which-dialect-vi 0.1.4 → 0.1.7

package/data/en/hi.json

@@ -1 +1 @@
-{"hibiscus":[{"word":"dâm bụt","pos":"noun","gloss":"hibiscus","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"cẩn","pos":"noun","gloss":"hibiscus","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"bông bụp","pos":"noun","gloss":"hibiscus","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"hic":[{"word":"hức","pos":"intj","gloss":"hic","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"hiccup":[{"word":"nấc","pos":"verb","gloss":"to hiccup","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"hick":[{"word":"tỉnh lẻ","pos":"adj","gloss":"provincial; hick","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"hidden":[{"word":"u ẩn","pos":"adj","gloss":"hidden, secret","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"u uẩn","pos":"adj","gloss":"alternative form of u ẩn (“hidden, secret”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"altOf":"u ẩn"},{"word":"ẩn","pos":"adj","gloss":"hidden","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"kín đáo","pos":"adj","gloss":"secret; hidden","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"hidden or concealed weapon":[{"word":"ám khí","pos":"noun","gloss":"hidden or concealed weapon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"hidden or indirect meaning":[{"word":"hàm ý","pos":"noun","gloss":"a hidden or indirect meaning; an implication, a suggestion, a connotation, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"hidden tragedy":[{"word":"ẩn hoạ","pos":"noun","gloss":"hidden tragedy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"hide":[{"word":"yểm","pos":"verb","gloss":"to hide","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"giấu","pos":"verb","gloss":"to hide (from sight)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"thum","pos":"noun","gloss":"hide (spot where hunters hide and await for game)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"nhủi","pos":"verb","gloss":"alternative form of lủi (“to hide”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"lủi"},{"word":"giú","pos":"verb","gloss":"to hide; to cover; to conceal","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"giếm","pos":"verb","gloss":"to hide","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"giấu giếm","pos":"verb","gloss":"to hide; to conceal (often something not good)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"che giấu","pos":"verb","gloss":"to hide; to conceal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"ém","pos":"verb","gloss":"to hide, to conceal, to keep quiet","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"che đậy","pos":"verb","gloss":"to hide, to conceal, to cover up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"tiềm phục","pos":"verb","gloss":"to hide; to lie low; to conceal (oneself)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"giấu diếm","pos":"verb","gloss":"misspelling of giấu giếm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true,"altOf":"giấu giếm"},{"word":"cất giấu","pos":"verb","gloss":"to hide; to conceal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"dấu diếm","pos":"verb","gloss":"misspelling of giấu giếm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true,"altOf":"giấu giếm"},{"word":"lủi","pos":"verb","gloss":"to hide out","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"da","pos":"noun","gloss":"hide; material made of animal skin, such as leather","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"che","pos":"verb","gloss":"to hide","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"giấu","pos":"verb","gloss":"to hide (to keep something secret); to conceal","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"tẩu","pos":"verb","gloss":"to hide (something in another place)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"chôn vùi","pos":"verb","gloss":"to hide; to conceal","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"ẩn","pos":"verb","gloss":"to hide","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"lặn","pos":"verb","gloss":"to hide (from something unpleasant); to be unavailable for a while","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"ẩn náu","pos":"verb","gloss":"to lurk; to hide","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"ẩn giấu","pos":"verb","gloss":"to conceal; to hide","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"chứa","pos":"verb","gloss":"to shelter; to hide; to conceal (especially illicit items)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"vùi","pos":"verb","gloss":"to bury in, to hide in","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"hide and seek":[{"word":"trốn tìm","pos":"noun","gloss":"hide and seek","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"ú tim","pos":"noun","gloss":"hide and seek","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"hide away from people":[{"word":"chui nhủi","pos":"verb","gloss":"to hide away from people","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"chui lủi","pos":"verb","gloss":"alternative form of chui nhủi","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true,"altOf":"chui nhủi"}],"hide from":[{"word":"che khuất","pos":"verb","gloss":"to cover; to hide from","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"hide in":[{"word":"vùi","pos":"verb","gloss":"to bury in, to hide in","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"hide oneself":[{"word":"trốn","pos":"verb","gloss":"to hide oneself","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"ẩn","pos":"verb","gloss":"to hide oneself","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["literary"]}],"hide oneself away":[{"word":"náu","pos":"verb","gloss":"to hide oneself away","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["literary"]}],"hide oneself behind something":[{"word":"nấp","pos":"verb","gloss":"to hide oneself behind something","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"núp","pos":"verb","gloss":"to hide oneself behind something","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"hide out":[{"word":"nhủi","pos":"verb","gloss":"alternative form of lủi (“to hide”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"lủi"},{"word":"lủi","pos":"verb","gloss":"to hide out","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true}],"hide safely":[{"word":"ẩn nấp","pos":"verb","gloss":"to take cover; to find shelter; to hide safely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"ẩn núp","pos":"verb","gloss":"alternative form of ẩn nấp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false,"altOf":"ẩn nấp"}],"hide-and-seek":[{"word":"cút bắt","pos":"noun","gloss":"hide-and-seek","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"hideous":[{"word":"xấu","pos":"adj","gloss":"ugly; hideous","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":false}],"hideout":[{"word":"sào huyệt","pos":"noun","gloss":"hideout; den (of a criminal organization)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"hang ổ","pos":"noun","gloss":"hideout","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"ổ nhóm","pos":"noun","gloss":"lair; hideout","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"hierarchical organization":[{"word":"thứ bậc","pos":"noun","gloss":"hierarchy; hierarchical organization","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"hierarchy":[{"word":"thứ bậc","pos":"noun","gloss":"hierarchy; hierarchical organization","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"tôn ti trật tự","pos":"noun","gloss":"hierarchy (system in which people are ranked with some superior to others)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.2,"primary":true},{"word":"tôn ti trật-tự","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of tôn ti trật tự.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.2,"primary":true,"altOf":"tôn ti trật tự","labels":["dated"]}],"higgledy-piggledy":[{"word":"nhí nhố","pos":"adj","gloss":"higgledy-piggledy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"high":[{"word":"cơn phê","pos":"noun","gloss":"a high (on drugs)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"phê","pos":"adj","gloss":"very satisfied (especially by drugs); elated; ecstatic; high","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":false,"labels":["slang"]},{"word":"cao lớn","pos":"adj","gloss":"tall; high","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"ngáo đá","pos":"adj","gloss":"intoxicated, typically due to heroin; stoned; high","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false},{"word":"vọi","pos":"adj","gloss":"towering; lofty; high","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"high and dry":[{"word":"cao ráo","pos":"adj","gloss":"high and dry (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true}],"high and immense":[{"word":"lồng lộng","pos":"adj","gloss":"high and immense; vast; broad and wide","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3,"primary":true}],"high and mighty":[{"word":"nghênh ngang","pos":"adj","gloss":"haughty, arrogant, overweening, high and mighty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"high and narrow table":[{"word":"án thư","pos":"noun","gloss":"a high and narrow table, used in the past to arrange books, writing materials, and stationery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["historical"]}],"high card":[{"word":"mậu thầu","pos":"noun","gloss":"high card","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"high heels":[{"word":"giày cao gót","pos":"noun","gloss":"high-heeled shoes; high heels","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":false}],"high hope":[{"word":"cao vọng","pos":"noun","gloss":"lofty ambition; high hope","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["rare"]}],"high or tall":[{"word":"cao","pos":"adj","gloss":"high or tall","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.2,"primary":true}],"high point":[{"word":"cao điểm","pos":"noun","gloss":"high point; peak; climax; height","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"high rank":[{"word":"ngôi","pos":"noun","gloss":"a grand title; high rank; status (of great importance)","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"high rising tone":[{"word":"thanh sắc","pos":"noun","gloss":"the “high rising” tone, one of the six tones in the Vietnamese language, marked by the diacritic dấu sắc (acute accent)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"high school":[{"word":"trường trung học phổ thông","pos":"noun","gloss":"high school, general secondary school","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.2,"primary":true}],"high school diploma":[{"word":"tú tài","pos":"noun","gloss":"high school diploma","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["dated"]}],"high school education":[{"word":"trung học phổ thông","pos":"noun","gloss":"high school education, general secondary education","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"THPT","pos":"noun","gloss":"initialism of trung học phổ thông (“high school education”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"altOf":"trung học phổ thông","labels":["abbreviation"]},{"word":"cấp 3","pos":"noun","gloss":"(senior) high