which-dialect-vi 0.1.4 → 0.1.7

package/data/en/fr.json

@@ -1 +1 @@
-{"fraction":[{"word":"phân số","pos":"noun","gloss":"a fraction","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"fracture":[{"word":"lói","pos":"verb","gloss":"alternative form of lọi (“to break (a limb)”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3,"primary":true,"altOf":"lọi"},{"word":"lọi","pos":"verb","gloss":"to fracture; to dislocate","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["dialectal"]}],"fractured":[{"word":"gãy","pos":"adj","gloss":"broken; fractured","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"gẫy","pos":"adj","gloss":"alternative form of gãy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"altOf":"gãy"}],"fragile":[{"word":"mỏng manh","pos":"adj","gloss":"fragile; frail; delicate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"giòn","pos":"adj","gloss":"brittle, fragile, crispy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"dòn","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of giòn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"giòn"},{"word":"giạy","pos":"adj","gloss":"obsolete spelling of dại (“immature, susceptible; foolish, naive; numb, unresponsive; insane, mad”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"dại","labels":["obsolete"]},{"word":"dại","pos":"adj","gloss":"Unable to adapt to unfavorable natural conditions: inexperience, vulnerable, fragile, weak","senseIndex":6,"senses":9,"frequency":4.5,"primary":false}],"fragment":[{"word":"mảnh","pos":"classifier","gloss":"piece; bit; fragment; esp. of a flat surface, e.g. a garden or piece of paper","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"miểng","pos":"noun","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of mảnh (“fragment; shard”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"mảnh","regions":["Central","Southern"]},{"word":"vụn","pos":"noun","gloss":"small piece; fragment","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"fragmentary":[{"word":"chắp vá","pos":"adj","gloss":"motley; patchy; fragmentary; unsystematic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false}],"fragmented":[{"word":"manh mún","pos":"adj","gloss":"fragmented","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"rời rạc","pos":"adj","gloss":"disconnected; fragmented; disjointed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"bời rời","pos":"adj","gloss":"apart, fragmented, crumbled","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"tủn mủn","pos":"adj","gloss":"crumbly; fragmented; shredded","senseIndex":1,"senses":2,"primary":false}],"fragrance":[{"word":"hương","pos":"noun","gloss":"fragrance; scent","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"hương thơm","pos":"noun","gloss":"fragrance, perfume","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"fragrant":[{"word":"thơm","pos":"adj","gloss":"fragrant, sweet-smelling","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"thơm tho","pos":"adj","gloss":"fragrant; sweet-smelling (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"thơm ngát","pos":"adj","gloss":"fragrant; sweet-scented","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"thơm phức","pos":"adj","gloss":"fragrant; having a very nice aroma; pleasant-smelling","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"thơm lừng","pos":"adj","gloss":"fragrant; having a very nice aroma; pleasant-smelling","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"ngát","pos":"adj","gloss":"very (sweet); fragrant; aromatic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false}],"frail":[{"word":"manh","pos":"adj","gloss":"tattered; ragged; frail","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"mảnh","pos":"adj","gloss":"thin; frail","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"miểng","pos":"noun","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of mảnh (“fragment; shard”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"mảnh","regions":["Central","Southern"]},{"word":"mỏng manh","pos":"adj","gloss":"fragile; frail; delicate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"yếu đuối","pos":"adj","gloss":"weak; frail; weak-willed; feeble","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"yếu ớt","pos":"adj","gloss":"feeble; weak; frail","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"frailly":[{"word":"yếu ớt","pos":"adv","gloss":"feebly; weakly; frailly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"frame":[{"word":"khung","pos":"noun","gloss":"frame","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"bìa","pos":"noun","gloss":"frame; border; edge","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"gọng","pos":"noun","gloss":"rim, frame, framework","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"khung","pos":"noun","gloss":"chassis; (bicycle) frame","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false}],"frame of reference":[{"word":"hệ quy chiếu","pos":"noun","gloss":"frame of reference","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"framework":[{"word":"khung cảnh","pos":"noun","gloss":"framework; setting; context","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"khuôn khổ","pos":"noun","gloss":"framework; scope","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"khung","pos":"noun","gloss":"framework; skeleton","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"gọng","pos":"noun","gloss":"rim, frame, framework","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"franc":[{"word":"phật lăng","pos":"noun","gloss":"franc","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"france":[{"word":"Pha Lang Sa","pos":"noun","gloss":"alternative form of Phú Lãng Sa","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"altOf":"Phú Lãng Sa"},{"word":"gà trống Gô-loa","pos":"noun","gloss":"France; the French; the French national football team","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":0.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"franchise or chain":[{"word":"hệ thống","pos":"noun","gloss":"a franchise or chain","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"francium":[{"word":"franxi","pos":"noun","gloss":"francium","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"franco-chinese":[{"word":"Pháp Hoa","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of Pháp-Hoa (“Franco-Chinese”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true,"altOf":"Pháp-Hoa"},{"word":"Pháp-Hoa","pos":"adj","gloss":"Franco-Chinese","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true,"labels":["rare"]}],"frank":[{"word":"bộc trực","pos":"adj","gloss":"frank, outspoken, blunt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"sòng","pos":"adj","gloss":"straightforward; frank; unequivocal","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4,"primary":false},{"word":"thành thật","pos":"adj","gloss":"sincere; honest; frank","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"thực lòng","pos":"adj","gloss":"alternative form of thật lòng","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"altOf":"thật lòng"},{"word":"thật lòng","pos":"adj","gloss":"sincere; frank; honest","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"chân thực","pos":"adj","gloss":"alternative form of chân thật","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"altOf":"chân thật"},{"word":"chân thật","pos":"adj","gloss":"honest; truthful; candid; frank","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"thật tình","pos":"adj","gloss":"truthful; honest; frank","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"thiệt tình","pos":"adj","gloss":"Southern Vietnam form of thật tình","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false,"altOf":"thật tình","regions":["Southern"]},{"word":"thành thực","pos":"adj","gloss":"sincere; honest; frank","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"thẳng thắn","pos":"adj","gloss":"straightforward; outspoken; straight; frank","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false}],"frank and righteous":[{"word":"quang minh chính đại","pos":"phrase","gloss":"high-principled; open and aboveboard; just and honorable; frank and righteous; without artifice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"frankincense":[{"word":"nhựa thơm trắng","pos":"noun","gloss":"frankincense","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"nhũ hương","pos":"noun","gloss":"frankincense, olibanum (resin of Boswellia)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"nhựa thơm","pos":"noun","gloss":"any fragant resin or balsam, such as myrrh, galbanum, benzoin, stacte, frankincense","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"frankly":[{"word":"thú thật","pos":"adv","gloss":"frankly; honestly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"thật lòng","pos":"adv","gloss":"sincerely; frankly; honestly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"thật tình","pos":"adv","gloss":"truthfully; honestly; frankly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"thiệt tình","pos":"adv","gloss":"Southern Vietnam form of thật tình","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false,"altOf":"thật tình","regions":["Southern"]},{"word":"thật sự mà nói","pos":"phrase","gloss":"to be honest; honestly, frankly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false}],"frantic":[{"word":"quýnh quáng","pos":"adj","gloss":"frantic; frenzied; wildly hurried; panicky","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2,"primary":true},{"word":"bê bối","pos":"adj","gloss":"frantic; chaotic","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"frantically":[{"word":"quýnh quáng","pos":"adv","gloss":"frantically; frenziedly; hurriedly and wildly (as if in a panic)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2,"primary":true}],"frantically attack":[{"word":"cấu xé","pos":"verb","gloss":"to frantically attack","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"frantically hurried":[{"word":"tất tất tả tả","pos":"adj","gloss":"frantically hurried","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true}],"fraternity":[{"word":"ái hữu","pos":"noun","gloss":"fraternity","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"fraudster":[{"word":"mạt cưa mướp đắng","pos":"noun","gloss":"deceiver, swindler, fraudster, scammer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]},{"word":"bợm","pos":"noun","gloss":"swindler; fraudster; slyboots","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false}],"fraudulent":[{"word":"man trá","pos":"adj","gloss":"deceptive; deceitful; fraudulent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false},{"word":"dối trá","pos":"adj","gloss":"deceptive; fraudulent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["literary"]}],"fraudulently":[{"word":"man trá","pos":"adv","gloss":"deceptively; deceitfully; fraudulently","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"fraught":[{"word":"chất chứa","pos":"adj","gloss":"fraught with; loaded with; brimming with (an emotion)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"fraught with":[{"word":"chất chứa","pos":"adj","gloss":"fraught with; loaded with; brimming with (an