"to recoil; to shrink back; to flinch","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"e ngại","pos":"verb","gloss":"to be afraid; to flinch; to worry; to hesitate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"fling":[{"word":"phang","pos":"verb","gloss":"to swing a hard and solid object up high and force it hard on something; to hit hard with a long stick; to fling (something hard)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"ném","pos":"verb","gloss":"to throw, fling, cast, chuck","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"quăng","pos":"verb","gloss":"to throw (horizontally, forcefully and far); to cast; to fling; to hurl","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"hất","pos":"verb","gloss":"to throw, to fling, to push","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"chõi","pos":"verb","gloss":"alternative form of chọi","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"chọi","labels":["rare"]},{"word":"gieo","pos":"verb","gloss":"to throw; to hurl; to fling","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4,"primary":false},{"word":"chọi","pos":"verb","gloss":"to throw; to toss; to fling","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.1,"primary":false}],"fling away":[{"word":"trật","pos":"verb","gloss":"to fling away","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["dialectal"]}],"flint":[{"word":"đá lửa","pos":"noun","gloss":"flint","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"kíp","pos":"noun","gloss":"flint","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true}],"flinty soil":[{"word":"đất sỏi","pos":"noun","gloss":"flinty soil; gravelly soil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"flip":[{"word":"chốc","pos":"verb","gloss":"to flip; to turn over","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"đảo","pos":"verb","gloss":"to turn upside down; to flip over","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":false},{"word":"lộn","pos":"verb","gloss":"to turn the inside out, upside down, etc.; to reverse; to flip; to overturn","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":false}],"flip over":[{"word":"đảo","pos":"verb","gloss":"to turn upside down; to flip over","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":false}],"flip side":[{"word":"mặt trái","pos":"noun","gloss":"reverse; flip side; backside","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"flip-flop":[{"word":"dép","pos":"noun","gloss":"a piece of footwear that doesn't give full coverage to the foot; a sandal, a flip-flop, a slipper, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"dép lào","pos":"noun","gloss":"a thong / flip-flop / jandal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"flippant":[{"word":"nhí nhảnh","pos":"adj","gloss":"sprightly; joyful; lively; cutesy; flippant","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"flipper":[{"word":"chân vịt","pos":"noun","gloss":"flipper; swim fin","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true}],"flirt":[{"word":"ve","pos":"verb","gloss":"to flirt","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tán","pos":"verb","gloss":"to flirt","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5,"primary":true},{"word":"chim","pos":"verb","gloss":"to flirt","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true,"labels":["archaic","derogatory"]},{"word":"chim chuột","pos":"verb","gloss":"to flirt (licentiously); to make out; to show romantic public display of affection","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"o mèo","pos":"verb","gloss":"to flirt (with girls)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["rare"]},{"word":"chọc ghẹo","pos":"verb","gloss":"to flirt","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"tán tỉnh","pos":"verb","gloss":"to cajole; to court; to flirt; to make advances (to)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"ve vãn","pos":"verb","gloss":"to seduce, to flirt with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"flirt one":[{"word":"cưa","pos":"verb","gloss":"to flirt one (to play at courtship)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["colloquial","neologism","slang"]}],"flirt with":[{"word":"ve vãn","pos":"verb","gloss":"to seduce, to flirt with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"flirtation":[{"word":"ong bướm","pos":"noun","gloss":"flirtation; courtship","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["euphemistic"]},{"word":"thính","pos":"noun","gloss":"“bait” (for attracting someone); flirtation; romantic advances","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["neologism","slang"]}],"flirtatious":[{"word":"đĩ","pos":"adj","gloss":"flirtatious; provocative","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"lăng nhăng","pos":"adj","gloss":"flirtatious; frivolous; showing promiscuous behavior","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true}],"flirtatious or promiscuous person":[{"word":"bướm","pos":"noun","gloss":"flirtatious or promiscuous person","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"flit around":[{"word":"lê la","pos":"verb","gloss":"to hang about; to loiter; to flit around (to chat or gossip)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"float":[{"word":"nổi","pos":"verb","gloss":"to float; to overfloat","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"giạt","pos":"verb","gloss":"to float; to be floating; to drift","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"nổi nênh","pos":"verb","gloss":"to float","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true}],"float along":[{"word":"trôi","pos":"verb","gloss":"to drift, float along (to move slowly, especially pushed by currents of water, air, etc.)