which-dialect-vi 0.1.4 → 0.1.7

package/data/en/re.json

@@ -1 +1 @@
-{"re":[{"word":"rê","pos":"noun","gloss":"re; D (note)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":3.7,"primary":true}],"re-":[{"word":"tái","pos":"prefix","gloss":"re-","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true}],"re-educate":[{"word":"chỉnh huấn","pos":"verb","gloss":"to re-educate; to rectify thought patterns","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"re-examine":[{"word":"phúc tra","pos":"verb","gloss":"to review; to re-examine; to check; to verify","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"reach":[{"word":"với","pos":"verb","gloss":"to reach (out for something)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.8,"primary":true},{"word":"đạt","pos":"verb","gloss":"to reach; to attain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"đưa","pos":"verb","gloss":"to reach out (to extend one's hand, foot, etc.); to brandish","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"được","pos":"verb","gloss":"to reach, to attain (a milestone)","senseIndex":4,"senses":9,"frequency":7,"primary":true},{"word":"chí","pos":"verb","gloss":"to arrive; to reach","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"tiếp cận","pos":"verb","gloss":"to approach; to reach","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"đáo","pos":"verb","gloss":"to arrive, reach","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"cập","pos":"verb","gloss":"to approach; reach","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":false}],"reach a compromise":[{"word":"thoả hiệp","pos":"verb","gloss":"to compromise (with); to reach a compromise; to reconcile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"thỏa hiệp","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of thoả hiệp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"altOf":"thoả hiệp"}],"reach for the sky":[{"word":"chọc trời","pos":"verb","gloss":"to poke the sky; to reach for the sky","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":false}],"reach out":[{"word":"đưa","pos":"verb","gloss":"to reach out (to extend one's hand, foot, etc.); to brandish","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":5.9,"primary":true}],"reach the top":[{"word":"lên đỉnh","pos":"verb","gloss":"to reach the top","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"reaching a threshold":[{"word":"đến mức","pos":"adj","gloss":"to the extent of; reaching a threshold","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"react":[{"word":"phản ứng","pos":"verb","gloss":"to react; to respond","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"tác dụng","pos":"verb","gloss":"to react","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"reaction":[{"word":"phản ứng","pos":"noun","gloss":"a reaction; a response","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"phản ứng","pos":"noun","gloss":"a reaction","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"cảm ứng","pos":"noun","gloss":"response (to an external stimulant); reaction","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"reactionary":[{"word":"phản động","pos":"adj","gloss":"reactionary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["derogatory"]}],"reactionary person":[{"word":"cụ Khốt","pos":"noun","gloss":"old-fashioned, traditionalist, conservative, reactionary person","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["slang"]}],"reactive":[{"word":"cảm ứng","pos":"adj","gloss":"responsive, reactive","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"read":[{"word":"đọc","pos":"verb","gloss":"to read, to pronounce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"đòng đọc","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of đọc","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"đọc"},{"word":"coi","pos":"verb","gloss":"to look, watch (over), observe, read, etc.","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"xem","pos":"verb","gloss":"to see; to look at; to watch; to read","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6,"primary":false},{"word":"xem","pos":"verb","gloss":"to examine; to consider; to evaluate; to read (palm, future, etc.)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":6,"primary":false}],"read aloud clearly":[{"word":"xướng","pos":"verb","gloss":"to read aloud clearly","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true}],"read loudly and unceasingly":[{"word":"ê","pos":"verb","gloss":"to read loudly and unceasingly","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true}],"read scriptures":[{"word":"tụng kinh","pos":"verb","gloss":"to read scriptures; to chant sutras","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"read silently":[{"word":"nhẩm","pos":"verb","gloss":"to read silently (to try to memorise); to say under one's breath","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"reader":[{"word":"bạn đọc","pos":"noun","gloss":"reader","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["endearing","polite"]},{"word":"độc giả","pos":"noun","gloss":"a reader","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"đầu đọc","pos":"noun","gloss":"a reader (any device that reads something)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"độc bản","pos":"noun","gloss":"reader, reading book","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"readily available":[{"word":"sẵn có","pos":"adj","gloss":"readily available","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"reading":[{"word":"văn hoá phẩm","pos":"noun","gloss":"reading, audio or video entertainment material(s); compare tài liệu (“material for production”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"số đo","pos":"noun","gloss":"measurement; reading","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"reading book":[{"word":"độc bản","pos":"noun","gloss":"reader, reading book","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"readjust":[{"word":"chỉnh lí","pos":"verb","gloss":"to readjust; to modify; to revise","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"chỉnh lý","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of chỉnh lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"altOf":"chỉnh lí"}],"ready":[{"word":"sẵn sàng","pos":"adj","gloss":"ready; prepared","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"sẵn","pos":"adj","gloss":"ready; prepared","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"lăm le","pos":"adv","gloss":"ready to; geared up to do something when the chances come","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["derogatory"]},{"word":"bào chế","pos":"verb","gloss":"to prepare; to ready","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"ready to":[{"word":"lăm le","pos":"adv","gloss":"ready to; geared up to do something when the chances come","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["derogatory"]}],"ready to eat":[{"word":"muồi","pos":"adj","gloss":"ripe; well-cooked; ready to eat","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false}],"real":[{"word":"thực tế","pos":"adj","gloss":"real, actual","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"thật","pos":"adj","gloss":"real; true; factual","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"thiệt","pos":"adj","gloss":"real; true; factual","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"thật sự","pos":"adj","gloss":"real; true","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"xịn","pos":"adj","gloss":"real (not fake)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"thực","pos":"adj","gloss":"true, real","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":6.4,"primary":false},{"word":"thực thụ","pos":"adj","gloss":"true (i.e. not just nominal); real; full (professor, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"chính cống","pos":"adj","gloss":"authentic; genuine; real","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"chính hiệu","pos":"adj","gloss":"authentic; real; true","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"thứ thiệt","pos":"adj","gloss":"true; real; authentic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"real combat":[{"word":"thực chiến","pos":"noun","gloss":"actual combat; real combat","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"real estate":[{"word":"bất động sản","pos":"noun","gloss":"real estate (property that cannot easily be moved)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"địa ốc","pos":"noun","gloss":"real estate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["dated"]}],"real image":[{"word":"ảnh thật","pos":"noun","gloss":"real image","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"real life":[{"word":"thực tế","pos":"noun","gloss":"reality, real life","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false}],"real number":[{"word":"số thực","pos":"noun","gloss":"a real number","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true}],"real state of affairs":[{"word":"thực trạng","pos":"noun","gloss":"actual situation; real state of affairs","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"real strength":[{"word":"thực lực","pos":"noun","gloss":"real strength; strength that is not derived from titles, status, or alliances","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"real world":[{"word":"thực địa","pos":"noun","gloss":"field; place away from the office, classroom, or laboratory; the real world","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"realise":[{"word":"nhận thấy","pos":"verb","gloss":"to realise; to notice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"nhận thức","pos":"verb","gloss":"to get to know; to cognise; to realise; to perceive","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"nhận biết","pos":"verb","gloss":"to recognise; to realise; to identify","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"realist":[{"word":"tả chân","pos":"adj","gloss":"realistic; realist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"realistic":[{"word":"tả chân","pos":"adj","gloss":"realistic; realist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"thực tế","pos":"adj","gloss":"realistic, practical","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"thực tiễn","pos":"adj","gloss":"practical; realistic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"reality":[{"word":"thực tế","pos":"noun","gloss":"reality, real life","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"hiện thực","pos":"noun","gloss":"reality","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"thực tại","pos":"noun","gloss":"reality","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"thực tiễn","pos":"noun","gloss":"practice; reality","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"thật tiễn","pos":"noun","gloss":"obsolete form of thực tiễn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"altOf":"thực tiễn","labels":["obsolete"]},{"word":"cốt","pos":"noun","gloss":"the essential; the reality","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false}],"realizable":[{"word":"khả thi","pos":"adj","gloss":"practicable; realizable; feasible","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"realize":[{"word":"thực hiện","pos":"verb","gloss":"to realize; to carry out; to bring about; to implement","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"nhận ra","pos":"verb","gloss":"to realize","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"hiện thực hoá","pos":"verb","gloss":"to realize; to manifest; to materialize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"vỡ lẽ","pos":"verb","gloss":"to realize (what's previously unknown)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"biết","pos":"verb","gloss":"to learn about; to realize","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":false}],"really":[{"word":"quả","pos":"adv","gloss":"really; truly","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.8,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"tợn","pos":"adv","gloss":"really, so, very","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"dữ","pos":"adv","gloss":"really; very much","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"thực sự","pos":"adv","gloss":"really, indeed, actually","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"thật sự","pos":"adv","gloss":"really; truly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"thế à","pos":"intj","gloss":"really, truly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"vậy hả","pos":"intj","gloss":"really?","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"thực chất","pos":"adv","gloss":"in fact; actually; really","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"chính ra","pos":"adv","gloss":"actually; in fact; really","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"thực ra","pos":"adv","gloss":"actually; in fact; really","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"thật ra","pos":"adv","gloss":"actually; really; in reality; the truth is","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"á","pos":"particle","gloss":"Question particle, express strong doubts; really?","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"thật","pos":"adv","gloss":"very, really","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":false}],"realm":[{"word":"phạm vi","pos":"noun","gloss":"range; scope; realm; extent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"realm or land":[{"word":"cõi","pos":"noun","gloss":"a domain, realm or land","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["figuratively","literary"]}],"ream":[{"word":"ram","pos":"noun","gloss":"ream","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"tập","pos":"noun","gloss":"ream (of paper)","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":6.1,"primary":true}],"reap":[{"word":"gặt","pos":"verb","gloss":"to reap; to harvest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"gặt hái","pos":"verb","gloss":"to reap; to harvest (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"gặt hái","pos":"verb","gloss":"to harvest; to reap; to gain (generally speaking)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"reap the whirlwind":[{"word":"gieo gió, gặt bão","pos":"proverb","gloss":"sow the wind, reap the whirlwind; as you sow, so shall you reap","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"reap what one sows":[{"word":"tự làm tự chịu","pos":"verb","gloss":"to reap what one sows","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"reaping hook":[{"word":"lưỡi liềm","pos":"noun","gloss":"a sickle; reaping hook; grasshook","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.4,"primary":false}],"reappear":[{"word":"tái hiện","pos":"verb","gloss":"to reappear; to reoccur","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"rear":[{"word":"sau","pos":"adj","gloss":"rear, hind, back","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.4,"primary":true},{"word":"lồng","pos":"verb","gloss":"to rear; to go wild","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"nuôi dưỡng","pos":"verb","gloss":"to nurture and take good care of; to rear; to bring up; to raise (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"nuôi","pos":"verb","gloss":"to feed and raise, to rear","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"chăn nuôi","pos":"verb","gloss":"to raise; to breed; to rear (animals as livestock)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"nuôi nấng","pos":"verb","gloss":"to raise; to rear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false},{"word":"hậu phương","pos":"noun","gloss":"behind the frontline; the rear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"hậu tuyến","pos":"noun","gloss":"behind the frontline; the rear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"rear admiral":[{"word":"chuẩn đô đốc","pos":"noun","gloss":"a rear admiral","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"đề đốc","pos":"noun","gloss":"rear admiral, alternative name of chuẩn đô đốc","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"rear courtyard":[{"word":"hậu viện","pos":"noun","gloss":"backyard, rear courtyard","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["literary"]}],"rear of a vehicle":[{"word":"đít","pos":"noun","gloss":"rear of a vehicle","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["informal"]}],"rear-view mirror":[{"word":"gương chiếu hậu","pos":"noun","gloss":"a rear-view mirror","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"rearmost":[{"word":"tận cùng","pos":"adj","gloss":"final; terminal; rearmost","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"rearrange":[{"word":"chỉnh đốn","pos":"verb","gloss":"to sort out; to reorganize; to rearrange (to eliminate disorder)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"reason":[{"word":"cố","pos":"verb","gloss":"to reason","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"lí do","pos":"noun","gloss":"a reason (that which causes: a cause)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"lý do","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of lí do.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true,"altOf":"lí do"},{"word":"lẽ","pos":"noun","gloss":"reason; rationale; argument","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"cớ","pos":"noun","gloss":"reason, excuse, pretext","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"căn cớ","pos":"noun","gloss":"reason; ground","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"lý luận","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of lí luận.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"lí luận"},{"word":"lập luận","pos":"verb","gloss":"to reason; to argue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"nguyên cớ","pos":"noun","gloss":"reason, cause","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"nhẽ","pos":"noun","gloss":"Northern Vietnam form of lẽ (“reason”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"lẽ","regions":["Northern"]},{"word":"duyên do","pos":"noun","gloss":"reason, cause","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"duyên-do","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of duyên do.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"duyên do","labels":["dated"]},{"word":"lí luận","pos":"noun","gloss":"reason","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"nguyên nhân","pos":"noun","gloss":"cause, reason","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"suy luận","pos":"verb","gloss":"to deduce; to infer; to reason out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"nguyên do","pos":"noun","gloss":"a cause (esp. deep or fundamental); a reason; a motive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"căn do","pos":"noun","gloss":"cause; origin; reason","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"suy lí","pos":"verb","gloss":"to deduce; to reason","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"suy lý","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of suy lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false,"altOf":"suy lí"},{"word":"ngọn nguồn","pos":"noun","gloss":"source; origin; cause; reason","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"reason by analogy":[{"word":"loại suy","pos":"verb","gloss":"to reason by analogy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"reason for an occurrence":[{"word":"duyên cớ","pos":"noun","gloss":"a cause; a reason for an occurrence","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"reason or explain":[{"word":"phân giải","pos":"verb","gloss":"to reason or explain","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"reason out":[{"word":"suy luận","pos":"verb","gloss":"to deduce; to infer; to reason out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"reason why":[{"word":"sở dĩ","pos":"conj","gloss":"the reason why ... (is)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"thửa mặc","pos":"adv","gloss":"the reason why","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"reasonable":[{"word":"vừa","pos":"adj","gloss":"reasonable, just right","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"phải chăng","pos":"adj","gloss":"reasonable; sensible; moderate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"có lý","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of có lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true,"altOf":"có lí"},{"word":"có lí","pos":"adj","gloss":"reasonable; consistent with reason","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"khôn hồn","pos":"adj","gloss":"wise; reasonable; sensible","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"hợp lí","pos":"adj","gloss":"sensible; reasonable; logical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"hợp lý","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of hợp lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false,"altOf":"hợp lí"},{"word":"chính đáng","pos":"adj","gloss":"legitimate; reasonable; justifiable; proper","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"chí lí","pos":"adj","gloss":"logical; reasonable; rational; shrewd","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"chí lý","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of chí lí (“logical”).","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"altOf":"chí lí"},{"word":"sạch nước cản","pos":"adj","gloss":"satisfactory; reasonable; good enough","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"reasoning":[{"word":"lý lẽ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of lí lẽ.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"altOf":"lí lẽ"},{"word":"lí lẽ","pos":"noun","gloss":"reasoning; argument","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"lý trí","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of lí trí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"altOf":"lí trí"},{"word":"lí trí","pos":"noun","gloss":"rationality; reasoning","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"reassure":[{"word":"trấn an","pos":"verb","gloss":"to calm someone down; to reassure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"reassured":[{"word":"yên lòng","pos":"adj","gloss":"reassured; worry-free","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"yên trí","pos":"adj","gloss":"reassured; confident; at ease","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"ỷ y","pos":"adj","gloss":"complacent; reassured","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"rebel":[{"word":"nổi loạn","pos":"verb","gloss":"to rebel; to revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tạo phản","pos":"verb","gloss":"to rebel; to revolt","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"dấy loạn","pos":"verb","gloss":"to rebel, revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"nổi dậy","pos":"verb","gloss":"to rise up; to rebel; to revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"rebel army":[{"word":"nghĩa quân","pos":"noun","gloss":"rebel army","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["historical"]}],"rebellion":[{"word":"loạn","pos":"noun","gloss":"rebellion, chaos","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"khởi nghĩa","pos":"noun","gloss":"revolt; rebellion; uprising","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"rebellious":[{"word":"bội nghịch","pos":"adj","gloss":"insolent; rebellious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["rare"]}],"rebellious child":[{"word":"mãnh","pos":"noun","gloss":"(by extension, colloquial, humorous or endearing) a rebellious child","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"rebellious subject":[{"word":"loạn thần","pos":"noun","gloss":"a rebellious subject; a renegade government minister","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["archaic","historical"]}],"rebels":[{"word":"giặc giã","pos":"noun","gloss":"rebels; aggressors (who cause turmoil) (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"rebirth":[{"word":"trùng sinh","pos":"verb","gloss":"to rebirth; to be revived","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tái sinh","pos":"verb","gloss":"to rebirth","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"rebound":[{"word":"tưng","pos":"verb","gloss":"to rebound","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"rebuild":[{"word":"tái thiết","pos":"verb","gloss":"to rebuild; to reconstruct","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"phục dựng","pos":"verb","gloss":"to reconstruct; to rebuild; to restore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"rebuke":[{"word":"quở trách","pos":"verb","gloss":"to rebuke","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"rầy","pos":"verb","gloss":"to chide, to rebuke, to scold","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"quở","pos":"verb","gloss":"to chide, scold, reprimand, reprove, rebuke","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"rebury":[{"word":"cải táng","pos":"verb","gloss":"to disinter for reburial (a tradition in northern Vietnam); to reinter; to rebury","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"rebut":[{"word":"phản bác","pos":"verb","gloss":"to refute; to rebut","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"rebuttal":[{"word":"phản chứng","pos":"noun","gloss":"a rebuttal; disproof; counterargument","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["literary","rare"]}],"recalcitrant":[{"word":"ngang ngược","pos":"adj","gloss":"perverse; defiant; unruly; obstinate; recalcitrant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"recall":[{"word":"nhắc lại","pos":"verb","gloss":"to recall; to cause to remember; to bring back a memory etc.","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"nhớ ra","pos":"verb","gloss":"to remember (suddenly); to recall (all of a sudden)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"recall past memories":[{"word":"hồi tưởng","pos":"verb","gloss":"to reminisce, to recall past memories","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["literary"]}],"recapitulate":[{"word":"tóm lại","pos":"adv","gloss":"to recapitulate, in conclusion","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"tóm tắt","pos":"verb","gloss":"to summarise, to recapitulate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"tóm lược","pos":"verb","gloss":"to summarize, sum up, recapitulate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"tổng kết","pos":"verb","gloss":"to summarize; to sum up; to recapitulate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"recapture":[{"word":"thu phục","pos":"verb","gloss":"to retake; to get back; to recover; to recapture","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"recede":[{"word":"lui","pos":"verb","gloss":"to step back; to recede; to move backward; to retreat","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"núng thế","pos":"verb","gloss":"to flinch, to recede","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false},{"word":"rút","pos":"verb","gloss":"to go down; to recede; to ebb","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":false}],"receding":[{"word":"lẹm","pos":"adj","gloss":"receding; curved inward","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true}],"receipt":[{"word":"chứng từ","pos":"noun","gloss":"receipt; voucher; proof document","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"biên nhận","pos":"verb","gloss":"to receipt","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"biên nhận","pos":"noun","gloss":"receipt","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"phiếu","pos":"noun","gloss":"receipt; voucher; slip; ticket; coupon; card","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":true},{"word":"biên lai","pos":"noun","gloss":"a receipt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"receive":[{"word":"lãnh","pos":"verb","gloss":"to receive, to get","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"nhận","pos":"verb","gloss":"to receive; to get; to obtain","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"thụ","pos":"verb","gloss":"to receive","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"thừa","pos":"verb","gloss":"to receive (something from one's social superior[s]), to accept (something from one's social superior[s])","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"đón tiếp","pos":"verb","gloss":"to receive (guests, etc.); to greet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tiếp thu","pos":"verb","gloss":"to receive (something given by others)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"tiếp nhận","pos":"verb","gloss":"to receive; to accept","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"lĩnh","pos":"verb","gloss":"to receive (award, pay, order, etc.); to accept","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.4,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"đón nhận","pos":"verb","gloss":"to receive (in a formal manner)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"thu nhận","pos":"verb","gloss":"to receive; to accept; to take (in)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"thu dung","pos":"verb","gloss":"to receive, to welcome, to entertain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"thu nạp","pos":"verb","gloss":"to receive; to admit; to accept","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"lấy","pos":"verb","gloss":"to receive, to obtain, to accept","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"bắt","pos":"verb","gloss":"to receive; to pick up","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":6,"primary":true},{"word":"nhấn","pos":"verb","gloss":"alternative form of nhận","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true,"altOf":"nhận","labels":["rare"]},{"word":"tiếp","pos":"verb","gloss":"to receive (guests); to entertain","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"hóng","pos":"verb","gloss":"to get, to take, to receive","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"chiêu đãi","pos":"verb","gloss":"to entertain (a guest); to host; to receive; to extend hospitality (to)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"receive a client":[{"word":"tiếp khách","pos":"verb","gloss":"to receive a client","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"receive external stimuli":[{"word":"cảm thụ","pos":"verb","gloss":"to receive external stimuli","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"receive foreign visitors":[{"word":"giao tế","pos":"verb","gloss":"to receive foreign visitors","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"receive guests":[{"word":"tiếp tân","pos":"verb","gloss":"to receive guests","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"receive holy communion":[{"word":"rước lễ","pos":"verb","gloss":"to receive Holy Communion; to receive the Eucharist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"receive strokes":[{"word":"ăn đòn","pos":"verb","gloss":"to receive strokes; to get a thrashing; to get spanked","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"receive the eucharist":[{"word":"rước lễ","pos":"verb","gloss":"to receive Holy Communion; to receive the Eucharist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"receive training":[{"word":"tu nghiệp","pos":"verb","gloss":"to perfect oneself in the profession; to receive training","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"recent history":[{"word":"cận sử","pos":"noun","gloss":"modern history; recent history","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["literary"]}],"recently":[{"word":"mới đây","pos":"adv","gloss":"recently; lately; not long ago","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"dạo này","pos":"adv","gloss":"recently; nowadays","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"gần đây","pos":"adv","gloss":"recently","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"vừa","pos":"adv","gloss":"just, recently, at this moment","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"vừa mới","pos":"adv","gloss":"just; recently; newly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"reception desk":[{"word":"lễ tân","pos":"noun","gloss":"reception desk (at a hotel)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"receptionist":[{"word":"tiếp tân","pos":"noun","gloss":"receptionist","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"recess":[{"word":"ngóc ngách","pos":"noun","gloss":"recess, nook, little corner","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"đình chỉ","pos":"verb","gloss":"to suspend; to recess; to cease; to stop (either indefinitely or permanently), often by authorities","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["formal"]}],"recessive":[{"word":"lặn","pos":"adj","gloss":"recessive","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true}],"recharge":[{"word":"nạp điện","pos":"verb","gloss":"to charge; to recharge (a battery or electronic device)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"rechargeable battery":[{"word":"pin sạc","pos":"noun","gloss":"a rechargeable battery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"recipe":[{"word":"công thức","pos":"noun","gloss":"a recipe","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"reciprocal":[{"word":"hỗ huệ","pos":"adj","gloss":"reciprocal; reciprocity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"đối ứng","pos":"adj","gloss":"reciprocal; counterpart; correspondent","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"nghịch đảo","pos":"adj","gloss":"inverse, reciprocal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"nghịch đảo","pos":"noun","gloss":"inverse, reciprocal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"lẫn nhau","pos":"adj","gloss":"mutual; reciprocal; back and forth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"qua lại","pos":"adj","gloss":"happening between two entities; interacting; reciprocal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false}],"reciprocally":[{"word":"hỗ","pos":"adv","gloss":"mutually, reciprocally","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"nhau","pos":"adv","gloss":"each other, mutually, reciprocally, one another","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6,"primary":false}],"reciprocity":[{"word":"hỗ huệ","pos":"adj","gloss":"reciprocal; reciprocity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"recite":[{"word":"ngâm","pos":"verb","gloss":"to recite","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"niệm","pos":"verb","gloss":"to recite","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"bình","pos":"verb","gloss":"to declaim, to recite","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":false,"labels":["literary"]}],"recite a magic spell":[{"word":"niệm chú","pos":"verb","gloss":"to recite a magic spell; to chant a spell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"reckless":[{"word":"bất tử","pos":"adj","gloss":"reckless; rash; unruly","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"manh động","pos":"adj","gloss":"reckless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"ào ào","pos":"adj","gloss":"reckless; impetuous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"bạt mạng","pos":"adj","gloss":"reckless (indifferent to danger or the consequences)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"bất cẩn","pos":"adj","gloss":"careless; negligent; reckless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"liều lĩnh","pos":"adj","gloss":"venturesome; reckless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"bừa","pos":"adv","gloss":"rash; random; reckless","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4,"primary":false}],"reckless driver":[{"word":"quái xế","pos":"noun","gloss":"a reckless driver","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["humorous"]}],"recklessly":[{"word":"bạt mạng","pos":"adv","gloss":"recklessly (indifferently to danger or the consequences)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true}],"recklessly approximate":[{"word":"ang áng","pos":"verb","gloss":"to very roughly estimate; to recklessly approximate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"reclusive":[{"word":"ẩn dật","pos":"adj","gloss":"reclusive; hermit-like","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}],"recognise":[{"word":"thừa nhận","pos":"verb","gloss":"to recognise (one's shortcomings, faults, etc.)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"nhận biết","pos":"verb","gloss":"to recognise; to realise; to identify","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"nhận","pos":"verb","gloss":"to recognise; to identify","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"nhấn","pos":"verb","gloss":"alternative form of nhận","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true,"altOf":"nhận","labels":["rare"]},{"word":"nhìn nhận","pos":"verb","gloss":"to acknowledge; to recognise; to admit","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"recognize":[{"word":"ý thức","pos":"verb","gloss":"to recognize; to be aware of","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"nhận diện","pos":"verb","gloss":"to recognize; to know","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"nhận ra","pos":"verb","gloss":"to recognize","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":true}],"recognize achievement":[{"word":"uý lạo","pos":"verb","gloss":"to recognize achievement, to acknowledge service rendered","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":1.9,"primary":true}],"recognize or approve":[{"word":"công nhận","pos":"verb","gloss":"to recognize or approve","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true}],"recoil":[{"word":"chùn","pos":"verb","gloss":"to recoil; to shrink back; to flinch","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chùn bước","pos":"verb","gloss":"to back off, to retreat, to recoil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false}],"recollect":[{"word":"tưởng nhớ","pos":"verb","gloss":"to remember (with passionate feelings); to commemorate; to recollect; to memorise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"recollection":[{"word":"ký","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of kí.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":false,"altOf":"kí"},{"word":"kí","pos":"noun","gloss":"biography; recollection","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":false}],"recommend":[{"word":"căn dặn","pos":"verb","gloss":"to advise; suggest; recommend","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"nhắn nhủ","pos":"verb","gloss":"to advise gently; to recommend","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"giới thiệu","pos":"verb","gloss":"to suggest, to recommend","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"recommend to a superior":[{"word":"đề đạt","pos":"verb","gloss":"to suggest; to propose; to recommend (a plan, proposal, etc.) to a superior","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"recommendation":[{"word":"khuyến cáo","pos":"noun","gloss":"recommendation","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["formal"]}],"recompense":[{"word":"thường","pos":"verb","gloss":"to repay, to recompense","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"tưởng thưởng","pos":"verb","gloss":"to reward; to recompense","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"reconcile":[{"word":"điều hoà","pos":"verb","gloss":"to reconcile; to mediate","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"châm chước","pos":"verb","gloss":"to reconcile; to accommodate (requests)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"thoả hiệp","pos":"verb","gloss":"to compromise (with); to reach a compromise; to reconcile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"thỏa hiệp","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of thoả hiệp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"altOf":"thoả hiệp"},{"word":"giảng hòa","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of giảng hoà","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"altOf":"giảng hoà"},{"word":"giảng hoà","pos":"verb","gloss":"to make peace; to reconcile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"dung hòa","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of dung hoà","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false,"altOf":"dung hoà"},{"word":"dung hoà","pos":"verb","gloss":"to harmonise; to reconcile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"reconciled":[{"word":"hoà hảo","pos":"adj","gloss":"harmonious; reconciled","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["uncommon"]}],"reconciliatory":[{"word":"chiết trung","pos":"adj","gloss":"eclectic; compromising; reconciliatory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"reconnect":[{"word":"chắp nối","pos":"verb","gloss":"to reconnect; to reunite (romantically)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":true}],"reconstitute":[{"word":"tái hiện","pos":"verb","gloss":"to reenact; to reconstitute; to reconstruct","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"reconstruct":[{"word":"phục dựng","pos":"verb","gloss":"to reconstruct; to rebuild; to restore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"phục nguyên","pos":"verb","gloss":"to reconstruct","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"cải tạo","pos":"verb","gloss":"to renovate; reconstruct","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"tái thiết","pos":"verb","gloss":"to rebuild; to reconstruct","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"tái hiện","pos":"verb","gloss":"to reenact; to reconstitute; to reconstruct","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"record":[{"word":"ghi nhận","pos":"verb","gloss":"to record","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"kỷ lục","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of kỉ lục.