emotion)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"frayed":[{"word":"sờn","pos":"adj","gloss":"threadbare; worn-out; frayed","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"freak":[{"word":"quái","pos":"noun","gloss":"freak; monster","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"phát điên","pos":"verb","gloss":"to go mad; to go crazy; to go nuts; to freak out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"nghiệt chủng","pos":"noun","gloss":"abomination; freak","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["derogatory","literary"]}],"freak out":[{"word":"phát điên","pos":"verb","gloss":"to go mad; to go crazy; to go nuts; to freak out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"freaking":[{"word":"ra phết","pos":"adv","gloss":"freaking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"hơi bị","pos":"adv","gloss":"mighty; damn; freaking; frigging; compare English quite which means both \"fairly\" and \"very\"","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["informal"]}],"freakish":[{"word":"lẻ","pos":"adj","gloss":"freakish (i.e., an irrational number or a repeating decimal)","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"quái","pos":"adj","gloss":"strange; odd; weird; bizarre, freakish","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["informal"]}],"freaky":[{"word":"bựa","pos":"adj","gloss":"freaky; weird; crazy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["neologism","slang"]},{"word":"bẩn bựa","pos":"adj","gloss":"freaky; weird","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["neologism","slang"]},{"word":"dị hợm","pos":"adj","gloss":"freaky; weird","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["derogatory"]}],"freckle":[{"word":"tàn nhang","pos":"noun","gloss":"freckle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"free":[{"word":"chùa","pos":"adj","gloss":"free, uncharged","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["colloquial","informal"]},{"word":"tự do","pos":"adj","gloss":"free (not imprisoned; unconstrained; mathematics: unconstrained; software: with very few limitations on distribution or improvement)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"rảnh","pos":"adj","gloss":"free; unoccupied; not busy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"rảnh rỗi","pos":"adj","gloss":"free; unoccupied (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"nhàn rỗi","pos":"adj","gloss":"free; idle; leisured","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"tự-do","pos":"adj","gloss":"obsolete spelling of tự do (“free”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true,"altOf":"tự do","labels":["obsolete"]},{"word":"rảnh rang","pos":"adj","gloss":"free; unoccupied","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"giải phóng","pos":"verb","gloss":"to free up (space, computer memory, etc.)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"giải","pos":"verb","gloss":"to relieve; to alleviate; to break down; to release; to liberate; to free; to raise (a siege)","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"giải phóng","pos":"verb","gloss":"to liberate; to free; to emancipate","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"nhàn","pos":"adj","gloss":"leisurely, idle, free","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"khuây","pos":"adj","gloss":"relieved; free","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"chết","pos":"adj","gloss":"unoccupied; free; idle","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":5.6,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"free and easy":[{"word":"thanh thoát","pos":"adj","gloss":"free and easy; relaxed; at liberty","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"free of charge":[{"word":"miễn phí","pos":"adj","gloss":"free of charge","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"free of conflict":[{"word":"hoà thuận","pos":"adj","gloss":"amiable; warm; harmonious; free of conflict; communal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"free of water":[{"word":"khô ráo","pos":"adj","gloss":"dry; free of water; lacking moisture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"free radical":[{"word":"gốc tự do","pos":"noun","gloss":"free radical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"free time":[{"word":"nhàn rỗi","pos":"noun","gloss":"leisure; free time; spare time","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.8,"primary":false}],"free up":[{"word":"giải phóng","pos":"verb","gloss":"to free up (space, computer memory, etc.)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"free-flowing traffic":[{"word":"thông xe","pos":"noun","gloss":"free-flowing traffic; (of a road) being open to traffic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"free-range":[{"word":"đi bộ","pos":"adj","gloss":"organic; free-range","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":false}],"freedom":[{"word":"tự do","pos":"noun","gloss":"freedom; liberty","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"freedom of the press":[{"word":"tự do báo chí","pos":"noun","gloss":"freedom of the press","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"freeload":[{"word":"ăn hại","pos":"verb","gloss":"to freeload; act as a parasite","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"chạc","pos":"verb","gloss":"to freeload","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.1,"primary":true}],"freely":[{"word":"vô tội vạ","pos":"adj","gloss":"freely; as one wishes","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true}],"freemasonry":[{"word":"Hội Tam Điểm","pos":"noun","gloss":"Freemasonry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"freeway":[{"word":"đường cao tốc","pos":"noun","gloss":"expressway; freeway; motorway","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"cao tốc","pos":"noun","gloss":"clipping of đường cao tốc","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false,"altOf":"đường cao tốc","labels":["abbreviation"]}],"freewheel":[{"word":"líp","pos":"noun","gloss":"freewheel","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"freewheelingly":[{"word":"vung","pos":"adv","gloss":"freewheelingly","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":true}],"freeze":[{"word":"đóng băng","pos":"verb","gloss":"to freeze; to become frozen","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"đông","pos":"verb","gloss":"to congeal; to coagulate; to freeze","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":false}],"freezing":[{"word":"băng giá","pos":"noun","gloss":"freezing; frost","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"băng giá","pos":"adj","gloss":"freezing; frosty; icy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tàn canh gió lạnh","pos":"adj","gloss":"very cold; freezing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":false,"labels":["colloquial","idiomatic"]}],"freezing cold":[{"word":"giá lạnh","pos":"adj","gloss":"freezing cold (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"lạnh giá","pos":"adj","gloss":"freezing cold","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"lạnh buốt","pos":"adj","gloss":"piercingly cold; freezing cold","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false}],"freezing rain":[{"word":"mưa tuyết","pos":"noun","gloss":"freezing rain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"freight":[{"word":"hàng","pos":"noun","gloss":"goods; product; merchandise; freight; cargo","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":6,"primary":false},{"word":"chở","pos":"verb","gloss":"to transport; to convey; to freight; to transfer (especially by vehicle or vessel)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"chuyên chở","pos":"verb","gloss":"to transport; to convey; to freight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"french":[{"word":"gà trống Gô-loa","pos":"noun","gloss":"France; the French; the French national football team","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":0.3,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"french bread":[{"word":"bánh mì Pháp","pos":"noun","gloss":"baguette, French bread","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"bánh mỳ Pháp","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of bánh mì Pháp.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":false,"altOf":"bánh mì Pháp"}],"french foreign legion":[{"word":"lê dương","pos":"noun","gloss":"the French foreign legion","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["historical"]}],"french fries":[{"word":"khoai tây chiên","pos":"noun","gloss":"French fries","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"french kiss":[{"word":"cháo lưỡi","pos":"noun","gloss":"French kiss","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"đá lưỡi","pos":"verb","gloss":"to French kiss","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"french lady":[{"word":"đầm","pos":"noun","gloss":"French lady; European lady","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"đằm","pos":"verb","gloss":"alternative form of đầm (“to wallow in the water or mud”)","senseIndex":0,"senses":5,"primary":true,"altOf":"đầm","regions":["Northern"]}],"french language":[{"word":"tiếng Pháp","pos":"noun","gloss":"the French language","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"tiếng Tây","pos":"noun","gloss":"French language","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"Pháp ngữ","pos":"noun","gloss":"French language","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"french national football team":[{"word":"gà trống Gô-loa","pos":"noun","gloss":"France; the French; the French national football team","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":0.3,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"frenzied":[{"word":"quýnh quáng","pos":"adj","gloss":"frantic; frenzied; wildly hurried; panicky","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2,"primary":false}],"frenziedly":[{"word":"quýnh quáng","pos":"adv","gloss":"frantically; frenziedly; hurriedly and wildly (as if in a panic)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2,"primary":false}],"frequency":[{"word":"tần số","pos":"noun","gloss":"frequency","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"tần suất","pos":"noun","gloss":"frequency (rate of occurrence)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"frequency band":[{"word":"băng tần","pos":"noun","gloss":"frequency band","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"frequent":[{"word":"thường","pos":"adj","gloss":"frequent; usual; ordinary; common; average","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"thường xuyên","pos":"adj","gloss":"frequent; regular; usual; recurrent","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"lui tới","pos":"verb","gloss":"to frequent; to haunt; to patronize; to go to often","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"tới lui","pos":"verb","gloss":"to haunt; to frequent; to go back and forth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"frequent urination":[{"word":"hàn tà","pos":"noun","gloss":"cold air that enters the body and causes a variety of symptoms and illnesses, such as fear of cold, frequent urination, and possibly digestive disorders","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"frequently":[{"word":"năng","pos":"adv","gloss":"frequently; diligently; regularly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"thường xuyên","pos":"adv","gloss":"frequently; regularly; usually; recurrently","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"cơm bữa","pos":"adv","gloss":"frequently; very often","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"hằng","pos":"adv","gloss":"constantly; usually; frequently","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false}],"fresco":[{"word":"bích hoạ","pos":"noun","gloss":"mural (painting); fresco","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"fresh":[{"word":"tươi","pos":"adj","gloss":"fresh; new and untainted","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"mới mẻ","pos":"adj","gloss":"fresh; new; novel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"tươi sống","pos":"adj","gloss":"fresh","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"nóng","pos":"adj","gloss":"hot; fresh","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":false}],"fresh air":[{"word":"khí trời","pos":"noun","gloss":"fresh air; atmosphere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"fresh and vibrant":[{"word":"tươi tốt","pos":"adj","gloss":"fresh and vibrant; beautiful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"fresh ginger":[{"word":"sinh khương","pos":"noun","gloss":"fresh ginger; raw ginger (uncooked and undried; of the species Zingiber officinale)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"fresh herbs":[{"word":"bánh đa cua","pos":"noun","gloss":"crab red noodle soup, a local dish from Haiphong consisting of red or white rice noodles (bánh đa đỏ hoặc trắng ) and pork-based broth that is topped with a variety of ingredients such as pestled crab meat, fresh herbs, pork balls, chả lụa sausage, or ground meat wrapped with lolot leaves (lá lốt)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false}],"fresh water":[{"word":"nước ngọt","pos":"noun","gloss":"fresh water","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"freshly-cooked":[{"word":"chín tới","pos":"adj","gloss":"freshly-cooked","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"freshly-ripe":[{"word":"chín tới","pos":"adj","gloss":"freshly-ripe; newly-ready (to be eaten)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"freshwater crab":[{"word":"dam","pos":"noun","gloss":"alternative form of đam (“freshwater crab”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"altOf":"đam"},{"word":"đam","pos":"noun","gloss":"field crab; freshwater crab","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false,"regions":["Central"]}],"fret":[{"word":"phím","pos":"noun","gloss":"fret","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bực bội","pos":"verb","gloss":"to fret; to be upset; to be annoyed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"bực","pos":"verb","gloss":"to get annoyed; to get upset; to fret; to be fretful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"fret and fuss":[{"word":"lo buồn","pos":"verb","gloss":"to worry and be sad ; to be anxious and melancholy; to fret and fuss","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"lo nghĩ","pos":"verb","gloss":"to worry and overthink ; to fret and fuss","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"friable":[{"word":"tơi","pos":"adj","gloss":"friable","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"bở","pos":"adj","gloss":"crumbly; flaky; friable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"friar":[{"word":"tu sĩ","pos":"noun","gloss":"clergyman; friar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"thầy tu","pos":"noun","gloss":"monk; priest; friar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"nhà tu","pos":"noun","gloss":"a convent; a friar, a monk","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"friction":[{"word":"ma sát","pos":"noun","gloss":"friction","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"xích mích","pos":"noun","gloss":"petty quarrel; disagreement; friction","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":false}],"friday":[{"word":"thứ sáu","pos":"noun","gloss":"Friday","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"fried egg":[{"word":"trứng ốp la","pos":"noun","gloss":"fried egg","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true},{"word":"ốp la","pos":"adj","gloss":"clipping of trứng ốp la (“fried egg”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"altOf":"trứng ốp la","labels":["abbreviation"]},{"word":"trứng rán","pos":"noun","gloss":"a fried egg","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}],"fried fish":[{"word":"cá chiên","pos":"noun","gloss":"fried fish","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true}],"fried onions":[{"word":"bánh đúc","pos":"noun","gloss":"Vietnamese rice cake made from either non-glutinous rice flour or corn flour. It is white in color and has a soft texture and mild flavour. It is typically garnished with savory ingredients such as ground pork, tôm chấy (grilled ground shrimp), fried onions, sesame seeds, salt, peanuts, lime juice, and soy sauce or fish sauce.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"fried rice":[{"word":"cơm chiên","pos":"noun","gloss":"fried rice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"fried rice with ribs":[{"word":"cơm sườn","pos":"noun","gloss":"fried rice with ribs","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"fried spring roll":[{"word":"ram","pos":"noun","gloss":"fried spring roll","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true,"regions":["Central"]}],"friend":[{"word":"bạn","pos":"noun","gloss":"a friend, mate, buddy, ally, etc.","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.4,"primary":true},{"word":"bạn hữu","pos":"noun","gloss":"friend","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"chiến hữu","pos":"noun","gloss":"a comrade; associate; friend (especially a work colleague)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"friendly":[{"word":"giao hữu","pos":"adj","gloss":"friendly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"giao hữu","pos":"adv","gloss":"friendly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"thân thiện","pos":"adj","gloss":"friendly; amicable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"hữu nghị","pos":"adj","gloss":"friendly (of relationship, especially between countries)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"thân mật","pos":"adj","gloss":"intimate; close; friendly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"cởi mở","pos":"adj","gloss":"open; open-hearted; open-minded; friendly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"friendly fire":[{"word":"quân ta đánh thắng quân mình","pos":"phrase","gloss":"friendly fire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.1,"primary":true,"labels":["colloquial","idiomatic"]},{"word":"quân ta bắn quân mình","pos":"phrase","gloss":"friendly fire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"friends":[{"word":"bạn bè","pos":"noun","gloss":"friends (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"bầu bạn","pos":"noun","gloss":"friends (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"tứ cố vô thân","pos":"phrase","gloss":"utterly alone; isolated without family, friends, or support","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"friendship":[{"word":"tình bạn","pos":"noun","gloss":"friendship (condition of being friends)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"friggin":[{"word":"chó đểu","pos":"intj","gloss":"damnit; fuckin; friggin","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.5,"primary":false}],"frigging":[{"word":"hơi bị","pos":"adv","gloss":"mighty; damn; freaking; frigging; compare English quite which means both \"fairly\" and \"very\"","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["informal"]}],"fright":[{"word":"tái","pos":"adj","gloss":"of colors or shades that denote unhealthiness, defilement, fright, etc.; pale (of people's facial skin); rotten (of food)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"thất tình","pos":"noun","gloss":"the seven emotional states: joy, anger, anxiety, thought, grief, fear, fright","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"frightened":[{"word":"kinh hãi","pos":"adj","gloss":"frightened; scared","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"frighteningly high":[{"word":"cheo leo","pos":"adj","gloss":"dangerously steep; precariously lofty; frighteningly high","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"frigid zone":[{"word":"hàn đới","pos":"noun","gloss":"a frigid zone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"frigidity":[{"word":"lãnh cảm","pos":"noun","gloss":"frigidity","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"fringe":[{"word":"tua","pos":"noun","gloss":"fringe; tassel","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"rìa","pos":"noun","gloss":"the outer edge; border; fringe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"mái","pos":"noun","gloss":"bangs; fringe","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":false}],"fringe- or tassel-like object":[{"word":"tua","pos":"noun","gloss":"fringe- or tassel-like object; feeler (of certain animals); antenna","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":4.1,"primary":true}],"frivolous":[{"word":"lãng xẹt","pos":"adj","gloss":"frivolous, ridiculous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"phù phiếm","pos":"noun","gloss":"frivolous, useless, valueless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"khinh bạc","pos":"adj","gloss":"frivolous, thoughtless, disrespectful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"không không","pos":"adj","gloss":"frivolous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"lông bông","pos":"adj","gloss":"frivolous (silly, lacking a good reason)","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"lăng nhăng","pos":"adj","gloss":"flirtatious; frivolous; showing promiscuous behavior","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":false},{"word":"phất phơ","pos":"adj","gloss":"perfunctory; not serious; frivolous","senseIndex":1,"senses":3,"primary":false},{"word":"phong lưu","pos":"adj","gloss":"amorous; frivolous; licentious","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"frivolous or ridiculous":[{"word":"lãng nhách","pos":"adj","gloss":"frivolous or ridiculous","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frog":[{"word":"chão","pos":"noun","gloss":"frog","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"ếch","pos":"noun","gloss":"a frog","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"gà đồng","pos":"noun","gloss":"frog, especially the edible frog","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"frolic":[{"word":"tung tăng","pos":"verb","gloss":"to run merrily to and fro; to frolic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"nhởi","pos":"verb","gloss":"to frolic, to gambol","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"vui chơi","pos":"verb","gloss":"to have fun; to frolic; to make merry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"chơi nhởi","pos":"verb","gloss":"to play; to frolic","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["dialectal","rare"]}],"frolicsome person":[{"word":"nỡm","pos":"noun","gloss":"Used in love scolding towards a naughty/frolicsome