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":false}],"float around":[{"word":"trôi nổi","pos":"verb","gloss":"to drift along; to float around","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"float with the stream":[{"word":"lạc trôi","pos":"verb","gloss":"to go with the flow; to float with the stream","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["neologism","slang"]}],"floated up seven times":[{"word":"ba chìm bảy nổi","pos":"adj","gloss":"sunk down three times, floated up seven times","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.5,"primary":false}],"floating":[{"word":"lơ lửng","pos":"adj","gloss":"floating, hanging, hovering (in midspace)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"lửng lơ","pos":"adj","gloss":"alternative form of lơ lửng (“floating, hovering”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true,"altOf":"lơ lửng"}],"floating house":[{"word":"nhà bè","pos":"noun","gloss":"hut built atop a wooden raft; floating house; houseboat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"floating market":[{"word":"chợ nổi","pos":"noun","gloss":"floating market","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"flock":[{"word":"đàn","pos":"noun","gloss":"large number of animals associated together in a group: flock, herd, school (of fish), murder (of crows), etc.","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"bầy","pos":"noun","gloss":"large number of animals associated together in a group: flock, herd, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"đờn","pos":"noun","gloss":"Southern Vietnam form of đàn (“certain musical instruments”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"altOf":"đàn","regions":["Southern"]},{"word":"đổ xô","pos":"verb","gloss":"to flock","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"bầy","pos":"noun","gloss":"large number of animals associated together in a group: flock, herd, etc.","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"dồn","pos":"verb","gloss":"to flock to","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"chen chúc","pos":"verb","gloss":"to crowd; to jostle; to throng; to flock; to swarm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"flock to":[{"word":"dồn","pos":"verb","gloss":"to flock to","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"flog":[{"word":"dục","pos":"verb","gloss":"alternative form of vụt (“to toss; to throw away”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.5,"primary":true,"altOf":"vụt","regions":["Southern"]},{"word":"vụt","pos":"verb","gloss":"to flog (someone); to lash with a whip","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"vọt","pos":"verb","gloss":"to flog (someone); to lash with a whip","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"flogging":[{"word":"roi vọt","pos":"noun","gloss":"cane, rod (used for beating); whipping, flogging","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"flood":[{"word":"lụt","pos":"noun","gloss":"flood (that overflows land not usually covered with water)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"lũ lụt","pos":"noun","gloss":"flood (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"tràn ngập","pos":"verb","gloss":"to flood; to inundate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"ngập tràn","pos":"verb","gloss":"to flood; to inundate; to submerge","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"hồng thuỷ","pos":"noun","gloss":"flood","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"flood prevention":[{"word":"trị thuỷ","pos":"verb","gloss":"to control water resources for irrigation, flood prevention, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"trị-thủy","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of trị thuỷ.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"trị thuỷ","labels":["dated"]}],"floodlight":[{"word":"đèn pha","pos":"noun","gloss":"a floodlight; spotlight (typically outdoors and focused by mirrors)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"floodplain":[{"word":"biền","pos":"noun","gloss":"floodplain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"bãi bồi","pos":"noun","gloss":"alluvial plain; floodplain","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false}],"floor":[{"word":"sàn","pos":"noun","gloss":"floor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"sàn nhà","pos":"noun","gloss":"floor (lower part of a room)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"lầu","pos":"noun","gloss":"floor/storey (except the ground floor/storey),","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"lầu","pos":"noun","gloss":"floor/storey (including the ground floor/storey)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["rare"]},{"word":"tầng","pos":"noun","gloss":"story; floor","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"từng","pos":"noun","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of tầng (“floor, storey”)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.9,"primary":false,"altOf":"tầng","regions":["Central","Southern"]}],"floor scale":[{"word":"cân chìm","pos":"noun","gloss":"a platform scale; weighbridge; floor scale (often to weigh vehicles)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"flop":[{"word":"ạch","pos":"noun","gloss":"a flop; whack; smack (especially of a falling object)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"oạch","pos":"noun","gloss":"alternative form of