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"altOf":"kỉ lục"},{"word":"kỉ lục","pos":"noun","gloss":"a record (most extreme known value of some achievement)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"ghi hình","pos":"verb","gloss":"to record, videotape","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"bản ghi","pos":"noun","gloss":"record (a set of information about a specific object in a table)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"chép","pos":"verb","gloss":"to record","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"chí","pos":"noun","gloss":"publication; record","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"hồ sơ","pos":"noun","gloss":"a file; case; record; profile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"bạ","pos":"noun","gloss":"register; roll; record","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"nhân thân","pos":"noun","gloss":"background information, antecedents, record, etc. of a person","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"ghi sổ","pos":"verb","gloss":"to register; to record","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"record player":[{"word":"máy hát","pos":"noun","gloss":"a record player","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"recoup":[{"word":"đền bù","pos":"verb","gloss":"to compensate; recoup","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"recover":[{"word":"bình phục","pos":"verb","gloss":"to recover (from illness); to regain one's health","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"hồi phục","pos":"verb","gloss":"to recover; to recuperate; to bounce back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"vãn hồi","pos":"verb","gloss":"to recover (a previous state); to restore; to bring back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"lại","pos":"verb","gloss":"to recover","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"phục hồi","pos":"verb","gloss":"to restore; to recover","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"thu hồi","pos":"verb","gloss":"to get (something) back; to retrieve; to recover; to restore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"khôi phục","pos":"verb","gloss":"to restore; to recover (compare hồi phục)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"vực dậy","pos":"verb","gloss":"to rise up; to revitalise; to recover; to get back on one's feet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"lấy lại","pos":"verb","gloss":"to take back; to recover; to retrieve; to regain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"thu phục","pos":"verb","gloss":"to retake; to get back; to recover; to recapture","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"đỡ","pos":"verb","gloss":"to get better (after falling sick); to recover","senseIndex":6,"senses":9,"frequency":5.2,"primary":false}],"recover a country":[{"word":"phục quốc","pos":"verb","gloss":"to recover a country; to restore a nation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["literary"]}],"recover from":[{"word":"khỏi","pos":"verb","gloss":"to recover from, or be cured of (sickness)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.5,"primary":true}],"recover losses":[{"word":"gỡ gạc","pos":"verb","gloss":"to claw back, salvage, recover losses","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"recover mentally":[{"word":"lại hồn","pos":"verb","gloss":"to recover mentally","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"recover one's strength":[{"word":"hồi sức","pos":"verb","gloss":"to restore one's health; to recover one's strength","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"recreate":[{"word":"tái tạo","pos":"verb","gloss":"to renew, to recreate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"phục chế","pos":"verb","gloss":"to restore; to recreate; to refurbish (especially artifacts and antiques)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"recreation":[{"word":"nhảy","pos":"verb","gloss":"to dance as a form of hobby, recreation, or entertainment","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":true}],"recreational area":[{"word":"sân chơi","pos":"noun","gloss":"playground; recreational area","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"recruit":[{"word":"tuyển","pos":"verb","gloss":"to recruit","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"mộ","pos":"verb","gloss":"to recruit (people); to enrol","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"tuyển dụng","pos":"verb","gloss":"to recruit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"chiêu mộ","pos":"verb","gloss":"to recruit; to hire; to enlist (someone)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"tuyển mộ","pos":"verb","gloss":"to recruit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"recruit students":[{"word":"tuyển sinh","pos":"verb","gloss":"to recruit students","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"chiêu sinh","pos":"verb","gloss":"to enroll students; to admit students; to recruit students","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"recruit talents":[{"word":"chiêu hiền","pos":"verb","gloss":"to recruit talents; to use other people's talents","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"rectangular":[{"word":"chữ nhật","pos":"adj","gloss":"rectangular","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"rectangular cuboid":[{"word":"hình hộp chữ nhật","pos":"noun","gloss":"a rectangular cuboid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true}],"rectangular piece":[{"word":"bìa","pos":"classifier","gloss":"Indicates a rectangular piece of tofu curd","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true}],"rectification of names":[{"word":"chính danh","pos":"noun","gloss":"the rectification of names (ensuring that statuses correspond to clearly designated functions)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true}],"rectify":[{"word":"cải chính","pos":"verb","gloss":"to rectify; to correct; to amend","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"uốn nắn","pos":"verb","gloss":"to instruct and correct to be in line with reason and morality; to rectify","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"chỉnh trị","pos":"verb","gloss":"to rectify (the flow of a river)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"hiệu đính","pos":"verb","gloss":"to revise; to rectify","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"đính chính","pos":"verb","gloss":"to correct; to rectify; to revise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"chữa","pos":"verb","gloss":"to correct; to rectify","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"chấn chỉnh","pos":"verb","gloss":"to correct; to rectify","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"rectify electric current":[{"word":"chỉnh lưu","pos":"verb","gloss":"to rectify electric current; to commutate from AC to DC","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"rectify names":[{"word":"chính danh","pos":"verb","gloss":"to rectify names","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true}],"rectify thought patterns":[{"word":"chỉnh huấn","pos":"verb","gloss":"to re-educate; to rectify thought patterns","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"rectum":[{"word":"trực tràng","pos":"noun","gloss":"a rectum","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"recuperate":[{"word":"hồi phục","pos":"verb","gloss":"to recover; to recuperate; to bounce back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"recur":[{"word":"tái diễn","pos":"verb","gloss":"to happen again; to recur","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"recurrent":[{"word":"thường xuyên","pos":"adj","gloss":"frequent; regular; usual; recurrent","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"cách quãng","pos":"adj","gloss":"intermittent; recurrent; by intervals","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"recurrent process":[{"word":"chu trình","pos":"noun","gloss":"a cycle; recurrent process","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"recurrently":[{"word":"thường xuyên","pos":"adv","gloss":"frequently; regularly; usually; recurrently","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"recurring":[{"word":"đòi cơn","pos":"adj","gloss":"repeated, recurring","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"recycle":[{"word":"tái chế","pos":"verb","gloss":"to recycle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tái sinh","pos":"verb","gloss":"to recycle","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"red":[{"word":"đỏ","pos":"adj","gloss":"red","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"quỳnh","pos":"noun","gloss":"red, crimson, dark red, deep red","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"toét","pos":"adj","gloss":"red; inflamed; sore","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"đo đỏ","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of đỏ","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"altOf":"đỏ"},{"word":"hồng","pos":"adj","gloss":"red","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"ngũ sắc","pos":"noun","gloss":"The five standard colors black, red, blue-green (青), white and yellow in traditional Chinese art and culture which correspond to the five elements of water, fire, wood, metal and earth.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"chín","pos":"adj","gloss":"flushed; red","senseIndex":4,"senses":6,"frequency":4.8,"primary":false}],"red army":[{"word":"hồng quân","pos":"noun","gloss":"Red Army","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["historical"]}],"red avadavat":[{"word":"mai hoa","pos":"noun","gloss":"red avadavat; red munia; strawberry finch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"red blood cell":[{"word":"hồng cầu","pos":"noun","gloss":"a red blood cell; an erythrocyte","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"hồng huyết cầu","pos":"noun","gloss":"red blood cell; erythrocyte","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"red bull":[{"word":"bò húc","pos":"noun","gloss":"Red Bull","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"red carpet":[{"word":"thảm đỏ","pos":"noun","gloss":"red carpet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"red chili":[{"word":"ớt đỏ","pos":"noun","gloss":"red chili","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"red cosmetic":[{"word":"son","pos":"noun","gloss":"red cosmetic","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":true}],"red cross":[{"word":"chữ thập đỏ","pos":"noun","gloss":"alternative letter-case form of Chữ thập đỏ","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"altOf":"Chữ thập đỏ"}],"red dust":[{"word":"bụi hồng","pos":"noun","gloss":"red dust","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["archaic","literary"]}],"red envelope":[{"word":"bao lì xì","pos":"noun","gloss":"red envelope","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":true}],"red giant":[{"word":"sao khổng lồ đỏ","pos":"noun","gloss":"red giant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true}],"red guard of china":[{"word":"hồng vệ binh","pos":"noun","gloss":"hongweibing, red guard of China","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"red light":[{"word":"đèn đỏ","pos":"noun","gloss":"red light","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"red line":[{"word":"lằn ranh đỏ","pos":"noun","gloss":"red line","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true}],"red mite":[{"word":"mạt gà","pos":"noun","gloss":"red mite (Dermanyssus gallinae)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"red munia":[{"word":"mai hoa","pos":"noun","gloss":"red avadavat; red munia; strawberry finch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"red rice":[{"word":"gạo đỏ","pos":"noun","gloss":"red rice, especially rice of species Oryza rufipogon","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":true}],"red rice noodles":[{"word":"bánh đa đỏ","pos":"noun","gloss":"red rice noodles","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"red snapper":[{"word":"cá hồng","pos":"noun","gloss":"a red snapper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"red soil":[{"word":"đất đỏ","pos":"noun","gloss":"red soil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"red state":[{"word":"tiểu bang đỏ","pos":"noun","gloss":"red state","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"bang đỏ","pos":"noun","gloss":"red state","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"red tide":[{"word":"thuỷ triều đỏ","pos":"noun","gloss":"red tide","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"red tilapia":[{"word":"cá điêu hồng","pos":"noun","gloss":"red tilapia","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"cá diêu hồng","pos":"noun","gloss":"red tilapia","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"red wolf":[{"word":"sói đỏ","pos":"noun","gloss":"red wolf (Canis rufus)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["rare"]}],"red yeast rice":[{"word":"gạo đỏ","pos":"noun","gloss":"red yeast rice","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":true}],"red-billed blue magpie":[{"word":"giẻ cùi","pos":"noun","gloss":"red-billed blue magpie (Urocissa erythroryncha)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":true}],"red-black tree":[{"word":"đen đỏ","pos":"noun","gloss":"alternative form of đỏ đen","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"altOf":"đỏ đen","labels":["uncommon"]},{"word":"đỏ đen","pos":"noun","gloss":"(computer science) red-black tree","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4,"primary":true}],"red-faced due to alcohol":[{"word":"đỏ gay","pos":"adj","gloss":"red-faced due to alcohol, hot weather or anger","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"red-handed":[{"word":"quả tang","pos":"adj","gloss":"red-handed; flagrantly wrongdoing; during the crime","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"red-whiskered bulbul":[{"word":"chào mào","pos":"noun","gloss":"a red-whiskered bulbul; crested bulbul","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"reddened":[{"word":"đỏ bừng","pos":"adj","gloss":"flushed; reddened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"đỏ ửng","pos":"adj","gloss":"flushed; blushing; reddened","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"reddish":[{"word":"hung","pos":"adj","gloss":"reddish (of hair)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"hoe","pos":"adj","gloss":"reddish; carroty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"redeem":[{"word":"chuộc","pos":"verb","gloss":"to redeem (by payment); to ransom","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"cứu chuộc","pos":"verb","gloss":"to redeem","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"chuộc","pos":"verb","gloss":"to redeem (sin); to atone; to expiate","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"cứu độ","pos":"verb","gloss":"to save; to redeem; to deliver","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"redo":[{"word":"lặp lại","pos":"verb","gloss":"repeat; redo; reiterate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"lập lại","pos":"verb","gloss":"alternative form of lặp lại","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false,"altOf":"lặp lại"}],"redology":[{"word":"Hồng học","pos":"noun","gloss":"redology (The study of the novel Dream of the Red Chamber)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"redoubtable":[{"word":"đáng gờm","pos":"adj","gloss":"redoubtable, formidable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"redox":[{"word":"oxi hoá khử","pos":"adj","gloss":"redox","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true}],"redskin":[{"word":"người da đỏ","pos":"noun","gloss":"redskin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"reduce":[{"word":"giảm bớt","pos":"verb","gloss":"to reduce; to decrease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"bỏ bớt","pos":"verb","gloss":"to reduce; decrease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"giảm thiểu","pos":"verb","gloss":"to reduce; to decrease; to minimize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"rút gọn","pos":"verb","gloss":"to reduce; to shorten; to abbreviate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"đỡ","pos":"verb","gloss":"to reduce (a negative emotion or situation); to relieve","senseIndex":5,"senses":9,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"bớt","pos":"verb","gloss":"to diminish, to cut down, to decrease, to reduce","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"cắt giảm","pos":"verb","gloss":"to cut back; to reduce (amount)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"sút kém","pos":"verb","gloss":"to decrease; to become lower than before; to reduce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"tựu chung","pos":"verb","gloss":"misspelling of tựu trung","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"altOf":"tựu trung"},{"word":"sút","pos":"verb","gloss":"to drop; to reduce","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"sụt","pos":"verb","gloss":"to decrease; reduce","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4,"primary":false},{"word":"tựu trung","pos":"verb","gloss":"to boil down (to), to reduce (to the most central facts or implications)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"reduce armaments":[{"word":"tài binh","pos":"verb","gloss":"to disarm; to reduce armaments","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"reduce in price":[{"word":"giảm giá","pos":"verb","gloss":"to reduce in price; to discount","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"reduce in size":[{"word":"thu nhỏ","pos":"verb","gloss":"to reduce in size; to miniaturize; to shrink","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"reduce pain":[{"word":"giảm đau","pos":"verb","gloss":"to reduce pain","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"reducing in volume":[{"word":"lại","pos":"adv","gloss":"reducing in volume, distance, or increasing in density or viscosity","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":6.5,"primary":true}],"reductio ad absurdum":[{"word":"phản chứng","pos":"noun","gloss":"reductio ad absurdum; proof by contradiction","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"redundant":[{"word":"thừa","pos":"adj","gloss":"unneeded, needless, unnecessary (exceeding what is needed); redundant, superfluous; leftover","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"dư thừa","pos":"adj","gloss":"superfluous; redundant; in excess","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"thừa thãi","pos":"adj","gloss":"excessive; redundant","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"reduplicant of cau":[{"word":"có","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of cau, only used in cau có","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":7.1,"primary":true}],"reduplicant of choi":[{"word":"loi","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of choi, only used in loi choi","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":3.2,"primary":true}],"reduplicant of hay":[{"word":"ho","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of hay, only used in hay ho","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"reduplicant of hoay":[{"word":"loay","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of hoay, only used in loay hoay","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"reduplicant of im":[{"word":"ả","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of im, only used in im ả","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":true}],"reduplicant of mau":[{"word":"mắn","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of mau, only used in mau mắn","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5,"primary":true}],"reduplicant of may":[{"word":"mắn","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of may, only used in may mắn","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":true}],"reduplicant of ngoi":[{"word":"loi","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of ngoi, only used in loi ngoi","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":3.2,"primary":true}],"reduplicant of nhen":[{"word":"nhon","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of nhen, only used in nhon nhen","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true}],"reduplicant of nhoi":[{"word":"loi","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of nhoi, only used in loi nhoi","senseIndex":3,"senses":8,"frequency":3.2,"primary":true}],"reduplicant of nhom":[{"word":"nhem","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of nhom, only used in nhem nhom","senseIndex":2,"senses":5,"primary":true}],"reduplicant of thoi":[{"word":"loi","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of thoi, only used in loi thoi","senseIndex":4,"senses":8,"frequency":3.2,"primary":true}],"reduplicant of van":[{"word":"vỉ","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of van, only used in van vỉ","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.2,"primary":true}],"reduplicant of xa":[{"word":"xôi","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of xa, only used in xa xôi","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true}],"reduplicate":[{"word":"điệp","pos":"verb","gloss":"to repeat; to reduplicate","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.9,"primary":false}],"reduplicative":[{"word":"từ láy","pos":"noun","gloss":"a reduplicative, a multisyllabic word (typically onomatopoeic or ideophonic) whose syllables are repeated wholely from a root (từ láy toàn bộ) or share either an onset consonant, a rhyme, and/or a \"pseudo-rhyme\" featuring homorganic consonants (từ láy bộ phận); all or some (in which case, the one meaningful syllable tend to sound more concrete or certain than its từ láy counterpart) of such syllables are often meaningless on their own; such a word typically expresses a sense of pattern, repetitiveness, continuity, downplaying, dismissal, softening or uncertainty; compare English chit-chat, hocus-pocus, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"reed":[{"word":"lau","pos":"noun","gloss":"reed, arundinaceous cane","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"sậy","pos":"noun","gloss":"reed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"lau lách","pos":"noun","gloss":"reed (tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"vi lô","pos":"noun","gloss":"reed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"dăm","pos":"noun","gloss":"reed","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"lưỡi gà","pos":"noun","gloss":"a reed","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"reeducate":[{"word":"cải tạo","pos":"verb","gloss":"to reeducate; rehabilitate","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"reef":[{"word":"ám tiêu","pos":"noun","gloss":"(submerged) reef","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"rạn","pos":"noun","gloss":"reef","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"reek":[{"word":"sặc sụa","pos":"verb","gloss":"to reek (of); to stink (of); to smell (of)","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"phả","pos":"verb","gloss":"to give off (smoke, etc.); to reek of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"sực","pos":"verb","gloss":"to give a strong, overwhelming, headache-inducing smell, odor, scent, etc.; to reek; to stink","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"reek of":[{"word":"phả","pos":"verb","gloss":"to give off (smoke, etc.); to reek of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"reeking":[{"word":"nặc","pos":"adj","gloss":"reeking of; smelling strongly of; pervaded with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"nồng nặc","pos":"adj","gloss":"very strong and pungent; reeking of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"reeking of":[{"word":"nặc","pos":"adj","gloss":"reeking of; smelling strongly of; pervaded with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"nồng nặc","pos":"adj","gloss":"very strong and pungent; reeking of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"reel":[{"word":"guồng","pos":"noun","gloss":"reel, spool","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"cuộn","pos":"noun","gloss":"bale, roll, reel","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"xiểng","pos":"verb","gloss":"to stagger, reel; to topple","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"reelect":[{"word":"tái cử","pos":"verb","gloss":"to reelect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"reeling":[{"word":"liểng xiểng","pos":"adj","gloss":"reeling, crushed, decimated, devastated, in shambles","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"xiểng liểng","pos":"adj","gloss":"rare form of liểng xiểng (“crushed, devastated”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"liểng xiểng","labels":["rare"]}],"reenact":[{"word":"tái hiện","pos":"verb","gloss":"to reenact; to reconstitute; to reconstruct","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"reestablish":[{"word":"tái lập","pos":"verb","gloss":"to restore; to reestablish","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"reeve":[{"word":"xỏ","pos":"verb","gloss":"to reeve, to thread","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"xâu","pos":"verb","gloss":"to reeve; to thread","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true}],"reexport":[{"word":"tái xuất","pos":"verb","gloss":"to reexport","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"refer":[{"word":"tham chiếu","pos":"verb","gloss":"to refer to; to consult with","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tham khảo","pos":"verb","gloss":"to consult; to reference; to refer to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"ám chỉ","pos":"verb","gloss":"to allude (to); to refer (to)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"refer by name":[{"word":"điểm danh","pos":"verb","gloss":"to name someone (who satisfies certain criteria); to refer by name","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"refer generally":[{"word":"phiếm chỉ","pos":"verb","gloss":"to refer generally; to imply nonspecifically; to make a blanket statement","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":true}],"refer to":[{"word":"tham chiếu","pos":"verb","gloss":"to refer to; to consult with","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tham khảo","pos":"verb","gloss":"to consult; to reference; to refer to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"referee or an umpire":[{"word":"trọng tài","pos":"noun","gloss":"a referee or an umpire","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"reference":[{"word":"tham chiếu","pos":"noun","gloss":"reference","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tham khảo","pos":"verb","gloss":"to consult; to reference; to refer to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"reference annotation or quotation":[{"word":"chú dẫn","pos":"noun","gloss":"a citation; reference annotation or quotation","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["literary"]}],"referendum":[{"word":"trưng cầu dân ý","pos":"noun","gloss":"referendum","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"trưng cầu ý dân","pos":"noun","gloss":"referendum","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"referential":[{"word":"tham khảo","pos":"adj","gloss":"referential (serving as a reference)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"refers to anything round":[{"word":"quả","pos":"classifier","gloss":"Refers to anything round, such as a piece of fruit.","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.8,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"trái","pos":"classifier","gloss":"Refers to anything round, such as a piece of fruit.","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5.6,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"refine":[{"word":"chắt lọc","pos":"verb","gloss":"to refine","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"liện","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of luyện (“to train, to drill”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"luyện","regions":["Southern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"luyện","pos":"verb","gloss":"to refine (metals)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"chuốt","pos":"verb","gloss":"to refine; to polish (e.g. wording)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chế biến","pos":"verb","gloss":"to process; to refine; to prepare (especially of raw materials)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"refined":[{"word":"tao nhã","pos":"adj","gloss":"refined, elegant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"thanh tao","pos":"adj","gloss":"refined; mannered; noble; elevated; exalted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"nhã","pos":"adj","gloss":"elegant, graceful, refined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"thanh nhã","pos":"adj","gloss":"elegant; refined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"bay bướm","pos":"adj","gloss":"flowery; refined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"cao nhã","pos":"adj","gloss":"well-mannered; refined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"tinh tế","pos":"adj","gloss":"excellent, refined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"trang nhã","pos":"adj","gloss":"elegant; refined; graceful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"refined sugar":[{"word":"đường cát","pos":"noun","gloss":"refined sugar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"refined-mannered":[{"word":"phong lưu","pos":"adj","gloss":"refined-mannered; elegant; smart","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true}],"reflect":[{"word":"phản ánh","pos":"verb","gloss":"to reflect (a fact, truth, etc.)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"phản chiếu","pos":"verb","gloss":"to reflect; to mirror","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"phản tư","pos":"noun","gloss":"to reflect, self-exam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"tư duy","pos":"verb","gloss":"to think; to reflect; to consider","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"suy ngẫm","pos":"verb","gloss":"to think thoroughly (to evaluate, conclude, etc.); to ponder; to reflect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"nghĩ ngợi","pos":"verb","gloss":"to ponder (over); to reflect (on); to consider carefully","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"suy gẫm","pos":"verb","gloss":"alternative form of suy ngẫm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false,"altOf":"suy ngẫm","labels":["dialectal"]}],"reflect on one's actions":[{"word":"phản tỉnh","pos":"verb","gloss":"to reflect on one's actions","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["literary"]}],"reflection":[{"word":"bóng","pos":"noun","gloss":"reflection","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"ảnh","pos":"noun","gloss":"image; reflection","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6,"primary":false}],"reflective opinion":[{"word":"cảm tưởng","pos":"noun","gloss":"an impression; reflective opinion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"reflex":[{"word":"phản xạ","pos":"noun","gloss":"a reflex; a response","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"reforest":[{"word":"phủ xanh","pos":"verb","gloss":"to plant trees on large scale; to reforest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"reform":[{"word":"cải lương","pos":"noun","gloss":"reform","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"cải cách","pos":"verb","gloss":"to reform","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"cải cách","pos":"noun","gloss":"reform","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"cải hoá","pos":"verb","gloss":"to reform","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"biến cách","pos":"verb","gloss":"to reform; to change","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"hoàn lương","pos":"verb","gloss":"to reform","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"cải tổ","pos":"verb","gloss":"to reform","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"cải lương","pos":"verb","gloss":"to improve; to reform","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"canh tân","pos":"verb","gloss":"to renovate; to modernise; to reform (politics, society, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"giáo dưỡng","pos":"verb","gloss":"to care for and educate (juvenile offenders in a designated facility); to reform","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"refractive":[{"word":"chiết quang","pos":"adj","gloss":"refractive; refringent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"refractory":[{"word":"chịu lửa","pos":"adj","gloss":"refractory; resistant (especially to fire)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"chịu nhiệt","pos":"adj","gloss":"thermostable; heat-resistant; refractory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"ngỗ nghịch","pos":"adj","gloss":"disobedient; naughty (of children); undisciplined; mischievous; refractory","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"ngũ nghịch","pos":"adj","gloss":"alternative form of ngỗ nghịch (“disobedient”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"altOf":"ngỗ nghịch"}],"refrain":[{"word":"ghìm","pos":"verb","gloss":"to refrain; to hold back (emotion)","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"kiêng","pos":"verb","gloss":"to avoid; to refrain (from); to abstain (from)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"cấm kị","pos":"verb","gloss":"to avoid; to abstain (from); to refrain (from)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"cấm kỵ","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of cấm kị.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"altOf":"cấm kị"},{"word":"huý kị","pos":"verb","gloss":"to avoid; to abstain (from); to refrain (especially in a superstitious and fearful way)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false},{"word":"kiêng kị","pos":"verb","gloss":"to avoid; to abstain (from); to refrain (from)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"kiêng kỵ","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of kiêng kị.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false,"altOf":"kiêng kị"},{"word":"kị","pos":"verb","gloss":"to avoid; to abstain (from); to refrain (from)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.9,"primary":false}],"refrain from":[{"word":"kiêng cữ","pos":"verb","gloss":"to avoid; to abstain from; to refrain from","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"khỏi","pos":"verb","gloss":"to avoid; to shun; to escape; to evade; to keep away from; to refrain from; to save (from)","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.5,"primary":false}],"refresh":[{"word":"đã","pos":"verb","gloss":"to satisfy; to pleasure; to refresh","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.8,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"refreshing":[{"word":"sảng khoái","pos":"adj","gloss":"refreshing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"refreshment":[{"word":"ăn nhẹ","pos":"verb","gloss":"to have a light snack, refreshment, or small meal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"refreshments":[{"word":"ăn nhẹ","pos":"noun","gloss":"light snack; refreshments","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"refrigerated":[{"word":"đông lạnh","pos":"adj","gloss":"frozen; refrigerated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"refrigerator":[{"word":"tủ lạnh","pos":"noun","gloss":"refrigerator","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"refringent":[{"word":"chiết quang","pos":"adj","gloss":"refractive; refringent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"refund":[{"word":"thoái","pos":"verb","gloss":"to refund; to repay","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"bồi hoàn","pos":"verb","gloss":"to reimburse; to compensate; to refund; to return property","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"refurbish":[{"word":"tân trang","pos":"verb","gloss":"to renew; to refurbish; to renovate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"phục chế","pos":"verb","gloss":"to restore; to recreate; to refurbish (especially artifacts and antiques)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"refuse":[{"word":"từ chối","pos":"verb","gloss":"to refuse; to decline; to reject","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"kiếu","pos":"verb","gloss":"to refuse, to decline (an invitation, a request, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"khước từ","pos":"verb","gloss":"to refuse, to decline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"chối từ","pos":"verb","gloss":"to refuse; to decline; to reject","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"thoái","pos":"verb","gloss":"to refuse; to decline","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"chối","pos":"verb","gloss":"to deny; to refuse; to decline","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false}],"refuse based on dignity":[{"word":"làm cao","pos":"verb","gloss":"to refuse based on dignity","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"refuse to explode":[{"word":"thối","pos":"verb","gloss":"to be a dud, to refuse to explode","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":4.2,"primary":false,"regions":["Northern"]}],"refute":[{"word":"chối cãi","pos":"verb","gloss":"to refute; to dispute; to disavow","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"phản bác","pos":"verb","gloss":"to refute; to rebut","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bác","pos":"verb","gloss":"to reject, to dismiss, to refute, to turn down","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"bác bỏ","pos":"verb","gloss":"to reject; to refute","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"biện bác","pos":"verb","gloss":"to dispute; refute","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"refute an idea":[{"word":"phản biện","pos":"verb","gloss":"to counterargue, to refute an idea","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"refute using evidence":[{"word":"phản pháo","pos":"verb","gloss":"to counter; to refute using evidence","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"regain":[{"word":"lấy lại","pos":"verb","gloss":"to take back; to recover; to retrieve; to regain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"regain consciousness":[{"word":"hồi tỉnh","pos":"verb","gloss":"to regain consciousness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"regain one's health":[{"word":"bình phục","pos":"verb","gloss":"to recover (from illness); to regain one's health","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["literary"]}],"regard":[{"word":"để ý","pos":"verb","gloss":"to pay attention; to regard; to take notice of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false},{"word":"khía cạnh","pos":"noun","gloss":"aspect; angle; regard","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"regard as unimportant":[{"word":"coi thường","pos":"verb","gloss":"to regard as unimportant; to think little of; to disregard; to ignore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"xem thường","pos":"verb","gloss":"to regard as unimportant; to think little of; to look down upon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"dể","pos":"verb","gloss":"to regard as unimportant; to look down on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"regardless":[{"word":"bất chấp","pos":"prep","gloss":"despite; regardless of; no matter (what)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"bất luận","pos":"prep","gloss":"despite; regardless of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"chẳng cứ","pos":"prep","gloss":"despite; regardless of; no matter; not necessarily","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"dù sao","pos":"adv","gloss":"anyhow, anyway, nevertheless, regardless","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"regardless of":[{"word":"bất chấp","pos":"prep","gloss":"despite; regardless of; no matter (what)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"bất luận","pos":"prep","gloss":"despite; regardless of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"chẳng cứ","pos":"prep","gloss":"despite; regardless of; no matter; not necessarily","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"regardless of one's ethnicity":[{"word":"người Việt Nam","pos":"noun","gloss":"Vietnamese:","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"regardless of their disapproval":[{"word":"xiết","pos":"verb","gloss":"to deprive of something, especially the property of someone, regardless of their disapproval, as in xiết nợ","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":false}],"regards":[{"word":"lời chào","pos":"noun","gloss":"greeting; regards","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"regime":[{"word":"chế độ","pos":"noun","gloss":"a system; regime (as a set of principles and rules)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"thể chế","pos":"noun","gloss":"system; institution; organization; regime","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"regime for organizing troops":[{"word":"binh chế","pos":"noun","gloss":"a military system; regime for organizing troops","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["historical"]}],"regimen":[{"word":"phác đồ","pos":"noun","gloss":"(treatment) protocol; algorithm; regimen","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"chế độ","pos":"noun","gloss":"a policy; code; scheme; regimen","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"regiment":[{"word":"trung đoàn","pos":"noun","gloss":"a regiment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"region":[{"word":"miền","pos":"noun","gloss":"region, district","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"địa phương","pos":"noun","gloss":"region; area","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"vùng","pos":"noun","gloss":"region, area","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"đàng","pos":"noun","gloss":"alternative form of đường (“road”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"altOf":"đường","regions":["Central"],"labels":["dialectal"]},{"word":"Đ.","pos":"noun","gloss":"abbreviation of đường (“road”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"đường","labels":["abbreviation"]},{"word":"địa vực","pos":"noun","gloss":"region; area","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"mé","pos":"noun","gloss":"region, area","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"mạn","pos":"noun","gloss":"region, area","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"đường","pos":"noun","gloss":"region","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":6.