person","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"from":[{"word":"từ","pos":"conj","gloss":"from, since","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":6.6,"primary":true},{"word":"bởi","pos":"conj","gloss":"from","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.9,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"tự","pos":"prep","gloss":"since, from","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":false,"labels":["literary"]}],"from another culture":[{"word":"du nhập","pos":"verb","gloss":"to import, adopt or borrow an idea, ideology, mode of thought, practice, word, expression, etc. from another culture; compare nhập khẩu (“to import goods or cargo”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"from beginning to end":[{"word":"thuỷ chung","pos":"adv","gloss":"from beginning to end","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"thủy chung","pos":"adv","gloss":"alternative spelling of thuỷ chung","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"altOf":"thuỷ chung"}],"from end to end":[{"word":"suốt","pos":"adv","gloss":"throughout; from end to end; entire","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false}],"from evaporation":[{"word":"hả","pos":"verb","gloss":"to lose flavour, scent, etc. from evaporation; to taste flat","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":false}],"from handicraft":[{"word":"mĩ nghệ","pos":"adj","gloss":"artisanal; from handicraft","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"from long ago":[{"word":"bấy lâu","pos":"adv","gloss":"for so long; from long ago","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"from the same hometown":[{"word":"đồng hương","pos":"adj","gloss":"from the same hometown","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"from then till now":[{"word":"hổm rày","pos":"adv","gloss":"\"from then till now\"; these days","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"from then to now":[{"word":"nào giờ","pos":"adv","gloss":"ever; from then to now","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"from time immemorial":[{"word":"nghìn xưa","pos":"adv","gloss":"from time immemorial; long ago","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"ngàn xưa","pos":"adv","gloss":"from time immemorial; long ago","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"tám đời vương","pos":"adv","gloss":"a long time ago; from time immemorial","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"from time to time":[{"word":"tuỳ thời","pos":"adv","gloss":"from time to time; whenever necessary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"from wherever":[{"word":"đâu","pos":"adv","gloss":"from wherever","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true}],"front":[{"word":"mặt trận","pos":"noun","gloss":"front; battlefront","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"front limb":[{"word":"chi trước","pos":"noun","gloss":"a forelimb; a front limb","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"front line":[{"word":"tiền phương","pos":"noun","gloss":"front line","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"tiền tuyến","pos":"noun","gloss":"a front line","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"frontal":[{"word":"chính diện","pos":"adj","gloss":"frontal; of the front/frontal side/face","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"frontal bone":[{"word":"xương trán","pos":"noun","gloss":"frontal bone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"frontal lobe":[{"word":"thuỳ trán","pos":"noun","gloss":"frontal lobe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true}],"frontal side":[{"word":"chính diện","pos":"adj","gloss":"frontal; of the front/frontal side/face","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"frontier":[{"word":"biên","pos":"noun","gloss":"clipping of biên giới (“frontier”)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true,"altOf":"biên giới","labels":["abbreviation","rare"]},{"word":"biên giới","pos":"noun","gloss":"a frontier (part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"ải quan","pos":"noun","gloss":"frontier (pass)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"vùng biên","pos":"noun","gloss":"border area; the frontier","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"biên cảnh","pos":"noun","gloss":"border; frontier","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"biên thuỳ","pos":"noun","gloss":"border; frontier","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false}],"frontier pass":[{"word":"ải","pos":"noun","gloss":"frontier pass; border checkpoint","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":true}],"frontier pass and fortress":[{"word":"quan tái","pos":"noun","gloss":"frontier pass and fortress","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["literary"]}],"frontline":[{"word":"tuyến đầu","pos":"noun","gloss":"frontline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"chiến tuyến","pos":"noun","gloss":"a battleline; battlefront; frontline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"frost":[{"word":"mươi","pos":"noun","gloss":"frost","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"băng giá","pos":"noun","gloss":"freezing; frost","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"frostbite":[{"word":"cước","pos":"noun","gloss":"frostbite","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4,"primary":true}],"frosty":[{"word":"cóng","pos":"adj","gloss":"frosty, be frozen","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"giá rét","pos":"adj","gloss":"cold; frosty; chilly (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"băng giá","pos":"adj","gloss":"freezing; frosty; icy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"froth":[{"word":"bọt","pos":"noun","gloss":"foam; froth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"frown":[{"word":"cau","pos":"verb","gloss":"to frown","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"nhăn","pos":"verb","gloss":"to frown","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"nhíu","pos":"verb","gloss":"to frown","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"cau mày","pos":"verb","gloss":"to frown; scowl","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"chau","pos":"verb","gloss":"to knit one's eyebrows; frown; furrow one's brow","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"nhăn nhó","pos":"verb","gloss":"to have a wry face; to grimace; to frown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false}],"frowning":[{"word":"quạu quọ","pos":"adj","gloss":"frowning; scowling","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"frozen":[{"word":"đông lạnh","pos":"adj","gloss":"frozen; refrigerated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"cứng ngắc","pos":"adj","gloss":"stark stiff, frozen, petrified","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.2,"primary":false}],"frozen liquid water":[{"word":"gờ-rác","pos":"noun","gloss":"non-hail ice, frozen liquid water, an ice cube, ice as used for consumption or refrigeration","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"frugal":[{"word":"hà tiện","pos":"adj","gloss":"frugal; cheap","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"tằn tiện","pos":"adj","gloss":"frugal; thrifty","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"tần tiện","pos":"adj","gloss":"alternative form of tằn tiện","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"tằn tiện","labels":["dated"]},{"word":"kiệm","pos":"adj","gloss":"thrifty; frugal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"đạm bạc","pos":"adj","gloss":"humble; modest; frugal","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"frugal and not fussy":[{"word":"thanh đạm","pos":"adj","gloss":"simple; frugal and not fussy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false}],"frugally":[{"word":"hà tiện","pos":"adv","gloss":"frugally; cheaply","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["derogatory"]}],"fruit":[{"word":"hoa quả","pos":"noun","gloss":"fruit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"fruit body":[{"word":"quả thể","pos":"noun","gloss":"fruiting body/fruit body","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"fruit of docynia":[{"word":"táo mèo","pos":"noun","gloss":"fruit of Docynia, sometimes calqued as \"cat apple\"","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"fruit of dracontomelon duperreanum":[{"word":"sấu","pos":"noun","gloss":"Fruit of Dracontomelon duperreanum.","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true}],"fruit of labor":[{"word":"công cán","pos":"noun","gloss":"achievement, outcome, fruit of labor","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":false}],"fruit tree":[{"word":"cây ăn quả","pos":"noun","gloss":"fruit tree","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"cây ăn trái","pos":"noun","gloss":"fruit tree","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"fruitful":[{"word":"sai","pos":"adj","gloss":"fruitful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":true}],"fruiting body":[{"word":"quả thể","pos":"noun","gloss":"fruiting body/fruit body","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"fruits":[{"word":"trái cây","pos":"noun","gloss":"fruits","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"thành quả","pos":"noun","gloss":"fruits; achievements","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"trấy cơn","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of trái cây (“fruits”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"trái cây","regions":["Central"]}],"frustrated":[{"word":"tức","pos":"adj","gloss":"frustrated; upset; disgruntled","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"buồn bực","pos":"adj","gloss":"frustrated; sad and irritable; vexed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"bực dọc","pos":"adj","gloss":"frustrated; irritable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"phẫn chí","pos":"adj","gloss":"frustrated; indignant; aggrieved","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"cay cú","pos":"adj","gloss":"frustrated; angry","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"frustration":[{"word":"lạy hồn","pos":"intj","gloss":"Used to express frustration or perplexity: dear Lord","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false,"regions":["Northern"],"labels":["colloquial"]}],"fry":[{"word":"rán","pos":"verb","gloss":"to fry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"chiên","pos":"verb","gloss":"to fry","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"cá bột","pos":"noun","gloss":"juvenile fish, fry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"fry and ground":[{"word":"chấy","pos":"verb","gloss":"to fry and ground (prawn)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}]}