school education","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"high seas":[{"word":"khơi","pos":"noun","gloss":"part of the sea away from the shores; the main sea; open sea; high seas","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false}],"high society":[{"word":"thượng lưu","pos":"noun","gloss":"upper strata; high society","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"high tech":[{"word":"công nghệ cao","pos":"noun","gloss":"high technology; high tech","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"high technology":[{"word":"công nghệ cao","pos":"noun","gloss":"high technology; high tech","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"high tide":[{"word":"nước lên","pos":"noun","gloss":"high tide","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true}],"high treason":[{"word":"đại nghịch","pos":"noun","gloss":"high treason","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"high-class":[{"word":"hảo hạng","pos":"adj","gloss":"good-quality; high-class; high-grade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"high-frequency":[{"word":"cao tần","pos":"adj","gloss":"high-frequency","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"high-grade":[{"word":"hảo hạng","pos":"adj","gloss":"good-quality; high-class; high-grade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"high-grade form of agarwood":[{"word":"kì nam","pos":"noun","gloss":"a high-grade form of agarwood","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"kỳ nam","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of kì nam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true,"altOf":"kì nam"}],"high-heeled shoes":[{"word":"giày cao gót","pos":"noun","gloss":"high-heeled shoes; high heels","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true}],"high-minded":[{"word":"cao thượng","pos":"adj","gloss":"magnanimous; noble; high-minded","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"high-minded person":[{"word":"quân tử","pos":"noun","gloss":"junzi; man of virtue; high-minded person; noble person","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"high-pitched":[{"word":"eo éo","pos":"adj","gloss":"piercing, high-pitched","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"high-pressure water hose":[{"word":"vòi rồng","pos":"noun","gloss":"a high-pressure water hose","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"high-principled":[{"word":"quang minh chính đại","pos":"phrase","gloss":"high-principled; open and aboveboard; just and honorable; frank and righteous; without artifice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"high-purity metal":[{"word":"kim loại sạch","pos":"noun","gloss":"high-purity metal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"high-ranking":[{"word":"cao cấp","pos":"adj","gloss":"high-ranking; senior","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"high-ranking cao dai dignitary":[{"word":"hộ pháp","pos":"noun","gloss":"a high-ranking Cao Dai dignitary","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true}],"high-ranking commander":[{"word":"tướng lĩnh","pos":"noun","gloss":"high-ranking military officer; commander-in-chief; high-ranking commander","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"high-ranking military officer":[{"word":"tướng lĩnh","pos":"noun","gloss":"high-ranking military officer; commander-in-chief; high-ranking commander","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"high-ranking official":[{"word":"khanh","pos":"pron","gloss":"high-ranking official, dignitary","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"high-rise sentry post":[{"word":"chòi","pos":"noun","gloss":"high-rise sentry post","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true}],"high-speed":[{"word":"cao tốc","pos":"adj","gloss":"high-speed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"cấp tốc","pos":"adj","gloss":"rapid; expeditious; high-speed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"high-speed rail":[{"word":"đường sắt cao tốc","pos":"noun","gloss":"high-speed rail","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true},{"word":"ĐSCT","pos":"noun","gloss":"initialism of đường sắt cao tốc (“high-speed rail, HSR”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"đường sắt cao tốc","labels":["abbreviation"]}],"higher":[{"word":"thượng vị","pos":"adj","gloss":"higher; upper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"trên","pos":"adj","gloss":"higher, superior","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"thượng","pos":"adj","gloss":"upper; higher; top","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":false}],"higher class":[{"word":"thượng cấp","pos":"noun","gloss":"a higher rank; higher class","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"higher layer":[{"word":"thượng tầng","pos":"noun","gloss":"higher layer; upper level; upper stratum","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"higher rank":[{"word":"thượng cấp","pos":"noun","gloss":"a higher rank; higher class","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"higher-up":[{"word":"quan to","pos":"noun","gloss":"a bigwig in an organization; a big shot; a higher-up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"highest":[{"word":"tối thượng","pos":"adj","gloss":"highest; supreme","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"vô thượng","pos":"adj","gloss":"supreme; paramount; highest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"highland":[{"word":"cao nguyên","pos":"noun","gloss":"highland, plateau","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"cao địa","pos":"phrase","gloss":"upland; highland","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false,"labels":["idiomatic","rare"]}],"highlander":[{"word":"người Thượng","pos":"noun","gloss":"indigenous person from the Central Highlands of Vietnam; highlander; Degar; Montagnard","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["historical"]}],"highlands":[{"word":"thượng du","pos":"noun","gloss":"mountainous and wooded upper reaches of a river; highlands","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"highlight":[{"word":"nêu bật","pos":"verb","gloss":"to highlight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"điểm nhấn","pos":"noun","gloss":"highlight; spotlight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"highly":[{"word":"le","pos":"adv","gloss":"alternative form of lè (“very”)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"lè","labels":["rare"]},{"word":"lè","pos":"adv","gloss":"highly; greatly","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"ngắt","pos":"adv","gloss":"very; highly; greatly","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"rất mực","pos":"adv","gloss":"exceptionally; highly; very much","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"highly able":[{"word":"cao tay","pos":"adj","gloss":"capable; highly able","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"highly courageous":[{"word":"dũng cảm có thừa","pos":"adj","gloss":"having outstanding courage; highly courageous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":false}],"highly educated confucianist scholar":[{"word":"túc nho","pos":"noun","gloss":"highly educated Confucianist scholar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"highly fatal or critical":[{"word":"thập tử nhất sinh","pos":"adj","gloss":"highly fatal or critical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"highly important":[{"word":"bất li thân","pos":"adj","gloss":"essential; crucial; highly important","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"bất ly thân","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of bất li thân.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"altOf":"bất li thân"}],"highly inclined":[{"word":"chuyên môn","pos":"adj","gloss":"highly prone to; highly inclined to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["colloquial","derogatory"]}],"highly inclined to":[{"word":"chuyên môn","pos":"adj","gloss":"highly prone to; highly inclined to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["colloquial","derogatory"]}],"highly intricate":[{"word":"tinh vi","pos":"adj","gloss":"highly intricate","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true}],"highly just":[{"word":"chí công","pos":"adj","gloss":"extremely fair; greatly equitable; highly just","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"highly prone":[{"word":"chuyên môn","pos":"adj","gloss":"highly prone to; highly inclined to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["colloquial","derogatory"]}],"highly prone to":[{"word":"chuyên môn","pos":"adj","gloss":"highly prone to; highly inclined to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["colloquial","derogatory"]}],"highly relevant":[{"word":"thời sự","pos":"adj","gloss":"highly relevant","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true}],"highly skillful":[{"word":"kĩ xảo","pos":"adj","gloss":"expert; technical; highly skillful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3,"primary":false}],"highly superior":[{"word":"trội","pos":"adj","gloss":"excellent; outstanding; highly superior","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"highly taboo":[{"word":"tối kị","pos":"adj","gloss":"highly taboo; most inadvisable; extremely incompatible","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"tối kỵ","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of tối kị.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"tối kị"}],"highly varied":[{"word":"muôn hình vạn trạng","pos":"adj","gloss":"highly varied","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true}],"highly-placed mandarin":[{"word":"đại quan","pos":"noun","gloss":"important official, highly-placed mandarin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false,"labels":["historical"]}],"hightail it":[{"word":"đào tẩu","pos":"verb","gloss":"to run away; to escape; to take flight; to flee; to abscond; to decamp; to hightail it","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"highway":[{"word":"xa lộ","pos":"noun","gloss":"a highway","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"quốc lộ","pos":"noun","gloss":"highway, national route","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"QL.","pos":"noun","gloss":"initialism of quốc lộ","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"quốc lộ","labels":["abbreviation"]}],"highwayman":[{"word":"cường đạo","pos":"noun","gloss":"robber, bandit, highwayman","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["literary"]}],"hijack":[{"word":"không tặc","pos":"verb","gloss":"hijack (an aircraft)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true}],"hijacker":[{"word":"không tặc","pos":"noun","gloss":"hijacker (of an aircraft)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true}],"hijacking":[{"word":"không tặc","pos":"noun","gloss":"hijacking (of an aircraft)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true}],"hilarious":[{"word":"hài","pos":"adj","gloss":"humorous; hilarious","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"vui