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"xới","pos":"noun","gloss":"hometown; region; area; land; country","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"địa phận","pos":"noun","gloss":"locality; region; area","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"region behind enemy lines":[{"word":"địch hậu","pos":"noun","gloss":"an enemy's rear area; region behind enemy lines","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false}],"region of the abdomen":[{"word":"chấn thuỷ","pos":"noun","gloss":"a region of the abdomen, near the solar plexus","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"region of the back":[{"word":"thăn","pos":"noun","gloss":"a region of the back; the loin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"region or belief":[{"word":"dân","pos":"noun","gloss":"people of a common language, ethnicity, region or belief","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":6.2,"primary":false}],"regional":[{"word":"địa phương","pos":"adj","gloss":"regional; local","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"regional aphorism":[{"word":"phương ngôn","pos":"noun","gloss":"a regional aphorism, saying or proverb","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"regionalism":[{"word":"chủ nghĩa khu vực","pos":"noun","gloss":"regionalism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"regionalism or regional classism":[{"word":"PBVM","pos":"noun","gloss":"initialism of phân biệt vùng miền (“regional classism”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"phân biệt vùng miền","labels":["abbreviation"]},{"word":"phân biệt vùng miền","pos":"noun","gloss":"regionalism or regional classism","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"phân biệt vùng miền","pos":"noun","gloss":"regionalism or regional classism","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true}],"regions":[{"word":"vùng miền","pos":"noun","gloss":"regions","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"register":[{"word":"đăng ký","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of đăng kí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"altOf":"đăng kí"},{"word":"đăng kí","pos":"verb","gloss":"to register (to enter into a register)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"ghi danh","pos":"verb","gloss":"to register (to enter into a register)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bạ","pos":"noun","gloss":"register; roll; record","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"ghi sổ","pos":"verb","gloss":"to register; to record","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"đăng bộ","pos":"verb","gloss":"to register","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"đăng bạ","pos":"verb","gloss":"to register","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"thanh ghi","pos":"noun","gloss":"register","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"ngữ vực","pos":"noun","gloss":"register","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"đăng lục","pos":"verb","gloss":"to register","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"ghi tên","pos":"verb","gloss":"to write down one's name; to sign up, register","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"register book":[{"word":"sổ","pos":"noun","gloss":"notebook, register book","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false}],"regnal name":[{"word":"tôn hiệu","pos":"noun","gloss":"regnal name","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"regrade":[{"word":"phúc khảo","pos":"verb","gloss":"to regrade/remark (a submission of test answers) on appeal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"regress":[{"word":"suy thoái","pos":"verb","gloss":"to decline; to regress; to retrograde","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"regression":[{"word":"hồi quy","pos":"noun","gloss":"regression","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"regret":[{"word":"hối tiếc","pos":"verb","gloss":"to regret","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"hối hận","pos":"verb","gloss":"to regret; to feel remorse; to be remorseful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"tiếc","pos":"verb","gloss":"to regret (feel sorry about some past thing)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"thương tiếc","pos":"verb","gloss":"to regret; to mourn over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"nuối tiếc","pos":"verb","gloss":"to miss (something good in the past); to be nostalgic; to regret","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"xuýt xoa","pos":"verb","gloss":"to utter hissing sounds as a sign of pain, cold, regret, surprise, appreciation, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false},{"word":"tiếc nuối","pos":"verb","gloss":"to miss (something good in the past); to be nostalgic; to regret","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"regret having lost":[{"word":"tiếc","pos":"verb","gloss":"to regret having lost (something)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"regretful":[{"word":"xót xa","pos":"adj","gloss":"wretched; regretful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"regrettable":[{"word":"đáng tiếc","pos":"adj","gloss":"unfortunate; regrettable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"regrettably":[{"word":"ngặt nỗi","pos":"adv","gloss":"regrettably (due to one's inability)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"khổ nỗi","pos":"adv","gloss":"regrettably","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"regretting the absence":[{"word":"thiếu vắng","pos":"adj","gloss":"missing (something); regretting the absence of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"regretting the absence of":[{"word":"thiếu vắng","pos":"adj","gloss":"missing (something); regretting the absence of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"regular":[{"word":"thường kỳ","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of thường kì","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true,"altOf":"thường kì"},{"word":"thường kì","pos":"adj","gloss":"regular; usual","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chính qui","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of chính quy.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"altOf":"chính quy"},{"word":"chính quy","pos":"adj","gloss":"regular; standard; conventional","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"thường xuyên","pos":"adj","gloss":"frequent; regular; usual; recurrent","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"định kì","pos":"adj","gloss":"fixed; periodical; regular","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"định kỳ","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of định kì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false,"altOf":"định kì"}],"regular procedure":[{"word":"chu trình","pos":"noun","gloss":"a routine; regular procedure","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"regular script":[{"word":"khải thư","pos":"noun","gloss":"regular script","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chữ khải","pos":"noun","gloss":"regular script","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chân thư","pos":"noun","gloss":"regular script","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["dated"]}],"regularly":[{"word":"đều đặn","pos":"adv","gloss":"regularly; steadily","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"năng","pos":"adv","gloss":"frequently; diligently; regularly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"thường xuyên","pos":"adv","gloss":"frequently; regularly; usually; recurrently","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"regulate":[{"word":"điều hoà","pos":"verb","gloss":"to regulate; to adjust","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"chỉnh đốn","pos":"verb","gloss":"to regulate","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"tiết chế","pos":"verb","gloss":"to restrain; to moderate; to regulate (especially behavior)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"điều tiết","pos":"verb","gloss":"to adjust; to regulate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"regulation":[{"word":"quy phạm","pos":"noun","gloss":"standard; regulation; model","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"regulations":[{"word":"quy chế","pos":"noun","gloss":"regulations; statutes","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"regulatory":[{"word":"chủ quản","pos":"adj","gloss":"in charge; in control; regulatory","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"rehabilitate":[{"word":"cải tạo","pos":"verb","gloss":"to reeducate; rehabilitate","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"rehash":[{"word":"xào","pos":"verb","gloss":"to rehash","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"dượt","pos":"verb","gloss":"to practise, to rehash, to train","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false,"regions":["Southern"]}],"reheat":[{"word":"hâm nóng","pos":"verb","gloss":"to reheat; to warm up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"hâm","pos":"verb","gloss":"to warm up, to reheat","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"reign":[{"word":"triều đại","pos":"noun","gloss":"dynasty; reign","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"trị vì","pos":"verb","gloss":"to rule, to reign","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"reigning":[{"word":"đương kim","pos":"adj","gloss":"current; reigning","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"reimagining":[{"word":"tân","pos":"prefix","gloss":"used in the titles of modern serialized East Asian works of fiction to mean \"this series is a reboot/remake/reimagining, or it tells a brand new story arc\"","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":false}],"reimburse":[{"word":"bồi hoàn","pos":"verb","gloss":"to reimburse; to compensate; to refund; to return property","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"bồi","pos":"verb","gloss":"to compensate; to reimburse","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":false}],"rein":[{"word":"dây cương","pos":"noun","gloss":"rein","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"reincarnate":[{"word":"đầu thai","pos":"verb","gloss":"to reincarnate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"tái sinh","pos":"verb","gloss":"to reincarnate","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"reindeer":[{"word":"tuần lộc","pos":"noun","gloss":"reindeer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"reinforce":[{"word":"bồi","pos":"verb","gloss":"to reinforce; to strengthen (especially by pasting on additional layers)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"gia cố","pos":"verb","gloss":"to reinforce; to consolidate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"trợ chiến","pos":"verb","gloss":"to reinforce (during a fight)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"tăng cường","pos":"verb","gloss":"to strengthen; to reinforce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"thắt chặt","pos":"verb","gloss":"to strengthen; to reinforce (relations)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"bồi bổ","pos":"verb","gloss":"to strengthen; to reinforce","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"reinforcements":[{"word":"hậu viện","pos":"noun","gloss":"reinforcements","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"reinforces negation":[{"word":"đâu","pos":"particle","gloss":"reinforces negation","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true}],"reins":[{"word":"cương","pos":"noun","gloss":"reins","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true}],"reinter":[{"word":"cải táng","pos":"verb","gloss":"to disinter for reburial (a tradition in northern Vietnam); to reinter; to rebury","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"reinvigorate":[{"word":"chấn hưng","pos":"verb","gloss":"to revitalize; to reinvigorate; to rejuvenate; to revive (especially to make prosperous)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"reiterate":[{"word":"láy","pos":"verb","gloss":"to repeat, to reiterate","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3,"primary":false,"labels":["archaic"]},{"word":"lặp lại","pos":"verb","gloss":"repeat; redo; reiterate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"lập lại","pos":"verb","gloss":"alternative form of lặp lại","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false,"altOf":"lặp lại"}],"reject":[{"word":"bác","pos":"verb","gloss":"to reject, to dismiss, to refute, to turn down","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"loại","pos":"verb","gloss":"to reject, to eliminate, to fail","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"loại bỏ","pos":"verb","gloss":"to reject; to discard (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"bác bỏ","pos":"verb","gloss":"to reject; to refute","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"từ chối","pos":"verb","gloss":"to refuse; to decline; to reject","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"từ bỏ","pos":"verb","gloss":"to abandon; to disown; to reject; to renounce","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"hắt hủi","pos":"verb","gloss":"to treat badly; to neglect; to spurn; to reject","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false},{"word":"chối từ","pos":"verb","gloss":"to refuse; to decline; to reject","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"reject product":[{"word":"phế phẩm","pos":"noun","gloss":"reject product; waste product","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"rejoice":[{"word":"mừng","pos":"verb","gloss":"to rejoice, to congratulate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true}],"rejoice greatly":[{"word":"mừng rỡ","pos":"verb","gloss":"to rejoice greatly; to exult; to be (visibly) happy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"rejuvenate":[{"word":"hồi xuân","pos":"verb","gloss":"to rejuvenate; to revitalise","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chấn hưng","pos":"verb","gloss":"to revitalize; to reinvigorate; to rejuvenate; to revive (especially to make prosperous)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"relapse into vice":[{"word":"ngựa quen đường cũ","pos":"phrase","gloss":"to lapse back into one's old ways; to relapse into vice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"related":[{"word":"tương quan","pos":"adj","gloss":"correlated (with); related (to)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"related to adolescence":[{"word":"thiếu niên","pos":"adj","gloss":"related to adolescence; like an adolescent","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"related to betrothal":[{"word":"sính","pos":"adj","gloss":"related to betrothal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"related to circuit switching":[{"word":"chuyển mạch","pos":"adj","gloss":"related to circuit switching","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true}],"related to han":[{"word":"Hán","pos":"adj","gloss":"related to Han","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.8,"primary":true}],"related to household chores":[{"word":"nội trợ","pos":"adj","gloss":"related to household chores, such as cleaning, upkeep, cooking, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"related to junior college":[{"word":"cao đẳng","pos":"adj","gloss":"related to junior college/community college","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"CĐ","pos":"adj","gloss":"initialism of cao đẳng (“college”)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true,"altOf":"cao đẳng","labels":["abbreviation"]}],"related to jurchen":[{"word":"Nữ Chân","pos":"adj","gloss":"related to Jurchen","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"related to middle age":[{"word":"trung niên","pos":"adj","gloss":"related to middle age; midlife","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"related to qiang":[{"word":"Khương","pos":"adj","gloss":"related to Qiang","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"related to radio":[{"word":"vô tuyến","pos":"adj","gloss":"related to radio; wireless","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"related to shipping":[{"word":"hàng hải","pos":"adj","gloss":"maritime, related to shipping","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false}],"related to tang":[{"word":"Đường","pos":"adj","gloss":"related to Tang","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.1,"primary":true}],"related to the plaintiff":[{"word":"nguyên","pos":"adj","gloss":"related to the plaintiff","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":6,"primary":true}],"related to wokou":[{"word":"Nụy Khấu","pos":"adj","gloss":"related to wokou","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"related to xiongnu":[{"word":"Hung Nô","pos":"adj","gloss":"related to Xiongnu","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"related to youth":[{"word":"niên thiếu","pos":"adj","gloss":"related to youth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["literary"]}],"relating to china":[{"word":"Trung Hoa","pos":"adj","gloss":"relating to China","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true,"labels":["literary"]}],"relating to disease prevention":[{"word":"phòng bệnh","pos":"adj","gloss":"relating to disease prevention","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"relating to school":[{"word":"học đường","pos":"adj","gloss":"relating to school","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"relation or affinity":[{"word":"liên quan","pos":"noun","gloss":"a relevant connection, association, relation or affinity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"relation or relationship":[{"word":"quan hệ","pos":"noun","gloss":"a relation or relationship","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"relations of production":[{"word":"quan hệ sản xuất","pos":"noun","gloss":"relations of production","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"relationship":[{"word":"nghĩa","pos":"noun","gloss":"relationship; bond","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"liên hệ","pos":"noun","gloss":"relation between people or things; association, affiliation, relationship, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"relationships between familial relatives":[{"word":"ruột rà","pos":"noun","gloss":"relationships between familial relatives","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"relative":[{"word":"tương đối","pos":"adj","gloss":"relative, somewhat","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"họ hàng","pos":"noun","gloss":"relative","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"thân nhân","pos":"noun","gloss":"relative (of a person)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"người thân","pos":"noun","gloss":"relative (someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"thân","pos":"adj","gloss":"relative","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"đối với","pos":"prep","gloss":"relative to","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"với","pos":"prep","gloss":"short for đối với (“to”)","senseIndex":2,"senses":7,"frequency":6.8,"primary":true,"altOf":"đối với","labels":["abbreviation"]},{"word":"người nhà","pos":"noun","gloss":"member of the family; relative","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"thân tộc","pos":"noun","gloss":"kin; relative","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"relative density":[{"word":"tỉ trọng","pos":"noun","gloss":"relative density","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"relative to":[{"word":"đối với","pos":"prep","gloss":"relative to","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"với","pos":"prep","gloss":"short for đối với (“to”)","senseIndex":2,"senses":7,"frequency":6.8,"primary":true,"altOf":"đối với","labels":["abbreviation"]}],"relatively":[{"word":"tương đối","pos":"adv","gloss":"relatively","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"relatively rich":[{"word":"có","pos":"adj","gloss":"relatively rich","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":7.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"relatives":[{"word":"bà con","pos":"noun","gloss":"relatives","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"thân thuộc","pos":"noun","gloss":"relatives","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["rare"]}],"relatives and friends":[{"word":"thân hữu","pos":"noun","gloss":"relatives and friends","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["formal"]}],"relax":[{"word":"thư giãn","pos":"verb","gloss":"to relax","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"tiêu khiển","pos":"verb","gloss":"to relax; to amuse oneself; to entertain oneself","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"giải trí","pos":"verb","gloss":"to amuse; to relax; to entertain oneself","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"buông lỏng","pos":"verb","gloss":"to slacken; loosen; relax","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"relaxed":[{"word":"thoải mái","pos":"adj","gloss":"relaxed; at ease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"thanh thản","pos":"adj","gloss":"relaxed; peaceful; untroubled","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"lơi lỏng","pos":"adj","gloss":"relaxed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"yên thân","pos":"adj","gloss":"free from distractions and disturbances, relaxed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"tha thẩn","pos":"adj","gloss":"relaxed, with infinite wander","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"xa xẩn","pos":"adj","gloss":"alternative form of tha thẩn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"tha thẩn","labels":["dialectal"]},{"word":"phởn phơ","pos":"adj","gloss":"looking refreshed, relaxed, pleased or elated","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"ung dung","pos":"adj","gloss":"composed; poised; relaxed; unhurried","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"khoan khoái","pos":"adj","gloss":"at ease, relaxed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"chậm rãi","pos":"adj","gloss":"unhurried; relaxed; loose (in manner)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"tự tại","pos":"adj","gloss":"carefree; relaxed; comfortable; at ease","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false},{"word":"chùng","pos":"adj","gloss":"baggy; slack; relaxed; loose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"thanh thoát","pos":"adj","gloss":"free and easy; relaxed; at liberty","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false}],"relaxedly":[{"word":"chậm rãi","pos":"adv","gloss":"leisurely; unhurriedly; loosely; relaxedly","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":false}],"relaxing":[{"word":"dung dị","pos":"adj","gloss":"relaxing; easy-going","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"giãn","pos":"adj","gloss":"relaxing","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.8,"primary":true}],"relaxingly wander":[{"word":"rong chơi","pos":"verb","gloss":"to relaxingly wander","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"relay":[{"word":"rơ-le","pos":"noun","gloss":"alternative form of rơ le","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"altOf":"rơ le"},{"word":"rơ le","pos":"noun","gloss":"relay","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"tiếp sức","pos":"verb","gloss":"to relay","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"thay phiên","pos":"verb","gloss":"to do in turns; to take turns; to rotate (one's work shift etc.); to relay","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"release":[{"word":"thả","pos":"verb","gloss":"to release; to let go; to set free","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"phát hành","pos":"verb","gloss":"to release (to make available to the public), to publish","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true},{"word":"giải tỏa","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of giải toả","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"giải toả"},{"word":"phóng thích","pos":"verb","gloss":"to release, to set free (a hostage, a prisoner, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"giải phóng","pos":"verb","gloss":"to release; to unleash","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"giải toả","pos":"verb","gloss":"to release; to clear away","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"ra lò","pos":"verb","gloss":"to release","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"giải","pos":"verb","gloss":"to relieve; to alleviate; to break down; to release; to liberate; to free; to raise (a siege)","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"xả","pos":"verb","gloss":"to discharge; to release; to spray; to spew","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"buông tha","pos":"verb","gloss":"to let go; release; disengage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"release from one's grasp":[{"word":"buông lơi","pos":"verb","gloss":"to let go of, to release from one's grasp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false,"labels":["literary"]}],"release from one's hand":[{"word":"buông","pos":"verb","gloss":"to release from one's hand","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"release something forcefully":[{"word":"phụt","pos":"verb","gloss":"to eject, to release something forcefully","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"relent":[{"word":"mủi lòng","pos":"verb","gloss":"to relent, to feel compassion, to be affected, to have one's heart melted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true},{"word":"châm chước","pos":"verb","gloss":"to relent; to mitigate; to abate (a punishment)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2.9,"primary":true}],"relentlessly":[{"word":"rầm rầm","pos":"adv","gloss":"relentlessly; persistently","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true}],"relevant":[{"word":"hữu quan","pos":"adj","gloss":"relevant, involved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"relevant authorities":[{"word":"cơ quan chức năng","pos":"noun","gloss":"appropriate authorities; relevant authorities","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"relevant connection":[{"word":"liên quan","pos":"noun","gloss":"a relevant connection, association, relation or affinity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"relevant fact or truth":[{"word":"sự thực","pos":"noun","gloss":"alternative form of sự thật","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true,"altOf":"sự thật"},{"word":"sự thật","pos":"noun","gloss":"relevant fact or truth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"relic":[{"word":"thánh tích","pos":"noun","gloss":"relic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"di vật","pos":"noun","gloss":"relic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"bửu bối","pos":"noun","gloss":"alternative form of bảo bối","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false,"altOf":"bảo bối"},{"word":"bảo bối","pos":"noun","gloss":"a magical artifact, relic, device, tool, instrument or weapon","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false}],"relics":[{"word":"phế tích","pos":"noun","gloss":"ruins; relics","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"relief":[{"word":"phù điêu","pos":"noun","gloss":"relief","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"cứu tế","pos":"noun","gloss":"aid, assistance, relief","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"địa hình","pos":"noun","gloss":"terrain; relief","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"relieve":[{"word":"giải","pos":"verb","gloss":"to relieve; to alleviate; to break down; to release; to liberate; to free; to raise (a siege)","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"cứu","pos":"verb","gloss":"to save, to rescue, to relieve","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"đỡ","pos":"verb","gloss":"to reduce (a negative emotion or situation); to relieve","senseIndex":5,"senses":9,"frequency":5.2,"primary":false}],"relieve oneself":[{"word":"giải","pos":"verb","gloss":"to relieve oneself; to pass water","senseIndex":2,"senses":9,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"đi ngoài","pos":"verb","gloss":"to do number two; to relieve oneself; to move one's bowels","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false,"labels":["euphemistic"]}],"relieved":[{"word":"khuây","pos":"adj","gloss":"relieved; free","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"nhẹ nhõm","pos":"adj","gloss":"relieved; light","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true}],"religion":[{"word":"giáo","pos":"suffix","gloss":"religion","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6,"primary":true},{"word":"đạo","pos":"noun","gloss":"religion","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":true}],"religious discipline":[{"word":"giới luật","pos":"noun","gloss":"religious discipline; religious precept; commandment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"religious order":[{"word":"nhà dòng","pos":"noun","gloss":"a religious order","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"dòng","pos":"noun","gloss":"religious order","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true}],"religious practice":[{"word":"tín ngưỡng","pos":"noun","gloss":"a religious practice","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"religious precept":[{"word":"giới luật","pos":"noun","gloss":"religious discipline; religious precept; commandment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"religious sect":[{"word":"giáo phái","pos":"noun","gloss":"religious sect","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"religious studies":[{"word":"tôn giáo học","pos":"noun","gloss":"religious studies","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"relinquish":[{"word":"nhường","pos":"verb","gloss":"to give up (something one wants or has to someone else), to relinquish, to make concessions","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"relinquish responsibilities":[{"word":"chạy làng","pos":"verb","gloss":"to relinquish responsibilities; to abandon obligations","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"relocate":[{"word":"chuyển","pos":"verb","gloss":"to relocate (one's domicile or place of business)","senseIndex":1,"senses":13,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"cất","pos":"verb","gloss":"to clear; to relocate, to put back","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"dọn","pos":"verb","gloss":"to move; to relocate","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"relocate forcibly":[{"word":"an trí","pos":"verb","gloss":"to banish; to exile; to relocate forcibly","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["historical"]}],"relocate the capital":[{"word":"thiên đô","pos":"verb","gloss":"to relocate the capital (of a country)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["dated","literary"]}],"reluctant":[{"word":"chàng ràng","pos":"adj","gloss":"reluctant","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"miễn cưỡng","pos":"adj","gloss":"unwilling; reluctant","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"reluctantly":[{"word":"buộc lòng","pos":"adv","gloss":"reluctantly; compulsorily; necessarily","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"miễn cưỡng","pos":"adv","gloss":"unwillingly; reluctantly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"reluctantly agree":[{"word":"bằng mặt không bằng lòng","pos":"phrase","gloss":"reluctantly agree","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"rely":[{"word":"thép","pos":"verb","gloss":"to rely on; to depend on","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"ỷ","pos":"verb","gloss":"to rely; compare dựa (“to lean; to rely”, in a more positive way)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"cậy","pos":"verb","gloss":"to rely on; to pin one's hopes (on)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"trông cậy","pos":"verb","gloss":"to rely on; depend on; count on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"nhờ cậy","pos":"verb","gloss":"to rely on; depend on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"nhờ","pos":"verb","gloss":"to rely on; to depend on","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"bấu víu","pos":"verb","gloss":"to rely on (in times of distress); to turn to","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"bám víu","pos":"verb","gloss":"to rely on (in times of distress); to turn to","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"tin cậy","pos":"verb","gloss":"to trust; to put confidence (in); to rely on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"rely on":[{"word":"thép","pos":"verb","gloss":"to rely on; to depend on","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"cậy","pos":"verb","gloss":"to rely on; to pin one's hopes (on)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"trông cậy","pos":"verb","gloss":"to rely on; depend on; count on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"nhờ cậy","pos":"verb","gloss":"to rely on; depend on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"nhờ","pos":"verb","gloss":"to rely on; to depend on","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"bấu víu","pos":"verb","gloss":"to rely on (in times of distress); to turn to","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"bám víu","pos":"verb","gloss":"to rely on (in times of distress); to turn to","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"tin cậy","pos":"verb","gloss":"to trust; to put confidence (in); to rely on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"remain":[{"word":"còn","pos":"verb","gloss":"to remain; to be left; to still have or exist","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.4,"primary":true},{"word":"ở lại","pos":"verb","gloss":"to remain, to stay","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"rơi rớt","pos":"verb","gloss":"to remain, to cling on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"còn lại","pos":"verb","gloss":"to remain; to be left (over)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"ở","pos":"verb","gloss":"to be, to live, to stay, to remain","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.8,"primary":false},{"word":"sót","pos":"adj","gloss":"to be left over, to remain, remaindered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"chầu chực","pos":"verb","gloss":"to wait; to remain; to pause (for a long while)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false}],"remain at net-zero profit":[{"word":"hoà vốn","pos":"verb","gloss":"to break even; to remain at net-zero profit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"remain silent":[{"word":"làm thinh","pos":"verb","gloss":"to keep silent; to remain silent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false}],"remain unaltered":[{"word":"đâu vào đấy","pos":"verb","gloss":"to remain unaltered (in a bad state of something)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"remain unoccupied":[{"word":"rỗi","pos":"verb","gloss":"to remain unoccupied","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"remainder":[{"word":"số dư","pos":"noun","gloss":"a remainder","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"còn lại","pos":"noun","gloss":"the part remaining after a portion has been removed; the remainder","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true}],"remaindered":[{"word":"sót","pos":"adj","gloss":"to be left over, to remain, remaindered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"remaining troops":[{"word":"tàn binh","pos":"noun","gloss":"remaining troops; remnants of a defeated army","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"remains":[{"word":"xác","pos":"noun","gloss":"remains","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"hài cốt","pos":"noun","gloss":"remains (what is left after a person dies)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"xác","pos":"noun","gloss":"remains","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"xác","pos":"noun","gloss":"remains","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"xác chết","pos":"noun","gloss":"a corpse; dead body; cadaver; the remains","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"remake":[{"word":"tân","pos":"prefix","gloss":"used in the titles of modern serialized East Asian works of fiction to mean \"this series is a reboot/remake/reimagining, or it tells a brand new story arc\"","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"lập lại","pos":"verb","gloss":"alternative form of lặp lại","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false,"altOf":"lặp lại"},{"word":"lặp lại","pos":"verb","gloss":"restore; remake","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"remark":[{"word":"nhận xét","pos":"noun","gloss":"remark; observation","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"bình luận","pos":"verb","gloss":"to comment; to remark","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"nhận xét","pos":"verb","gloss":"to observe; to comment; to remark; to judge","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"bị chú","pos":"verb","gloss":"annotation; remark","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false,"labels":["formal"]}],"remark on appeal":[{"word":"phúc khảo","pos":"verb","gloss":"to regrade/remark (a submission of test answers) on appeal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"remarkable":[{"word":"kiệt xuất","pos":"adj","gloss":"remarkable; outstanding; brilliant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"kinh","pos":"adj","gloss":"remarkable, especially if also horrifying or upsetting at the same time","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":6,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"xuất sắc","pos":"adj","gloss":"outstanding; excellent; remarkable","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"đáng kể","pos":"adj","gloss":"noticeable; significant; remarkable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"vượt trội","pos":"adj","gloss":"surpassing; remarkable; outperforming; outstanding","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"remarkably":[{"word":"kinh","pos":"adv","gloss":"remarkably, especially if also horrifyingly or upsettingly at the same time","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":6,"primary":true,"labels":["informal"]}],"remarry":[{"word":"tái giá","pos":"verb","gloss":"to remarry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"remember":[{"word":"nhớ","pos":"verb","gloss":"to remember","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"tưởng nhớ","pos":"verb","gloss":"to remember (with passionate feelings); to commemorate; to recollect; to memorise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"nhớ ra","pos":"verb","gloss":"to remember (suddenly); to recall (all of a sudden)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"ghi","pos":"verb","gloss":"to remember; to keep remembrances","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true,"labels":["literary"]}],"remind":[{"word":"dặn","pos":"verb","gloss":"to remind, to inform","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"nhắc nhở","pos":"verb","gloss":"to remind (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"nhắc","pos":"verb","gloss":"to prompt; to remind","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false}],"remind of something":[{"word":"khơi","pos":"verb","gloss":"to remind of something","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true}],"remind oneself":[{"word":"tự nhủ","pos":"verb","gloss":"to remind oneself (that); to think to oneself; to tell oneself","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"reminisce":[{"word":"hoài niệm","pos":"verb","gloss":"to reminisce, to be nostalgic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"hồi tưởng","pos":"verb","gloss":"to reminisce, to recall past memories","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"gợi nhớ","pos":"verb","gloss":"to reminisce; to spring to mind","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"remit":[{"word":"thuyên giảm","pos":"verb","gloss":"to remit, alleviate (often related to disease).","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"remittance":[{"word":"kiều hối","pos":"noun","gloss":"remittance (money transferred by an individual overseas to their home country)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"remnant":[{"word":"tích","pos":"noun","gloss":"trace, mark, deed, footprint, vestige, remnant","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6,"primary":false},{"word":"rẻo","pos":"noun","gloss":"scrap; remnant; piece; residue","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"remnant or relic":[{"word":"tàn dư","pos":"noun","gloss":"remnant or relic (of a bygone era, age, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"remonstrate":[{"word":"can gián","pos":"verb","gloss":"to advise against; to remonstrate; to dissuade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"remote":[{"word":"vời","pos":"adj","gloss":"remote; distant; very far","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"thâm sơn cùng cốc","pos":"phrase","gloss":"remote; off the beaten track; isolated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"xa xôi","pos":"adj","gloss":"faraway, distant, remote, separated by space and time","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"hẻo lánh","pos":"adj","gloss":"isolated; remote","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"chân trời góc bể","pos":"adj","gloss":"far-flung, faraway, distant, remote","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.3,"primary":false,"labels":["idiomatic"]},{"word":"chân mây cuối trời","pos":"adj","gloss":"far-flung, faraway, distant, remote","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"remote control":[{"word":"điều khiển","pos":"noun","gloss":"short for điều khiển từ xa (“remote