+{"fraction":[{"word":"phân số","pos":"noun","gloss":"a fraction","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"fracture":[{"word":"lói","pos":"verb","gloss":"alternative form of lọi (“to break (a limb)”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3,"primary":true,"altOf":"lọi"},{"word":"lọi","pos":"verb","gloss":"to fracture; to dislocate","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["dialectal"]}],"fractured":[{"word":"gãy","pos":"adj","gloss":"broken; fractured","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"gẫy","pos":"adj","gloss":"alternative form of gãy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"altOf":"gãy"}],"fragile":[{"word":"mỏng manh","pos":"adj","gloss":"fragile; frail; delicate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"giòn","pos":"adj","gloss":"brittle, fragile, crispy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"dòn","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of giòn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"giòn"},{"word":"giạy","pos":"adj","gloss":"obsolete spelling of dại (“immature, susceptible; foolish, naive; numb, unresponsive; insane, mad”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"dại","labels":["obsolete"]},{"word":"dại","pos":"adj","gloss":"Unable to adapt to unfavorable natural conditions: inexperience, vulnerable, fragile, weak","senseIndex":6,"senses":9,"frequency":4.5,"primary":false}],"fragment":[{"word":"mảnh","pos":"classifier","gloss":"piece; bit; fragment; esp. of a flat surface, e.g. a garden or piece of paper","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"miểng","pos":"noun","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of mảnh (“fragment; shard”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"mảnh","regions":["Central","Southern"]},{"word":"vụn","pos":"noun","gloss":"small piece; fragment","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"fragmentary":[{"word":"chắp vá","pos":"adj","gloss":"motley; patchy; fragmentary; unsystematic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false}],"fragmented":[{"word":"manh mún","pos":"adj","gloss":"fragmented","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"rời rạc","pos":"adj","gloss":"disconnected; fragmented; disjointed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"bời rời","pos":"adj","gloss":"apart, fragmented, crumbled","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"tủn mủn","pos":"adj","gloss":"crumbly; fragmented; shredded","senseIndex":1,"senses":2,"primary":false}],"fragrance":[{"word":"hương","pos":"noun","gloss":"fragrance; scent","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"hương thơm","pos":"noun","gloss":"fragrance, perfume","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"fragrant":[{"word":"thơm","pos":"adj","gloss":"fragrant, sweet-smelling","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"thơm tho","pos":"adj","gloss":"fragrant; sweet-smelling (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"thơm ngát","pos":"adj","gloss":"fragrant; sweet-scented","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"thơm phức","pos":"adj","gloss":"fragrant; having a very nice aroma; pleasant-smelling","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"thơm lừng","pos":"adj","gloss":"fragrant; having a very nice aroma; pleasant-smelling","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"ngát","pos":"adj","gloss":"very (sweet); fragrant; aromatic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false}],"frail":[{"word":"manh","pos":"adj","gloss":"tattered; ragged; frail","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"mảnh","pos":"adj","gloss":"thin; frail","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"miểng","pos":"noun","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of mảnh (“fragment; shard”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"mảnh","regions":["Central","Southern"]},{"word":"mỏng manh","pos":"adj","gloss":"fragile; frail; delicate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"yếu đuối","pos":"adj","gloss":"weak; frail; weak-willed; feeble","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"yếu ớt","pos":"adj","gloss":"feeble; weak; frail","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"frailly":[{"word":"yếu ớt","pos":"adv","gloss":"feebly; weakly; frailly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"frame":[{"word":"khung","pos":"noun","gloss":"frame","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"bìa","pos":"noun","gloss":"frame; border; edge","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"gọng","pos":"noun","gloss":"rim, frame, framework","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"khung","pos":"noun","gloss":"chassis; (bicycle) frame","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false}],"frame of reference":[{"word":"hệ quy chiếu","pos":"noun","gloss":"frame of reference","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"framework":[{"word":"khung cảnh","pos":"noun","gloss":"framework; setting; context","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"khuôn khổ","pos":"noun","gloss":"framework; scope","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"khung","pos":"noun","gloss":"framework; skeleton","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"gọng","pos":"noun","gloss":"rim, frame, framework","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"franc":[{"word":"phật lăng","pos":"noun","gloss":"franc","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"france":[{"word":"Pháp","pos":"name","gloss":"France (a country located primarily in Western Europe)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"Phật Lãng Sa","pos":"name","gloss":"France","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"Phú Lãng Sa","pos":"name","gloss":"France","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"Pháp quốc","pos":"name","gloss":"France (a country located primarily in Western Europe)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"Pha Lang Sa","pos":"noun","gloss":"alternative form of Phú Lãng Sa","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"altOf":"Phú Lãng Sa"},{"word":"gà trống Gô-loa","pos":"noun","gloss":"France; the French; the French national football team","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":0.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"franchise or chain":[{"word":"hệ thống","pos":"noun","gloss":"a franchise or chain","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"francium":[{"word":"franxi","pos":"noun","gloss":"francium","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"franco-chinese":[{"word":"Pháp Hoa","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of Pháp-Hoa (“Franco-Chinese”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true,"altOf":"Pháp-Hoa"},{"word":"Pháp-Hoa","pos":"adj","gloss":"Franco-Chinese","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true,"labels":["rare"]}],"frank":[{"word":"bộc trực","pos":"adj","gloss":"frank, outspoken, blunt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"sòng","pos":"adj","gloss":"straightforward; frank; unequivocal","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4,"primary":false},{"word":"thành thật","pos":"adj","gloss":"sincere; honest; frank","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"thực lòng","pos":"adj","gloss":"alternative form of thật lòng","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"altOf":"thật lòng"},{"word":"thật lòng","pos":"adj","gloss":"sincere; frank; honest","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"chân thực","pos":"adj","gloss":"alternative form of chân thật","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"altOf":"chân thật"},{"word":"chân thật","pos":"adj","gloss":"honest; truthful; candid; frank","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"thật tình","pos":"adj","gloss":"truthful; honest; frank","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"thiệt tình","pos":"adj","gloss":"Southern Vietnam form of thật tình","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false,"altOf":"thật tình","regions":["Southern"]},{"word":"thành thực","pos":"adj","gloss":"sincere; honest; frank","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"thẳng thắn","pos":"adj","gloss":"straightforward; outspoken; straight; frank","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false}],"frank and righteous":[{"word":"quang minh chính đại","pos":"phrase","gloss":"high-principled; open and aboveboard; just and honorable; frank and righteous; without artifice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"frankincense":[{"word":"nhựa thơm trắng","pos":"noun","gloss":"frankincense","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"nhũ hương","pos":"noun","gloss":"frankincense, olibanum (resin of Boswellia)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"nhựa thơm","pos":"noun","gloss":"any fragant resin or balsam, such as myrrh, galbanum, benzoin, stacte, frankincense","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"frankly":[{"word":"thú thật","pos":"adv","gloss":"frankly; honestly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"thật lòng","pos":"adv","gloss":"sincerely; frankly; honestly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"thật tình","pos":"adv","gloss":"truthfully; honestly; frankly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"thiệt tình","pos":"adv","gloss":"Southern Vietnam form of thật tình","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false,"altOf":"thật tình","regions":["Southern"]},{"word":"thật sự mà nói","pos":"phrase","gloss":"to be honest; honestly, frankly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false}],"frantic":[{"word":"quýnh quáng","pos":"adj","gloss":"frantic; frenzied; wildly hurried; panicky","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2,"primary":true},{"word":"bê bối","pos":"adj","gloss":"frantic; chaotic","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"frantically":[{"word":"quýnh quáng","pos":"adv","gloss":"frantically; frenziedly; hurriedly and wildly (as if in a panic)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2,"primary":true}],"frantically attack":[{"word":"cấu xé","pos":"verb","gloss":"to frantically attack","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"frantically hurried":[{"word":"tất tất tả tả","pos":"adj","gloss":"frantically hurried","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true}],"fraternity":[{"word":"ái hữu","pos":"noun","gloss":"fraternity","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"fraudster":[{"word":"mạt cưa mướp đắng","pos":"noun","gloss":"deceiver, swindler, fraudster, scammer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]},{"word":"bợm","pos":"noun","gloss":"swindler; fraudster; slyboots","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false}],"fraudulent":[{"word":"man trá","pos":"adj","gloss":"deceptive; deceitful; fraudulent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false},{"word":"dối trá","pos":"adj","gloss":"deceptive; fraudulent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["literary"]}],"fraudulently":[{"word":"man trá","pos":"adv","gloss":"deceptively; deceitfully; fraudulently","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"fraught":[{"word":"chất chứa","pos":"adj","gloss":"fraught with; loaded with; brimming with (an emotion)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"fraught with":[{"word":"chất chứa","pos":"adj","gloss":"fraught with; loaded with; brimming with (an emotion)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"frayed":[{"word":"sờn","pos":"adj","gloss":"threadbare; worn-out; frayed","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"freak":[{"word":"quái","pos":"noun","gloss":"freak; monster","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"phát