ạch","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"ạch"}],"floppy":[{"word":"mềm nhũn","pos":"adj","gloss":"soft; floppy; limp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false}],"floppy disk":[{"word":"đĩa mềm","pos":"noun","gloss":"a floppy disk","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"ổ mềm","pos":"noun","gloss":"short for ổ đĩa mềm (“floppy disk drive”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"altOf":"ổ đĩa mềm","labels":["abbreviation","colloquial"]},{"word":"ổ đĩa mềm","pos":"noun","gloss":"floppy disk","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"flora and fauna":[{"word":"động thực vật","pos":"noun","gloss":"flora and fauna","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"florida":[{"word":"Phlo-ri-đa","pos":"name","gloss":"Florida (a state of the United States)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"flotsam":[{"word":"rều","pos":"noun","gloss":"flotsam, usually adrift plants' debris or firewood","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"flounder":[{"word":"giãy","pos":"verb","gloss":"to squirm violently; to writhe violently; to wriggle; to flounder","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"vấp váp","pos":"verb","gloss":"to come up against (difficulties); to flounder (generally speaking)","senseIndex":1,"senses":3,"primary":false}],"flour":[{"word":"bột","pos":"noun","gloss":"flour","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true}],"flour balls":[{"word":"cục","pos":"classifier","gloss":"Indicates turds, stones, erasers, flour balls, bricks, tiles.","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":false}],"flourish":[{"word":"nở rộ","pos":"verb","gloss":"to flourish; to bloom","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"hưng khởi","pos":"verb","gloss":"to flourish; to thrive; to burgeon; to prosper","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"vung","pos":"verb","gloss":"to brandish, flourish (to make bold, sweeping movements with)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":false}],"flourishing":[{"word":"hưng khởi","pos":"adj","gloss":"flourishing; thriving; burgeoning","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"thịnh vượng","pos":"adj","gloss":"prosperous; thriving; flourishing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"thịnh","pos":"adj","gloss":"prosperous; thriving; flourishing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"phồn thịnh","pos":"adj","gloss":"prosperous; thriving; flourishing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"flow":[{"word":"túa","pos":"verb","gloss":"to flow (out), to spill","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"chảy","pos":"verb","gloss":"to flow; stream; trickle","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"luồng","pos":"noun","gloss":"flow","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"dòng chảy","pos":"noun","gloss":"flow; current; stream","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"ùa","pos":"verb","gloss":"to flow, to rush","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"ộc","pos":"verb","gloss":"to flow out, to stream out","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"đổ","pos":"verb","gloss":"to flow into, to drain","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"mạch","pos":"noun","gloss":"flow","senseIndex":4,"senses":5,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"ồ","pos":"verb","gloss":"to rush; to dash; to flow","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"lưu động","pos":"verb","gloss":"to circulate; to flow; to be mobile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"flow back":[{"word":"hồi lưu","pos":"verb","gloss":"to flow back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"flow into":[{"word":"đổ","pos":"verb","gloss":"to flow into, to drain","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":true}],"flow out":[{"word":"ộc","pos":"verb","gloss":"to flow out, to stream out","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"flow out excessively":[{"word":"rong","pos":"verb","gloss":"to flush out, to flow out excessively","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":false}],"flow profusely and uncontrollably":[{"word":"giàn giụa","pos":"verb","gloss":"to flow profusely and uncontrollably","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"ràn rụa","pos":"verb","gloss":"alternative form of giàn giụa (“to flow profusely and uncontrollably”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"giàn giụa"}],"flow rate":[{"word":"lưu lượng","pos":"noun","gloss":"flow rate; discharge","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"flow through":[{"word":"lưu thông","pos":"verb","gloss":"to circulate; to flow through","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"lưu hành","pos":"verb","gloss":"to circulate; to flow through","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"flow uninterruptedly":[{"word":"ròng ròng","pos":"verb","gloss":"to flow uninterruptedly (of river, streams)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":true}],"flower":[{"word":"hoa","pos":"noun","gloss":"flower; flowering plant","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6,"primary":true},{"word":"trổ","pos":"verb","gloss":"to flower; to bloom","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"huê","pos":"noun","gloss":"flower","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["obsolete","rare"]},{"word":"bông","pos":"noun","gloss":"bloom; flower","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.7,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"vươn