control”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"altOf":"điều khiển từ xa","labels":["abbreviation"]},{"word":"điều khiển từ xa","pos":"noun","gloss":"remote control","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true},{"word":"rì-mốt","pos":"noun","gloss":"remote control","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"remote place":[{"word":"bên trời góc bể","pos":"phrase","gloss":"remote place; faraway","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"chân trời góc bể","pos":"noun","gloss":"far-flung, faraway, distant, remote place","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.3,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"remote sensing":[{"word":"viễn thám","pos":"noun","gloss":"remote sensing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"remove":[{"word":"gỡ bỏ","pos":"verb","gloss":"to remove","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"khử","pos":"verb","gloss":"to remove, to rid of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"tháo gỡ","pos":"verb","gloss":"to remove; to dismantle; to disassemble","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chiết","pos":"verb","gloss":"to remove; deduct","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"triệt","pos":"verb","gloss":"to suppress; to remove; to exterminate; to withdraw (troops)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"xoá","pos":"verb","gloss":"to delete; to remove","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"bỏ","pos":"verb","gloss":"to take off; to remove","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":5.8,"primary":false}],"remove from office":[{"word":"phế","pos":"verb","gloss":"to remove from office; to depose","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["historical","literary"]},{"word":"cách chức","pos":"verb","gloss":"to dismiss; oust; fire; remove from office","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"phế truất","pos":"verb","gloss":"to remove someone from their position of power; to dethrone (a monarch); to remove (an official) from office","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"remunerate":[{"word":"đãi ngộ","pos":"verb","gloss":"to compensate, to remunerate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"remuneration":[{"word":"thù lao","pos":"noun","gloss":"remuneration; pay; fee","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"cát-xê","pos":"noun","gloss":"remuneration, honorarium","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"render":[{"word":"nấu chảy","pos":"verb","gloss":"to render (e.g. fat)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"render service":[{"word":"báo hiệu","pos":"verb","gloss":"to render service (to)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["archaic","literary"]}],"rendezvous":[{"word":"điểm hẹn","pos":"noun","gloss":"a rendezvous (point); a meeting place; a haunt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"renegade government minister":[{"word":"loạn thần","pos":"noun","gloss":"a rebellious subject; a renegade government minister","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["archaic","historical"]}],"renege":[{"word":"bội ước","pos":"verb","gloss":"to renege; break an agreement","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"renew":[{"word":"tân trang","pos":"verb","gloss":"to renew; to refurbish; to renovate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"tái tạo","pos":"verb","gloss":"to renew, to recreate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"nối lại","pos":"verb","gloss":"to renew; to restore; to resume","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"trùng tu","pos":"verb","gloss":"to renovate, to renew","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"renminbi":[{"word":"nhân dân tệ","pos":"noun","gloss":"renminbi (the official currency of the People's Republic of China)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"tệ","pos":"noun","gloss":"short for nhân dân tệ (“renminbi (currency of China)”)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":true,"altOf":"nhân dân tệ","labels":["abbreviation"]}],"renounce":[{"word":"từ bỏ","pos":"verb","gloss":"to abandon; to disown; to reject; to renounce","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"rẫy","pos":"verb","gloss":"to abandon; to repudiate; to renounce (one's wife)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"chối bỏ","pos":"verb","gloss":"to deny (any relationship with oneself); to renounce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"renovate":[{"word":"đổi mới","pos":"verb","gloss":"to renovate; to modernise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"canh tân","pos":"verb","gloss":"to renovate; to modernise; to reform (politics, society, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"cách tân","pos":"verb","gloss":"to renovate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"trùng tu","pos":"verb","gloss":"to renovate, to renew","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"cải tạo","pos":"verb","gloss":"to renovate; reconstruct","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"tân trang","pos":"verb","gloss":"to renew; to refurbish; to renovate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"sửa sang","pos":"verb","gloss":"to repair; to fix; to renovate (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"renown":[{"word":"đình đám","pos":"adj","gloss":"renown; famous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"danh","pos":"noun","gloss":"the state of being well-known; reputation, renown, fame, infamy, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.8,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"danh vọng","pos":"noun","gloss":"reputation; fame; renown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"uy danh","pos":"noun","gloss":"fame based on great strength or military exploits; prestige; renown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"vang lừng","pos":"adj","gloss":"resounding; renown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"renowned":[{"word":"hữu danh","pos":"adj","gloss":"renowned; famous; noted; celebrated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"danh tiếng","pos":"adj","gloss":"reputable; renowned; prestigious; famous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"trứ danh","pos":"adj","gloss":"famous; well-known; noted; renowned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["honorific"]},{"word":"lừng danh","pos":"adj","gloss":"celebrated; famous; esteemed; notable; renowned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"lừng","pos":"adj","gloss":"resounding; renowned","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"renowned intellectual":[{"word":"danh sĩ","pos":"noun","gloss":"renowned intellectual","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"rent":[{"word":"thuê mướn","pos":"verb","gloss":"to rent; to lease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"mướn","pos":"verb","gloss":"to hire, to rent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"tươm","pos":"adj","gloss":"torn; rent; unravelled","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false}],"rent or to lease":[{"word":"thuê","pos":"verb","gloss":"to rent or to lease","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true}],"rental car":[{"word":"xe hợp đồng","pos":"noun","gloss":"rental car","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"reoccur":[{"word":"tái hiện","pos":"verb","gloss":"to reappear; to reoccur","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"reorganize":[{"word":"chấn chỉnh","pos":"verb","gloss":"to reorganize; to tidy up; to arrange; to revamp","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"cải tổ","pos":"verb","gloss":"to reorganize; reshuffle","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"chỉnh đốn","pos":"verb","gloss":"to sort out; to reorganize; to rearrange (to eliminate disorder)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"repair":[{"word":"sửa","pos":"verb","gloss":"to repair, to correct, to put right","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"sửa chữa","pos":"verb","gloss":"to repair","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"chữa","pos":"verb","gloss":"to repair; to mend","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"sửa sang","pos":"verb","gloss":"to repair; to fix; to renovate (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tu sửa","pos":"verb","gloss":"to repair, to amend","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"hàn gắn","pos":"verb","gloss":"to heal; to mend; to repair (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"repair and maintain":[{"word":"duy tu","pos":"verb","gloss":"to repair and maintain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"repay":[{"word":"thường","pos":"verb","gloss":"to repay, to recompense","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"báo đáp","pos":"verb","gloss":"to repay (someone's favor, kindness, etc.); to requite; to pay back; to return","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"thối","pos":"verb","gloss":"to repay; to give back change (to a customer)","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":4.2,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"bù đắp","pos":"verb","gloss":"to repay","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"thoái","pos":"verb","gloss":"to refund; to repay","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":false}],"repay a kindness":[{"word":"báo ân","pos":"verb","gloss":"to repay a kindness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"đền ơn đáp nghĩa","pos":"verb","gloss":"to show one's gratitude; to repay a kindness (usually in reference to war-time sacrifices made)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"repay someone":[{"word":"báo","pos":"verb","gloss":"to repay someone;","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.9,"primary":true}],"repeal":[{"word":"huỷ bỏ","pos":"verb","gloss":"to annul; to repeal; to abrogate, to void; to cancel, to terminate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false}],"repeat":[{"word":"láy","pos":"verb","gloss":"to repeat, to reiterate","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"lặp","pos":"verb","gloss":"to repeat; to iterate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"lắp","pos":"verb","gloss":"to repeat","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"điệp","pos":"verb","gloss":"to repeat; to reduplicate","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"lặp lại","pos":"verb","gloss":"repeat; redo; reiterate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"lập lại","pos":"verb","gloss":"alternative form of lặp lại","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true,"altOf":"lặp lại"},{"word":"nhắc lại","pos":"verb","gloss":"to say again; to repeat","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false}],"repeat a grade":[{"word":"lưu ban","pos":"verb","gloss":"to repeat a grade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"repeat another grade":[{"word":"đúp","pos":"verb","gloss":"to repeat another grade/year of study","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"repeated":[{"word":"đòi cơn","pos":"adj","gloss":"repeated, recurring","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"repeatedly":[{"word":"đại sự","pos":"adv","gloss":"a lot, repeatedly, to the point of excessively","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":false,"regions":["Central"],"labels":["colloquial"]}],"repel":[{"word":"đẩy lùi","pos":"verb","gloss":"to beat back; to repel; to repulse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"đẩy lui","pos":"verb","gloss":"alternative form of đẩy lùi","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"altOf":"đẩy lùi"},{"word":"cầm chân","pos":"verb","gloss":"to fend off; to resist; to repel (especially in sports)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"repent":[{"word":"hối","pos":"verb","gloss":"to repent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"hối lỗi","pos":"verb","gloss":"to repent (of); to be remorseful (of)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"ăn năn","pos":"verb","gloss":"to repent; to show repentance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"sám hối","pos":"verb","gloss":"to repent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"ân hận","pos":"verb","gloss":"to feel regret; to feel regretful; to repent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"repertoire":[{"word":"vốn","pos":"noun","gloss":"a supply of skills or knowledge; repertoire","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"repetition":[{"word":"điệp ngữ","pos":"noun","gloss":"repetition (of phrases or words)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"repetitious":[{"word":"đơn điệu","pos":"adj","gloss":"monotonous; tedious; repetitious","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false}],"repetitive sounds":[{"word":"rần rật","pos":"adj","gloss":"Used to describe strong, rapid, repetitive sounds","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"giần giật","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of rần rật","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"rần rật"}],"repetitiveness":[{"word":"từ láy","pos":"noun","gloss":"a reduplicative, a multisyllabic word (typically onomatopoeic or ideophonic) whose syllables are repeated wholely from a root (từ láy toàn bộ) or share either an onset consonant, a rhyme, and/or a \"pseudo-rhyme\" featuring homorganic consonants (từ láy bộ phận); all or some (in which case, the one meaningful syllable tend to sound more concrete or certain than its từ láy counterpart) of such syllables are often meaningless on their own; such a word typically expresses a sense of pattern, repetitiveness, continuity, downplaying, dismissal, softening or uncertainty; compare English chit-chat, hocus-pocus, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false}],"replace":[{"word":"thế","pos":"verb","gloss":"to replace; to substitute","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.4,"primary":true},{"word":"thay thế","pos":"verb","gloss":"to replace; to take the place of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"thế chân","pos":"verb","gloss":"to replace, to succeed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"thay","pos":"verb","gloss":"to change; to replace","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"đậy","pos":"verb","gloss":"to substitute; to replace","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["archaic","rare"]},{"word":"thế hoán","pos":"noun","gloss":"to exchange; to replace; to substitute for; to switch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"replay":[{"word":"tái diễn","pos":"verb","gloss":"to replay","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"reply":[{"word":"hồi âm","pos":"verb","gloss":"to reply, to respond (to a letter)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"hồi âm","pos":"noun","gloss":"reply, response","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"đối đáp","pos":"verb","gloss":"to reply; to respond to; to answer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"trả lời","pos":"verb","gloss":"to answer; to reply; to respond","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"reply or respond":[{"word":"đáp","pos":"verb","gloss":"to reply or respond","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true}],"report":[{"word":"báo","pos":"verb","gloss":"to report; to tell","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"trình","pos":"verb","gloss":"to report","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"báo cáo","pos":"verb","gloss":"to report, to inform","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"cớ","pos":"verb","gloss":"to report, to inform, to notify","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"thông báo","pos":"noun","gloss":"report; notice; announcement","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"phóng sự","pos":"noun","gloss":"report","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tâu","pos":"verb","gloss":"to report (to the king)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["archaic","historical"]},{"word":"trình báo","pos":"verb","gloss":"to report (to authorities, etc.); to inform","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"cáo thị","pos":"noun","gloss":"a report; notice","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"tường trình","pos":"noun","gloss":"a report","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tâu","pos":"verb","gloss":"to report (on); to make a report (on something to curry favour)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"tấu","pos":"verb","gloss":"to report to (a royalty, usually the king)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"thông báo","pos":"verb","gloss":"to tell; to report; to advise; to announce","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"thông cáo","pos":"noun","gloss":"announcement; communique; report","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"biên bản","pos":"noun","gloss":"statement, minutes, proceedings, report","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"tường trình","pos":"verb","gloss":"to present clearly; to report","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"report about someone":[{"word":"méc","pos":"verb","gloss":"to sneak, to tell, to report (something bad) about someone","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"report back":[{"word":"hồi báo","pos":"verb","gloss":"to go back and report (something); to come back and report; to report back","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"report on one's achievements":[{"word":"báo công","pos":"verb","gloss":"to report on one's achievements","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"report to":[{"word":"tấu","pos":"verb","gloss":"to report to (a royalty, usually the king)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"report to a superior":[{"word":"bẩm báo","pos":"verb","gloss":"to report to a superior","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"represent":[{"word":"thay mặt","pos":"verb","gloss":"to represent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đại diện","pos":"verb","gloss":"to represent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"tiêu biểu","pos":"verb","gloss":"to symbolise; to represent; to typify","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"biểu diễn","pos":"verb","gloss":"to express; to represent","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"representation":[{"word":"biểu tượng","pos":"noun","gloss":"symbol; representation; icon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"representative":[{"word":"đại diện","pos":"noun","gloss":"representative; agent; spokesman","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"đại biểu","pos":"noun","gloss":"a representative","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"representative team":[{"word":"tuyển","pos":"noun","gloss":"short for đội tuyển (“representative team”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":true,"altOf":"đội tuyển","labels":["abbreviation"]},{"word":"đội tuyển","pos":"noun","gloss":"representative team (of a country in a competition, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"represents an alternative theory":[{"word":"hay là","pos":"conj","gloss":"represents an alternative theory, option or solution in an interrogative form","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":true}],"repress":[{"word":"bóp chẹt","pos":"verb","gloss":"to repress; to impair; to hinder (especially in business)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"nuốt","pos":"verb","gloss":"to repress; to check; to control","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"nén","pos":"verb","gloss":"to repress; to control (oneself); to restrain","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"dằn","pos":"verb","gloss":"to repress (feeling)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"trấn áp","pos":"verb","gloss":"to repress","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"đàn áp","pos":"verb","gloss":"to suppress; to repress; to oppress","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"ức chế","pos":"verb","gloss":"to inhibit; to suppress; to repress; to block; to restrict; to keep down","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"repress emotions":[{"word":"kìm nén","pos":"verb","gloss":"to repress emotions, thoughts, needs, desires, etc. of oneself","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"repress feelings":[{"word":"cầm lòng","pos":"verb","gloss":"to restrain emotions; repress feelings","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"reprimand":[{"word":"khiển trách","pos":"verb","gloss":"to reprimand; to reprove","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"la","pos":"verb","gloss":"to reprimand, to scold","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"quở","pos":"verb","gloss":"to chide, scold, reprimand, reprove, rebuke","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"trách mắng","pos":"verb","gloss":"to scold, to reprimand","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"reprimand abusively":[{"word":"chần","pos":"verb","gloss":"to reprimand abusively; to scold and beat","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"reprimand harshly":[{"word":"rỉa","pos":"verb","gloss":"to reprimand harshly","senseIndex":2,"senses":3,"primary":true}],"reproach":[{"word":"trách","pos":"verb","gloss":"to reproach; to blame; to reprove","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"chê trách","pos":"verb","gloss":"to reproach; to disparage; to deplore; to criticize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"trách móc","pos":"verb","gloss":"to reproach; to lay the blame","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"chấp","pos":"verb","gloss":"to hold a grudge (against someone); to reproach (someone); to resent","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":false}],"reproduce":[{"word":"sinh sản","pos":"verb","gloss":"to reproduce","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"phồn thực","pos":"verb","gloss":"to reproduce; to breed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"sanh sản","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of sinh sản","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"altOf":"sinh sản","regions":["Southern"]},{"word":"tái sản xuất","pos":"verb","gloss":"to produce again and continue to expand and develop; to reproduce","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"reproduction":[{"word":"nhân giống","pos":"noun","gloss":"reproduction, multiplication, propagation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"tái sản xuất","pos":"noun","gloss":"reproduction","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"phiên bản","pos":"noun","gloss":"version; edition; reproduction","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"reproductive":[{"word":"sinh sản","pos":"adj","gloss":"reproductive","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"sinh dục","pos":"adj","gloss":"reproductive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"reproductive organs":[{"word":"sinh thực khí","pos":"noun","gloss":"genitals; reproductive organs","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"reprove":[{"word":"dức","pos":"verb","gloss":"to deride; to abuse; to insult; to reprove","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Central"]},{"word":"trách","pos":"verb","gloss":"to reproach; to blame; to reprove","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"quở","pos":"verb","gloss":"to chide, scold, reprimand, reprove, rebuke","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"khiển trách","pos":"verb","gloss":"to reprimand; to reprove","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"reptile":[{"word":"bò sát","pos":"noun","gloss":"a reptile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"republic":[{"word":"cộng hoà","pos":"noun","gloss":"a republic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"dân quốc","pos":"noun","gloss":"republic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true}],"repudiate":[{"word":"bổ","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of vỗ","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.4,"primary":false,"altOf":"vỗ","regions":["Southern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"rẫy","pos":"verb","gloss":"to abandon; to repudiate; to renounce (one's wife)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"vỗ","pos":"verb","gloss":"to deny (favour, debt, etc.); to repudiate","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":false}],"repulse":[{"word":"đẩy lùi","pos":"verb","gloss":"to beat back; to repel; to repulse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"đẩy lui","pos":"verb","gloss":"alternative form of đẩy lùi","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"altOf":"đẩy lùi"}],"repulsive":[{"word":"gớm ghiếc","pos":"adj","gloss":"disgusting; repulsive; abhorrent","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"repurpose":[{"word":"bắt chiếc","pos":"verb","gloss":"to repurpose; to adapt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"reputable":[{"word":"uy tín","pos":"adj","gloss":"reputable","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"danh tiếng","pos":"adj","gloss":"reputable; renowned; prestigious; famous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"reputation":[{"word":"tiếng tăm","pos":"noun","gloss":"reputation; fame","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"thanh vọng","pos":"noun","gloss":"reputation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"danh vọng","pos":"noun","gloss":"reputation; fame; renown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"gia thanh","pos":"noun","gloss":"the reputation, prestige, or honour of a family, especially of a royal dynasty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"tên tuổi","pos":"noun","gloss":"reputation; fame","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"danh","pos":"noun","gloss":"the state of being well-known; reputation, renown, fame, infamy, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.8,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"danh tiếng","pos":"noun","gloss":"fame; reputation","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"reputation and authority":[{"word":"oai danh","pos":"noun","gloss":"reputation and authority","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"reputation is well merited":[{"word":"danh bất hư truyền","pos":"phrase","gloss":"reputation is well merited","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"reputation or renown":[{"word":"tiếng","pos":"noun","gloss":"reputation or renown","senseIndex":3,"senses":8,"frequency":6,"primary":true}],"request":[{"word":"với","pos":"particle","gloss":"at the end of a sentence, indicates a request for inclusion or help","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.8,"primary":true},{"word":"thỉnh cầu","pos":"noun","gloss":"request","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["formal","polite"]},{"word":"xin","pos":"verb","gloss":"to ask for; to beg for; to request","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"đơn","pos":"noun","gloss":"application, petition, request","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"yêu cầu","pos":"noun","gloss":"demand; request; requirement","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"thỉnh cầu","pos":"verb","gloss":"to entreat; to solicit; to request","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["uncommon"]}],"request aid":[{"word":"cầu viện","pos":"verb","gloss":"to request aid","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"request more capital":[{"word":"gọi vốn","pos":"verb","gloss":"to fundraise; to request more capital","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"request preferential treatment":[{"word":"cầu cạnh","pos":"verb","gloss":"to entreat favors; request preferential treatment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"chạy chọt","pos":"verb","gloss":"to seek favors; to request preferential treatment","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false}],"requiem mass":[{"word":"cầu siêu","pos":"verb","gloss":"to have a requiem; requiem mass (pray to bring peace to the dead)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"require":[{"word":"đòi hỏi","pos":"verb","gloss":"to require; to need","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"đòi","pos":"verb","gloss":"to claim back, to demand, to ask, to require","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":false}],"requirement":[{"word":"đòi hỏi","pos":"noun","gloss":"requirement; demand","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"yêu cầu","pos":"noun","gloss":"demand; request; requirement","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"requisition":[{"word":"trưng dụng","pos":"verb","gloss":"to requisition; to expropriate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"requite":[{"word":"báo đáp","pos":"verb","gloss":"to repay (someone's favor, kindness, etc.); to requite; to pay back; to return","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"rescue":[{"word":"cứu chữa","pos":"verb","gloss":"to rescue; to treat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"cứu vớt","pos":"verb","gloss":"to rescue; to save","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"giải cứu","pos":"verb","gloss":"to rescue; to save","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"cứu hộ","pos":"verb","gloss":"to rescue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"ứng cứu","pos":"verb","gloss":"to rescue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"cứu","pos":"verb","gloss":"to save, to rescue, to relieve","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"cứu cánh","pos":"verb","gloss":"to save; to rescue; to salvage","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"cứu vãn","pos":"verb","gloss":"to save, to rescue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"cứu nguy","pos":"verb","gloss":"to save; to rescue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"tiếp cứu","pos":"verb","gloss":"to help; to rescue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"cứu cánh","pos":"noun","gloss":"salvation; rescue","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false}],"rescue boat":[{"word":"xuồng cứu sinh","pos":"noun","gloss":"lifeboat; rescue boat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":false}],"rescue from danger":[{"word":"cứu nạn","pos":"verb","gloss":"to rescue from danger","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"rescue the country":[{"word":"cứu quốc","pos":"verb","gloss":"to rescue the country; to save the nation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"research":[{"word":"nghiên cứu","pos":"verb","gloss":"to research; to study intensively","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"khảo chứng","pos":"noun","gloss":"research; textual evidence","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"tìm tòi","pos":"verb","gloss":"to look (for); to search (meticulously); to research; to investigate (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false},{"word":"khảo chứng","pos":"verb","gloss":"to examine; to research (especially for textual evidence)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["literary"]}],"research and investigate":[{"word":"khảo cứu","pos":"verb","gloss":"to research and investigate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"resemble":[{"word":"trùng hợp","pos":"verb","gloss":"to resemble (each other); to correspond to (each other)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["rare"]}],"resembles a high-heeled flip-flop":[{"word":"guốc","pos":"noun","gloss":"piece of footwear that is usually made of wood, resembles a high-heeled flip-flop","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true}],"resembling":[{"word":"như nhau","pos":"verb","gloss":"resembling; similar to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"resembling a baby buffalo":[{"word":"nghé ọ","pos":"noun","gloss":"kind of children's toy made from a jackfruit's or banyan's leaf, resembling a baby buffalo","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"resembling a small table":[{"word":"mươn","pos":"noun","gloss":"a kind of bamboo pallet, resembling a small table","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Central"]}],"resembling an introvert":[{"word":"tự kỉ","pos":"adv","gloss":"resembling an introvert","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["colloquial","figuratively"]},{"word":"tự kỷ","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of tự kỉ.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"tự kỉ"}],"resembling each other":[{"word":"tương đồng","pos":"adj","gloss":"similar (in certain aspects); resembling each other","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"resent":[{"word":"căm","pos":"verb","gloss":"to resent, to bear hatred","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"ức","pos":"verb","gloss":"to resent (about something, especially when one can do nothing about it)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"căm tức","pos":"verb","gloss":"to resent; angrily distrust","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"hờn giận","pos":"verb","gloss":"to resent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"chấp nhất","pos":"verb","gloss":"to dispute; to resent; to contest","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"chấp nhặt","pos":"verb","gloss":"alternative form of chấp nhất","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"altOf":"chấp nhất"},{"word":"chấp","pos":"verb","gloss":"to hold a grudge (against someone); to reproach (someone); to resent","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":false}],"resent very deeply":[{"word":"oán hận","pos":"verb","gloss":"to resent very deeply; to feel animosity towards; to hold a grudge against","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"oán hờn","pos":"verb","gloss":"to resent very deeply","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"resentful":[{"word":"bất mãn","pos":"adj","gloss":"resentful; dissatisfied","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"chua chát","pos":"adj","gloss":"resentful; embittered","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"cay cú","pos":"adj","gloss":"vengeful; resentful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"phẫn uất","pos":"adj","gloss":"furious; resentful; indignant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false,"labels":["formal"]},{"word":"bất bằng","pos":"adj","gloss":"indignant; resentful","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["rare"]}],"resentfully":[{"word":"chua chát","pos":"adv","gloss":"begrudgingly; resentfully; bitterly","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.3,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"phẫn chí","pos":"adv","gloss":"indignantly; resentfully","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["rare"]}],"resentment":[{"word":"hận","pos":"noun","gloss":"hatred, resentment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"oán","pos":"noun","gloss":"hatred; resentment","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"hiềm khích","pos":"noun","gloss":"hatred; resentment; loathing","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":false}],"reserve":[{"word":"dự trữ","pos":"verb","gloss":"to reserve","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"dự trữ","pos":"noun","gloss":"reserve","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"trừ bị","pos":"verb","gloss":"to reserve, to keep for later","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"dành","pos":"verb","gloss":"to save up; to reserve (for)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"chừa","pos":"verb","gloss":"to leave (a portion for); to save; to reserve; to spare","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"tích trữ","pos":"verb","gloss":"to stockpile; to reserve; to amass","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"dự khuyết","pos":"adj","gloss":"backup, reserve, alternate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"đặt","pos":"verb","gloss":"to request for a product or service, especially over long distances, long in advance, by phone, on the Internet, or when expecting a delivery; to order, commission, book, reserve, etc.","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.8,"primary":false}],"reserve currency":[{"word":"tiền tệ dự trữ","pos":"noun","gloss":"a reserve currency","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":true}],"reserve one's academic progress":[{"word":"bảo lưu","pos":"verb","gloss":"to reserve one's academic progress, take a break, and resume sometime later","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"reserved":[{"word":"dè dặt","pos":"adj","gloss":"reserved; cautious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"khép mình","pos":"adj","gloss":"reserved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"trầm tính","pos":"adj","gloss":"reserved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"kín đáo","pos":"adj","gloss":"discreet; reticent; reserved","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"reserves or containers":[{"word":"bể","pos":"noun","gloss":"some small water bodies, reserves or containers; a lake, a pool, a water reserve, a water tank, etc.","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false}],"reservoir of infection":[{"word":"ổ dịch","pos":"noun","gloss":"natural reservoir; disease reservoir; reservoir of infection","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"reshuffle":[{"word":"cải tổ","pos":"verb","gloss":"to reorganize; reshuffle","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"reside":[{"word":"lưu trú","pos":"verb","gloss":"to reside (temporarily); to stay","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"ngụ","pos":"verb","gloss":"to reside; to live; to stay; to sojourn","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"cư ngụ","pos":"verb","gloss":"to reside; to live; to dwell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"cư trú","pos":"verb","gloss":"to live; to reside","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"residence":[{"word":"phòng ốc","pos":"noun","gloss":"room; house; dwelling; residence (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"chỗ ở","pos":"noun","gloss":"dwelling; abode; residence; domicile","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"resident":[{"word":"cư dân","pos":"noun","gloss":"resident; inhabitant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"sở tại","pos":"adj","gloss":"local; resident","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"residential complex":[{"word":"cư xá","pos":"noun","gloss":"residential complex (usually high-rise)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["dated","dialectal"]}],"residential land":[{"word":"thổ cư","pos":"noun","gloss":"land tenure; residential land","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"residual":[{"word":"dư","pos":"adj","gloss":"residual, left over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"dôi","pos":"noun","gloss":"superfluous; residual; excessive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"residue":[{"word":"bã","pos":"noun","gloss":"residue","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"rẻo","pos":"noun","gloss":"scrap; remnant; piece; residue","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"resign":[{"word":"từ chức","pos":"verb","gloss":"to resign (a position)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true},{"word":"từ","pos":"verb","gloss":"to resign","senseIndex":1,"senses":10,"frequency":6.6,"primary":true}],"resign oneself":[{"word":"đành","pos":"verb","gloss":"to resign oneself to; to have no choice but; to acquiesce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"cam chịu","pos":"verb","gloss":"to resign oneself to; to suffer","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"resign oneself to":[{"word":"đành","pos":"verb","gloss":"to resign oneself to; to have no choice but; to acquiesce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"cam chịu","pos":"verb","gloss":"to resign oneself to; to suffer","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"resign oneself to mediocrity":[{"word":"an phận thủ thường","pos":"verb","gloss":"to be contend with current situation; to resign oneself to mediocrity; to stop striving for greatness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"resigned":[{"word":"cam tâm","pos":"adj","gloss":"resigned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"cam chịu","pos":"adj","gloss":"resigned; acquiescent; submissive","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"resilience":[{"word":"sức bật","pos":"noun","gloss":"resilience","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"resilient":[{"word":"chắc chắn","pos":"adj","gloss":"resilient, firm, stable","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"vững vàng","pos":"adj","gloss":"resilient (in face of difficulties)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"dẻo dai","pos":"adj","gloss":"resilient; resistant; tenacious; able to operate for long periods of time without reduced efficiency","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"đẻo đai","pos":"adj","gloss":"North Central Vietnam form of dẻo dai (“resilient”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"dẻo dai","regions":["Central"]},{"word":"cứng cỏi","pos":"adj","gloss":"unyielding; resilient; tough","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"kiên cường","pos":"adj","gloss":"steadfast; resilient; unyielding","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"resin":[{"word":"nhựa","pos":"noun","gloss":"resin; gum; sap (of a plant)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true}],"resist":[{"word":"địch","pos":"verb","gloss":"to resist; to oppose","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"chống lại","pos":"verb","gloss":"to resist; to oppose; to be against","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đề kháng","pos":"verb","gloss":"to resist (against