điên","pos":"verb","gloss":"to go mad; to go crazy; to go nuts; to freak out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"nghiệt chủng","pos":"noun","gloss":"abomination; freak","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["derogatory","literary"]}],"freak out":[{"word":"phát điên","pos":"verb","gloss":"to go mad; to go crazy; to go nuts; to freak out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"freaking":[{"word":"ra phết","pos":"adv","gloss":"freaking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"hơi bị","pos":"adv","gloss":"mighty; damn; freaking; frigging; compare English quite which means both \"fairly\" and \"very\"","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["informal"]}],"freakish":[{"word":"lẻ","pos":"adj","gloss":"freakish (i.e., an irrational number or a repeating decimal)","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"quái","pos":"adj","gloss":"strange; odd; weird; bizarre, freakish","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["informal"]}],"freaky":[{"word":"bựa","pos":"adj","gloss":"freaky; weird; crazy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["neologism","slang"]},{"word":"bẩn bựa","pos":"adj","gloss":"freaky; weird","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["neologism","slang"]},{"word":"dị hợm","pos":"adj","gloss":"freaky; weird","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["derogatory"]}],"freckle":[{"word":"tàn nhang","pos":"noun","gloss":"freckle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"free":[{"word":"chùa","pos":"adj","gloss":"free, uncharged","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["colloquial","informal"]},{"word":"tự do","pos":"adj","gloss":"free (not imprisoned; unconstrained; mathematics: unconstrained; software: with very few limitations on distribution or improvement)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"rảnh","pos":"adj","gloss":"free; unoccupied; not busy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"rảnh rỗi","pos":"adj","gloss":"free; unoccupied (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"nhàn rỗi","pos":"adj","gloss":"free; idle; leisured","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"tự-do","pos":"adj","gloss":"obsolete spelling of tự do (“free”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true,"altOf":"tự do","labels":["obsolete"]},{"word":"rảnh rang","pos":"adj","gloss":"free; unoccupied","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"giải phóng","pos":"verb","gloss":"to free up (space, computer memory, etc.)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"giải","pos":"verb","gloss":"to relieve; to alleviate; to break down; to release; to liberate; to free; to raise (a siege)","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"giải phóng","pos":"verb","gloss":"to liberate; to free; to emancipate","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"nhàn","pos":"adj","gloss":"leisurely, idle, free","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"khuây","pos":"adj","gloss":"relieved; free","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"chết","pos":"adj","gloss":"unoccupied; free; idle","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":5.6,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"free and easy":[{"word":"thanh thoát","pos":"adj","gloss":"free and easy; relaxed; at liberty","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"free of charge":[{"word":"miễn phí","pos":"adj","gloss":"free of charge","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"free of conflict":[{"word":"hoà thuận","pos":"adj","gloss":"amiable; warm; harmonious; free of conflict; communal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"free of water":[{"word":"khô ráo","pos":"adj","gloss":"dry; free of water; lacking moisture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"free radical":[{"word":"gốc tự do","pos":"noun","gloss":"free radical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"free time":[{"word":"nhàn rỗi","pos":"noun","gloss":"leisure; free time; spare time","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.8,"primary":false}],"free up":[{"word":"giải phóng","pos":"verb","gloss":"to free up (space, computer memory, etc.)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"free-flowing traffic":[{"word":"thông xe","pos":"noun","gloss":"free-flowing traffic; (of a road) being open to traffic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"free-range":[{"word":"đi bộ","pos":"adj","gloss":"organic; free-range","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":false}],"freedom":[{"word":"tự do","pos":"noun","gloss":"freedom; liberty","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"freedom of the press":[{"word":"tự do báo chí","pos":"noun","gloss":"freedom of the press","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"freeload":[{"word":"ăn hại","pos":"verb","gloss":"to freeload; act as a parasite","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"chạc","pos":"verb","gloss":"to freeload","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.1,"primary":true}],"freely":[{"word":"vô tội vạ","pos":"adj","gloss":"freely; as one wishes","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true}],"freemasonry":[{"word":"Hội Tam Điểm","pos":"noun","gloss":"Freemasonry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"freeway":[{"word":"đường cao tốc","pos":"noun","gloss":"expressway; freeway; motorway","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"cao tốc","pos":"noun","gloss":"clipping of đường cao tốc","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false,"altOf":"đường cao tốc","labels":["abbreviation"]}],"freewheel":[{"word":"líp","pos":"noun","gloss":"freewheel","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"freewheelingly":[{"word":"vung","pos":"adv","gloss":"freewheelingly","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":true}],"freeze":[{"word":"đóng băng","pos":"verb","gloss":"to freeze; to become frozen","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"đông","pos":"verb","gloss":"to congeal; to coagulate; to freeze","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":false}],"freezing":[{"word":"băng giá","pos":"noun","gloss":"freezing; frost","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"băng giá","pos":"adj","gloss":"freezing; frosty; icy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tàn canh gió lạnh","pos":"adj","gloss":"very cold; freezing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":false,"labels":["colloquial","idiomatic"]}],"freezing cold":[{"word":"giá lạnh","pos":"adj","gloss":"freezing cold (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"lạnh giá","pos":"adj","gloss":"freezing cold","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"lạnh buốt","pos":"adj","gloss":"piercingly cold; freezing cold","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false}],"freezing rain":[{"word":"mưa tuyết","pos":"noun","gloss":"freezing rain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"freight":[{"word":"hàng","pos":"noun","gloss":"goods; product; merchandise; freight; cargo","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":6,"primary":false},{"word":"chở","pos":"verb","gloss":"to transport; to convey; to freight; to transfer (especially by vehicle or vessel)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"chuyên chở","pos":"verb","gloss":"to transport; to convey; to freight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"french":[{"word":"gà trống Gô-loa","pos":"noun","gloss":"France; the French; the French national football team","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":0.3,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"french bread":[{"word":"bánh mì Pháp","pos":"noun","gloss":"baguette, French bread","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"bánh mỳ Pháp","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of bánh mì Pháp.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":false,"altOf":"bánh mì Pháp"}],"french foreign legion":[{"word":"lê dương","pos":"noun","gloss":"the French foreign legion","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["historical"]}],"french fries":[{"word":"khoai tây chiên","pos":"noun","gloss":"French fries","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"french guiana":[{"word":"Guy-an","pos":"name","gloss":"French Guiana (an overseas department and administrative region of France in South America)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"french kiss":[{"word":"cháo lưỡi","pos":"noun","gloss":"French kiss","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"đá lưỡi","pos":"verb","gloss":"to French kiss","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"french lady":[{"word":"đầm","pos":"noun","gloss":"French lady; European lady","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"đằm","pos":"verb","gloss":"alternative form of đầm (“to wallow in the water or mud”)","senseIndex":0,"senses":5,"primary":true,"altOf":"đầm","regions":["Northern"]}],"french language":[{"word":"tiếng Pháp","pos":"noun","gloss":"the French language","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"tiếng Tây","pos":"noun","gloss":"French language","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"Pháp ngữ","pos":"noun","gloss":"French language","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"french national football team":[{"word":"gà trống Gô-loa","pos":"noun","gloss":"France; the French; the French national football team","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":0.3,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"french protectorate of annam":[{"word":"An Nam","pos":"name","gloss":"French protectorate of Annam, located in Central Vietnam","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true,"labels":["historical","offensive"]}],"french republic":[{"word":"Cộng hòa Pháp","pos":"name","gloss":"French Republic (official name of France: a country in Western Europe)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"frenzied":[{"word":"quýnh quáng","pos":"adj","gloss":"frantic; frenzied; wildly hurried; panicky","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2,"primary":false}],"frenziedly":[{"word":"quýnh quáng","pos":"adv","gloss":"frantically; frenziedly; hurriedly and wildly (as if in a panic)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2,"primary":false}],"frequency":[{"word":"tần số","pos":"noun","gloss":"frequency","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"tần suất","pos":"noun","gloss":"frequency (rate of occurrence)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"frequency band":[{"word":"băng tần","pos":"noun","gloss":"frequency band","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"frequent":[{"word":"thường","pos":"adj","gloss":"frequent; usual; ordinary; common; average","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"thường xuyên","pos":"adj","gloss":"frequent; regular; usual; recurrent","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"lui tới","pos":"verb","gloss":"to frequent; to haunt; to patronize; to go to often","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"tới