nhộn","pos":"adj","gloss":"funny; hilarious; merry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"tếu","pos":"adj","gloss":"funny; hilarious; comic","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"hill":[{"word":"đồi","pos":"noun","gloss":"hill (elevated location)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"hills":[{"word":"ngọn","pos":"classifier","gloss":"Indicates mountains, hills, flagpoles, tall structures, flames or candles","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false}],"hilt":[{"word":"chuôi","pos":"noun","gloss":"handle; hilt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"him":[{"word":"y","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":false,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"c","pos":"pron","gloss":"abbreviation of cậu","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":false,"altOf":"cậu","labels":["Internet","abbreviation","slang"]},{"word":"va","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her; they/them (singular third person pronoun)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["dialectal","literary","obsolete"]},{"word":"a","pos":"pron","gloss":"abbreviation of anh","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":false,"altOf":"anh","labels":["Internet","abbreviation","slang"]},{"word":"gã","pos":"pron","gloss":"he; him; that guy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["derogatory"]},{"word":"nó","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"ảnh","pos":"pron","gloss":"he; him (man of equal or slightly greater social status)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"Anh","pos":"pron","gloss":"alternative letter-case form of anh; he/him, the young Ho Chi Minh","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.3,"primary":false,"altOf":"anh","labels":["endearing","literary"]},{"word":"chả","pos":"pron","gloss":"he/him, that dude","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["informal"]},{"word":"hắn","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false,"regions":["Central","Southern"],"labels":["archaic","familiar","informal"]},{"word":"nghỉ","pos":"pron","gloss":"he; him","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":false,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"ôông","pos":"pron","gloss":"North Central Vietnam form of ông; you; he; him (refers to a man of middle age and above)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"ông","regions":["Central"]},{"word":"ổng","pos":"pron","gloss":"he; him (older or respected man)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"Người","pos":"pron","gloss":"he/him (referring to Ho Chi Minh)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.8,"primary":false,"labels":["endearing","formal"]},{"word":"thanh niên","pos":"pron","gloss":"you/he/him, a young dude","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["colloquial","humorous"]},{"word":"thằng này","pos":"pron","gloss":"he/him, this guy we're talking about","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"Ngài","pos":"pron","gloss":"He/Him/She/Her/They/Them, (referring to the Buddha or bodhisattva)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"y","pos":"pron","gloss":"he, him","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":false,"labels":["derogatory"]},{"word":"người","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":6.8,"primary":false,"labels":["literary","polite"]},{"word":"chàng","pos":"pron","gloss":"he/him, that admirable or lovable young man","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":false,"labels":["endearing","literary"]},{"word":"nó","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her (used by the author when talking about a young person (especially the protagonist) or a non-human animal)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":6.3,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"bác","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, someone who's presumably slightly older than one of my parents","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"hắn","pos":"pron","gloss":"he/him","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["derogatory"]},{"word":"ngài","pos":"pron","gloss":"he, him","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"Người","pos":"pron","gloss":"he/him (referring to Vladimir Lenin)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.8,"primary":false,"labels":["formal"]},{"word":"lão","pos":"pron","gloss":"he/him (an old man)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"hoàng thượng","pos":"pron","gloss":"he/him, His (Chinese or Vietnamese) Majesty","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["archaic"]},{"word":"người ta","pos":"pron","gloss":"he/him / she/her / they/them, that/those specific person/people, as opposed to me/us","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"bố nó","pos":"pron","gloss":"he/him, your child(ren)'s dad","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"út","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, my youngest uncle or aunt","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["familiar"]},{"word":"chàng","pos":"pron","gloss":"he/him, my male romantic partner","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":false,"labels":["endearing","humorous","literary"]},{"word":"bố","pos":"pron","gloss":"he/him, your/my father","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"thầy","pos":"pron","gloss":"he/him, that male teacher we're talking about","senseIndex":2,"senses":10,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"hắn","pos":"pron","gloss":"he/him, my boyfriend","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false,"labels":["endearing","informal"]},{"word":"Bác","pos":"pron","gloss":"he/him, the old Ho Chi Minh","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5.7,"primary":false,"labels":["endearing","informal"]},{"word":"Người","pos":"pron","gloss":"He/Him (referring to God)","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":6.8,"primary":false},{"word":"hắn","pos":"pron","gloss":"he/him, your boyfriend","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false,"labels":["endearing","informal"]},{"word":"Người","pos":"pron","gloss":"He/Him, (referring to Jesus)","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":6.8,"primary":false},{"word":"cháu","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, the child under my guardianship (my child or grandchild) who we're talking about","senseIndex":4,"senses":7,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"thầy","pos":"pron","gloss":"he/him, your/my father","senseIndex":5,"senses":10,"frequency":5.4,"primary":false,"regions":["Northern"],"labels":["dated"]},{"word":"ông","pos":"pron","gloss":"he/him, an admirable/lovable old or deceased man","senseIndex":6,"senses":12,"frequency":6.5,"primary":false},{"word":"cậu","pos":"pron","gloss":"he/him, a young boy or man","senseIndex":6,"senses":11,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"chú","pos":"pron","gloss":"he/him, that young fellow","senseIndex":7,"senses":15,"frequency":6,"primary":false,"labels":["endearing","literary"]},{"word":"chú","pos":"pron","gloss":"he/him, that anthropomorphic male animal","senseIndex":8,"senses":15,"frequency":6,"primary":false,"labels":["endearing","literary"]},{"word":"anh","pos":"pron","gloss":"he/him, that young adult man","senseIndex":11,"senses":15,"frequency":6.3,"primary":false,"labels":["literary"]}],"hind":[{"word":"sau","pos":"adj","gloss":"rear, hind, back","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.4,"primary":false}],"hind limb":[{"word":"chi sau","pos":"noun","gloss":"a hind limb; a back limb","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"hinder":[{"word":"chèn ép","pos":"verb","gloss":"to hinder; to hamper; to obstruct","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"trở ngại","pos":"verb","gloss":"to hinder; to obstruct","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"cản trở","pos":"verb","gloss":"to hinder; to bar; obstruct","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"ngáng","pos":"verb","gloss":"to hinder; to impede","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"kìm hãm","pos":"verb","gloss":"to hinder, to limit, to strangle (development)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"cản","pos":"verb","gloss":"to prevent; to bar; to hinder","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"ngăn cản","pos":"verb","gloss":"to prevent (from); to hinder (from)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"bóp chẹt","pos":"verb","gloss":"to repress; to impair; to hinder (especially in business)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"thui chột","pos":"verb","gloss":"to stunt; to stifle; to hinder (growth)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false}],"hindi":[{"word":"Hin-đi","pos":"adj","gloss":"Hindi (language)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"hindrance":[{"word":"trở ngại","pos":"noun","gloss":"obstacle; hindrance","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"chướng ngại","pos":"noun","gloss":"an obstacle; a hindrance; compare chướng ngại vật (“tangible obstacle”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"hinge":[{"word":"bản lề","pos":"noun","gloss":"hinge (device for the pivoting of a door)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"hint":[{"word":"manh mối","pos":"noun","gloss":"clue; hint; thread","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"ngụ ý","pos":"verb","gloss":"to imply; to hint (at); to allude (to)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"ám thị","pos":"verb","gloss":"to suggest discreetly, to hint at, to imply, to allude to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["rare"]},{"word":"ngụ","pos":"verb","gloss":"short for ngụ ý (“to hint; to allude”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"altOf":"ngụ ý","labels":["abbreviation"]}],"hint at":[{"word":"ám thị","pos":"verb","gloss":"to suggest discreetly, to hint at, to imply, to allude to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["rare"]}],"hinterland":[{"word":"nội địa","pos":"noun","gloss":"inland; hinterland","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"mạn ngược","pos":"noun","gloss":"upland; hinterland","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"hinting":[{"word":"bóng gió","pos":"adj","gloss":"hinting; insinuating; with innuendoes","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"cạnh khóe","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of cạnh khoé","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false,"altOf":"cạnh khoé"},{"word":"cạnh khoé","pos":"adj","gloss":"oblique; hinting; alluding; insinuating","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"hip":[{"word":"hông","pos":"noun","gloss":"hip","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true}],"hip measurement":[{"word":"vòng ba","pos":"noun","gloss":"the hip measurement","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"hippopotamus":[{"word":"hà mã","pos":"noun","gloss":"a hippopotamus","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"lợn nước","pos":"noun","gloss":"a hippopotamus","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"hiragana":[{"word":"chữ mềm","pos":"noun","gloss":"hiragana","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"hire":[{"word":"mướn","pos":"verb","gloss":"to hire, to rent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"thuê","pos":"verb","gloss":"to hire","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"chiêu mộ","pos":"verb","gloss":"to recruit; to hire; to enlist (someone)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"his excellency":[{"word":"chủ công","pos":"noun","gloss":"Your Excellency; His Excellency","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false,"labels":["literary"]}],"his highness":[{"word":"điện hạ","pos":"noun","gloss":"Your Highness; His Highness; Her Highness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["historical"]}],"his majesty":[{"word":"thánh thượng","pos":"noun","gloss":"Your Majesty, His Majesty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"hoàng thượng","pos":"pron","gloss":"he/him, His (Chinese or Vietnamese) Majesty","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"his middle name":[{"word":"nghề của chàng","pos":"noun","gloss":"my/his middle name (figuratively a trait, activity, or action closely associated with or aptly describing a person)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false,"labels":["humorous"]}],"his royal highness":[{"word":"đức ông","pos":"noun","gloss":"His Royal Highness","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"histopathology":[{"word":"mô bệnh học","pos":"noun","gloss":"histopathology","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"historic":[{"word":"lịch sử","pos":"adj","gloss":"historic","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true}],"historical":[{"word":"lịch sử","pos":"adj","gloss":"historical","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true}],"historical data":[{"word":"sử liệu","pos":"noun","gloss":"historical records; historical data; historical materials","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"historical materialism":[{"word":"chủ nghĩa duy vật lịch sử","pos":"noun","gloss":"historical materialism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.1,"primary":true}],"historical materials":[{"word":"sử liệu","pos":"noun","gloss":"historical records; historical data; historical materials","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"historical military leader":[{"word":"võ tướng","pos":"noun","gloss":"a historical military leader","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["historical"]}],"historical overview":[{"word":"lược sử","pos":"noun","gloss":"historical overview","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"historical records":[{"word":"sử liệu","pos":"noun","gloss":"historical records; historical data; historical materials","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"historical site":[{"word":"di tích","pos":"noun","gloss":"a historical site","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"di chỉ","pos":"noun","gloss":"a ruin; historical site","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"history":[{"word":"sử","pos":"noun","gloss":"history","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"lịch sử","pos":"noun","gloss":"history (aggregate of past events; school subject)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"sử học","pos":"noun","gloss":"history (branch of knowledge that studies the past)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"sử sách","pos":"noun","gloss":"history; chronicles; annals","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"sử","pos":"noun","gloss":"clipping of lịch sử (“history”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":6.3,"primary":true,"altOf":"lịch sử","labels":["abbreviation","colloquial"]}],"history book":[{"word":"sử xanh","pos":"noun","gloss":"green chronicles (account of historical events written on green bamboo slips); (figurative) old book; history book","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"history record":[{"word":"sử ký","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of sử kí (“history record”).","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"altOf":"sử kí"},{"word":"sử kí","pos":"noun","gloss":"a history record","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"hit":[{"word":"phát","pos":"noun","gloss":"hit; blow","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"bổ","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of vỗ","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.4,"primary":true,"altOf":"vỗ","regions":["Southern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"trúng","pos":"verb","gloss":"to hit (a target)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"quýnh","pos":"verb","gloss":"to hit; to beat","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"quánh","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of quýnh","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"quýnh","regions":["Southern"]},{"word":"uýnh","pos":"verb","gloss":"alternative form of quýnh (“to hit”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"quýnh"},{"word":"đả","pos":"verb","gloss":"to hit, to beat","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"táp","pos":"verb","gloss":"to hit, to beat","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"đòn","pos":"noun","gloss":"a hit, a blow","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"tác động vật lí","pos":"noun","gloss":"to hit, to beat someone","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":1.9,"primary":true,"labels":["euphemistic"]},{"word":"vỗ","pos":"verb","gloss":"to hit (the shore); to dash","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"khảo","pos":"verb","gloss":"to hit, to knock in a painful way","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"bang","pos":"verb","gloss":"to crash into; to collide with; to hit","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"bá","pos":"verb","gloss":"to crash into; to hit","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":false},{"word":"đánh","pos":"verb","gloss":"to strike, usually with one's palms or a weapon; to strike, to smack, to whack, to bash, to hit, to beat, to assault, etc.; compare gõ (“to hit with the side of the fist, with the knuckles, or with the fingertips”), đấm (“to punch”) and đá (“to kick”)","senseIndex":0,"senses":13,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"tông","pos":"verb","gloss":"to crash into; to collide with; to hit","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.2,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"kích động","pos":"verb","gloss":"to strike; to hit; to attack; to assault","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"tẩn","pos":"verb","gloss":"to beat, to hit, to pound","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"choảng","pos":"verb","gloss":"to strike (with a clang); to hit; to beat (on)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false},{"word":"dện","pos":"verb","gloss":"dated form of nện (“to pound, thump”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"nện","labels":["dated"]},{"word":"cú","pos":"classifier","gloss":"flash; hit","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"nện","pos":"verb","gloss":"to beat; to strike; to hit","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"hit a bell":[{"word":"gõ","pos":"verb","gloss":"to hit with the side of the fist, with the knuckles, with the fingertips, or with a short stick, in order to knock, type, hit a bell, hit a wooden fish, or knock at someone's head","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"khỏ","pos":"verb","gloss":"alternative form of gõ (“to knock, to rap”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"gõ","regions":["Central"]}],"hit a hitch":[{"word":"ngắc","pos":"verb","gloss":"to get stuck, stall, be interrupted, hit a hitch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"hit a pressure point":[{"word":"điểm huyệt","pos":"verb","gloss":"to hit a pressure point, usually to incapacitate someone; to perform the touch of death","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"hit a wooden fish":[{"word":"gõ","pos":"verb","gloss":"to hit with the side of the fist, with the knuckles, with the fingertips, or with a short stick, in order to knock, type, hit a bell, hit a wooden fish, or knock at someone's head","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"khỏ","pos":"verb","gloss":"alternative form of gõ (“to knock, to rap”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"gõ","regions":["Central"]}],"hit hard":[{"word":"bịch","pos":"verb","gloss":"to hit hard","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["vulgar"]}],"hit man":[{"word":"thích khách","pos":"noun","gloss":"assassin, hit man","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"hit puberty":[{"word":"dậy thì","pos":"verb","gloss":"to hit puberty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"hit straight":[{"word":"xói","pos":"verb","gloss":"to hit straight","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"hit the bottle":[{"word":"rượu chè","pos":"verb","gloss":"to hit the bottle; to enjoy drinking alcohol excessively (as a habit); to be an alcoholic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"hit the hay":[{"word":"lên giường","pos":"verb","gloss":"to go to bed; to hit the hay","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"hit the roof":[{"word":"bốc hoả","pos":"verb","gloss":"to see red; to hit the roof; to go ballistic","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"hit with a palm":[{"word":"bổ","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of vỗ","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.4,"primary":true,"altOf":"vỗ","regions":["Southern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"vỗ","pos":"verb","gloss":"to hit with a palm","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true}],"hitch":[{"word":"khúc mắc","pos":"noun","gloss":"hitch; difficulty; problem","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"gút mắc","pos":"noun","gloss":"problem, snag, hitch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false},{"word":"xách","pos":"verb","gloss":"to pull up; to hitch up","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"hitch up":[{"word":"xách","pos":"verb","gloss":"to pull up; to hitch up","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"hitchhike":[{"word":"quá giang","pos":"verb","gloss":"to hitchhike","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"hitchhiker":[{"word":"người xin có giang","pos":"noun","gloss":"hitchhiker","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true}],"hitting a dead end":[{"word":"cùng đường","pos":"adj","gloss":"hitting a dead end","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true,"labels":["literary"]}],"hiv":[{"word":"chôm chôm","pos":"noun","gloss":"HIV","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["slang"]}],"hives":[{"word":"đơn","pos":"noun","gloss":"a condition producing skin rashes, normally indicating hives","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.9,"primary":false}]}