mình","pos":"verb","gloss":"to outblossom; to flower","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["literary"]}],"flower arranging":[{"word":"nữ công gia chánh","pos":"noun","gloss":"housework that women are supposed to be good at, such as cooking, sewing, flower arranging, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":false},{"word":"công nghệ","pos":"noun","gloss":"a rudimentary middle school subject that covers multiple homemaking disciplines such as cooking, sewing, flower arranging, horticulture, electrical circuit fixing, etc., similar to home economics","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"nữ công","pos":"noun","gloss":"clipping of nữ công gia chánh (“women's housework”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false,"altOf":"nữ công gia chánh","labels":["abbreviation"]}],"flower bud":[{"word":"nụ","pos":"noun","gloss":"flower bud","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true}],"flower-shaped lantern":[{"word":"hoa đăng","pos":"noun","gloss":"a flower-shaped lantern, which can float on water","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"flowering plant":[{"word":"hoa","pos":"noun","gloss":"flower; flowering plant","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6,"primary":false}],"flowerpecker":[{"word":"chim sâu","pos":"noun","gloss":"flowerpecker","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"flowers":[{"word":"bông","pos":"classifier","gloss":"Indicates flowers.","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"đoá","pos":"classifier","gloss":"Indicates flowers","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"flowers and leaves":[{"word":"hoa lá","pos":"noun","gloss":"flowers and leaves; foliage","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"flowers of this tree":[{"word":"hoa sữa","pos":"noun","gloss":"Alstonia scholaris, blackboard tree, devil's tree","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"flowery":[{"word":"bay bướm","pos":"adj","gloss":"flowery; refined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"bay bổng","pos":"adj","gloss":"flowery; romantic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"flowing":[{"word":"hanh thông","pos":"adj","gloss":"easy, flowing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"flowing gently":[{"word":"du dương","pos":"adj","gloss":"flowing gently, sometimes high and sometimes low, melodious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"flowing outer tunic":[{"word":"áo tứ thân","pos":"noun","gloss":"ao tu than; a traditional Vietnamese dress commonly worn in the Northern part of Vietnam, comprised of four distinct garments: a flowing outer tunic, a long skirt, an undergarment bodice, and a silk sash","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"flowmeter":[{"word":"lưu lượng kế","pos":"noun","gloss":"flowmeter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"flu":[{"word":"cảm","pos":"noun","gloss":"cold; flu, influenza","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"cúm","pos":"noun","gloss":"influenza; flu","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"fluctuate":[{"word":"biến đổi","pos":"verb","gloss":"to change; to fluctuate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"fluctuated":[{"word":"lay phay","pos":"adj","gloss":"scattered; fluctuated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false}],"fluctuating":[{"word":"chập chờn","pos":"adj","gloss":"unstable; on-off; fluctuating","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2,"primary":false}],"fluent":[{"word":"lưu loát","pos":"adj","gloss":"fluent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"trôi chảy","pos":"adj","gloss":"fluent","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"sõi","pos":"adv","gloss":"fluent; smooth","senseIndex":0,"senses":4,"primary":true},{"word":"sõi sàng","pos":"adj","gloss":"fluent, articulate; vigorous","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"trơn","pos":"adj","gloss":"fluent; smooth","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"thành thạo","pos":"adj","gloss":"skilled; expert; fluent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"fluently":[{"word":"lưu loát","pos":"adv","gloss":"fluently","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"trôi chảy","pos":"adv","gloss":"fluently","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"thành thạo","pos":"adv","gloss":"skillfully; expertly; fluently","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"fluently and impressively":[{"word":"như gió","pos":"adv","gloss":"confidently, fluently and impressively","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"labels":["figuratively","informal"]}],"fluid":[{"word":"dịch","pos":"noun","gloss":"fluid; liquid","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"nác","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of nước (“water”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"nước","regions":["Central"]},{"word":"chất lỏng","pos":"noun","gloss":"a liquid; fluid; solution","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"nước","pos":"noun","gloss":"liquid; fluid","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":false}],"fluke":[{"word":"sán lá","pos":"noun","gloss":"a fluke; trematode (a flatworm of the class Trematoda)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"flukey":[{"word":"ăn may","pos":"adj","gloss":"lucky; flukey","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["informal"]}],"flume":[{"word":"trượt nước","pos":"noun","gloss":"a water slide (amusement park ride); a flume; a water chute","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"fluorescence":[{"word":"huỳnh quang","pos":"noun","gloss":"fluorescence","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"fluorescent light":[{"word":"đèn","pos":"noun","gloss":"a light; a lamp, an oil lamp, a light bulb, an incandescent light, a fluorescent light, a flashlight, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":false}],"fluoride":[{"word":"florua","pos":"noun","gloss":"fluoride","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"fluorine":[{"word":"flo","pos":"noun","gloss":"fluorine","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"flush":[{"word":"rong","pos":"verb","gloss":"to flush out, to flow out excessively","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"thùng","pos":"noun","gloss":"flush","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"bừng","pos":"verb","gloss":"to suddenly flare up; to flush up; to burst out ebulliently; to brighten up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"flush out":[{"word":"rong","pos":"verb","gloss":"to flush out, to flow out excessively","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true}],"flush up":[{"word":"bừng","pos":"verb","gloss":"to suddenly flare up; to flush up; to burst out ebulliently; to brighten up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"flushed":[{"word":"đỏ bừng","pos":"adj","gloss":"flushed; reddened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"đỏ ửng","pos":"adj","gloss":"flushed; blushing; reddened","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"chín","pos":"adj","gloss":"flushed; red","senseIndex":4,"senses":6,"frequency":4.8,"primary":true}],"flustered":[{"word":"bấn","pos":"adj","gloss":"troubled; flustered; stressed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"chột dạ","pos":"adj","gloss":"startled; flustered; panicked","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":false},{"word":"chột","pos":"adj","gloss":"startled; flustered; panicked (especially in a guilty manner)","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":3.2,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"flutter":[{"word":"phấp phới","pos":"verb","gloss":"to flutter; to wave","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"phất phơ","pos":"verb","gloss":"to flutter (e.g. in the wind)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true},{"word":"bay","pos":"verb","gloss":"to flutter (flap or wave quickly but irregularly)","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"cuộn","pos":"verb","gloss":"to coil, to whirl, to flutter, to billow","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"cuồn cuộn","pos":"verb","gloss":"diminutive reduplication of cuộn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"cuộn"},{"word":"rập rờn","pos":"verb","gloss":"to waver; to flutter; to undulate","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"fluttering":[{"word":"xập xoè","pos":"adj","gloss":"fluttering, with a sound like flapping wings","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"flutteringly in the wind":[{"word":"lất phất","pos":"adv","gloss":"flutteringly in the wind","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"fluvial sandy bank":[{"word":"nà","pos":"noun","gloss":"fluvial sandy bank","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true}],"fly":[{"word":"bay","pos":"verb","gloss":"to fly (travel through the air)","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"ruồi","pos":"noun","gloss":"fly (insect of the order Diptera)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bay","pos":"verb","gloss":"to fly (travel very fast)","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"phéc-mơ-tuya","pos":"noun","gloss":"zipper; zip; zip fastener; fly","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"féc-mơ-tuya","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of phéc-mơ-tuya","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"phéc-mơ-tuya"},{"word":"thả","pos":"verb","gloss":"to breed (fish) in water; to fly (kite)","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false}],"fly into a rage":[{"word":"nổi cơn tam bành","pos":"verb","gloss":"to boil over with anger; to fly into a rage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.9,"primary":false,"labels":["figuratively","idiomatic"]},{"word":"nổi giận","pos":"verb","gloss":"to grow angry; to fly into a rage; to get furious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"flyer":[{"word":"tờ rơi","pos":"noun","gloss":"flyer (leaflet, often for advertising)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"tờ bướm","pos":"noun","gloss":"flyer (leaflet, often for advertising)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"flying fish":[{"word":"cá chuồn","pos":"noun","gloss":"a flying fish","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"flying fox":[{"word":"dơi quạ","pos":"noun","gloss":"flying fox","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true}],"flying into a rage":[{"word":"điên tiết","pos":"adj","gloss":"furious; rabid; outraged; flying into a rage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"flying saucer":[{"word":"đĩa bay","pos":"noun","gloss":"flying saucer; UFO","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"flying squirrel":[{"word":"sóc bay","pos":"noun","gloss":"flying squirrel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"flyover":[{"word":"cầu chui","pos":"noun","gloss":"a viaduct; overpass; flyover","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}]}