antigens)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chống cự","pos":"verb","gloss":"to resist; to fight back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"kháng cự","pos":"verb","gloss":"to resist; to defy; to oppose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"ngạnh","pos":"verb","gloss":"to resist; to defy","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["dated","literary"]},{"word":"cự","pos":"verb","gloss":"to oppose; to resist","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"phản kháng","pos":"verb","gloss":"to put up resistance; to resist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"chống trả","pos":"verb","gloss":"to fight back; to retaliate (against); to resist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"chống chọi","pos":"verb","gloss":"to struggle (against); to resist; to withstand (especially something daunting)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"cầm cự","pos":"verb","gloss":"to contend; resist; oppose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"đối địch","pos":"verb","gloss":"to rival; to oppose; to resist","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"chống đối","pos":"verb","gloss":"to oppose; to resist; to dissent (from)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"chống chế","pos":"verb","gloss":"to cope (with); to resist","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"chống đỡ","pos":"verb","gloss":"to endure; to sustain; to resist","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"chống","pos":"verb","gloss":"to oppose; to resist","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"cầm chân","pos":"verb","gloss":"to fend off; to resist; to repel (especially in sports)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"resist change and innovation":[{"word":"ôm cây đợi thỏ","pos":"phrase","gloss":"to be conservative; to resist change and innovation; to stick to old principles","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":false,"labels":["derogatory","figuratively","idiomatic"]}],"resist invaders":[{"word":"kháng chiến","pos":"verb","gloss":"to resist invaders; to fight against intruders","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"resistant":[{"word":"chịu lửa","pos":"adj","gloss":"refractory; resistant (especially to fire)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"dẻo dai","pos":"adj","gloss":"resilient; resistant; tenacious; able to operate for long periods of time without reduced efficiency","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"đẻo đai","pos":"adj","gloss":"North Central Vietnam form of dẻo dai (“resilient”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"dẻo dai","regions":["Central"]}],"resistor":[{"word":"điện trở","pos":"noun","gloss":"resistor","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"resolute":[{"word":"cương nghị","pos":"adj","gloss":"resolute(-looking); firm; determined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"quả quyết","pos":"adj","gloss":"decisive; resolute; determined","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"kiên quyết","pos":"adj","gloss":"determined; resolute","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"cương quyết","pos":"adj","gloss":"firm; resolute; determined; resolved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"khẩn trương","pos":"adj","gloss":"quick, resolute, to the point, without hesitation or dilly-dallying","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"sít sao","pos":"adj","gloss":"quick; resolute; to the point; without hesitation or dilly-dallying; continuous","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false}],"resolution":[{"word":"nghị quyết","pos":"noun","gloss":"resolution; decision (after a formal meeting)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"độ phân giải","pos":"noun","gloss":"resolution","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"resolve":[{"word":"giải quyết","pos":"verb","gloss":"to resolve","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"chí","pos":"noun","gloss":"will; resolve; volition; determination","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"chí khí","pos":"noun","gloss":"spirit; backbone; resolve","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"resolve or break down":[{"word":"phân giải","pos":"verb","gloss":"to decompose, resolve or break down","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"resolved":[{"word":"cố chí","pos":"adj","gloss":"resolved (to); determined (to); decided (to)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"cương quyết","pos":"adj","gloss":"firm; resolute; determined; resolved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"resonance":[{"word":"âm hưởng","pos":"noun","gloss":"resonance","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"âm vang","pos":"noun","gloss":"reverberation; resonance; echo","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false}],"resonant":[{"word":"âm vang","pos":"adj","gloss":"reverberant; resonant; resounding","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"ầm vang","pos":"adj","gloss":"reverberant; resonant; resounding","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"oanh liệt","pos":"adj","gloss":"vigorous; resonant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"sang sảng","pos":"adj","gloss":"sonorous, resonant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"trời long đất lở","pos":"phrase","gloss":"alternative form of long trời lở đất","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1,"primary":false,"altOf":"long trời lở đất","labels":["idiomatic"]},{"word":"long trời lở đất","pos":"phrase","gloss":"landslide; resonant","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"resonate":[{"word":"cộng hưởng","pos":"verb","gloss":"to resonate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"âm vang","pos":"verb","gloss":"to reverberate; to resonate; to resound","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false}],"resonator coil":[{"word":"kim thanh","pos":"noun","gloss":"a coiled metal wire (usually copper) attached to the bottom of some stringed instruments to increase resonance; resonator coil; soundboard spring;","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"resort":[{"word":"resort","pos":"noun","gloss":"resort (place where people go for recreation, especially one with facilities such as lodgings, entertainment, and a relaxing environment)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"khu nghỉ dưỡng","pos":"noun","gloss":"resort (place where people go for recreation, especially one with facilities such as lodgings, entertainment, and a relaxing environment)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"chước","pos":"noun","gloss":"dodge; trick; expedient; resort","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"resound":[{"word":"ran","pos":"verb","gloss":"to resound; to spread widely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"vang dội","pos":"verb","gloss":"to resound; to echo","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"vang vọng","pos":"verb","gloss":"to resound; to echo back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"dư âm","pos":"noun","gloss":"resound, lingering sound","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"vang","pos":"verb","gloss":"to echo; to resound","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"ngân","pos":"verb","gloss":"to vibrate; to resound","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"vọng","pos":"verb","gloss":"to echo, to resound","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":false},{"word":"âm vang","pos":"verb","gloss":"to reverberate; to resonate; to resound","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"dội","pos":"verb","gloss":"to echo, to resound","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false}],"resounding":[{"word":"vang dội","pos":"adj","gloss":"resounding; thunderous; tremendous; huge","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"vang lừng","pos":"adj","gloss":"resounding; renown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"lừng","pos":"adj","gloss":"resounding; renowned","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"râm ran","pos":"adj","gloss":"rumbling; resounding; reverberating","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"âm vang","pos":"adj","gloss":"reverberant; resonant; resounding","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"ầm vang","pos":"adj","gloss":"reverberant; resonant; resounding","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"dậy dàng","pos":"adj","gloss":"vivid, resplendent; (of sound) resounding, ringing loudly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"resoundingly":[{"word":"rền","pos":"adv","gloss":"resoundingly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"resource":[{"word":"nguồn lực","pos":"noun","gloss":"resource","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"resourceful":[{"word":"mưu trí","pos":"adj","gloss":"resourceful; ingenious; clever","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"tháo vát","pos":"adj","gloss":"resourceful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"đa mưu túc trí","pos":"phrase","gloss":"resourceful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true},{"word":"cơ trí","pos":"adj","gloss":"resourceful; clever","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"đảm","pos":"adj","gloss":"capable, resourceful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false}],"resourcefulness":[{"word":"mưu trí","pos":"noun","gloss":"resourcefulness; ingenuity (especially in adapting plans)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"resources":[{"word":"tài nguyên","pos":"noun","gloss":"resources","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"vật tư","pos":"noun","gloss":"materials; supplies; resources","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"bằng niềm tin","pos":"adv","gloss":"without the necessary skills, knowledge, resources, etc. and therefore likely to fail","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["disapproving","slang"]}],"respect":[{"word":"kính","pos":"verb","gloss":"to respect","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"kính trọng","pos":"verb","gloss":"to respect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tôn trọng","pos":"verb","gloss":"to respect; to honour; to revere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"nể","pos":"verb","gloss":"to respect; to admire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"kiêng nể","pos":"verb","gloss":"to respect; to show regard and consideration for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"trọng vọng","pos":"verb","gloss":"to respect; to esteem; to honour","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"cung kính","pos":"verb","gloss":"to be respectful in one's manners; to respect; to be deferential","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"kính quý","pos":"verb","gloss":"to respect, to hold in high esteem","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tôn kính","pos":"verb","gloss":"to respect; to hold in high esteem","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tôn","pos":"verb","gloss":"to revere, to respect, to honor","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":false},{"word":"trân trọng","pos":"verb","gloss":"to show consideration for; to respect","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"kính nể","pos":"verb","gloss":"to revere, to respect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["formal"]}],"respect and love":[{"word":"kính mến","pos":"verb","gloss":"to respect and love","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"respect oneself":[{"word":"tự trọng","pos":"verb","gloss":"to respect oneself","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"respectable":[{"word":"nền nếp","pos":"adj","gloss":"respectable; decent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"khả kính","pos":"adj","gloss":"respectable; estimable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"quí hoá","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of quý hoá.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"altOf":"quý hoá"},{"word":"quý hoá","pos":"adj","gloss":"respectable, thankful","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"bổn","pos":"prefix","gloss":"I/me, a respectable...","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"tôn quý","pos":"adj","gloss":"honorable, respectable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"tôn-quí","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of tôn quý.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"altOf":"tôn quý","labels":["dated"]}],"respectful":[{"word":"trân trọng","pos":"adj","gloss":"respectful; deferential","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"kính cẩn","pos":"adj","gloss":"respectful; solemn","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"đúng mực","pos":"adj","gloss":"polite; respectful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"respectful heart":[{"word":"tinh thành","pos":"noun","gloss":"respectful heart","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true,"labels":["literary","uncommon"]}],"respectfully":[{"word":"kính","pos":"prefix","gloss":"respectfully; cordially","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["honorific"]},{"word":"kính cáo","pos":"adv","gloss":"respectfully (as a valediction for a written message)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"kính cẩn","pos":"adv","gloss":"respectfully; solemnly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"respectfully announce":[{"word":"kính cáo","pos":"verb","gloss":"to respectfully announce","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["historical"]}],"respectfully dear or beloved":[{"word":"kính yêu","pos":"adj","gloss":"respectfully dear or beloved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"respectfully distance oneself":[{"word":"kính nhi viễn chi","pos":"phrase","gloss":"to respect yet keep one's distance; to respectfully distance oneself","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true,"labels":["figuratively","humorous","idiomatic"]}],"respectfully yield":[{"word":"kính nhường","pos":"verb","gloss":"to respectfully yield to; to make concessions to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"respectfully yield to":[{"word":"kính nhường","pos":"verb","gloss":"to respectfully yield to; to make concessions to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"respiratory system":[{"word":"hệ hô hấp","pos":"noun","gloss":"the respiratory system","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"respiratory tract":[{"word":"đường hô hấp","pos":"noun","gloss":"respiratory tract","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"respire":[{"word":"hô hấp","pos":"verb","gloss":"to breathe, to respire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["formal"]}],"resplendent":[{"word":"dậy dàng","pos":"adj","gloss":"vivid, resplendent; (of sound) resounding, ringing loudly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"respond":[{"word":"đáp ứng","pos":"verb","gloss":"to respond (positively to); to meet (needs); to satisfy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"hưởng ứng","pos":"verb","gloss":"to respond (to a call with action); to echo","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"phản ứng","pos":"verb","gloss":"to react; to respond","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"trả lời","pos":"verb","gloss":"to answer; to reply; to respond","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"ứng","pos":"verb","gloss":"to correspond; to respond","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"hồi âm","pos":"verb","gloss":"to reply, to respond (to a letter)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"đối đáp","pos":"verb","gloss":"to reply; to respond to; to answer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"phản hồi","pos":"verb","gloss":"to feedback; to respond","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"respond in kind":[{"word":"đáp trả","pos":"verb","gloss":"to respond in kind; to retaliate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"respond to":[{"word":"đối đáp","pos":"verb","gloss":"to reply; to respond to; to answer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"respond to each other":[{"word":"tương ứng","pos":"verb","gloss":"to correspond; to correlate; to respond to each other","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"respondent":[{"word":"bị đơn","pos":"noun","gloss":"defendant; respondent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"response":[{"word":"cảm ứng","pos":"noun","gloss":"response (to an external stimulant); reaction","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"phản ứng","pos":"noun","gloss":"a reaction; a response","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"phản xạ","pos":"noun","gloss":"a reflex; a response","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"hồi âm","pos":"noun","gloss":"reply, response","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"responsibilities":[{"word":"chức trách","pos":"noun","gloss":"responsibilities, duties","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"responsibility":[{"word":"nghĩa vụ","pos":"noun","gloss":"duty; responsibility; obligation","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"chức vụ","pos":"noun","gloss":"function (of one's office); duty and power; responsibility","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"gánh nặng","pos":"noun","gloss":"burden; responsibility","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"responsibility or accountability":[{"word":"trách nhiệm","pos":"noun","gloss":"responsibility or accountability","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"responsive":[{"word":"cảm ứng","pos":"adj","gloss":"responsive, reactive","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"rest":[{"word":"ngơi","pos":"verb","gloss":"to rest, to knock off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"nghỉ ngơi","pos":"verb","gloss":"to rest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"đỗ","pos":"verb","gloss":"Northern Vietnam form of đậu","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true,"altOf":"đậu","regions":["Northern"]},{"word":"giải lao","pos":"noun","gloss":"a rest; a break; a breather; a period of time given to relieve fatigue and tiredness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"đậu","pos":"verb","gloss":"to rest","senseIndex":3,"senses":11,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"rest and recuperate":[{"word":"dưỡng sức","pos":"verb","gloss":"to rest and recuperate (one's health, strength, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"an dưỡng","pos":"verb","gloss":"to rest and recuperate; to foster and recover one's strength","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"rest assured":[{"word":"yên trí","pos":"verb","gloss":"to rest assured; to be confident; to be at ease","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"rest in peace":[{"word":"yên nghỉ","pos":"verb","gloss":"to rest in peace","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"rest on something":[{"word":"kê","pos":"verb","gloss":"to rest (a part of one's body) on something","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true}],"rest something on something":[{"word":"vắt","pos":"verb","gloss":"to rest something on something","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":3.9,"primary":true}],"restaurant":[{"word":"quán ăn","pos":"noun","gloss":"restaurant; eatery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tiệm ăn","pos":"noun","gloss":"restaurant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"restless":[{"word":"thao thức","pos":"adj","gloss":"restless, unable to sleep due to mental turmoil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"bứt rứt","pos":"adj","gloss":"uneasy; restless; fidgety; bothered; troubled; worried","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false},{"word":"bồi hồi","pos":"adj","gloss":"uneasy; restless; ill at ease; anxious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"bồn chồn","pos":"adj","gloss":"jittery; uneasy; restless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"cồn cào","pos":"adj","gloss":"grumbling; gnawing; restless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"restlessly":[{"word":"đau đáu","pos":"adv","gloss":"restlessly; anxiously; worriedly","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"restore":[{"word":"tái lập","pos":"verb","gloss":"to restore; to reestablish","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"phục hồi","pos":"verb","gloss":"to restore; to recover","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"khôi phục","pos":"verb","gloss":"to restore; to recover (compare hồi phục)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"phục chế","pos":"verb","gloss":"to restore; to recreate; to refurbish (especially artifacts and antiques)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"lập lại","pos":"verb","gloss":"alternative form of lặp lại","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true,"altOf":"lặp lại"},{"word":"lặp lại","pos":"verb","gloss":"restore; remake","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"hoàn","pos":"verb","gloss":"to return, to give back, to restore","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"thu hồi","pos":"verb","gloss":"to get (something) back; to retrieve; to recover; to restore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"phục dựng","pos":"verb","gloss":"to reconstruct; to rebuild; to restore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"vãn hồi","pos":"verb","gloss":"to recover (a previous state); to restore; to bring back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"trả lại","pos":"verb","gloss":"to give back; to return; to restore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"nối lại","pos":"verb","gloss":"to renew; to restore; to resume","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"restore a nation":[{"word":"phục quốc","pos":"verb","gloss":"to recover a country; to restore a nation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["literary"]}],"restore one's health":[{"word":"hồi sức","pos":"verb","gloss":"to restore one's health; to recover one's strength","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"restore to former prosperity":[{"word":"phục hưng","pos":"verb","gloss":"to restore to former prosperity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"restrain":[{"word":"kiềm chế","pos":"verb","gloss":"to restrain; to control","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"gò bó","pos":"verb","gloss":"to restrain; to restrict","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"tiết chế","pos":"verb","gloss":"to restrain; to moderate; to regulate (especially behavior)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"chế ngự","pos":"verb","gloss":"to restrain; to overpower; to subdue; to conquer; to dominate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"kiềm hãm","pos":"verb","gloss":"to restrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"cùm kẹp","pos":"verb","gloss":"to restrain, as if restrained by fetters in confinement","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"ước thúc","pos":"verb","gloss":"to restrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"hạn chế","pos":"verb","gloss":"to limit; to restrict; to restrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"khống chế","pos":"verb","gloss":"to control; to restrain; to dominate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"cấm cố","pos":"verb","gloss":"to detain; confine; restrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"câu thúc","pos":"verb","gloss":"to bind; restrain; constrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"tài chế","pos":"verb","gloss":"to restrict, to restrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"tài-chế","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of tài chế.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false,"altOf":"tài chế","labels":["dated"]},{"word":"nén","pos":"verb","gloss":"to repress; to control (oneself); to restrain","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":false}],"restrain emotions":[{"word":"cầm lòng","pos":"verb","gloss":"to restrain emotions; repress feelings","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"restrain oneself":[{"word":"kiêng dè","pos":"verb","gloss":"to restrain oneself","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"restrained":[{"word":"gò bó","pos":"adj","gloss":"restrained; (of writing style) affected; unnatural","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"restrained due to work":[{"word":"xà quần","pos":"adj","gloss":"restrained due to work, obligations, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"restraint":[{"word":"kiềm","pos":"verb","gloss":"to restraint","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"restrict":[{"word":"tài chế","pos":"verb","gloss":"to restrict, to restrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"tài-chế","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of tài chế.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"tài chế","labels":["dated"]},{"word":"hạn chế","pos":"verb","gloss":"to limit; to restrict; to restrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"gò bó","pos":"verb","gloss":"to restrain; to restrict","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"bó buộc","pos":"verb","gloss":"to put under constraint; to restrict; to compel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"ức chế","pos":"verb","gloss":"to inhibit; to suppress; to repress; to block; to restrict; to keep down","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"cầm chân","pos":"verb","gloss":"to pin down; to immobilize; to restrict (especially an enemy)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"restricted":[{"word":"hạn định","pos":"adj","gloss":"limited; restricted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"result":[{"word":"kết quả","pos":"noun","gloss":"result","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"cứu cánh","pos":"noun","gloss":"result; outcome","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true}],"resulting from half-assing":[{"word":"nửa nạc nửa mỡ","pos":"noun","gloss":"an unsightly middle ground, something that's not quite one thing but not exactly the other either, resulting from half-assing","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":0.5,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"results":[{"word":"thành tích","pos":"noun","gloss":"achievement; attainment; (academic) results","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"resume":[{"word":"tái tục","pos":"verb","gloss":"to resume","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"nối lại","pos":"verb","gloss":"to renew; to restore; to resume","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"resurrect":[{"word":"hồi sinh","pos":"verb","gloss":"to resurrect; to revive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"cải tử hoàn sinh","pos":"verb","gloss":"to resurrect; revive","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.1,"primary":true}],"resurrection":[{"word":"cải tử hoàn sinh","pos":"noun","gloss":"resurrection; revival","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.1,"primary":true}],"resuscitate":[{"word":"cải tử hoàn sinh","pos":"verb","gloss":"to resuscitate","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"retail":[{"word":"bán lẻ","pos":"verb","gloss":"to retail (to sell at retail, or in small quantities directly to customers)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"retailer":[{"word":"sốp","pos":"noun","gloss":"shop; retailer","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"retain":[{"word":"giữ chân","pos":"verb","gloss":"to retain, to convince (someone) not to leave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"retake":[{"word":"thu phục","pos":"verb","gloss":"to retake; to get back; to recover; to recapture","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"retaliate":[{"word":"trả đũa","pos":"verb","gloss":"to retaliate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"chống trả","pos":"verb","gloss":"to fight back; to retaliate (against); to resist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"đáp trả","pos":"verb","gloss":"to respond in kind; to retaliate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"retarded":[{"word":"hôn mê","pos":"adj","gloss":"retarded; mentally challenged","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"thiểu năng","pos":"adj","gloss":"retarded","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["derogatory","offensive"]}],"retch":[{"word":"nôn khan","pos":"verb","gloss":"to retch; to gag; to dry heave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"rethink":[{"word":"nghĩ lại","pos":"verb","gloss":"to rethink (something); to have second thoughts (about something)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"reticent":[{"word":"kín đáo","pos":"adj","gloss":"discreet; reticent; reserved","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"retina":[{"word":"võng mạc","pos":"noun","gloss":"a retina","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"màng lưới","pos":"noun","gloss":"retina","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"retire":[{"word":"nghỉ hưu","pos":"verb","gloss":"to retire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"giải nghệ","pos":"verb","gloss":"to retire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"về hưu","pos":"verb","gloss":"to retire (e.g. on a pension)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"trí sĩ","pos":"verb","gloss":"to retire (as a mandarin)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["historical"]},{"word":"hồi hưu","pos":"verb","gloss":"to retire (e.g. on a pension)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"hưu hạ","pos":"verb","gloss":"to take a rest of old age; to retire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"retired":[{"word":"hồi hưu","pos":"adj","gloss":"retired","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"cô liêu","pos":"adj","gloss":"secluded; solitary; lonely; retired","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["literary"]}],"retort":[{"word":"quặc","pos":"verb","gloss":"to snap back, retort","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"retouch":[{"word":"tút","pos":"verb","gloss":"to touch, to retouch, to improve the appearance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"retreat":[{"word":"thối","pos":"verb","gloss":"to retreat","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":4.2,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"rút lui","pos":"verb","gloss":"to retreat; to move back","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"thoái","pos":"verb","gloss":"to retreat; to withdraw; to back off","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"lui","pos":"verb","gloss":"to step back; to recede; to move backward; to retreat","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"lùi","pos":"verb","gloss":"to move backward; to step back; to retreat","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"chùn bước","pos":"verb","gloss":"to back off, to retreat, to recoil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false}],"retrench":[{"word":"chắt bóp","pos":"verb","gloss":"to scrimp; to economize; to retrench; to pinch pennies","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"tinh giản","pos":"verb","gloss":"to downsize; to retrench; to decruit","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"retrial":[{"word":"tái thẩm","pos":"noun","gloss":"retrial","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"retribution":[{"word":"báo ứng","pos":"noun","gloss":"retribution, karma","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"retrieve":[{"word":"thu","pos":"verb","gloss":"to get (something) back; to retrieve","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"thâu","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of thu (“to get, to retrieve”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4,"primary":false,"altOf":"thu","regions":["Southern"]},{"word":"thu hồi","pos":"verb","gloss":"to get (something) back; to retrieve; to recover; to restore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"lấy lại","pos":"verb","gloss":"to take back; to recover; to retrieve; to regain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"retroflex":[{"word":"âm quặt lưỡi","pos":"noun","gloss":"retroflex","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"retrograde":[{"word":"suy thoái","pos":"verb","gloss":"to decline; to regress; to retrograde","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"return":[{"word":"giả","pos":"verb","gloss":"Northern Vietnam form of trả (“to return, to give back”)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.7,"primary":true,"altOf":"trả","regions":["Northern"]},{"word":"trả","pos":"verb","gloss":"to return; to give back","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"trở lại","pos":"verb","gloss":"to return, to come back, to go back","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"hoàn","pos":"verb","gloss":"to return, to give back, to restore","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"phản hồi","pos":"verb","gloss":"to return; to go or come back","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"quay trở","pos":"verb","gloss":"to return, to come back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"quay lại","pos":"verb","gloss":"to return; to go back; to turn back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"hoàn trả","pos":"verb","gloss":"to return; to give back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"trở về","pos":"verb","gloss":"to come back, to go back, to return","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"khứ hồi","pos":"adj","gloss":"round-trip/return","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"giao nộp","pos":"verb","gloss":"to turn in; to deliver; to return","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"trả lại","pos":"verb","gloss":"to give back; to return; to restore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"báo đáp","pos":"verb","gloss":"to repay (someone's favor, kindness, etc.); to requite; to pay back; to return","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"vô lại","pos":"verb","gloss":"to come back; to return","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"lộn","pos":"verb","gloss":"to go back; to return","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":false}],"return home to reunite":[{"word":"đoàn viên","pos":"verb","gloss":"to fully assemble; to return home to reunite","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["literary"]}],"return leg":[{"word":"lượt về","pos":"noun","gloss":"second leg, return leg","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"return property":[{"word":"bồi hoàn","pos":"verb","gloss":"to reimburse; to compensate; to refund; to return property","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"return the favor":[{"word":"đền đáp","pos":"verb","gloss":"to pay back an act of kindness; to return the favor; to repay a kindness with gratitude","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"reunite":[{"word":"đoàn tụ","pos":"verb","gloss":"to reunite; to be reunited; to gather together","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"tái hợp","pos":"verb","gloss":"to reunite","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"chắp nối","pos":"verb","gloss":"to reconnect; to reunite (romantically)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":false}],"rev":[{"word":"rồ","pos":"verb","gloss":"to rev up","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"rev an engine":[{"word":"rú ga","pos":"verb","gloss":"to rev an engine, making a loud noise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"rev up":[{"word":"rồ","pos":"verb","gloss":"to rev up","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"revamp":[{"word":"chấn chỉnh","pos":"verb","gloss":"to reorganize; to tidy up; to arrange; to revamp","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"reveal":[{"word":"bật mí","pos":"verb","gloss":"to reveal (a secret, an unknown fact, a tip)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"tiết lộ","pos":"verb","gloss":"to reveal, to disclose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"phát lộ","pos":"verb","gloss":"to reveal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"hé lộ","pos":"verb","gloss":"to reveal; to unveil; to disclose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"bộc lộ","pos":"verb","gloss":"to reveal; to expose; to start showing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"mặc khải","pos":"verb","gloss":"to reveal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"lòi","pos":"verb","gloss":"to reveal (something bad that is supposed to be hidden); to show","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"banh","pos":"verb","gloss":"to reveal, to disclose, to lay bare","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"khám phá","pos":"verb","gloss":"to discover; to find out; to explore; to reveal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"thể hiện","pos":"verb","gloss":"to show; to manifest itself; to reveal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"phơi bày","pos":"verb","gloss":"to expose (something bad); to lay bare; to reveal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"phanh phui","pos":"verb","gloss":"to expose, to reveal, to uncover","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false},{"word":"biểu lộ","pos":"verb","gloss":"to express; reveal; signal (emotions)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"trình làng","pos":"verb","gloss":"to show one's cards, show one's hand, reveal","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"reveal oneself":[{"word":"ứng hiện","pos":"verb","gloss":"to reveal oneself; to appear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"revealed":[{"word":"hở","pos":"adj","gloss":"exposed; revealed","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":false}],"revealing":[{"word":"thỗn thện","pos":"adj","gloss":"revealing, naked","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"mát mẻ","pos":"adj","gloss":"revealing","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"hở hang","pos":"adj","gloss":"open; uncovered (usually of clothing); revealing; scanty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"revenue":[{"word":"doanh số","pos":"noun","gloss":"business turnover; sales; revenue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"revenue from export and":[{"word":"kim ngạch","pos":"noun","gloss":"revenue from export and/or import","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"reverberant":[{"word":"âm vang","pos":"adj","gloss":"reverberant; resonant; resounding","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"ầm vang","pos":"adj","gloss":"reverberant; resonant; resounding","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"reverberate":[{"word":"âm vang","pos":"verb","gloss":"to reverberate; to resonate; to resound","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true}],"reverberating":[{"word":"râm ran","pos":"adj","gloss":"rumbling; resounding; reverberating","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false}],"reverberation":[{"word":"âm vang","pos":"noun","gloss":"reverberation; resonance; echo","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"dư âm","pos":"noun","gloss":"reverberation (of impactful event)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"âm hưởng","pos":"noun","gloss":"harmony; reverberation","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"reverberations":[{"word":"tiếng vang","pos":"noun","gloss":"good reactions or impact; reverberations; echo","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"revere":[{"word":"tôn","pos":"verb","gloss":"to revere, to respect, to honor","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"sùng","pos":"verb","gloss":"to revere, to venerate","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"kính nể","pos":"verb","gloss":"to revere, to respect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"tôn sùng","pos":"verb","gloss":"to revere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"suy tôn","pos":"verb","gloss":"to revere; to venerate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tôn trọng","pos":"verb","gloss":"to respect; to honour; to revere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"sùng bái","pos":"verb","gloss":"to venerate, to revere, to worship","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"bái phục","pos":"verb","gloss":"to admire; to appreciate; to revere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"tôn thờ","pos":"verb","gloss":"to adore; to idolize; to worship; to revere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"revered":[{"word":"tôn","pos":"adj","gloss":"revered, venerable","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":true}],"reverse":[{"word":"ngược","pos":"adj","gloss":"reverse; contrary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"mặt trái","pos":"noun","gloss":"reverse; flip side; backside","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"đảo ngược","pos":"verb","gloss":"to reverse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"trái","pos":"adj","gloss":"reverse (side)","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"huỷ","pos":"verb","gloss":"reverse","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"lộn","pos":"verb","gloss":"to turn the inside out, upside down, etc.; to reverse; to flip; to overturn","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"quành","pos":"verb","gloss":"to whirl; to reverse; to turn back","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"đảo lộn","pos":"verb","gloss":"to turn over; to reverse; to upset","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"quày","pos":"verb","gloss":"alternative form of quay (“to turn”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"quay","labels":["dialectal"]},{"word":"quay","pos":"verb","gloss":"to