lui","pos":"verb","gloss":"to haunt; to frequent; to go back and forth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"frequent urination":[{"word":"hàn tà","pos":"noun","gloss":"cold air that enters the body and causes a variety of symptoms and illnesses, such as fear of cold, frequent urination, and possibly digestive disorders","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"frequently":[{"word":"năng","pos":"adv","gloss":"frequently; diligently; regularly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"thường xuyên","pos":"adv","gloss":"frequently; regularly; usually; recurrently","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"cơm bữa","pos":"adv","gloss":"frequently; very often","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"hằng","pos":"adv","gloss":"constantly; usually; frequently","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false}],"fresco":[{"word":"bích hoạ","pos":"noun","gloss":"mural (painting); fresco","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"fresh":[{"word":"tươi","pos":"adj","gloss":"fresh; new and untainted","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"mới mẻ","pos":"adj","gloss":"fresh; new; novel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"tươi sống","pos":"adj","gloss":"fresh","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"nóng","pos":"adj","gloss":"hot; fresh","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":false}],"fresh air":[{"word":"khí trời","pos":"noun","gloss":"fresh air; atmosphere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"fresh and vibrant":[{"word":"tươi tốt","pos":"adj","gloss":"fresh and vibrant; beautiful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"fresh ginger":[{"word":"sinh khương","pos":"noun","gloss":"fresh ginger; raw ginger (uncooked and undried; of the species Zingiber officinale)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"fresh herbs":[{"word":"bánh đa cua","pos":"noun","gloss":"crab red noodle soup, a local dish from Haiphong consisting of red or white rice noodles (bánh đa đỏ hoặc trắng ) and pork-based broth that is topped with a variety of ingredients such as pestled crab meat, fresh herbs, pork balls, chả lụa sausage, or ground meat wrapped with lolot leaves (lá lốt)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false}],"fresh water":[{"word":"nước ngọt","pos":"noun","gloss":"fresh water","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"freshly-cooked":[{"word":"chín tới","pos":"adj","gloss":"freshly-cooked","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"freshly-ripe":[{"word":"chín tới","pos":"adj","gloss":"freshly-ripe; newly-ready (to be eaten)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"freshwater crab":[{"word":"dam","pos":"noun","gloss":"alternative form of đam (“freshwater crab”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"altOf":"đam"},{"word":"đam","pos":"noun","gloss":"field crab; freshwater crab","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false,"regions":["Central"]}],"fret":[{"word":"phím","pos":"noun","gloss":"fret","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bực bội","pos":"verb","gloss":"to fret; to be upset; to be annoyed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"bực","pos":"verb","gloss":"to get annoyed; to get upset; to fret; to be fretful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"fret and fuss":[{"word":"lo buồn","pos":"verb","gloss":"to worry and be sad ; to be anxious and melancholy; to fret and fuss","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"lo nghĩ","pos":"verb","gloss":"to worry and overthink ; to fret and fuss","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"friable":[{"word":"tơi","pos":"adj","gloss":"friable","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"bở","pos":"adj","gloss":"crumbly; flaky; friable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"friar":[{"word":"tu sĩ","pos":"noun","gloss":"clergyman; friar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"thầy tu","pos":"noun","gloss":"monk; priest; friar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"nhà tu","pos":"noun","gloss":"a convent; a friar, a monk","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"friction":[{"word":"ma sát","pos":"noun","gloss":"friction","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"xích mích","pos":"noun","gloss":"petty quarrel; disagreement; friction","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":false}],"friday":[{"word":"thứ sáu","pos":"noun","gloss":"Friday","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"fried egg":[{"word":"trứng ốp la","pos":"noun","gloss":"fried egg","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true},{"word":"ốp la","pos":"adj","gloss":"clipping of trứng ốp la (“fried egg”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"altOf":"trứng ốp la","labels":["abbreviation"]},{"word":"trứng rán","pos":"noun","gloss":"a fried egg","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}],"fried fish":[{"word":"cá chiên","pos":"noun","gloss":"fried fish","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true}],"fried onions":[{"word":"bánh đúc","pos":"noun","gloss":"Vietnamese rice cake made from either non-glutinous rice flour or corn flour. It is white in color and has a soft texture and mild flavour. It is typically garnished with savory ingredients such as ground pork, tôm chấy (grilled ground shrimp), fried onions, sesame seeds, salt, peanuts, lime juice, and soy sauce or fish sauce.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"fried rice":[{"word":"cơm chiên","pos":"noun","gloss":"fried rice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"fried rice with ribs":[{"word":"cơm sườn","pos":"noun","gloss":"fried rice with ribs","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"fried spring roll":[{"word":"ram","pos":"noun","gloss":"fried spring roll","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true,"regions":["Central"]}],"friend":[{"word":"bạn","pos":"noun","gloss":"a friend, mate, buddy, ally, etc.","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.4,"primary":true},{"word":"bạn hữu","pos":"noun","gloss":"friend","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"chiến hữu","pos":"noun","gloss":"a comrade; associate; friend (especially a work colleague)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"friendly":[{"word":"giao hữu","pos":"adj","gloss":"friendly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"giao hữu","pos":"adv","gloss":"friendly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"thân thiện","pos":"adj","gloss":"friendly; amicable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"hữu nghị","pos":"adj","gloss":"friendly (of relationship, especially between countries)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"thân mật","pos":"adj","gloss":"intimate; close; friendly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"cởi mở","pos":"adj","gloss":"open; open-hearted; open-minded; friendly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"friendly fire":[{"word":"quân ta đánh thắng quân mình","pos":"phrase","gloss":"friendly fire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.1,"primary":true,"labels":["colloquial","idiomatic"]},{"word":"quân ta bắn quân mình","pos":"phrase","gloss":"friendly fire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"friends":[{"word":"bạn bè","pos":"noun","gloss":"friends (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"bầu bạn","pos":"noun","gloss":"friends (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"tứ cố vô thân","pos":"phrase","gloss":"utterly alone; isolated without family, friends, or support","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"friendship":[{"word":"tình bạn","pos":"noun","gloss":"friendship (condition of being friends)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"friggin":[{"word":"chó đểu","pos":"intj","gloss":"damnit; fuckin; friggin","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.5,"primary":false}],"frigging":[{"word":"hơi bị","pos":"adv","gloss":"mighty; damn; freaking; frigging; compare English quite which means both \"fairly\" and \"very\"","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["informal"]}],"fright":[{"word":"tái","pos":"adj","gloss":"of colors or shades that denote unhealthiness, defilement, fright, etc.; pale (of people's facial skin); rotten (of food)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"thất tình","pos":"noun","gloss":"the seven emotional states: joy, anger, anxiety, thought, grief, fear, fright","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"frightened":[{"word":"kinh hãi","pos":"adj","gloss":"frightened; scared","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"frighteningly high":[{"word":"cheo leo","pos":"adj","gloss":"dangerously steep; precariously lofty; frighteningly high","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"frigid zone":[{"word":"hàn đới","pos":"noun","gloss":"a frigid zone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"frigidity":[{"word":"lãnh cảm","pos":"noun","gloss":"frigidity","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"fringe":[{"word":"tua","pos":"noun","gloss":"fringe; tassel","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"rìa","pos":"noun","gloss":"the outer edge; border; fringe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"mái","pos":"noun","gloss":"bangs; fringe","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":false}],"fringe- or tassel-like object":[{"word":"tua","pos":"noun","gloss":"fringe- or tassel-like object; feeler (of certain animals); antenna","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":4.1,"primary":true}],"frivolous":[{"word":"lãng xẹt","pos":"adj","gloss":"frivolous, ridiculous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"phù phiếm","pos":"noun","gloss":"frivolous, useless, valueless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"khinh bạc","pos":"adj","gloss":"frivolous, thoughtless, disrespectful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"không không","pos":"adj","gloss":"frivolous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"lông bông","pos":"adj","gloss":"frivolous (silly, lacking a good reason)","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"lăng nhăng","pos":"adj","gloss":"flirtatious; frivolous; showing promiscuous behavior","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":false},{"word":"phất phơ","pos":"adj","gloss":"perfunctory; not serious; frivolous","senseIndex":1,"senses":3,"primary":false},{"word":"phong lưu","pos":"adj","gloss":"amorous; frivolous; licentious","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"frivolous or ridiculous":[{"word":"lãng nhách","pos":"adj","gloss":"frivolous or ridiculous","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frog":[{"word":"chão","pos":"noun","gloss":"frog","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"ếch","pos":"noun","gloss":"a frog","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"gà đồng","pos":"noun","gloss":"frog, especially the edible frog","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"frolic":[{"word":"tung tăng","pos":"verb","gloss":"to run merrily to and fro; to frolic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"nhởi","pos":"verb","gloss":"to