+{"hibiscus":[{"word":"dâm bụt","pos":"noun","gloss":"hibiscus","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"cẩn","pos":"noun","gloss":"hibiscus","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"bông bụp","pos":"noun","gloss":"hibiscus","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"hic":[{"word":"hức","pos":"intj","gloss":"hic","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"hiccup":[{"word":"nấc","pos":"verb","gloss":"to hiccup","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"hick":[{"word":"tỉnh lẻ","pos":"adj","gloss":"provincial; hick","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"hidden":[{"word":"u ẩn","pos":"adj","gloss":"hidden, secret","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"u uẩn","pos":"adj","gloss":"alternative form of u ẩn (“hidden, secret”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"altOf":"u ẩn"},{"word":"ẩn","pos":"adj","gloss":"hidden","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"kín đáo","pos":"adj","gloss":"secret; hidden","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"hidden or concealed weapon":[{"word":"ám khí","pos":"noun","gloss":"hidden or concealed weapon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"hidden or indirect meaning":[{"word":"hàm ý","pos":"noun","gloss":"a hidden or indirect meaning; an implication, a suggestion, a connotation, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"hidden tragedy":[{"word":"ẩn hoạ","pos":"noun","gloss":"hidden tragedy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"hide":[{"word":"yểm","pos":"verb","gloss":"to hide","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"giấu","pos":"verb","gloss":"to hide (from sight)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"thum","pos":"noun","gloss":"hide (spot where hunters hide and await for game)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"nhủi","pos":"verb","gloss":"alternative form of lủi (“to hide”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"lủi"},{"word":"giú","pos":"verb","gloss":"to hide; to cover; to conceal","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"giếm","pos":"verb","gloss":"to hide","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"giấu giếm","pos":"verb","gloss":"to hide; to conceal (often something not good)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"che giấu","pos":"verb","gloss":"to hide; to conceal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"ém","pos":"verb","gloss":"to hide, to conceal, to keep quiet","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"che đậy","pos":"verb","gloss":"to hide, to conceal, to cover up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"tiềm phục","pos":"verb","gloss":"to hide; to lie low; to conceal (oneself)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"giấu diếm","pos":"verb","gloss":"misspelling of giấu giếm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true,"altOf":"giấu giếm"},{"word":"cất giấu","pos":"verb","gloss":"to hide; to conceal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"dấu diếm","pos":"verb","gloss":"misspelling of giấu giếm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true,"altOf":"giấu giếm"},{"word":"lủi","pos":"verb","gloss":"to hide out","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"da","pos":"noun","gloss":"hide; material made of animal skin, such as leather","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"che","pos":"verb","gloss":"to hide","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"giấu","pos":"verb","gloss":"to hide (to keep something secret); to conceal","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"tẩu","pos":"verb","gloss":"to hide (something in another place)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"chôn vùi","pos":"verb","gloss":"to hide; to conceal","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"ẩn","pos":"verb","gloss":"to hide","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"lặn","pos":"verb","gloss":"to hide (from something unpleasant); to be unavailable for a while","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"ẩn náu","pos":"verb","gloss":"to lurk; to hide","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"ẩn giấu","pos":"verb","gloss":"to conceal; to hide","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"chứa","pos":"verb","gloss":"to shelter; to hide; to conceal (especially illicit items)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"vùi","pos":"verb","gloss":"to bury in, to hide in","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"hide and seek":[{"word":"trốn tìm","pos":"noun","gloss":"hide and seek","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"ú tim","pos":"noun","gloss":"hide and seek","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"hide away from people":[{"word":"chui nhủi","pos":"verb","gloss":"to hide away from people","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"chui lủi","pos":"verb","gloss":"alternative form of chui nhủi","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true,"altOf":"chui nhủi"}],"hide from":[{"word":"che khuất","pos":"verb","gloss":"to cover; to hide from","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"hide in":[{"word":"vùi","pos":"verb","gloss":"to bury in, to hide in","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"hide oneself":[{"word":"trốn","pos":"verb","gloss":"to hide oneself","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"ẩn","pos":"verb","gloss":"to hide oneself","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["literary"]}],"hide oneself away":[{"word":"náu","pos":"verb","gloss":"to hide oneself away","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["literary"]}],"hide oneself behind something":[{"word":"nấp","pos":"verb","gloss":"to hide oneself behind something","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"núp","pos":"verb","gloss":"to hide oneself behind something","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"hide out":[{"word":"nhủi","pos":"verb","gloss":"alternative form of lủi (“to hide”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"lủi"},{"word":"lủi","pos":"verb","gloss":"to hide out","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true}],"hide safely":[{"word":"ẩn nấp","pos":"verb","gloss":"to take cover; to find shelter; to hide safely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"ẩn núp","pos":"verb","gloss":"alternative form of ẩn nấp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false,"altOf":"ẩn nấp"}],"hide-and-seek":[{"word":"cút bắt","pos":"noun","gloss":"hide-and-seek","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"hideous":[{"word":"xấu","pos":"adj","gloss":"ugly; hideous","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":false}],"hideout":[{"word":"sào huyệt","pos":"noun","gloss":"hideout; den (of a criminal organization)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"hang ổ","pos":"noun","gloss":"hideout","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"ổ nhóm","pos":"noun","gloss":"lair; hideout","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"hierarchical organization":[{"word":"thứ bậc","pos":"noun","gloss":"hierarchy; hierarchical organization","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"hierarchy":[{"word":"thứ bậc","pos":"noun","gloss":"hierarchy; hierarchical organization","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"tôn ti trật tự","pos":"noun","gloss":"hierarchy (system in which people are ranked with some superior to others)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.2,"primary":true},{"word":"tôn ti trật-tự","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of tôn ti trật tự.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.2,"primary":true,"altOf":"tôn ti trật tự","labels":["dated"]}],"higgledy-piggledy":[{"word":"nhí nhố","pos":"adj","gloss":"higgledy-piggledy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"high":[{"word":"cơn phê","pos":"noun","gloss":"a high (on drugs)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"phê","pos":"adj","gloss":"very satisfied (especially by drugs); elated; ecstatic; high","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":false,"labels":["slang"]},{"word":"cao lớn","pos":"adj","gloss":"tall; high","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"ngáo đá","pos":"adj","gloss":"intoxicated, typically due to heroin; stoned; high","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false},{"word":"vọi","pos":"adj","gloss":"towering; lofty; high","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"high and dry":[{"word":"cao ráo","pos":"adj","gloss":"high and dry (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true}],"high and immense":[{"word":"lồng lộng","pos":"adj","gloss":"high and immense; vast; broad and wide","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3,"primary":true}],"high and mighty":[{"word":"nghênh ngang","pos":"adj","gloss":"haughty, arrogant, overweening, high and mighty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"high and narrow table":[{"word":"án thư","pos":"noun","gloss":"a high and narrow table, used in the past to arrange books, writing materials, and stationery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["historical"]}],"high card":[{"word":"mậu thầu","pos":"noun","gloss":"high card","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"high heels":[{"word":"giày cao gót","pos":"noun","gloss":"high-heeled shoes; high heels","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":false}],"high hope":[{"word":"cao vọng","pos":"noun","gloss":"lofty ambition; high hope","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["rare"]}],"high or tall":[{"word":"cao","pos":"adj","gloss":"high or tall","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.2,"primary":true}],"high point":[{"word":"cao điểm","pos":"noun","gloss":"high point; peak; climax; height","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"high rank":[{"word":"ngôi","pos":"noun","gloss":"a grand title; high rank; status (of great importance)","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"high rising tone":[{"word":"thanh sắc","pos":"noun","gloss":"the “high rising” tone, one of the six tones in the Vietnamese language, marked by the diacritic dấu sắc (acute accent)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"high school":[{"word":"trường trung học phổ thông","pos":"noun","gloss":"high school, general secondary school","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.2,"primary":true}],"high school diploma":[{"word":"tú tài","pos":"noun","gloss":"high school diploma","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["dated"]}],"high school education":[{"word":"trung học phổ thông","pos":"noun","gloss":"high school education, general secondary education","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"THPT","pos":"noun","gloss":"initialism of trung học phổ thông (“high school education”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"altOf":"trung học phổ thông","labels":["abbreviation"]},{"word":"cấp 3","pos":"noun","gloss":"(senior) high school education","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"high seas":[{"word":"khơi","pos":"noun","gloss":"part of the sea away from the shores; the main sea; open sea; high