whirl; to reverse; to turn back","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.5,"primary":false}],"revetment":[{"word":"kè","pos":"noun","gloss":"revetment","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"review":[{"word":"review","pos":"verb","gloss":"to review","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"ôn tập","pos":"verb","gloss":"to review (lesson)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"kiểm điểm","pos":"verb","gloss":"to review; to survey","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"phúc tra","pos":"verb","gloss":"to review; to re-examine; to check; to verify","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"ôn","pos":"verb","gloss":"to review, to revise","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"xem xét","pos":"verb","gloss":"to examine; to consider; to review","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"rà soát","pos":"verb","gloss":"to check; to double-check; to review","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"soát xét","pos":"verb","gloss":"to check carefully; to examine; to review","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"review and correct":[{"word":"khảo đính","pos":"verb","gloss":"to revise; to edit; to review and correct","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["archaic","rare"]}],"revile":[{"word":"lăng mạ","pos":"verb","gloss":"to revile; to abuse; to insult","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true,"labels":["formal","literary"]},{"word":"chửi rủa","pos":"verb","gloss":"to curse at; to revile; to insult","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"thoá mạ","pos":"verb","gloss":"to insult; to revile","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["literary"]}],"revise":[{"word":"sửa đổi","pos":"verb","gloss":"to revise (a plan or written document)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"hiệu đính","pos":"verb","gloss":"to revise; to rectify","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chỉnh sửa","pos":"verb","gloss":"to revise; to correct; to modify (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"khảo đính","pos":"verb","gloss":"to revise; to edit; to review and correct","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["archaic","rare"]},{"word":"tu chính","pos":"verb","gloss":"to revise; to amend; to correct","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"đính chính","pos":"verb","gloss":"to correct; to rectify; to revise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"chỉnh lí","pos":"verb","gloss":"to readjust; to modify; to revise","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"chỉnh lý","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of chỉnh lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"altOf":"chỉnh lí"},{"word":"ôn","pos":"verb","gloss":"to review, to revise","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"revisionism":[{"word":"chủ nghĩa xét lại","pos":"noun","gloss":"revisionism","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true}],"revisionistic":[{"word":"xét lại","pos":"adj","gloss":"revisionistic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"revisit":[{"word":"ôn","pos":"verb","gloss":"to revisit (a memory)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true}],"revitalise":[{"word":"vực dậy","pos":"verb","gloss":"to rise up; to revitalise; to recover; to get back on one's feet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"hồi xuân","pos":"verb","gloss":"to rejuvenate; to revitalise","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"revitalize":[{"word":"chấn hưng","pos":"verb","gloss":"to revitalize; to reinvigorate; to rejuvenate; to revive (especially to make prosperous)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"revival":[{"word":"cải tử hoàn sinh","pos":"noun","gloss":"resurrection; revival","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.1,"primary":false}],"revive":[{"word":"phục sinh","pos":"verb","gloss":"to revive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"chấn hưng","pos":"verb","gloss":"to revitalize; to reinvigorate; to rejuvenate; to revive (especially to make prosperous)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"hồi sinh","pos":"verb","gloss":"to resurrect; to revive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"cải tử hoàn sinh","pos":"verb","gloss":"to resurrect; revive","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.1,"primary":false}],"revoke":[{"word":"tước","pos":"verb","gloss":"to revoke","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"rút","pos":"verb","gloss":"to withdraw; to revoke","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":false}],"revolt":[{"word":"khởi nghĩa","pos":"noun","gloss":"revolt; rebellion; uprising","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"nổi loạn","pos":"verb","gloss":"to rebel; to revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"nổi dậy","pos":"verb","gloss":"to rise up; to rebel; to revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"biến loạn","pos":"noun","gloss":"disturbance; turmoil; revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"náo loạn","pos":"verb","gloss":"to riot; to rampage; to revolt","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"tạo phản","pos":"verb","gloss":"to rebel; to revolt","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["archaic"]},{"word":"phản loạn","pos":"verb","gloss":"to start an uprising; to revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"dấy loạn","pos":"verb","gloss":"to rebel, revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"revolt against":[{"word":"bạn","pos":"verb","gloss":"to revolt against; to oppose the higher power","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.4,"primary":true,"labels":["literary","obsolete"]}],"revolting":[{"word":"khả ố","pos":"adj","gloss":"unsightly; revolting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"revolution":[{"word":"cách mệnh","pos":"noun","gloss":"Northern Vietnam form of cách mạng (“revolution”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"altOf":"cách mạng","regions":["Northern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"cách mạng","pos":"noun","gloss":"revolution","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"kách mệnh","pos":"noun","gloss":"Northern Vietnam form of cách mạng (“revolution”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"cách mạng","regions":["Northern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"kách mệnh","pos":"adj","gloss":"Northern Vietnam form of cách mạng (“revolutionary”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"cách mạng","regions":["Northern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"kách-mệnh","pos":"noun","gloss":"Northern Vietnam form of cách mạng (“revolution”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"cách mạng","regions":["Northern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"kách-mệnh","pos":"adj","gloss":"Northern Vietnam form of cách mạng (“revolutionary”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"cách mạng","regions":["Northern"],"labels":["obsolete"]}],"revolve":[{"word":"xoay quanh","pos":"verb","gloss":"to revolve","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"quay","pos":"verb","gloss":"to turn; to revolve; to swivel","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5.5,"primary":false},{"word":"quày","pos":"verb","gloss":"alternative form of quay (“to turn”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"quay","labels":["dialectal"]}],"revolver":[{"word":"súng lục","pos":"noun","gloss":"revolver; pistol","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"súng sáu","pos":"noun","gloss":"revolver; pistol","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["dialectal"]}],"revolving":[{"word":"tuần hoàn","pos":"adj","gloss":"moving about and back again; revolving, cycling, circling, circulatory, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"revolving door":[{"word":"cửa xoay","pos":"noun","gloss":"revolving door (rotating door)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"reward":[{"word":"ban thưởng","pos":"verb","gloss":"to reward; to grant a reward to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"tưởng thưởng","pos":"verb","gloss":"to reward; to recompense","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tặng thưởng","pos":"verb","gloss":"to reward","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"phần thưởng","pos":"noun","gloss":"prize; reward; award","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"reward handsomely":[{"word":"trọng thưởng","pos":"verb","gloss":"to reward handsomely; to bestow great reward","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"reward or award":[{"word":"thưởng","pos":"verb","gloss":"to reward or award","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true}],"rewind or fast forward":[{"word":"tua","pos":"verb","gloss":"to rewind or skip forward; to rewind or fast forward (a movie, video, etc.)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.1,"primary":false}],"rewind or skip forward":[{"word":"tua","pos":"verb","gloss":"to rewind or skip forward; to rewind or fast forward (a movie, video, etc.)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.1,"primary":true}],"rex":[{"word":"khủng long bạo chúa","pos":"noun","gloss":"a T. rex","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":false}]}
+{"re":[{"word":"rê","pos":"noun","gloss":"re; D (note)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":3.7,"primary":true}],"re-":[{"word":"tái","pos":"prefix","gloss":"re-","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true}],"re-educate":[{"word":"chỉnh huấn","pos":"verb","gloss":"to re-educate; to rectify thought patterns","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"re-examine":[{"word":"phúc tra","pos":"verb","gloss":"to review; to re-examine; to check; to verify","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"reach":[{"word":"với","pos":"verb","gloss":"to reach (out for something)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.8,"primary":true},{"word":"đạt","pos":"verb","gloss":"to reach; to attain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"đưa","pos":"verb","gloss":"to reach out (to extend one's hand, foot, etc.); to brandish","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"được","pos":"verb","gloss":"to reach, to attain (a milestone)","senseIndex":4,"senses":9,"frequency":7,"primary":true},{"word":"chí","pos":"verb","gloss":"to arrive; to reach","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"tiếp cận","pos":"verb","gloss":"to approach; to reach","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"đáo","pos":"verb","gloss":"to arrive, reach","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"cập","pos":"verb","gloss":"to approach; reach","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":false}],"reach a compromise":[{"word":"thoả hiệp","pos":"verb","gloss":"to compromise (with); to reach a compromise; to reconcile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"thỏa hiệp","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of thoả hiệp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"altOf":"thoả hiệp"}],"reach for the sky":[{"word":"chọc trời","pos":"verb","gloss":"to poke the sky; to reach for the sky","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":false}],"reach out":[{"word":"đưa","pos":"verb","gloss":"to reach out (to extend one's hand, foot, etc.); to brandish","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":5.9,"primary":true}],"reach the top":[{"word":"lên đỉnh","pos":"verb","gloss":"to reach the top","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"reaching a threshold":[{"word":"đến mức","pos":"adj","gloss":"to the extent of; reaching a threshold","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"react":[{"word":"phản ứng","pos":"verb","gloss":"to react; to respond","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"tác dụng","pos":"verb","gloss":"to react","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"reaction":[{"word":"phản ứng","pos":"noun","gloss":"a reaction; a response","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"phản ứng","pos":"noun","gloss":"a reaction","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"cảm ứng","pos":"noun","gloss":"response (to an external stimulant); reaction","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"reactionary":[{"word":"phản động","pos":"adj","gloss":"reactionary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["derogatory"]}],"reactionary person":[{"word":"cụ Khốt","pos":"noun","gloss":"old-fashioned, traditionalist, conservative, reactionary person","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["slang"]}],"reactive":[{"word":"cảm ứng","pos":"adj","gloss":"responsive, reactive","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"read":[{"word":"đọc","pos":"verb","gloss":"to read, to pronounce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"đòng đọc","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of đọc","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"đọc"},{"word":"coi","pos":"verb","gloss":"to look, watch (over), observe, read, etc.","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"xem","pos":"verb","gloss":"to see; to look at; to watch; to read","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6,"primary":false},{"word":"xem","pos":"verb","gloss":"to examine; to consider; to evaluate; to read (palm, future, etc.)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":6,"primary":false}],"read aloud clearly":[{"word":"xướng","pos":"verb","gloss":"to read aloud clearly","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true}],"read loudly and unceasingly":[{"word":"ê","pos":"verb","gloss":"to read loudly and unceasingly","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true}],"read scriptures":[{"word":"tụng kinh","pos":"verb","gloss":"to read scriptures; to chant sutras","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"read silently":[{"word":"nhẩm","pos":"verb","gloss":"to read silently (to try to memorise); to say under one's breath","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"reader":[{"word":"bạn đọc","pos":"noun","gloss":"reader","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["endearing","polite"]},{"word":"độc giả","pos":"noun","gloss":"a reader","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"đầu đọc","pos":"noun","gloss":"a reader (any device that reads something)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"độc bản","pos":"noun","gloss":"reader, reading book","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"readily available":[{"word":"sẵn có","pos":"adj","gloss":"readily available","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"reading":[{"word":"văn hoá phẩm","pos":"noun","gloss":"reading, audio or video entertainment material(s); compare tài liệu (“material for production”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"số đo","pos":"noun","gloss":"measurement; reading","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"reading book":[{"word":"độc bản","pos":"noun","gloss":"reader, reading book","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"readjust":[{"word":"chỉnh lí","pos":"verb","gloss":"to readjust; to modify; to revise","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"chỉnh lý","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of chỉnh lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"altOf":"chỉnh lí"}],"ready":[{"word":"sẵn sàng","pos":"adj","gloss":"ready; prepared","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"sẵn","pos":"adj","gloss":"ready; prepared","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"lăm le","pos":"adv","gloss":"ready to; geared up to do something when the chances come","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["derogatory"]},{"word":"bào chế","pos":"verb","gloss":"to prepare; to ready","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"ready to":[{"word":"lăm le","pos":"adv","gloss":"ready to; geared up to do something when the chances come","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["derogatory"]}],"ready to eat":[{"word":"muồi","pos":"adj","gloss":"ripe; well-cooked; ready to eat","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false}],"real":[{"word":"thực tế","pos":"adj","gloss":"real, actual","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"thật","pos":"adj","gloss":"real; true; factual","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"thiệt","pos":"adj","gloss":"real; true; factual","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"thật sự","pos":"adj","gloss":"real; true","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"xịn","pos":"adj","gloss":"real (not fake)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"thực","pos":"adj","gloss":"true, real","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":6.4,"primary":false},{"word":"thực thụ","pos":"adj","gloss":"true (i.e. not just nominal); real; full (professor, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"chính cống","pos":"adj","gloss":"authentic; genuine; real","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"chính hiệu","pos":"adj","gloss":"authentic; real; true","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"thứ thiệt","pos":"adj","gloss":"true; real; authentic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"real combat":[{"word":"thực chiến","pos":"noun","gloss":"actual combat; real combat","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"real estate":[{"word":"bất động sản","pos":"noun","gloss":"real estate (property that cannot easily be moved)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"địa ốc","pos":"noun","gloss":"real estate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["dated"]}],"real image":[{"word":"ảnh thật","pos":"noun","gloss":"real image","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"real life":[{"word":"thực tế","pos":"noun","gloss":"reality, real life","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false}],"real number":[{"word":"số thực","pos":"noun","gloss":"a real number","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true}],"real state of affairs":[{"word":"thực trạng","pos":"noun","gloss":"actual situation; real state of affairs","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"real strength":[{"word":"thực lực","pos":"noun","gloss":"real strength; strength that is not derived from titles, status, or alliances","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"real world":[{"word":"thực địa","pos":"noun","gloss":"field; place away from the office, classroom, or laboratory; the real world","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"realise":[{"word":"nhận thấy","pos":"verb","gloss":"to realise; to notice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"nhận thức","pos":"verb","gloss":"to get to know; to cognise; to realise; to perceive","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"nhận biết","pos":"verb","gloss":"to recognise; to realise; to identify","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"realist":[{"word":"tả chân","pos":"adj","gloss":"realistic; realist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"realistic":[{"word":"tả chân","pos":"adj","gloss":"realistic; realist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"thực tế","pos":"adj","gloss":"realistic, practical","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"thực tiễn","pos":"adj","gloss":"practical; realistic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"reality":[{"word":"thực tế","pos":"noun","gloss":"reality, real life","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"hiện thực","pos":"noun","gloss":"reality","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"thực tại","pos":"noun","gloss":"reality","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"thực tiễn","pos":"noun","gloss":"practice; reality","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"thật tiễn","pos":"noun","gloss":"obsolete form of thực tiễn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"altOf":"thực tiễn","labels":["obsolete"]},{"word":"cốt","pos":"noun","gloss":"the essential; the reality","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false}],"realizable":[{"word":"khả thi","pos":"adj","gloss":"practicable; realizable; feasible","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"realize":[{"word":"thực hiện","pos":"verb","gloss":"to realize; to carry out; to bring about; to implement","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"nhận ra","pos":"verb","gloss":"to realize","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"hiện thực hoá","pos":"verb","gloss":"to realize; to manifest; to materialize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"vỡ lẽ","pos":"verb","gloss":"to realize (what's previously unknown)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"biết","pos":"verb","gloss":"to learn about; to realize","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":false}],"really":[{"word":"quả","pos":"adv","gloss":"really; truly","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.8,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"tợn","pos":"adv","gloss":"really, so, very","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"dữ","pos":"adv","gloss":"really; very much","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"thực sự","pos":"adv","gloss":"really, indeed, actually","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"thật sự","pos":"adv","gloss":"really; truly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"thế à","pos":"intj","gloss":"really, truly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"vậy hả","pos":"intj","gloss":"really?","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"thực chất","pos":"adv","gloss":"in fact; actually; really","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"chính ra","pos":"adv","gloss":"actually; in fact; really","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"thực ra","pos":"adv","gloss":"actually; in fact; really","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"thật ra","pos":"adv","gloss":"actually; really; in reality; the truth is","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"á","pos":"particle","gloss":"Question particle, express strong doubts; really?","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"thật","pos":"adv","gloss":"very, really","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":false}],"realm":[{"word":"phạm vi","pos":"noun","gloss":"range; scope; realm; extent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"realm or land":[{"word":"cõi","pos":"noun","gloss":"a domain, realm or land","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["figuratively","literary"]}],"ream":[{"word":"ram","pos":"noun","gloss":"ream","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"tập","pos":"noun","gloss":"ream (of paper)","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":6.1,"primary":true}],"reap":[{"word":"gặt","pos":"verb","gloss":"to reap; to harvest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"gặt hái","pos":"verb","gloss":"to reap; to harvest (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"gặt hái","pos":"verb","gloss":"to harvest; to reap; to gain (generally speaking)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"reap the whirlwind":[{"word":"gieo gió, gặt bão","pos":"proverb","gloss":"sow the wind, reap the whirlwind; as you sow, so shall you reap","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"reap what one sows":[{"word":"tự làm tự chịu","pos":"verb","gloss":"to reap what one sows","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"reaping hook":[{"word":"lưỡi liềm","pos":"noun","gloss":"a sickle; reaping hook; grasshook","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.4,"primary":false}],"reappear":[{"word":"tái hiện","pos":"verb","gloss":"to reappear; to reoccur","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"rear":[{"word":"sau","pos":"adj","gloss":"rear, hind, back","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.4,"primary":true},{"word":"lồng","pos":"verb","gloss":"to rear; to go wild","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"nuôi dưỡng","pos":"verb","gloss":"to nurture and take good care of; to rear; to bring up; to raise (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"nuôi","pos":"verb","gloss":"to feed and raise, to rear","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"chăn nuôi","pos":"verb","gloss":"to raise; to breed; to rear (animals as livestock)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"nuôi nấng","pos":"verb","gloss":"to raise; to rear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false},{"word":"hậu phương","pos":"noun","gloss":"behind the frontline; the rear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"hậu tuyến","pos":"noun","gloss":"behind the frontline; the rear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"rear admiral":[{"word":"chuẩn đô đốc","pos":"noun","gloss":"a rear admiral","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"đề đốc","pos":"noun","gloss":"rear admiral, alternative name of chuẩn đô đốc","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"rear courtyard":[{"word":"hậu viện","pos":"noun","gloss":"backyard, rear courtyard","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["literary"]}],"rear of a vehicle":[{"word":"đít","pos":"noun","gloss":"rear of a vehicle","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["informal"]}],"rear-view mirror":[{"word":"gương chiếu hậu","pos":"noun","gloss":"a rear-view mirror","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"rearmost":[{"word":"tận cùng","pos":"adj","gloss":"final; terminal; rearmost","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"rearrange":[{"word":"chỉnh đốn","pos":"verb","gloss":"to sort out; to reorganize; to rearrange (to eliminate disorder)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"reason":[{"word":"cố","pos":"verb","gloss":"to reason","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"lí do","pos":"noun","gloss":"a reason (that which causes: a cause)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"lý do","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of lí do.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true,"altOf":"lí do"},{"word":"lẽ","pos":"noun","gloss":"reason; rationale; argument","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"cớ","pos":"noun","gloss":"reason, excuse, pretext","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"căn cớ","pos":"noun","gloss":"reason; ground","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"lý luận","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of lí luận.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"lí luận"},{"word":"lập luận","pos":"verb","gloss":"to reason; to argue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"nguyên cớ","pos":"noun","gloss":"reason, cause","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"nhẽ","pos":"noun","gloss":"Northern Vietnam form of lẽ (“reason”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"lẽ","regions":["Northern"]},{"word":"duyên do","pos":"noun","gloss":"reason, cause","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"duyên-do","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of duyên do.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"duyên do","labels":["dated"]},{"word":"lí luận","pos":"noun","gloss":"reason","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"nguyên nhân","pos":"noun","gloss":"cause, reason","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"suy luận","pos":"verb","gloss":"to deduce; to infer; to reason out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"nguyên do","pos":"noun","gloss":"a cause (esp. deep or fundamental); a reason; a motive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"căn do","pos":"noun","gloss":"cause; origin; reason","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"suy lí","pos":"verb","gloss":"to deduce; to reason","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"suy lý","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of suy lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false,"altOf":"suy lí"},{"word":"ngọn nguồn","pos":"noun","gloss":"source; origin; cause; reason","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"reason by analogy":[{"word":"loại suy","pos":"verb","gloss":"to reason by analogy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"reason for an occurrence":[{"word":"duyên cớ","pos":"noun","gloss":"a cause; a reason for an occurrence","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"reason or explain":[{"word":"phân giải","pos":"verb","gloss":"to reason or explain","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"reason out":[{"word":"suy luận","pos":"verb","gloss":"to deduce; to infer; to reason out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"reason why":[{"word":"sở dĩ","pos":"conj","gloss":"the reason why ... (is)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"thửa mặc","pos":"adv","gloss":"the reason why","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"reasonable":[{"word":"vừa","pos":"adj","gloss":"reasonable, just right","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"phải chăng","pos":"adj","gloss":"reasonable; sensible; moderate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"có lý","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of có lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true,"altOf":"có lí"},{"word":"có lí","pos":"adj","gloss":"reasonable; consistent with reason","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"khôn hồn","pos":"adj","gloss":"wise; reasonable; sensible","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"hợp lí","pos":"adj","gloss":"sensible; reasonable; logical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"hợp lý","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of hợp lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false,"altOf":"hợp lí"},{"word":"chính đáng","pos":"adj","gloss":"legitimate; reasonable; justifiable; proper","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"chí lí","pos":"adj","gloss":"logical; reasonable; rational; shrewd","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"chí lý","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of chí lí (“logical”).","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"altOf":"chí lí"},{"word":"sạch nước cản","pos":"adj","gloss":"satisfactory; reasonable; good enough","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"reasoning":[{"word":"lý lẽ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of lí lẽ.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"altOf":"lí lẽ"},{"word":"lí lẽ","pos":"noun","gloss":"reasoning; argument","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"lý trí","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of lí trí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"altOf":"lí trí"},{"word":"lí trí","pos":"noun","gloss":"rationality; reasoning","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"reassure":[{"word":"trấn an","pos":"verb","gloss":"to calm someone down; to reassure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"reassured":[{"word":"yên lòng","pos":"adj","gloss":"reassured; worry-free","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"yên trí","pos":"adj","gloss":"reassured; confident; at ease","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"ỷ y","pos":"adj","gloss":"complacent; reassured","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"rebel":[{"word":"nổi loạn","pos":"verb","gloss":"to rebel; to revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tạo phản","pos":"verb","gloss":"to rebel; to revolt","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"dấy loạn","pos":"verb","gloss":"to rebel, revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"nổi dậy","pos":"verb","gloss":"to rise up; to rebel; to revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"rebel army":[{"word":"nghĩa quân","pos":"noun","gloss":"rebel army","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["historical"]}],"rebellion":[{"word":"loạn","pos":"noun","gloss":"rebellion, chaos","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"khởi nghĩa","pos":"noun","gloss":"revolt; rebellion; uprising","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"rebellious":[{"word":"bội nghịch","pos":"adj","gloss":"insolent; rebellious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["rare"]}],"rebellious child":[{"word":"mãnh","pos":"noun","gloss":"(by extension, colloquial, humorous or endearing) a rebellious child","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"rebellious subject":[{"word":"loạn thần","pos":"noun","gloss":"a rebellious subject; a renegade government minister","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["archaic","historical"]}],"rebels":[{"word":"giặc giã","pos":"noun","gloss":"rebels; aggressors (who cause turmoil) (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"rebirth":[{"word":"trùng sinh","pos":"verb","gloss":"to rebirth; to be revived","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tái sinh","pos":"verb","gloss":"to rebirth","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"rebound":[{"word":"tưng","pos":"verb","gloss":"to rebound","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"rebuild":[{"word":"tái thiết","pos":"verb","gloss":"to rebuild; to reconstruct","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"phục dựng","pos":"verb","gloss":"to reconstruct; to rebuild; to restore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"rebuke":[{"word":"quở trách","pos":"verb","gloss":"to rebuke","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"rầy","pos":"verb","gloss":"to chide, to rebuke, to scold","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"quở","pos":"verb","gloss":"to chide, scold, reprimand, reprove, rebuke","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"rebury":[{"word":"cải táng","pos":"verb","gloss":"to disinter for reburial (a tradition in northern Vietnam); to reinter; to rebury","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"rebut":[{"word":"phản bác","pos":"verb","gloss":"to refute; to rebut","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"rebuttal":[{"word":"phản chứng","pos":"noun","gloss":"a rebuttal; disproof; counterargument","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["literary","rare"]}],"recalcitrant":[{"word":"ngang ngược","pos":"adj","gloss":"perverse; defiant; unruly; obstinate; recalcitrant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"recall":[{"word":"nhắc lại","pos":"verb","gloss":"to recall; to cause to remember; to bring back a memory etc.","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"nhớ ra","pos":"verb","gloss":"to remember (suddenly); to recall (all of a sudden)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"recall past memories":[{"word":"hồi tưởng","pos":"verb","gloss":"to reminisce, to recall past memories","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["literary"]}],"recapitulate":[{"word":"tóm lại","pos":"adv","gloss":"to recapitulate, in conclusion","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"tóm tắt","pos":"verb","gloss":"to summarise, to recapitulate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"tóm lược","pos":"verb","gloss":"to summarize, sum up, recapitulate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"tổng kết","pos":"verb","gloss":"to summarize; to sum up; to recapitulate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"recapture":[{"word":"thu phục","pos":"verb","gloss":"to retake; to get back; to recover; to recapture","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"recede":[{"word":"lui","pos":"verb","gloss":"to step back; to recede; to move backward; to retreat","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"núng thế","pos":"verb","gloss":"to flinch, to recede","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false},{"word":"rút","pos":"verb","gloss":"to go down; to recede; to ebb","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":false}],"receding":[{"word":"lẹm","pos":"adj","gloss":"receding; curved inward","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true}],"receipt":[{"word":"chứng từ","pos":"noun","gloss":"receipt; voucher; proof document","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"biên nhận","pos":"verb","gloss":"to receipt","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"biên nhận","pos":"noun","gloss":"receipt","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"phiếu","pos":"noun","gloss":"receipt; voucher; slip; ticket; coupon; card","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":true},{"word":"biên lai","pos":"noun","gloss":"a receipt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"receive":[{"word":"lãnh","pos":"verb","gloss":"to receive, to get","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"nhận","pos":"verb","gloss":"to receive; to get; to obtain","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"thụ","pos":"verb","gloss":"to receive","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"thừa","pos":"verb","gloss":"to receive (something from one's social superior[s]), to accept (something from one's social superior[s])","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"đón tiếp","pos":"verb","gloss":"to receive (guests, etc.); to greet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tiếp thu","pos":"verb","gloss":"to receive (something given by others)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"tiếp nhận","pos":"verb","gloss":"to receive; to accept","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"lĩnh","pos":"verb","gloss":"to receive (award, pay, order, etc.); to accept","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.4,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"đón nhận","pos":"verb","gloss":"to receive (in a formal manner)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"thu nhận","pos":"verb","gloss":"to receive; to accept; to take (in)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"thu dung","pos":"verb","gloss":"to receive, to welcome, to entertain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"thu nạp","pos":"verb","gloss":"to receive; to admit; to accept","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"lấy","pos":"verb","gloss":"to receive, to obtain, to accept","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"bắt","pos":"verb","gloss":"to receive; to pick up","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":6,"primary":true},{"word":"nhấn","pos":"verb","gloss":"alternative form of nhận","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true,"altOf":"nhận","labels":["rare"]},{"word":"tiếp","pos":"verb","gloss":"to receive (guests); to entertain","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"hóng","pos":"verb","gloss":"to get, to take, to receive","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"chiêu đãi","pos":"verb","gloss":"to entertain (a guest); to host; to receive; to extend hospitality (to)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"receive a client":[{"word":"tiếp khách","pos":"verb","gloss":"to receive a client","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"receive external stimuli":[{"word":"cảm thụ","pos":"verb","gloss":"to receive external stimuli","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"receive foreign visitors":[{"word":"giao tế","pos":"verb","gloss":"to receive foreign visitors","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"receive guests":[{"word":"tiếp tân","pos":"verb","gloss":"to receive guests","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"receive holy communion":[{"word":"rước lễ","pos":"verb","gloss":"to receive Holy Communion; to receive the Eucharist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"receive strokes":[{"word":"ăn đòn","pos":"verb","gloss":"to receive strokes; to get a thrashing; to get spanked","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"receive the eucharist":[{"word":"rước lễ","pos":"verb","gloss":"to receive Holy Communion; to receive the Eucharist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"receive training":[{"word":"tu nghiệp","pos":"verb","gloss":"to perfect oneself in the profession; to receive training","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"recent history":[{"word":"cận sử","pos":"noun","gloss":"modern history; recent history","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["literary"]}],"recently":[{"word":"mới đây","pos":"adv","gloss":"recently; lately; not long ago","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"dạo này","pos":"adv","gloss":"recently; nowadays","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"gần đây","pos":"adv","gloss":"recently","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"vừa","pos":"adv","gloss":"just, recently, at this moment","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"vừa mới","pos":"adv","gloss":"just; recently; newly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"reception desk":[{"word":"lễ tân","pos":"noun","gloss":"reception desk (at a hotel)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"receptionist":[{"word":"tiếp tân","pos":"noun","gloss":"receptionist","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"recess":[{"word":"ngóc ngách","pos":"noun","gloss":"recess, nook, little corner","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"đình chỉ","pos":"verb","gloss":"to suspend; to recess; to cease; to stop (either indefinitely or permanently), often by authorities","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["formal"]}],"recessive":[{"word":"lặn","pos":"adj","gloss":"recessive","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true}],"recharge":[{"word":"nạp điện","pos":"verb","gloss":"to charge; to recharge (a battery or electronic device)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"rechargeable battery":[{"word":"pin sạc","pos":"noun","gloss":"a rechargeable battery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"recipe":[{"word":"công thức","pos":"noun","gloss":"a recipe","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"reciprocal":[{"word":"hỗ huệ","pos":"adj","gloss":"reciprocal; reciprocity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"đối ứng","pos":"adj","gloss":"reciprocal; counterpart; correspondent","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"nghịch đảo","pos":"adj","gloss":"inverse, reciprocal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"nghịch đảo","pos":"noun","gloss":"inverse, reciprocal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"lẫn nhau","pos":"adj","gloss":"mutual; reciprocal; back and forth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"qua lại","pos":"adj","gloss":"happening between two entities; interacting; reciprocal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false}],"reciprocally":[{"word":"hỗ","pos":"adv","gloss":"mutually, reciprocally","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"nhau","pos":"adv","gloss":"each other, mutually, reciprocally, one another","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6,"primary":false}],"reciprocity":[{"word":"hỗ huệ","pos":"adj","gloss":"reciprocal; reciprocity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"recite":[{"word":"ngâm","pos":"verb","gloss":"to recite","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"niệm","pos":"verb","gloss":"to recite","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"bình","pos":"verb","gloss":"to declaim, to recite","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":false,"labels":["literary"]}],"recite a magic spell":[{"word":"niệm chú","pos":"verb","gloss":"to recite a magic spell; to chant a spell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"reckless":[{"word":"bất tử","pos":"adj","gloss":"reckless; rash; unruly","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"manh động","pos":"adj","gloss":"reckless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"ào ào","pos":"adj","gloss":"reckless; impetuous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"bạt mạng","pos":"adj","gloss":"reckless (indifferent to danger or the consequences)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"bất cẩn","pos":"adj","gloss":"careless; negligent; reckless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"liều lĩnh","pos":"adj","gloss":"venturesome; reckless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"bừa","pos":"adv","gloss":"rash; random; reckless","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4,"primary":false}],"reckless driver":[{"word":"quái xế","pos":"noun","gloss":"a reckless driver","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["humorous"]}],"recklessly":[{"word":"bạt mạng","pos":"adv","gloss":"recklessly (indifferently to danger or the consequences)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true}],"recklessly approximate":[{"word":"ang áng","pos":"verb","gloss":"to very roughly estimate; to recklessly approximate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"reclusive":[{"word":"ẩn dật","pos":"adj","gloss":"reclusive; hermit-like","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}],"recognise":[{"word":"thừa nhận","pos":"verb","gloss":"to recognise (one's shortcomings, faults, etc.)