frolic, to gambol","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"vui chơi","pos":"verb","gloss":"to have fun; to frolic; to make merry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"chơi nhởi","pos":"verb","gloss":"to play; to frolic","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["dialectal","rare"]}],"frolicsome person":[{"word":"nỡm","pos":"noun","gloss":"Used in love scolding towards a naughty/frolicsome person","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"from":[{"word":"từ","pos":"conj","gloss":"from, since","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":6.6,"primary":true},{"word":"bởi","pos":"conj","gloss":"from","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.9,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"tự","pos":"prep","gloss":"since, from","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":false,"labels":["literary"]}],"from another culture":[{"word":"du nhập","pos":"verb","gloss":"to import, adopt or borrow an idea, ideology, mode of thought, practice, word, expression, etc. from another culture; compare nhập khẩu (“to import goods or cargo”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"from beginning to end":[{"word":"thuỷ chung","pos":"adv","gloss":"from beginning to end","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"thủy chung","pos":"adv","gloss":"alternative spelling of thuỷ chung","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"altOf":"thuỷ chung"}],"from end to end":[{"word":"suốt","pos":"adv","gloss":"throughout; from end to end; entire","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false}],"from evaporation":[{"word":"hả","pos":"verb","gloss":"to lose flavour, scent, etc. from evaporation; to taste flat","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":false}],"from handicraft":[{"word":"mĩ nghệ","pos":"adj","gloss":"artisanal; from handicraft","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"from long ago":[{"word":"bấy lâu","pos":"adv","gloss":"for so long; from long ago","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"from the same hometown":[{"word":"đồng hương","pos":"adj","gloss":"from the same hometown","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"from then till now":[{"word":"hổm rày","pos":"adv","gloss":"\"from then till now\"; these days","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"from then to now":[{"word":"nào giờ","pos":"adv","gloss":"ever; from then to now","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"from time immemorial":[{"word":"nghìn xưa","pos":"adv","gloss":"from time immemorial; long ago","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"ngàn xưa","pos":"adv","gloss":"from time immemorial; long ago","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"tám đời vương","pos":"adv","gloss":"a long time ago; from time immemorial","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"from time to time":[{"word":"tuỳ thời","pos":"adv","gloss":"from time to time; whenever necessary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"from wherever":[{"word":"đâu","pos":"adv","gloss":"from wherever","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true}],"front":[{"word":"mặt trận","pos":"noun","gloss":"front; battlefront","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"front limb":[{"word":"chi trước","pos":"noun","gloss":"a forelimb; a front limb","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"front line":[{"word":"tiền phương","pos":"noun","gloss":"front line","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"tiền tuyến","pos":"noun","gloss":"a front line","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"frontal":[{"word":"chính diện","pos":"adj","gloss":"frontal; of the front/frontal side/face","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"frontal bone":[{"word":"xương trán","pos":"noun","gloss":"frontal bone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"frontal lobe":[{"word":"thuỳ trán","pos":"noun","gloss":"frontal lobe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true}],"frontal side":[{"word":"chính diện","pos":"adj","gloss":"frontal; of the front/frontal side/face","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"frontier":[{"word":"biên","pos":"noun","gloss":"clipping of biên giới (“frontier”)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true,"altOf":"biên giới","labels":["abbreviation","rare"]},{"word":"biên giới","pos":"noun","gloss":"a frontier (part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"ải quan","pos":"noun","gloss":"frontier (pass)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"vùng biên","pos":"noun","gloss":"border area; the frontier","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"biên cảnh","pos":"noun","gloss":"border; frontier","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"biên thuỳ","pos":"noun","gloss":"border; frontier","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false}],"frontier pass":[{"word":"ải","pos":"noun","gloss":"frontier pass; border checkpoint","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":true}],"frontier pass and fortress":[{"word":"quan tái","pos":"noun","gloss":"frontier pass and fortress","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["literary"]}],"frontline":[{"word":"tuyến đầu","pos":"noun","gloss":"frontline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"chiến tuyến","pos":"noun","gloss":"a battleline; battlefront; frontline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"frost":[{"word":"mươi","pos":"noun","gloss":"frost","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"băng giá","pos":"noun","gloss":"freezing; frost","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"frostbite":[{"word":"cước","pos":"noun","gloss":"frostbite","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4,"primary":true}],"frosty":[{"word":"cóng","pos":"adj","gloss":"frosty, be frozen","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"giá rét","pos":"adj","gloss":"cold; frosty; chilly (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"băng giá","pos":"adj","gloss":"freezing; frosty; icy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"froth":[{"word":"bọt","pos":"noun","gloss":"foam; froth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"frown":[{"word":"cau","pos":"verb","gloss":"to frown","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"nhăn","pos":"verb","gloss":"to frown","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"nhíu","pos":"verb","gloss":"to frown","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"cau mày","pos":"verb","gloss":"to frown; scowl","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"chau","pos":"verb","gloss":"to knit one's eyebrows; frown; furrow one's brow","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"nhăn nhó","pos":"verb","gloss":"to have a wry face; to grimace; to frown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false}],"frowning":[{"word":"quạu quọ","pos":"adj","gloss":"frowning; scowling","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"frozen":[{"word":"đông lạnh","pos":"adj","gloss":"frozen; refrigerated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"cứng ngắc","pos":"adj","gloss":"stark stiff, frozen, petrified","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.2,"primary":false}],"frozen liquid water":[{"word":"gờ-rác","pos":"noun","gloss":"non-hail ice, frozen liquid water, an ice cube, ice as used for consumption or refrigeration","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"frugal":[{"word":"hà tiện","pos":"adj","gloss":"frugal; cheap","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"tằn tiện","pos":"adj","gloss":"frugal; thrifty","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"tần tiện","pos":"adj","gloss":"alternative form of tằn tiện","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"tằn tiện","labels":["dated"]},{"word":"kiệm","pos":"adj","gloss":"thrifty; frugal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"đạm bạc","pos":"adj","gloss":"humble; modest; frugal","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"frugal and not fussy":[{"word":"thanh đạm","pos":"adj","gloss":"simple; frugal and not fussy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false}],"frugally":[{"word":"hà tiện","pos":"adv","gloss":"frugally; cheaply","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["derogatory"]}],"fruit":[{"word":"hoa quả","pos":"noun","gloss":"fruit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"fruit body":[{"word":"quả thể","pos":"noun","gloss":"fruiting body/fruit body","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"fruit of docynia":[{"word":"táo mèo","pos":"noun","gloss":"fruit of Docynia, sometimes calqued as \"cat apple\"","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"fruit of dracontomelon duperreanum":[{"word":"sấu","pos":"noun","gloss":"Fruit of Dracontomelon duperreanum.","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true}],"fruit of labor":[{"word":"công cán","pos":"noun","gloss":"achievement, outcome, fruit of labor","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":false}],"fruit tree":[{"word":"cây ăn quả","pos":"noun","gloss":"fruit tree","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"cây ăn trái","pos":"noun","gloss":"fruit tree","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"fruitful":[{"word":"sai","pos":"adj","gloss":"fruitful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":true}],"fruiting body":[{"word":"quả thể","pos":"noun","gloss":"fruiting body/fruit body","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"fruits":[{"word":"trái cây","pos":"noun","gloss":"fruits","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"thành quả","pos":"noun","gloss":"fruits; achievements","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"trấy cơn","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of trái cây (“fruits”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"trái cây","regions":["Central"]}],"frustrated":[{"word":"tức","pos":"adj","gloss":"frustrated; upset; disgruntled","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"buồn bực","pos":"adj","gloss":"frustrated; sad and irritable; vexed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"bực dọc","pos":"adj","gloss":"frustrated; irritable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"phẫn chí","pos":"adj","gloss":"frustrated; indignant; aggrieved","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"cay cú","pos":"adj","gloss":"frustrated; angry","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"frustration":[{"word":"lạy hồn","pos":"intj","gloss":"Used to express frustration or perplexity: dear Lord","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false,"regions":["Northern"],"labels":["colloquial"]}],"fry":[{"word":"rán","pos":"verb","gloss":"to fry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"chiên","pos":"verb","gloss":"to fry","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"cá bột","pos":"noun","gloss":"juvenile fish, fry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"fry and ground":[{"word":"chấy","pos":"verb","gloss":"to fry and ground (prawn)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}]}