seas","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false}],"high society":[{"word":"thượng lưu","pos":"noun","gloss":"upper strata; high society","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"high tech":[{"word":"công nghệ cao","pos":"noun","gloss":"high technology; high tech","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"high technology":[{"word":"công nghệ cao","pos":"noun","gloss":"high technology; high tech","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"high tide":[{"word":"nước lên","pos":"noun","gloss":"high tide","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true}],"high treason":[{"word":"đại nghịch","pos":"noun","gloss":"high treason","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"high-class":[{"word":"hảo hạng","pos":"adj","gloss":"good-quality; high-class; high-grade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"high-frequency":[{"word":"cao tần","pos":"adj","gloss":"high-frequency","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"high-grade":[{"word":"hảo hạng","pos":"adj","gloss":"good-quality; high-class; high-grade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"high-grade form of agarwood":[{"word":"kì nam","pos":"noun","gloss":"a high-grade form of agarwood","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"kỳ nam","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of kì nam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true,"altOf":"kì nam"}],"high-heeled shoes":[{"word":"giày cao gót","pos":"noun","gloss":"high-heeled shoes; high heels","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true}],"high-minded":[{"word":"cao thượng","pos":"adj","gloss":"magnanimous; noble; high-minded","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"high-minded person":[{"word":"quân tử","pos":"noun","gloss":"junzi; man of virtue; high-minded person; noble person","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"high-pitched":[{"word":"eo éo","pos":"adj","gloss":"piercing, high-pitched","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"high-pressure water hose":[{"word":"vòi rồng","pos":"noun","gloss":"a high-pressure water hose","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"high-principled":[{"word":"quang minh chính đại","pos":"phrase","gloss":"high-principled; open and aboveboard; just and honorable; frank and righteous; without artifice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"high-purity metal":[{"word":"kim loại sạch","pos":"noun","gloss":"high-purity metal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"high-ranking":[{"word":"cao cấp","pos":"adj","gloss":"high-ranking; senior","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"high-ranking cao dai dignitary":[{"word":"hộ pháp","pos":"noun","gloss":"a high-ranking Cao Dai dignitary","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true}],"high-ranking commander":[{"word":"tướng lĩnh","pos":"noun","gloss":"high-ranking military officer; commander-in-chief; high-ranking commander","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"high-ranking military officer":[{"word":"tướng lĩnh","pos":"noun","gloss":"high-ranking military officer; commander-in-chief; high-ranking commander","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"high-ranking official":[{"word":"khanh","pos":"pron","gloss":"high-ranking official, dignitary","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"high-rise sentry post":[{"word":"chòi","pos":"noun","gloss":"high-rise sentry post","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true}],"high-speed":[{"word":"cao tốc","pos":"adj","gloss":"high-speed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"cấp tốc","pos":"adj","gloss":"rapid; expeditious; high-speed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"high-speed rail":[{"word":"đường sắt cao tốc","pos":"noun","gloss":"high-speed rail","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true},{"word":"ĐSCT","pos":"noun","gloss":"initialism of đường sắt cao tốc (“high-speed rail, HSR”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"đường sắt cao tốc","labels":["abbreviation"]}],"higher":[{"word":"thượng vị","pos":"adj","gloss":"higher; upper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"trên","pos":"adj","gloss":"higher, superior","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"thượng","pos":"adj","gloss":"upper; higher; top","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":false}],"higher class":[{"word":"thượng cấp","pos":"noun","gloss":"a higher rank; higher class","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"higher layer":[{"word":"thượng tầng","pos":"noun","gloss":"higher layer; upper level; upper stratum","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"higher rank":[{"word":"thượng cấp","pos":"noun","gloss":"a higher rank; higher class","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"higher-up":[{"word":"quan to","pos":"noun","gloss":"a bigwig in an organization; a big shot; a higher-up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"highest":[{"word":"tối thượng","pos":"adj","gloss":"highest; supreme","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"vô thượng","pos":"adj","gloss":"supreme; paramount; highest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"highland":[{"word":"cao nguyên","pos":"noun","gloss":"highland, plateau","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"cao địa","pos":"phrase","gloss":"upland; highland","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false,"labels":["idiomatic","rare"]}],"highland of central vietnam":[{"word":"Cao nguyên Trung Phần","pos":"name","gloss":"Tây Nguyên, highland of (South) Central Vietnam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"Cao nguyên Trung Bộ","pos":"name","gloss":"Tây Nguyên, highland of (South) Central Vietnam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"highlander":[{"word":"người Thượng","pos":"noun","gloss":"indigenous person from the Central Highlands of Vietnam; highlander; Degar; Montagnard","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["historical"]}],"highlands":[{"word":"thượng du","pos":"noun","gloss":"mountainous and wooded upper reaches of a river; highlands","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"highlight":[{"word":"nêu bật","pos":"verb","gloss":"to highlight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"điểm nhấn","pos":"noun","gloss":"highlight; spotlight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"highly":[{"word":"le","pos":"adv","gloss":"alternative form of lè (“very”)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"lè","labels":["rare"]},{"word":"lè","pos":"adv","gloss":"highly; greatly","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"ngắt","pos":"adv","gloss":"very; highly; greatly","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"rất mực","pos":"adv","gloss":"exceptionally; highly; very much","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"highly able":[{"word":"cao tay","pos":"adj","gloss":"capable; highly able","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"highly courageous":[{"word":"dũng cảm có thừa","pos":"adj","gloss":"having outstanding courage; highly courageous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":false}],"highly educated confucianist scholar":[{"word":"túc nho","pos":"noun","gloss":"highly educated Confucianist scholar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"highly fatal or critical":[{"word":"thập tử nhất sinh","pos":"adj","gloss":"highly fatal or critical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"highly important":[{"word":"bất li thân","pos":"adj","gloss":"essential; crucial; highly important","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"bất ly thân","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of bất li thân.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"altOf":"bất li thân"}],"highly inclined":[{"word":"chuyên môn","pos":"adj","gloss":"highly prone to; highly inclined to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["colloquial","derogatory"]}],"highly inclined to":[{"word":"chuyên môn","pos":"adj","gloss":"highly prone to; highly inclined to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["colloquial","derogatory"]}],"highly intricate":[{"word":"tinh vi","pos":"adj","gloss":"highly intricate","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true}],"highly just":[{"word":"chí công","pos":"adj","gloss":"extremely fair; greatly equitable; highly just","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"highly prone":[{"word":"chuyên môn","pos":"adj","gloss":"highly prone to; highly inclined to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["colloquial","derogatory"]}],"highly prone to":[{"word":"chuyên môn","pos":"adj","gloss":"highly prone to; highly inclined to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["colloquial","derogatory"]}],"highly relevant":[{"word":"thời sự","pos":"adj","gloss":"highly relevant","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true}],"highly skillful":[{"word":"kĩ xảo","pos":"adj","gloss":"expert; technical; highly skillful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3,"primary":false}],"highly superior":[{"word":"trội","pos":"adj","gloss":"excellent; outstanding; highly superior","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"highly taboo":[{"word":"tối kị","pos":"adj","gloss":"highly taboo; most inadvisable; extremely incompatible","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"tối kỵ","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of tối kị.