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"nhận biết","pos":"verb","gloss":"to recognise; to realise; to identify","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"nhận","pos":"verb","gloss":"to recognise; to identify","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"nhấn","pos":"verb","gloss":"alternative form of nhận","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true,"altOf":"nhận","labels":["rare"]},{"word":"nhìn nhận","pos":"verb","gloss":"to acknowledge; to recognise; to admit","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"recognize":[{"word":"ý thức","pos":"verb","gloss":"to recognize; to be aware of","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"nhận diện","pos":"verb","gloss":"to recognize; to know","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"nhận ra","pos":"verb","gloss":"to recognize","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":true}],"recognize achievement":[{"word":"uý lạo","pos":"verb","gloss":"to recognize achievement, to acknowledge service rendered","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":1.9,"primary":true}],"recognize or approve":[{"word":"công nhận","pos":"verb","gloss":"to recognize or approve","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true}],"recoil":[{"word":"chùn","pos":"verb","gloss":"to recoil; to shrink back; to flinch","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chùn bước","pos":"verb","gloss":"to back off, to retreat, to recoil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false}],"recollect":[{"word":"tưởng nhớ","pos":"verb","gloss":"to remember (with passionate feelings); to commemorate; to recollect; to memorise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"recollection":[{"word":"ký","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of kí.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":false,"altOf":"kí"},{"word":"kí","pos":"noun","gloss":"biography; recollection","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":false}],"recommend":[{"word":"căn dặn","pos":"verb","gloss":"to advise; suggest; recommend","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"nhắn nhủ","pos":"verb","gloss":"to advise gently; to recommend","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"giới thiệu","pos":"verb","gloss":"to suggest, to recommend","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"recommend to a superior":[{"word":"đề đạt","pos":"verb","gloss":"to suggest; to propose; to recommend (a plan, proposal, etc.) to a superior","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"recommendation":[{"word":"khuyến cáo","pos":"noun","gloss":"recommendation","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["formal"]}],"recompense":[{"word":"thường","pos":"verb","gloss":"to repay, to recompense","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"tưởng thưởng","pos":"verb","gloss":"to reward; to recompense","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"reconcile":[{"word":"điều hoà","pos":"verb","gloss":"to reconcile; to mediate","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"châm chước","pos":"verb","gloss":"to reconcile; to accommodate (requests)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"thoả hiệp","pos":"verb","gloss":"to compromise (with); to reach a compromise; to reconcile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"thỏa hiệp","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of thoả hiệp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"altOf":"thoả hiệp"},{"word":"giảng hòa","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of giảng hoà","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"altOf":"giảng hoà"},{"word":"giảng hoà","pos":"verb","gloss":"to make peace; to reconcile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"dung hòa","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of dung hoà","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false,"altOf":"dung hoà"},{"word":"dung hoà","pos":"verb","gloss":"to harmonise; to reconcile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"reconciled":[{"word":"hoà hảo","pos":"adj","gloss":"harmonious; reconciled","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["uncommon"]}],"reconciliatory":[{"word":"chiết trung","pos":"adj","gloss":"eclectic; compromising; reconciliatory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"reconnect":[{"word":"chắp nối","pos":"verb","gloss":"to reconnect; to reunite (romantically)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":true}],"reconstitute":[{"word":"tái hiện","pos":"verb","gloss":"to reenact; to reconstitute; to reconstruct","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"reconstruct":[{"word":"phục dựng","pos":"verb","gloss":"to reconstruct; to rebuild; to restore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"phục nguyên","pos":"verb","gloss":"to reconstruct","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"cải tạo","pos":"verb","gloss":"to renovate; reconstruct","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"tái thiết","pos":"verb","gloss":"to rebuild; to reconstruct","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"tái hiện","pos":"verb","gloss":"to reenact; to reconstitute; to reconstruct","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"record":[{"word":"ghi nhận","pos":"verb","gloss":"to record","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"kỷ lục","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of kỉ lục.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"altOf":"kỉ lục"},{"word":"kỉ lục","pos":"noun","gloss":"a record (most extreme known value of some achievement)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"ghi hình","pos":"verb","gloss":"to record, videotape","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"bản ghi","pos":"noun","gloss":"record (a set of information about a specific object in a table)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"chép","pos":"verb","gloss":"to record","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"chí","pos":"noun","gloss":"publication; record","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"hồ sơ","pos":"noun","gloss":"a file; case; record; profile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"bạ","pos":"noun","gloss":"register; roll; record","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"nhân thân","pos":"noun","gloss":"background information, antecedents, record, etc. of a person","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"ghi sổ","pos":"verb","gloss":"to register; to record","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"record player":[{"word":"máy hát","pos":"noun","gloss":"a record player","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"recoup":[{"word":"đền bù","pos":"verb","gloss":"to compensate; recoup","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"recover":[{"word":"bình phục","pos":"verb","gloss":"to recover (from illness); to regain one's health","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"hồi phục","pos":"verb","gloss":"to recover; to recuperate; to bounce back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"vãn hồi","pos":"verb","gloss":"to recover (a previous state); to restore; to bring back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"lại","pos":"verb","gloss":"to recover","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"phục hồi","pos":"verb","gloss":"to restore; to recover","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"thu hồi","pos":"verb","gloss":"to get (something) back; to retrieve; to recover; to restore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"khôi phục","pos":"verb","gloss":"to restore; to recover (compare hồi phục)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"vực dậy","pos":"verb","gloss":"to rise up; to revitalise; to recover; to get back on one's feet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"lấy lại","pos":"verb","gloss":"to take back; to recover; to retrieve; to regain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"thu phục","pos":"verb","gloss":"to retake; to get back; to recover; to recapture","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"đỡ","pos":"verb","gloss":"to get better (after falling sick); to recover","senseIndex":6,"senses":9,"frequency":5.2,"primary":false}],"recover a country":[{"word":"phục quốc","pos":"verb","gloss":"to recover a country; to restore a nation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["literary"]}],"recover from":[{"word":"khỏi","pos":"verb","gloss":"to recover from, or be cured of (sickness)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.5,"primary":true}],"recover losses":[{"word":"gỡ gạc","pos":"verb","gloss":"to claw back, salvage, recover losses","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"recover mentally":[{"word":"lại hồn","pos":"verb","gloss":"to recover mentally","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"recover one's strength":[{"word":"hồi sức","pos":"verb","gloss":"to restore one's health; to recover one's strength","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"recreate":[{"word":"tái tạo","pos":"verb","gloss":"to renew, to recreate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"phục chế","pos":"verb","gloss":"to restore; to recreate; to refurbish (especially artifacts and antiques)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"recreation":[{"word":"nhảy","pos":"verb","gloss":"to dance as a form of hobby, recreation, or entertainment","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":true}],"recreational area":[{"word":"sân chơi","pos":"noun","gloss":"playground; recreational area","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"recruit":[{"word":"tuyển","pos":"verb","gloss":"to recruit","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"mộ","pos":"verb","gloss":"to recruit (people); to enrol","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"tuyển dụng","pos":"verb","gloss":"to recruit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"chiêu mộ","pos":"verb","gloss":"to recruit; to hire; to enlist (someone)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"tuyển mộ","pos":"verb","gloss":"to recruit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"recruit students":[{"word":"tuyển sinh","pos":"verb","gloss":"to recruit students","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"chiêu sinh","pos":"verb","gloss":"to enroll students; to admit students; to recruit students","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"recruit talents":[{"word":"chiêu hiền","pos":"verb","gloss":"to recruit talents; to use other people's talents","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"rectangular":[{"word":"chữ nhật","pos":"adj","gloss":"rectangular","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"rectangular cuboid":[{"word":"hình hộp chữ nhật","pos":"noun","gloss":"a rectangular cuboid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true}],"rectangular piece":[{"word":"bìa","pos":"classifier","gloss":"Indicates a rectangular piece of tofu curd","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true}],"rectification of names":[{"word":"chính danh","pos":"noun","gloss":"the rectification of names (ensuring that statuses correspond to clearly designated functions)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true}],"rectify":[{"word":"cải chính","pos":"verb","gloss":"to rectify; to correct; to amend","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"uốn nắn","pos":"verb","gloss":"to instruct and correct to be in line with reason and morality; to rectify","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"chỉnh trị","pos":"verb","gloss":"to rectify (the flow of a river)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"hiệu đính","pos":"verb","gloss":"to revise; to rectify","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"đính chính","pos":"verb","gloss":"to correct; to rectify; to revise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"chữa","pos":"verb","gloss":"to correct; to rectify","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"chấn chỉnh","pos":"verb","gloss":"to correct; to rectify","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"rectify electric current":[{"word":"chỉnh lưu","pos":"verb","gloss":"to rectify electric current; to commutate from AC to DC","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"rectify names":[{"word":"chính danh","pos":"verb","gloss":"to rectify names","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true}],"rectify thought patterns":[{"word":"chỉnh huấn","pos":"verb","gloss":"to re-educate; to rectify thought patterns","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"rectum":[{"word":"trực tràng","pos":"noun","gloss":"a rectum","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"recuperate":[{"word":"hồi phục","pos":"verb","gloss":"to recover; to recuperate; to bounce back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"recur":[{"word":"tái diễn","pos":"verb","gloss":"to happen again; to recur","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"recurrent":[{"word":"thường xuyên","pos":"adj","gloss":"frequent; regular; usual; recurrent","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"cách quãng","pos":"adj","gloss":"intermittent; recurrent; by intervals","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"recurrent process":[{"word":"chu trình","pos":"noun","gloss":"a cycle; recurrent process","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"recurrently":[{"word":"thường xuyên","pos":"adv","gloss":"frequently; regularly; usually; recurrently","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"recurring":[{"word":"đòi cơn","pos":"adj","gloss":"repeated, recurring","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"recycle":[{"word":"tái chế","pos":"verb","gloss":"to recycle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tái sinh","pos":"verb","gloss":"to recycle","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"red":[{"word":"đỏ","pos":"adj","gloss":"red","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"quỳnh","pos":"noun","gloss":"red, crimson, dark red, deep red","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"toét","pos":"adj","gloss":"red; inflamed; sore","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"đo đỏ","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of đỏ","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"altOf":"đỏ"},{"word":"hồng","pos":"adj","gloss":"red","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"ngũ sắc","pos":"noun","gloss":"The five standard colors black, red, blue-green (青), white and yellow in traditional Chinese art and culture which correspond to the five elements of water, fire, wood, metal and earth.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"chín","pos":"adj","gloss":"flushed; red","senseIndex":4,"senses":6,"frequency":4.8,"primary":false}],"red army":[{"word":"hồng quân","pos":"noun","gloss":"Red Army","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["historical"]}],"red avadavat":[{"word":"mai hoa","pos":"noun","gloss":"red avadavat; red munia; strawberry finch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"red blood cell":[{"word":"hồng cầu","pos":"noun","gloss":"a red blood cell; an erythrocyte","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"hồng huyết cầu","pos":"noun","gloss":"red blood cell; erythrocyte","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"red bull":[{"word":"bò húc","pos":"noun","gloss":"Red Bull","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"red carpet":[{"word":"thảm đỏ","pos":"noun","gloss":"red carpet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"red chili":[{"word":"ớt đỏ","pos":"noun","gloss":"red chili","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"red cosmetic":[{"word":"son","pos":"noun","gloss":"red cosmetic","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":true}],"red cross":[{"word":"chữ thập đỏ","pos":"noun","gloss":"alternative letter-case form of Chữ thập đỏ","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"altOf":"Chữ thập đỏ"}],"red dust":[{"word":"bụi hồng","pos":"noun","gloss":"red dust","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["archaic","literary"]}],"red envelope":[{"word":"bao lì xì","pos":"noun","gloss":"red envelope","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":true}],"red giant":[{"word":"sao khổng lồ đỏ","pos":"noun","gloss":"red giant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true}],"red guard of china":[{"word":"hồng vệ binh","pos":"noun","gloss":"hongweibing, red guard of China","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"red light":[{"word":"đèn đỏ","pos":"noun","gloss":"red light","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"red line":[{"word":"lằn ranh đỏ","pos":"noun","gloss":"red line","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true}],"red mite":[{"word":"mạt gà","pos":"noun","gloss":"red mite (Dermanyssus gallinae)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"red munia":[{"word":"mai hoa","pos":"noun","gloss":"red avadavat; red munia; strawberry finch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"red rice":[{"word":"gạo đỏ","pos":"noun","gloss":"red rice, especially rice of species Oryza rufipogon","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":true}],"red rice noodles":[{"word":"bánh đa đỏ","pos":"noun","gloss":"red rice noodles","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"red river":[{"word":"Sông Hồng","pos":"name","gloss":"Red River (a river in northern Vietnam and Yunnan, southern China)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"sông Cái","pos":"name","gloss":"Red River (a river in northern Vietnam and Yunnan, southern China)","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["historical"]}],"red river delta":[{"word":"đồng bằng Sông Hồng","pos":"name","gloss":"the Red River Delta (a region of Vietnam)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"red snapper":[{"word":"cá hồng","pos":"noun","gloss":"a red snapper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"red soil":[{"word":"đất đỏ","pos":"noun","gloss":"red soil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"red state":[{"word":"tiểu bang đỏ","pos":"noun","gloss":"red state","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"bang đỏ","pos":"noun","gloss":"red state","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"red tide":[{"word":"thuỷ triều đỏ","pos":"noun","gloss":"red tide","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"red tilapia":[{"word":"cá điêu hồng","pos":"noun","gloss":"red tilapia","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"cá diêu hồng","pos":"noun","gloss":"red tilapia","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"red wolf":[{"word":"sói đỏ","pos":"noun","gloss":"red wolf (Canis rufus)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["rare"]}],"red yeast rice":[{"word":"gạo đỏ","pos":"noun","gloss":"red yeast rice","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":true}],"red-billed blue magpie":[{"word":"giẻ cùi","pos":"noun","gloss":"red-billed blue magpie (Urocissa erythroryncha)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":true}],"red-black tree":[{"word":"đen đỏ","pos":"noun","gloss":"alternative form of đỏ đen","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"altOf":"đỏ đen","labels":["uncommon"]},{"word":"đỏ đen","pos":"noun","gloss":"(computer science) red-black tree","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4,"primary":true}],"red-faced due to alcohol":[{"word":"đỏ gay","pos":"adj","gloss":"red-faced due to alcohol, hot weather or anger","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"red-handed":[{"word":"quả tang","pos":"adj","gloss":"red-handed; flagrantly wrongdoing; during the crime","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"red-whiskered bulbul":[{"word":"chào mào","pos":"noun","gloss":"a red-whiskered bulbul; crested bulbul","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"reddened":[{"word":"đỏ bừng","pos":"adj","gloss":"flushed; reddened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"đỏ ửng","pos":"adj","gloss":"flushed; blushing; reddened","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"reddish":[{"word":"hung","pos":"adj","gloss":"reddish (of hair)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"hoe","pos":"adj","gloss":"reddish; carroty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"redeem":[{"word":"chuộc","pos":"verb","gloss":"to redeem (by payment); to ransom","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"cứu chuộc","pos":"verb","gloss":"to redeem","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"chuộc","pos":"verb","gloss":"to redeem (sin); to atone; to expiate","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"cứu độ","pos":"verb","gloss":"to save; to redeem; to deliver","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"redo":[{"word":"lặp lại","pos":"verb","gloss":"repeat; redo; reiterate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"lập lại","pos":"verb","gloss":"alternative form of lặp lại","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false,"altOf":"lặp lại"}],"redology":[{"word":"Hồng học","pos":"noun","gloss":"redology (The study of the novel Dream of the Red Chamber)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"redoubtable":[{"word":"đáng gờm","pos":"adj","gloss":"redoubtable, formidable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"redox":[{"word":"oxi hoá khử","pos":"adj","gloss":"redox","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true}],"redskin":[{"word":"người da đỏ","pos":"noun","gloss":"redskin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"reduce":[{"word":"giảm bớt","pos":"verb","gloss":"to reduce; to decrease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"bỏ bớt","pos":"verb","gloss":"to reduce; decrease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"giảm thiểu","pos":"verb","gloss":"to reduce; to decrease; to minimize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"rút gọn","pos":"verb","gloss":"to reduce; to shorten; to abbreviate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"đỡ","pos":"verb","gloss":"to reduce (a negative emotion or situation); to relieve","senseIndex":5,"senses":9,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"bớt","pos":"verb","gloss":"to diminish, to cut down, to decrease, to reduce","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"cắt giảm","pos":"verb","gloss":"to cut back; to reduce (amount)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"sút kém","pos":"verb","gloss":"to decrease; to become lower than before; to reduce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"tựu chung","pos":"verb","gloss":"misspelling of tựu trung","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"altOf":"tựu trung"},{"word":"sút","pos":"verb","gloss":"to drop; to reduce","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"sụt","pos":"verb","gloss":"to decrease; reduce","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4,"primary":false},{"word":"tựu trung","pos":"verb","gloss":"to boil down (to), to reduce (to the most central facts or implications)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"reduce armaments":[{"word":"tài binh","pos":"verb","gloss":"to disarm; to reduce armaments","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"reduce in price":[{"word":"giảm giá","pos":"verb","gloss":"to reduce in price; to discount","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"reduce in size":[{"word":"thu nhỏ","pos":"verb","gloss":"to reduce in size; to miniaturize; to shrink","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"reduce pain":[{"word":"giảm đau","pos":"verb","gloss":"to reduce pain","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"reducing in volume":[{"word":"lại","pos":"adv","gloss":"reducing in volume, distance, or increasing in density or viscosity","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":6.5,"primary":true}],"reductio ad absurdum":[{"word":"phản chứng","pos":"noun","gloss":"reductio ad absurdum; proof by contradiction","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"redundant":[{"word":"thừa","pos":"adj","gloss":"unneeded, needless, unnecessary (exceeding what is needed); redundant, superfluous; leftover","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"dư thừa","pos":"adj","gloss":"superfluous; redundant; in excess","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"thừa thãi","pos":"adj","gloss":"excessive; redundant","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"reduplicant of cau":[{"word":"có","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of cau, only used in cau có","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":7.1,"primary":true}],"reduplicant of choi":[{"word":"loi","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of choi, only used in loi choi","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":3.2,"primary":true}],"reduplicant of hay":[{"word":"ho","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of hay, only used in hay ho","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"reduplicant of hoay":[{"word":"loay","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of hoay, only used in loay hoay","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"reduplicant of im":[{"word":"ả","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of im, only used in im ả","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":true}],"reduplicant of mau":[{"word":"mắn","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of mau, only used in mau mắn","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5,"primary":true}],"reduplicant of may":[{"word":"mắn","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of may, only used in may mắn","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":true}],"reduplicant of ngoi":[{"word":"loi","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of ngoi, only used in loi ngoi","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":3.2,"primary":true}],"reduplicant of nhen":[{"word":"nhon","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of nhen, only used in nhon nhen","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true}],"reduplicant of nhoi":[{"word":"loi","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of nhoi, only used in loi nhoi","senseIndex":3,"senses":8,"frequency":3.2,"primary":true}],"reduplicant of nhom":[{"word":"nhem","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of nhom, only used in nhem nhom","senseIndex":2,"senses":5,"primary":true}],"reduplicant of thoi":[{"word":"loi","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of thoi, only used in loi thoi","senseIndex":4,"senses":8,"frequency":3.2,"primary":true}],"reduplicant of van":[{"word":"vỉ","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of van, only used in van vỉ","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.2,"primary":true}],"reduplicant of xa":[{"word":"xôi","pos":"combining_form","gloss":"reduplicant of xa, only used in xa xôi","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true}],"reduplicate":[{"word":"điệp","pos":"verb","gloss":"to repeat; to reduplicate","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.9,"primary":false}],"reduplicative":[{"word":"từ láy","pos":"noun","gloss":"a reduplicative, a multisyllabic word (typically onomatopoeic or ideophonic) whose syllables are repeated wholely from a root (từ láy toàn bộ) or share either an onset consonant, a rhyme, and/or a \"pseudo-rhyme\" featuring homorganic consonants (từ láy bộ phận); all or some (in which case, the one meaningful syllable tend to sound more concrete or certain than its từ láy counterpart) of such syllables are often meaningless on their own; such a word typically expresses a sense of pattern, repetitiveness, continuity, downplaying, dismissal, softening or uncertainty; compare English chit-chat, hocus-pocus, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"reed":[{"word":"lau","pos":"noun","gloss":"reed, arundinaceous cane","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"sậy","pos":"noun","gloss":"reed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"lau lách","pos":"noun","gloss":"reed (tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"vi lô","pos":"noun","gloss":"reed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"dăm","pos":"noun","gloss":"reed","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"lưỡi gà","pos":"noun","gloss":"a reed","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"reeducate":[{"word":"cải tạo","pos":"verb","gloss":"to reeducate; rehabilitate","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"reef":[{"word":"ám tiêu","pos":"noun","gloss":"(submerged) reef","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"rạn","pos":"noun","gloss":"reef","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"reek":[{"word":"sặc sụa","pos":"verb","gloss":"to reek (of); to stink (of); to smell (of)","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"phả","pos":"verb","gloss":"to give off (smoke, etc.); to reek of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"sực","pos":"verb","gloss":"to give a strong, overwhelming, headache-inducing smell, odor, scent, etc.; to reek; to stink","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"reek of":[{"word":"phả","pos":"verb","gloss":"to give off (smoke, etc.); to reek of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"reeking":[{"word":"nặc","pos":"adj","gloss":"reeking of; smelling strongly of; pervaded with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"nồng nặc","pos":"adj","gloss":"very strong and pungent; reeking of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"reeking of":[{"word":"nặc","pos":"adj","gloss":"reeking of; smelling strongly of; pervaded with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"nồng nặc","pos":"adj","gloss":"very strong and pungent; reeking of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"reel":[{"word":"guồng","pos":"noun","gloss":"reel, spool","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"cuộn","pos":"noun","gloss":"bale, roll, reel","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"xiểng","pos":"verb","gloss":"to stagger, reel; to topple","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"reelect":[{"word":"tái cử","pos":"verb","gloss":"to reelect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"reeling":[{"word":"liểng xiểng","pos":"adj","gloss":"reeling, crushed, decimated, devastated, in shambles","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"xiểng liểng","pos":"adj","gloss":"rare form of liểng xiểng (“crushed, devastated”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"liểng xiểng","labels":["rare"]}],"reenact":[{"word":"tái hiện","pos":"verb","gloss":"to reenact; to reconstitute; to reconstruct","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"reestablish":[{"word":"tái lập","pos":"verb","gloss":"to restore; to reestablish","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"reeve":[{"word":"xỏ","pos":"verb","gloss":"to reeve, to thread","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"xâu","pos":"verb","gloss":"to reeve; to thread","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true}],"reexport":[{"word":"tái xuất","pos":"verb","gloss":"to reexport","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"refer":[{"word":"tham chiếu","pos":"verb","gloss":"to refer to; to consult with","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tham khảo","pos":"verb","gloss":"to consult; to reference; to refer to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"ám chỉ","pos":"verb","gloss":"to allude (to); to refer (to)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"refer by name":[{"word":"điểm danh","pos":"verb","gloss":"to name someone (who satisfies certain criteria); to refer by name","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"refer generally":[{"word":"phiếm chỉ","pos":"verb","gloss":"to refer generally; to imply nonspecifically; to make a blanket statement","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":true}],"refer to":[{"word":"tham chiếu","pos":"verb","gloss":"to refer to; to consult with","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tham khảo","pos":"verb","gloss":"to consult; to reference; to refer to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"referee or an umpire":[{"word":"trọng tài","pos":"noun","gloss":"a referee or an umpire","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"reference":[{"word":"tham chiếu","pos":"noun","gloss":"reference","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tham khảo","pos":"verb","gloss":"to consult; to reference; to refer to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"reference annotation or quotation":[{"word":"chú dẫn","pos":"noun","gloss":"a citation; reference annotation or quotation","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["literary"]}],"referendum":[{"word":"trưng cầu dân ý","pos":"noun","gloss":"referendum","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"trưng cầu ý dân","pos":"noun","gloss":"referendum","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"referential":[{"word":"tham khảo","pos":"adj","gloss":"referential (serving as a reference)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"refers to anything round":[{"word":"quả","pos":"classifier","gloss":"Refers to anything round, such as a piece of fruit.","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.8,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"trái","pos":"classifier","gloss":"Refers to anything round, such as a piece of fruit.","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5.6,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"refine":[{"word":"chắt lọc","pos":"verb","gloss":"to refine","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"liện","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of luyện (“to train, to drill”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"luyện","regions":["Southern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"luyện","pos":"verb","gloss":"to refine (metals)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"chuốt","pos":"verb","gloss":"to refine; to polish (e.g. wording)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chế biến","pos":"verb","gloss":"to process; to refine; to prepare (especially of raw materials)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"refined":[{"word":"tao nhã","pos":"adj","gloss":"refined, elegant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"thanh tao","pos":"adj","gloss":"refined; mannered; noble; elevated; exalted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"nhã","pos":"adj","gloss":"elegant, graceful, refined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"thanh nhã","pos":"adj","gloss":"elegant; refined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"bay bướm","pos":"adj","gloss":"flowery; refined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"cao nhã","pos":"adj","gloss":"well-mannered; refined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"tinh tế","pos":"adj","gloss":"excellent, refined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"trang nhã","pos":"adj","gloss":"elegant; refined; graceful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"refined sugar":[{"word":"đường cát","pos":"noun","gloss":"refined sugar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"refined-mannered":[{"word":"phong lưu","pos":"adj","gloss":"refined-mannered; elegant; smart","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true}],"reflect":[{"word":"phản ánh","pos":"verb","gloss":"to reflect (a fact, truth, etc.)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"phản chiếu","pos":"verb","gloss":"to reflect; to mirror","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"phản tư","pos":"noun","gloss":"to reflect, self-exam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"tư duy","pos":"verb","gloss":"to think; to reflect; to consider","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"suy ngẫm","pos":"verb","gloss":"to think thoroughly (to evaluate, conclude, etc.); to ponder; to reflect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"nghĩ ngợi","pos":"verb","gloss":"to ponder (over); to reflect (on); to consider carefully","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"suy gẫm","pos":"verb","gloss":"alternative form of suy ngẫm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false,"altOf":"suy ngẫm","labels":["dialectal"]}],"reflect on one's actions":[{"word":"phản tỉnh","pos":"verb","gloss":"to reflect on one's actions","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["literary"]}],"reflection":[{"word":"bóng","pos":"noun","gloss":"reflection","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"ảnh","pos":"noun","gloss":"image; reflection","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6,"primary":false}],"reflective opinion":[{"word":"cảm tưởng","pos":"noun","gloss":"an impression; reflective opinion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"reflex":[{"word":"phản xạ","pos":"noun","gloss":"a reflex; a response","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"reforest":[{"word":"phủ xanh","pos":"verb","gloss":"to plant trees on large scale; to reforest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"reform":[{"word":"cải lương","pos":"noun","gloss":"reform","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"cải cách","pos":"verb","gloss":"to reform","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"cải cách","pos":"noun","gloss":"reform","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"cải hoá","pos":"verb","gloss":"to reform","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"biến cách","pos":"verb","gloss":"to reform; to change","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"hoàn lương","pos":"verb","gloss":"to reform","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"cải tổ","pos":"verb","gloss":"to reform","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"cải lương","pos":"verb","gloss":"to improve; to reform","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"canh tân","pos":"verb","gloss":"to renovate; to modernise; to reform (politics, society, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"giáo dưỡng","pos":"verb","gloss":"to care for and educate (juvenile offenders in a designated facility); to reform","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"refractive":[{"word":"chiết quang","pos":"adj","gloss":"refractive; refringent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"refractory":[{"word":"chịu lửa","pos":"adj","gloss":"refractory; resistant (especially to fire)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"chịu nhiệt","pos":"adj","gloss":"thermostable; heat-resistant; refractory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"ngỗ nghịch","pos":"adj","gloss":"disobedient; naughty (of children); undisciplined; mischievous; refractory","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"ngũ nghịch","pos":"adj","gloss":"alternative form of ngỗ nghịch (“disobedient”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"altOf":"ngỗ nghịch"}],"refrain":[{"word":"ghìm","pos":"verb","gloss":"to refrain; to hold back (emotion)","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"kiêng","pos":"verb","gloss":"to avoid; to refrain (from); to abstain (from)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"cấm kị","pos":"verb","gloss":"to avoid; to abstain (from); to refrain (from)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"cấm kỵ","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of cấm kị.