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"tối kị"}],"highly varied":[{"word":"muôn hình vạn trạng","pos":"adj","gloss":"highly varied","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true}],"highly-placed mandarin":[{"word":"đại quan","pos":"noun","gloss":"important official, highly-placed mandarin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false,"labels":["historical"]}],"hightail it":[{"word":"đào tẩu","pos":"verb","gloss":"to run away; to escape; to take flight; to flee; to abscond; to decamp; to hightail it","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"highway":[{"word":"xa lộ","pos":"noun","gloss":"a highway","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"quốc lộ","pos":"noun","gloss":"highway, national route","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"QL.","pos":"noun","gloss":"initialism of quốc lộ","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"quốc lộ","labels":["abbreviation"]}],"highwayman":[{"word":"cường đạo","pos":"noun","gloss":"robber, bandit, highwayman","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["literary"]}],"hijack":[{"word":"không tặc","pos":"verb","gloss":"hijack (an aircraft)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true}],"hijacker":[{"word":"không tặc","pos":"noun","gloss":"hijacker (of an aircraft)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true}],"hijacking":[{"word":"không tặc","pos":"noun","gloss":"hijacking (of an aircraft)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true}],"hilarious":[{"word":"hài","pos":"adj","gloss":"humorous; hilarious","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"vui nhộn","pos":"adj","gloss":"funny; hilarious; merry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"tếu","pos":"adj","gloss":"funny; hilarious; comic","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"hill":[{"word":"đồi","pos":"noun","gloss":"hill (elevated location)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"hills":[{"word":"ngọn","pos":"classifier","gloss":"Indicates mountains, hills, flagpoles, tall structures, flames or candles","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false}],"hilt":[{"word":"chuôi","pos":"noun","gloss":"handle; hilt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"him":[{"word":"y","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":false,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"c","pos":"pron","gloss":"abbreviation of cậu","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":false,"altOf":"cậu","labels":["Internet","abbreviation","slang"]},{"word":"va","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her; they/them (singular third person pronoun)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["dialectal","literary","obsolete"]},{"word":"a","pos":"pron","gloss":"abbreviation of anh","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":false,"altOf":"anh","labels":["Internet","abbreviation","slang"]},{"word":"gã","pos":"pron","gloss":"he; him; that guy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["derogatory"]},{"word":"nó","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"ảnh","pos":"pron","gloss":"he; him (man of equal or slightly greater social status)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"Anh","pos":"pron","gloss":"alternative letter-case form of anh; he/him, the young Ho Chi Minh","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.3,"primary":false,"altOf":"anh","labels":["endearing","literary"]},{"word":"chả","pos":"pron","gloss":"he/him, that dude","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["informal"]},{"word":"hắn","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false,"regions":["Central","Southern"],"labels":["archaic","familiar","informal"]},{"word":"nghỉ","pos":"pron","gloss":"he; him","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":false,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"ôông","pos":"pron","gloss":"North Central Vietnam form of ông; you; he; him (refers to a man of middle age and above)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"ông","regions":["Central"]},{"word":"ổng","pos":"pron","gloss":"he; him (older or respected man)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"Người","pos":"pron","gloss":"he/him (referring to Ho Chi Minh)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.8,"primary":false,"labels":["endearing","formal"]},{"word":"thanh niên","pos":"pron","gloss":"you/he/him, a young dude","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["colloquial","humorous"]},{"word":"thằng này","pos":"pron","gloss":"he/him, this guy we're talking about","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"Ngài","pos":"pron","gloss":"He/Him/She/Her/They/Them, (referring to the Buddha or bodhisattva)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"y","pos":"pron","gloss":"he, him","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":false,"labels":["derogatory"]},{"word":"người","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":6.8,"primary":false,"labels":["literary","polite"]},{"word":"chàng","pos":"pron","gloss":"he/him, that admirable or lovable young man","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":false,"labels":["endearing","literary"]},{"word":"nó","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her (used by the author when talking about a young person (especially the protagonist) or a non-human animal)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":6.3,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"bác","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, someone who's presumably slightly older than one of my parents","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"hắn","pos":"pron","gloss":"he/him","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["derogatory"]},{"word":"ngài","pos":"pron","gloss":"he, him","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"Người","pos":"pron","gloss":"he/him (referring to Vladimir Lenin)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.8,"primary":false,"labels":["formal"]},{"word":"lão","pos":"pron","gloss":"he/him (an old man)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"hoàng thượng","pos":"pron","gloss":"he/him, His (Chinese or Vietnamese) Majesty","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["archaic"]},{"word":"người ta","pos":"pron","gloss":"he/him / she/her / they/them, that/those specific person/people, as opposed to me/us","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"bố nó","pos":"pron","gloss":"he/him, your child(ren)'s dad","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"út","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, my youngest uncle or aunt","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["familiar"]},{"word":"chàng","pos":"pron","gloss":"he/him, my male romantic partner","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":false,"labels":["endearing","humorous","literary"]},{"word":"bố","pos":"pron","gloss":"he/him, your/my father","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"thầy","pos":"pron","gloss":"he/him, that male teacher we're talking about","senseIndex":2,"senses":10,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"hắn","pos":"pron","gloss":"he/him, my boyfriend","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false,"labels":["endearing","informal"]},{"word":"Bác","pos":"pron","gloss":"he/him, the old Ho Chi Minh","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5.7,"primary":false,"labels":["endearing","informal"]},{"word":"Người","pos":"pron","gloss":"He/Him (referring to God)","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":6.8,"primary":false},{"word":"hắn","pos":"pron","gloss":"he/him, your boyfriend","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false,"labels":["endearing","informal"]},{"word":"Người","pos":"pron","gloss":"He/Him, (referring to Jesus)","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":6.8,"primary":false},{"word":"cháu","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, the child under my guardianship (my child or grandchild) who we're talking about","senseIndex":4,"senses":7,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"thầy","pos":"pron","gloss":"he/him, your/my father","senseIndex":5,"senses":10,"frequency":5.4,"primary":false,"regions":["Northern"],"labels":["dated"]},{"word":"ông","pos":"pron","gloss":"he/him, an admirable/lovable old or deceased man","senseIndex":6,"senses":12,"frequency":6.5,"primary":false},{"word":"cậu","pos":"pron","gloss":"he/him, a young boy or man","senseIndex":6,"senses":11,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"chú","pos":"pron","gloss":"he/him, that young fellow","senseIndex":7,"senses":15,"frequency":6,"primary":false,"labels":["endearing","literary"]},{"word":"chú","pos":"pron","gloss":"he/him, that anthropomorphic male animal","senseIndex":8,"senses":15,"frequency":6,"primary":false,"labels":["endearing","literary"]},{"word":"anh","pos":"pron","gloss":"he/him, that young adult man","senseIndex":11,"senses":15,"frequency":6.3,"primary":false,"labels":["literary"]}],"hind":[{"word":"sau","pos":"adj","gloss":"rear, hind, back","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.4,"primary":false}],"hind limb":[{"word":"chi sau","pos":"noun","gloss":"a hind limb; a back limb","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"hinder":[{"word":"chèn ép","pos":"verb","gloss":"to hinder; to hamper; to obstruct","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"trở ngại","pos":"verb","gloss":"to hinder; to obstruct","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"cản trở","pos":"verb","gloss":"to hinder; to bar; obstruct","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"ngáng","pos":"verb","gloss":"to hinder; to impede","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"kìm hãm","pos":"verb","gloss":"to hinder, to limit, to strangle (development)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"cản","pos":"verb","gloss":"to prevent; to bar; to hinder","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"ngăn cản","pos":"verb","gloss":"to prevent (from); to hinder (from)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"bóp chẹt","pos":"verb","gloss":"to repress; to impair; to hinder (especially in business)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"thui chột","pos":"verb","gloss":"to stunt; to stifle; to hinder (growth)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false}],"hindi":[{"word":"Hin-đi","pos":"adj","gloss":"Hindi (language)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"hindrance":[{"word":"trở ngại","pos":"noun","gloss":"obstacle; hindrance","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"chướng ngại","pos":"noun","gloss":"an obstacle; a hindrance; compare chướng ngại vật (“tangible obstacle”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"hinge":[{"word":"bản lề","pos":"noun","gloss":"hinge (device for the pivoting of a door)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"hint":[{"word":"manh mối","pos":"noun","gloss":"clue; hint; thread","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"ngụ ý","pos":"verb","gloss":"to imply; to hint (at); to allude (to)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"ám thị","pos":"verb","gloss":"to suggest discreetly, to hint at, to imply, to allude to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["rare"]},{"word":"ngụ","pos":"verb","gloss":"short for ngụ ý (“to hint; to allude”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"altOf":"ngụ ý","labels":["abbreviation"]}],"hint at":[{"word":"ám thị","pos":"verb","gloss":"to suggest discreetly, to hint at, to imply, to allude to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["rare"]}],"hinterland":[{"word":"nội địa","pos":"noun","gloss":"inland; hinterland","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"mạn ngược","pos":"noun","gloss":"upland; hinterland","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"hinting":[{"word":"bóng gió","pos":"adj","gloss":"hinting; insinuating; with innuendoes","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"cạnh khóe","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of cạnh khoé","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false,"altOf":"cạnh khoé"},{"word":"cạnh khoé","pos":"adj","gloss":"oblique; hinting; alluding; insinuating","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"hip":[{"word":"hông","pos":"noun","gloss":"hip","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true}],"hip measurement":[{"word":"vòng ba","pos":"noun","gloss":"the hip measurement","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"hippopotamus":[{"word":"hà mã","pos":"noun","gloss":"a hippopotamus","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"lợn nước","pos":"noun","gloss":"a hippopotamus","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"hiragana":[{"word":"chữ mềm","pos":"noun","gloss":"hiragana","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"hire":[{"word":"mướn","pos":"verb","gloss":"to hire, to rent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"thuê","pos":"verb","gloss":"to hire","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"chiêu mộ","pos":"verb","gloss":"to recruit; to hire; to enlist (someone)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"his excellency":[{"word":"chủ công","pos":"noun","gloss":"Your Excellency; His Excellency","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false,"labels":["literary"]}],"his highness":[{"word":"điện hạ","pos":"noun","gloss":"Your Highness; His Highness; Her Highness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["historical"]}],"his majesty":[{"word":"thánh thượng","pos":"noun","gloss":"Your Majesty, His Majesty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"hoàng thượng","pos":"pron","gloss":"he/him, His (Chinese or Vietnamese) Majesty","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"his middle name":[{"word":"nghề của chàng","pos":"noun","gloss":"my/his middle name (figuratively a trait, activity, or action closely associated with or aptly describing a person)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false,"labels":["humorous"]}],"his royal highness":[{"word":"đức ông","pos":"noun","gloss":"His Royal Highness","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"histopathology":[{"word":"mô bệnh học","pos":"noun","gloss":"histopathology","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"historic":[{"word":"lịch sử","pos":"adj","gloss":"historic","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true}],"historical":[{"word":"lịch sử","pos":"adj","gloss":"historical","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true}],"historical data":[{"word":"sử liệu","pos":"noun","gloss":"historical records; historical data; historical materials","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"historical materialism":[{"word":"chủ nghĩa duy vật lịch sử","pos":"noun","gloss":"historical materialism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.1,"primary":true}],"historical materials":[{"word":"sử liệu","pos":"noun","gloss":"historical records; historical data; historical materials","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"historical military leader":[{"word":"võ tướng","pos":"noun","gloss":"a historical military leader","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["historical"]}],"historical overview":[{"word":"lược sử","pos":"noun","gloss":"historical overview","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"historical records":[{"word":"sử liệu","pos":"noun","gloss":"historical records; historical data; historical materials","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"historical site":[{"word":"di tích","pos":"noun","gloss":"a historical site","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"di chỉ","pos":"noun","gloss":"a ruin; historical site","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"history":[{"word":"sử","pos":"noun","gloss":"history","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"lịch sử","pos":"noun","gloss":"history (aggregate of past events; school subject)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"sử học","pos":"noun","gloss":"history (branch of knowledge that studies the past)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"sử sách","pos":"noun","gloss":"history; chronicles; annals","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"sử","pos":"noun","gloss":"clipping of lịch sử (“history”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":6.3,"primary":true,"altOf":"lịch sử","labels":["abbreviation","colloquial"]}],"history book":[{"word":"sử xanh","pos":"noun","gloss":"green chronicles (account of historical events written on green bamboo slips); (figurative) old book; history book","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"history record":[{"word":"sử ký","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of sử kí (“history record”).","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"altOf":"sử kí"},{"word":"sử kí","pos":"noun","gloss":"a history record","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"hit":[{"word":"phát","pos":"noun","gloss":"hit; blow","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"bổ","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of vỗ","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.4,"primary":true,"altOf":"vỗ","regions":["Southern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"trúng","pos":"verb","gloss":"to hit (a target)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"quýnh","pos":"verb","gloss":"to hit; to beat","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"quánh","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of quýnh","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"quýnh","regions":["Southern"]},{"word":"uýnh","pos":"verb","gloss":"alternative form of quýnh (“to hit”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"quýnh"},{"word":"đả","pos":"verb","gloss":"to hit, to beat","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"táp","pos":"verb","gloss":"to hit, to beat","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"đòn","pos":"noun","gloss":"a hit, a blow","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"tác động vật lí","pos":"noun","gloss":"to hit, to beat someone","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":1.9,"primary":true,"labels":["euphemistic"]},{"word":"vỗ","pos":"verb","gloss":"to hit (the shore); to dash","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"khảo","pos":"verb","gloss":"to hit, to knock in a painful way","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"bang","pos":"verb","gloss":"to crash into; to collide with; to hit","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"bá","pos":"verb","gloss":"to crash into; to hit","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":false},{"word":"đánh","pos":"verb","gloss":"to strike, usually with one's palms or a weapon; to strike, to smack, to whack, to bash, to hit, to beat, to assault, etc.; compare gõ (“to hit with the side of the fist, with the knuckles, or with the fingertips”), đấm (“to punch”) and đá (“to kick”)","senseIndex":0,"senses":13,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"tông","pos":"verb","gloss":"to crash into; to collide with; to hit","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.2,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"kích động","pos":"verb","gloss":"to strike; to hit; to attack; to assault","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"tẩn","pos":"verb","gloss":"to beat, to hit, to pound","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"choảng","pos":"verb","gloss":"to strike (with a clang); to hit; to beat (on)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false},{"word":"dện","pos":"verb","gloss":"dated form of nện (“to pound, thump”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"nện","labels":["dated"]},{"word":"cú","pos":"classifier","gloss":"flash; hit","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"nện","pos":"verb","gloss":"to beat; to strike; to hit","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"hit a bell":[{"word":"gõ","pos":"verb","gloss":"to hit with the side of the fist, with the knuckles, with the fingertips, or with a short stick, in order to knock, type, hit a bell, hit a wooden fish, or knock at someone's head","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"khỏ","pos":"verb","gloss":"alternative form of gõ (“to knock, to rap”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"gõ","regions":["Central"]}],"hit a hitch":[{"word":"ngắc","pos":"verb","gloss":"to get stuck, stall, be interrupted, hit a hitch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"hit a pressure point":[{"word":"điểm huyệt","pos":"verb","gloss":"to hit a pressure point, usually to incapacitate someone; to perform the touch of death","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"hit a wooden fish":[{"word":"gõ","pos":"verb","gloss":"to hit with the side of the fist, with the knuckles, with the fingertips, or with a short stick, in order to knock, type, hit a bell, hit a wooden fish, or knock at someone's head","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"khỏ","pos":"verb","gloss":"alternative form of gõ (“to knock, to rap”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"gõ","regions":["Central"]}],"hit hard":[{"word":"bịch","pos":"verb","gloss":"to hit hard","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["vulgar"]}],"hit man":[{"word":"thích khách","pos":"noun","gloss":"assassin, hit man","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"hit puberty":[{"word":"dậy thì","pos":"verb","gloss":"to hit puberty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"hit straight":[{"word":"xói","pos":"verb","gloss":"to hit straight","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"hit the bottle":[{"word":"rượu chè","pos":"verb","gloss":"to hit the bottle; to enjoy drinking alcohol excessively (as a habit); to be an alcoholic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"hit the hay":[{"word":"lên giường","pos":"verb","gloss":"to go to bed; to hit the hay","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"hit the roof":[{"word":"bốc hoả","pos":"verb","gloss":"to see red; to hit the roof; to go ballistic","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"hit with a palm":[{"word":"bổ","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of vỗ","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.4,"primary":true,"altOf":"vỗ","regions":["Southern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"vỗ","pos":"verb","gloss":"to hit with a palm","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true}],"hitch":[{"word":"khúc mắc","pos":"noun","gloss":"hitch; difficulty; problem","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"gút mắc","pos":"noun","gloss":"problem, snag, hitch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false},{"word":"xách","pos":"verb","gloss":"to pull up; to hitch up","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"hitch up":[{"word":"xách","pos":"verb","gloss":"to pull up; to hitch up","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"hitchhike":[{"word":"quá giang","pos":"verb","gloss":"to hitchhike","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"hitchhiker":[{"word":"người xin có giang","pos":"noun","gloss":"hitchhiker","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true}],"hitting a dead end":[{"word":"cùng đường","pos":"adj","gloss":"hitting a dead end","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true,"labels":["literary"]}],"hiv":[{"word":"chôm chôm","pos":"noun","gloss":"HIV","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["slang"]}],"hives":[{"word":"đơn","pos":"noun","gloss":"a condition producing skin rashes, normally indicating hives","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.9,"primary":false}]}