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"altOf":"cấm kị"},{"word":"huý kị","pos":"verb","gloss":"to avoid; to abstain (from); to refrain (especially in a superstitious and fearful way)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false},{"word":"kiêng kị","pos":"verb","gloss":"to avoid; to abstain (from); to refrain (from)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"kiêng kỵ","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of kiêng kị.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false,"altOf":"kiêng kị"},{"word":"kị","pos":"verb","gloss":"to avoid; to abstain (from); to refrain (from)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.9,"primary":false}],"refrain from":[{"word":"kiêng cữ","pos":"verb","gloss":"to avoid; to abstain from; to refrain from","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"khỏi","pos":"verb","gloss":"to avoid; to shun; to escape; to evade; to keep away from; to refrain from; to save (from)","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.5,"primary":false}],"refresh":[{"word":"đã","pos":"verb","gloss":"to satisfy; to pleasure; to refresh","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.8,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"refreshing":[{"word":"sảng khoái","pos":"adj","gloss":"refreshing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"refreshment":[{"word":"ăn nhẹ","pos":"verb","gloss":"to have a light snack, refreshment, or small meal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"refreshments":[{"word":"ăn nhẹ","pos":"noun","gloss":"light snack; refreshments","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"refrigerated":[{"word":"đông lạnh","pos":"adj","gloss":"frozen; refrigerated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"refrigerator":[{"word":"tủ lạnh","pos":"noun","gloss":"refrigerator","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"refringent":[{"word":"chiết quang","pos":"adj","gloss":"refractive; refringent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"refund":[{"word":"thoái","pos":"verb","gloss":"to refund; to repay","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"bồi hoàn","pos":"verb","gloss":"to reimburse; to compensate; to refund; to return property","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"refurbish":[{"word":"tân trang","pos":"verb","gloss":"to renew; to refurbish; to renovate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"phục chế","pos":"verb","gloss":"to restore; to recreate; to refurbish (especially artifacts and antiques)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"refuse":[{"word":"từ chối","pos":"verb","gloss":"to refuse; to decline; to reject","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"kiếu","pos":"verb","gloss":"to refuse, to decline (an invitation, a request, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"khước từ","pos":"verb","gloss":"to refuse, to decline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"chối từ","pos":"verb","gloss":"to refuse; to decline; to reject","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"thoái","pos":"verb","gloss":"to refuse; to decline","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"chối","pos":"verb","gloss":"to deny; to refuse; to decline","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false}],"refuse based on dignity":[{"word":"làm cao","pos":"verb","gloss":"to refuse based on dignity","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"refuse to explode":[{"word":"thối","pos":"verb","gloss":"to be a dud, to refuse to explode","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":4.2,"primary":false,"regions":["Northern"]}],"refute":[{"word":"chối cãi","pos":"verb","gloss":"to refute; to dispute; to disavow","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"phản bác","pos":"verb","gloss":"to refute; to rebut","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bác","pos":"verb","gloss":"to reject, to dismiss, to refute, to turn down","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"bác bỏ","pos":"verb","gloss":"to reject; to refute","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"biện bác","pos":"verb","gloss":"to dispute; refute","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"refute an idea":[{"word":"phản biện","pos":"verb","gloss":"to counterargue, to refute an idea","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"refute using evidence":[{"word":"phản pháo","pos":"verb","gloss":"to counter; to refute using evidence","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"regain":[{"word":"lấy lại","pos":"verb","gloss":"to take back; to recover; to retrieve; to regain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"regain consciousness":[{"word":"hồi tỉnh","pos":"verb","gloss":"to regain consciousness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"regain one's health":[{"word":"bình phục","pos":"verb","gloss":"to recover (from illness); to regain one's health","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["literary"]}],"regard":[{"word":"để ý","pos":"verb","gloss":"to pay attention; to regard; to take notice of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false},{"word":"khía cạnh","pos":"noun","gloss":"aspect; angle; regard","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"regard as unimportant":[{"word":"coi thường","pos":"verb","gloss":"to regard as unimportant; to think little of; to disregard; to ignore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"xem thường","pos":"verb","gloss":"to regard as unimportant; to think little of; to look down upon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"dể","pos":"verb","gloss":"to regard as unimportant; to look down on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"regardless":[{"word":"bất chấp","pos":"prep","gloss":"despite; regardless of; no matter (what)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"bất luận","pos":"prep","gloss":"despite; regardless of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"chẳng cứ","pos":"prep","gloss":"despite; regardless of; no matter; not necessarily","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"dù sao","pos":"adv","gloss":"anyhow, anyway, nevertheless, regardless","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"regardless of":[{"word":"bất chấp","pos":"prep","gloss":"despite; regardless of; no matter (what)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"bất luận","pos":"prep","gloss":"despite; regardless of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"chẳng cứ","pos":"prep","gloss":"despite; regardless of; no matter; not necessarily","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"regardless of one's ethnicity":[{"word":"người Việt Nam","pos":"noun","gloss":"Vietnamese:","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"regardless of their disapproval":[{"word":"xiết","pos":"verb","gloss":"to deprive of something, especially the property of someone, regardless of their disapproval, as in xiết nợ","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":false}],"regards":[{"word":"lời chào","pos":"noun","gloss":"greeting; regards","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"regime":[{"word":"chế độ","pos":"noun","gloss":"a system; regime (as a set of principles and rules)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"thể chế","pos":"noun","gloss":"system; institution; organization; regime","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"regime for organizing troops":[{"word":"binh chế","pos":"noun","gloss":"a military system; regime for organizing troops","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["historical"]}],"regimen":[{"word":"phác đồ","pos":"noun","gloss":"(treatment) protocol; algorithm; regimen","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"chế độ","pos":"noun","gloss":"a policy; code; scheme; regimen","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"regiment":[{"word":"trung đoàn","pos":"noun","gloss":"a regiment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"region":[{"word":"miền","pos":"noun","gloss":"region, district","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"địa phương","pos":"noun","gloss":"region; area","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"vùng","pos":"noun","gloss":"region, area","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"đàng","pos":"noun","gloss":"alternative form of đường (“road”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"altOf":"đường","regions":["Central"],"labels":["dialectal"]},{"word":"Đ.","pos":"noun","gloss":"abbreviation of đường (“road”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"đường","labels":["abbreviation"]},{"word":"địa vực","pos":"noun","gloss":"region; area","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"mé","pos":"noun","gloss":"region, area","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"mạn","pos":"noun","gloss":"region, area","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"đường","pos":"noun","gloss":"region","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":6.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"xới","pos":"noun","gloss":"hometown; region; area; land; country","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"địa phận","pos":"noun","gloss":"locality; region; area","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"region behind enemy lines":[{"word":"địch hậu","pos":"noun","gloss":"an enemy's rear area; region behind enemy lines","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false}],"region of the abdomen":[{"word":"chấn thuỷ","pos":"noun","gloss":"a region of the abdomen, near the solar plexus","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"region of the back":[{"word":"thăn","pos":"noun","gloss":"a region of the back; the loin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"region or belief":[{"word":"dân","pos":"noun","gloss":"people of a common language, ethnicity, region or belief","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":6.2,"primary":false}],"regional":[{"word":"địa phương","pos":"adj","gloss":"regional; local","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"regional aphorism":[{"word":"phương ngôn","pos":"noun","gloss":"a regional aphorism, saying or proverb","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"regionalism":[{"word":"chủ nghĩa khu vực","pos":"noun","gloss":"regionalism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"regionalism or regional classism":[{"word":"PBVM","pos":"noun","gloss":"initialism of phân biệt vùng miền (“regional classism”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"phân biệt vùng miền","labels":["abbreviation"]},{"word":"phân biệt vùng miền","pos":"noun","gloss":"regionalism or regional classism","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"phân biệt vùng miền","pos":"noun","gloss":"regionalism or regional classism","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true}],"regions":[{"word":"vùng miền","pos":"noun","gloss":"regions","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"register":[{"word":"đăng ký","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of đăng kí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"altOf":"đăng kí"},{"word":"đăng kí","pos":"verb","gloss":"to register (to enter into a register)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"ghi danh","pos":"verb","gloss":"to register (to enter into a register)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bạ","pos":"noun","gloss":"register; roll; record","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"ghi sổ","pos":"verb","gloss":"to register; to record","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"đăng bộ","pos":"verb","gloss":"to register","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"đăng bạ","pos":"verb","gloss":"to register","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"thanh ghi","pos":"noun","gloss":"register","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"ngữ vực","pos":"noun","gloss":"register","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"đăng lục","pos":"verb","gloss":"to register","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"ghi tên","pos":"verb","gloss":"to write down one's name; to sign up, register","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"register book":[{"word":"sổ","pos":"noun","gloss":"notebook, register book","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false}],"regnal name":[{"word":"tôn hiệu","pos":"noun","gloss":"regnal name","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"regrade":[{"word":"phúc khảo","pos":"verb","gloss":"to regrade/remark (a submission of test answers) on appeal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"regress":[{"word":"suy thoái","pos":"verb","gloss":"to decline; to regress; to retrograde","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"regression":[{"word":"hồi quy","pos":"noun","gloss":"regression","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"regret":[{"word":"hối tiếc","pos":"verb","gloss":"to regret","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"hối hận","pos":"verb","gloss":"to regret; to feel remorse; to be remorseful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"tiếc","pos":"verb","gloss":"to regret (feel sorry about some past thing)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"thương tiếc","pos":"verb","gloss":"to regret; to mourn over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"nuối tiếc","pos":"verb","gloss":"to miss (something good in the past); to be nostalgic; to regret","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"xuýt xoa","pos":"verb","gloss":"to utter hissing sounds as a sign of pain, cold, regret, surprise, appreciation, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false},{"word":"tiếc nuối","pos":"verb","gloss":"to miss (something good in the past); to be nostalgic; to regret","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"regret having lost":[{"word":"tiếc","pos":"verb","gloss":"to regret having lost (something)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"regretful":[{"word":"xót xa","pos":"adj","gloss":"wretched; regretful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"regrettable":[{"word":"đáng tiếc","pos":"adj","gloss":"unfortunate; regrettable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"regrettably":[{"word":"ngặt nỗi","pos":"adv","gloss":"regrettably (due to one's inability)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"khổ nỗi","pos":"adv","gloss":"regrettably","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"regretting the absence":[{"word":"thiếu vắng","pos":"adj","gloss":"missing (something); regretting the absence of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"regretting the absence of":[{"word":"thiếu vắng","pos":"adj","gloss":"missing (something); regretting the absence of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"regular":[{"word":"thường kỳ","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of thường kì","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true,"altOf":"thường kì"},{"word":"thường kì","pos":"adj","gloss":"regular; usual","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chính qui","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of chính quy.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"altOf":"chính quy"},{"word":"chính quy","pos":"adj","gloss":"regular; standard; conventional","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"thường xuyên","pos":"adj","gloss":"frequent; regular; usual; recurrent","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"định kì","pos":"adj","gloss":"fixed; periodical; regular","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"định kỳ","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of định kì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false,"altOf":"định kì"}],"regular procedure":[{"word":"chu trình","pos":"noun","gloss":"a routine; regular procedure","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"regular script":[{"word":"khải thư","pos":"noun","gloss":"regular script","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chữ khải","pos":"noun","gloss":"regular script","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chân thư","pos":"noun","gloss":"regular script","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["dated"]}],"regularly":[{"word":"đều đặn","pos":"adv","gloss":"regularly; steadily","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"năng","pos":"adv","gloss":"frequently; diligently; regularly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"thường xuyên","pos":"adv","gloss":"frequently; regularly; usually; recurrently","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"regulate":[{"word":"điều hoà","pos":"verb","gloss":"to regulate; to adjust","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"chỉnh đốn","pos":"verb","gloss":"to regulate","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"tiết chế","pos":"verb","gloss":"to restrain; to moderate; to regulate (especially behavior)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"điều tiết","pos":"verb","gloss":"to adjust; to regulate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"regulation":[{"word":"quy phạm","pos":"noun","gloss":"standard; regulation; model","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"regulations":[{"word":"quy chế","pos":"noun","gloss":"regulations; statutes","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"regulatory":[{"word":"chủ quản","pos":"adj","gloss":"in charge; in control; regulatory","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"rehabilitate":[{"word":"cải tạo","pos":"verb","gloss":"to reeducate; rehabilitate","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"rehash":[{"word":"xào","pos":"verb","gloss":"to rehash","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"dượt","pos":"verb","gloss":"to practise, to rehash, to train","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false,"regions":["Southern"]}],"reheat":[{"word":"hâm nóng","pos":"verb","gloss":"to reheat; to warm up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"hâm","pos":"verb","gloss":"to warm up, to reheat","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"reign":[{"word":"triều đại","pos":"noun","gloss":"dynasty; reign","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"trị vì","pos":"verb","gloss":"to rule, to reign","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"reigning":[{"word":"đương kim","pos":"adj","gloss":"current; reigning","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"reimagining":[{"word":"tân","pos":"prefix","gloss":"used in the titles of modern serialized East Asian works of fiction to mean \"this series is a reboot/remake/reimagining, or it tells a brand new story arc\"","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":false}],"reimburse":[{"word":"bồi hoàn","pos":"verb","gloss":"to reimburse; to compensate; to refund; to return property","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"bồi","pos":"verb","gloss":"to compensate; to reimburse","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":false}],"rein":[{"word":"dây cương","pos":"noun","gloss":"rein","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"reincarnate":[{"word":"đầu thai","pos":"verb","gloss":"to reincarnate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"tái sinh","pos":"verb","gloss":"to reincarnate","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"reindeer":[{"word":"tuần lộc","pos":"noun","gloss":"reindeer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"reinforce":[{"word":"bồi","pos":"verb","gloss":"to reinforce; to strengthen (especially by pasting on additional layers)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"gia cố","pos":"verb","gloss":"to reinforce; to consolidate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"trợ chiến","pos":"verb","gloss":"to reinforce (during a fight)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"tăng cường","pos":"verb","gloss":"to strengthen; to reinforce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"thắt chặt","pos":"verb","gloss":"to strengthen; to reinforce (relations)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"bồi bổ","pos":"verb","gloss":"to strengthen; to reinforce","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"reinforcements":[{"word":"hậu viện","pos":"noun","gloss":"reinforcements","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"reinforces negation":[{"word":"đâu","pos":"particle","gloss":"reinforces negation","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true}],"reins":[{"word":"cương","pos":"noun","gloss":"reins","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true}],"reinter":[{"word":"cải táng","pos":"verb","gloss":"to disinter for reburial (a tradition in northern Vietnam); to reinter; to rebury","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"reinvigorate":[{"word":"chấn hưng","pos":"verb","gloss":"to revitalize; to reinvigorate; to rejuvenate; to revive (especially to make prosperous)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"reiterate":[{"word":"láy","pos":"verb","gloss":"to repeat, to reiterate","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3,"primary":false,"labels":["archaic"]},{"word":"lặp lại","pos":"verb","gloss":"repeat; redo; reiterate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"lập lại","pos":"verb","gloss":"alternative form of lặp lại","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false,"altOf":"lặp lại"}],"reject":[{"word":"bác","pos":"verb","gloss":"to reject, to dismiss, to refute, to turn down","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"loại","pos":"verb","gloss":"to reject, to eliminate, to fail","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"loại bỏ","pos":"verb","gloss":"to reject; to discard (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"bác bỏ","pos":"verb","gloss":"to reject; to refute","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"từ chối","pos":"verb","gloss":"to refuse; to decline; to reject","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"từ bỏ","pos":"verb","gloss":"to abandon; to disown; to reject; to renounce","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"hắt hủi","pos":"verb","gloss":"to treat badly; to neglect; to spurn; to reject","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false},{"word":"chối từ","pos":"verb","gloss":"to refuse; to decline; to reject","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"reject product":[{"word":"phế phẩm","pos":"noun","gloss":"reject product; waste product","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"rejoice":[{"word":"mừng","pos":"verb","gloss":"to rejoice, to congratulate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true}],"rejoice greatly":[{"word":"mừng rỡ","pos":"verb","gloss":"to rejoice greatly; to exult; to be (visibly) happy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"rejuvenate":[{"word":"hồi xuân","pos":"verb","gloss":"to rejuvenate; to revitalise","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chấn hưng","pos":"verb","gloss":"to revitalize; to reinvigorate; to rejuvenate; to revive (especially to make prosperous)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"relapse into vice":[{"word":"ngựa quen đường cũ","pos":"phrase","gloss":"to lapse back into one's old ways; to relapse into vice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"related":[{"word":"tương quan","pos":"adj","gloss":"correlated (with); related (to)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"related to adolescence":[{"word":"thiếu niên","pos":"adj","gloss":"related to adolescence; like an adolescent","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"related to betrothal":[{"word":"sính","pos":"adj","gloss":"related to betrothal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"related to circuit switching":[{"word":"chuyển mạch","pos":"adj","gloss":"related to circuit switching","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true}],"related to han":[{"word":"Hán","pos":"adj","gloss":"related to Han","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.8,"primary":true}],"related to household chores":[{"word":"nội trợ","pos":"adj","gloss":"related to household chores, such as cleaning, upkeep, cooking, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"related to junior college":[{"word":"cao đẳng","pos":"adj","gloss":"related to junior college/community college","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"CĐ","pos":"adj","gloss":"initialism of cao đẳng (“college”)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true,"altOf":"cao đẳng","labels":["abbreviation"]}],"related to jurchen":[{"word":"Nữ Chân","pos":"adj","gloss":"related to Jurchen","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"related to middle age":[{"word":"trung niên","pos":"adj","gloss":"related to middle age; midlife","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"related to qiang":[{"word":"Khương","pos":"adj","gloss":"related to Qiang","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"related to radio":[{"word":"vô tuyến","pos":"adj","gloss":"related to radio; wireless","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"related to shipping":[{"word":"hàng hải","pos":"adj","gloss":"maritime, related to shipping","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false}],"related to tang":[{"word":"Đường","pos":"adj","gloss":"related to Tang","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.1,"primary":true}],"related to the plaintiff":[{"word":"nguyên","pos":"adj","gloss":"related to the plaintiff","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":6,"primary":true}],"related to wokou":[{"word":"Nụy Khấu","pos":"adj","gloss":"related to wokou","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"related to xiongnu":[{"word":"Hung Nô","pos":"adj","gloss":"related to Xiongnu","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"related to youth":[{"word":"niên thiếu","pos":"adj","gloss":"related to youth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["literary"]}],"relating to china":[{"word":"Trung Hoa","pos":"adj","gloss":"relating to China","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true,"labels":["literary"]}],"relating to disease prevention":[{"word":"phòng bệnh","pos":"adj","gloss":"relating to disease prevention","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"relating to school":[{"word":"học đường","pos":"adj","gloss":"relating to school","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"relation or affinity":[{"word":"liên quan","pos":"noun","gloss":"a relevant connection, association, relation or affinity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"relation or relationship":[{"word":"quan hệ","pos":"noun","gloss":"a relation or relationship","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"relations of production":[{"word":"quan hệ sản xuất","pos":"noun","gloss":"relations of production","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"relationship":[{"word":"nghĩa","pos":"noun","gloss":"relationship; bond","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"liên hệ","pos":"noun","gloss":"relation between people or things; association, affiliation, relationship, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"relationships between familial relatives":[{"word":"ruột rà","pos":"noun","gloss":"relationships between familial relatives","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"relative":[{"word":"tương đối","pos":"adj","gloss":"relative, somewhat","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"họ hàng","pos":"noun","gloss":"relative","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"thân nhân","pos":"noun","gloss":"relative (of a person)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"người thân","pos":"noun","gloss":"relative (someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"thân","pos":"adj","gloss":"relative","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"đối với","pos":"prep","gloss":"relative to","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"với","pos":"prep","gloss":"short for đối với (“to”)","senseIndex":2,"senses":7,"frequency":6.8,"primary":true,"altOf":"đối với","labels":["abbreviation"]},{"word":"người nhà","pos":"noun","gloss":"member of the family; relative","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"thân tộc","pos":"noun","gloss":"kin; relative","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"relative density":[{"word":"tỉ trọng","pos":"noun","gloss":"relative density","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"relative to":[{"word":"đối với","pos":"prep","gloss":"relative to","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"với","pos":"prep","gloss":"short for đối với (“to”)","senseIndex":2,"senses":7,"frequency":6.8,"primary":true,"altOf":"đối với","labels":["abbreviation"]}],"relatively":[{"word":"tương đối","pos":"adv","gloss":"relatively","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"relatively rich":[{"word":"có","pos":"adj","gloss":"relatively rich","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":7.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"relatives":[{"word":"bà con","pos":"noun","gloss":"relatives","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"thân thuộc","pos":"noun","gloss":"relatives","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["rare"]}],"relatives and friends":[{"word":"thân hữu","pos":"noun","gloss":"relatives and friends","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["formal"]}],"relax":[{"word":"thư giãn","pos":"verb","gloss":"to relax","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"tiêu khiển","pos":"verb","gloss":"to relax; to amuse oneself; to entertain oneself","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"giải trí","pos":"verb","gloss":"to amuse; to relax; to entertain oneself","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"buông lỏng","pos":"verb","gloss":"to slacken; loosen; relax","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"relaxed":[{"word":"thoải mái","pos":"adj","gloss":"relaxed; at ease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"thanh thản","pos":"adj","gloss":"relaxed; peaceful; untroubled","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"lơi lỏng","pos":"adj","gloss":"relaxed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"yên thân","pos":"adj","gloss":"free from distractions and disturbances, relaxed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"tha thẩn","pos":"adj","gloss":"relaxed, with infinite wander","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"xa xẩn","pos":"adj","gloss":"alternative form of tha thẩn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"tha thẩn","labels":["dialectal"]},{"word":"phởn phơ","pos":"adj","gloss":"looking refreshed, relaxed, pleased or elated","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"ung dung","pos":"adj","gloss":"composed; poised; relaxed; unhurried","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"khoan khoái","pos":"adj","gloss":"at ease, relaxed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"chậm rãi","pos":"adj","gloss":"unhurried; relaxed; loose (in manner)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"tự tại","pos":"adj","gloss":"carefree; relaxed; comfortable; at ease","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false},{"word":"chùng","pos":"adj","gloss":"baggy; slack; relaxed; loose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"thanh thoát","pos":"adj","gloss":"free and easy; relaxed; at liberty","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false}],"relaxedly":[{"word":"chậm rãi","pos":"adv","gloss":"leisurely; unhurriedly; loosely; relaxedly","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":false}],"relaxing":[{"word":"dung dị","pos":"adj","gloss":"relaxing; easy-going","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"giãn","pos":"adj","gloss":"relaxing","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.8,"primary":true}],"relaxingly wander":[{"word":"rong chơi","pos":"verb","gloss":"to relaxingly wander","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"relay":[{"word":"rơ-le","pos":"noun","gloss":"alternative form of rơ le","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"altOf":"rơ le"},{"word":"rơ le","pos":"noun","gloss":"relay","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"tiếp sức","pos":"verb","gloss":"to relay","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"thay phiên","pos":"verb","gloss":"to do in turns; to take turns; to rotate (one's work shift etc.); to relay","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"release":[{"word":"thả","pos":"verb","gloss":"to release; to let go; to set free","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"phát hành","pos":"verb","gloss":"to release (to make available to the public), to publish","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true},{"word":"giải tỏa","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of giải toả","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"giải toả"},{"word":"phóng thích","pos":"verb","gloss":"to release, to set free (a hostage, a prisoner, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"giải phóng","pos":"verb","gloss":"to release; to unleash","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"giải toả","pos":"verb","gloss":"to release; to clear away","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"ra lò","pos":"verb","gloss":"to release","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"giải","pos":"verb","gloss":"to relieve; to alleviate; to break down; to release; to liberate; to free; to raise (a siege)","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"xả","pos":"verb","gloss":"to discharge; to release; to spray; to spew","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"buông tha","pos":"verb","gloss":"to let go; release; disengage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"release from one's grasp":[{"word":"buông lơi","pos":"verb","gloss":"to let go of, to release from one's grasp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false,"labels":["literary"]}],"release from one's hand":[{"word":"buông","pos":"verb","gloss":"to release from one's hand","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"release something forcefully":[{"word":"phụt","pos":"verb","gloss":"to eject, to release something forcefully","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"relent":[{"word":"mủi lòng","pos":"verb","gloss":"to relent, to feel compassion, to be affected, to have one's heart melted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true},{"word":"châm chước","pos":"verb","gloss":"to relent; to mitigate; to abate (a punishment)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2.9,"primary":true}],"relentlessly":[{"word":"rầm rầm","pos":"adv","gloss":"relentlessly; persistently","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true}],"relevant":[{"word":"hữu quan","pos":"adj","gloss":"relevant, involved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"relevant authorities":[{"word":"cơ quan chức năng","pos":"noun","gloss":"appropriate authorities; relevant authorities","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"relevant connection":[{"word":"liên quan","pos":"noun","gloss":"a relevant connection, association, relation or affinity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"relevant fact or truth":[{"word":"sự thực","pos":"noun","gloss":"alternative form of sự thật","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true,"altOf":"sự thật"},{"word":"sự thật","pos":"noun","gloss":"relevant fact or truth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"relic":[{"word":"thánh tích","pos":"noun","gloss":"relic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"di vật","pos":"noun","gloss":"relic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"bửu bối","pos":"noun","gloss":"alternative form of bảo bối","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false,"altOf":"bảo bối"},{"word":"bảo bối","pos":"noun","gloss":"a magical artifact, relic, device, tool, instrument or weapon","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false}],"relics":[{"word":"phế tích","pos":"noun","gloss":"ruins; relics","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"relief":[{"word":"phù điêu","pos":"noun","gloss":"relief","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"cứu tế","pos":"noun","gloss":"aid, assistance, relief","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"địa hình","pos":"noun","gloss":"terrain; relief","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"relieve":[{"word":"giải","pos":"verb","gloss":"to relieve; to alleviate; to break down; to release; to liberate; to free; to raise (a siege)","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"cứu","pos":"verb","gloss":"to save, to rescue, to relieve","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"đỡ","pos":"verb","gloss":"to reduce (a negative emotion or situation); to relieve","senseIndex":5,"senses":9,"frequency":5.2,"primary":false}],"relieve oneself":[{"word":"giải","pos":"verb","gloss":"to relieve oneself; to pass water","senseIndex":2,"senses":9,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"đi ngoài","pos":"verb","gloss":"to do number two; to relieve oneself; to move one's bowels","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false,"labels":["euphemistic"]}],"relieved":[{"word":"khuây","pos":"adj","gloss":"relieved; free","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"nhẹ nhõm","pos":"adj","gloss":"relieved; light","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true}],"religion":[{"word":"giáo","pos":"suffix","gloss":"religion","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6,"primary":true},{"word":"đạo","pos":"noun","gloss":"religion","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":true}],"religious discipline":[{"word":"giới luật","pos":"noun","gloss":"religious discipline; religious precept; commandment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"religious order":[{"word":"nhà dòng","pos":"noun","gloss":"a religious order","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"dòng","pos":"noun","gloss":"religious order","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true}],"religious practice":[{"word":"tín ngưỡng","pos":"noun","gloss":"a religious practice","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"religious precept":[{"word":"giới luật","pos":"noun","gloss":"religious discipline; religious precept; commandment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"religious sect":[{"word":"giáo phái","pos":"noun","gloss":"religious sect","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"religious studies":[{"word":"tôn giáo học","pos":"noun","gloss":"religious studies","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"relinquish":[{"word":"nhường","pos":"verb","gloss":"to give up (something one wants or has to someone else), to relinquish, to make concessions","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"relinquish responsibilities":[{"word":"chạy làng","pos":"verb","gloss":"to relinquish responsibilities; to abandon obligations","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"relocate":[{"word":"chuyển","pos":"verb","gloss":"to relocate (one's domicile or place of business)","senseIndex":1,"senses":13,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"cất","pos":"verb","gloss":"to clear; to relocate, to put back","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"dọn","pos":"verb","gloss":"to move; to relocate","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"relocate forcibly":[{"word":"an trí","pos":"verb","gloss":"to banish; to exile; to relocate forcibly","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["historical"]}],"relocate the capital":[{"word":"thiên đô","pos":"verb","gloss":"to relocate the capital (of a country)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["dated","literary"]}],"reluctant":[{"word":"chàng ràng","pos":"adj","gloss":"reluctant","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"miễn cưỡng","pos":"adj","gloss":"unwilling; reluctant","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"reluctantly":[{"word":"buộc lòng","pos":"adv","gloss":"reluctantly; compulsorily; necessarily","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"miễn cưỡng","pos":"adv","gloss":"unwillingly; reluctantly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"reluctantly agree":[{"word":"bằng mặt không bằng lòng","pos":"phrase","gloss":"reluctantly agree","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"rely":[{"word":"thép","pos":"verb","gloss":"to rely on; to depend on","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"ỷ","pos":"verb","gloss":"to rely; compare dựa (“to lean; to rely”, in a more positive way)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"cậy","pos":"verb","gloss":"to rely on; to pin one's hopes (on)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"trông cậy","pos":"verb","gloss":"to rely on; depend on; count on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"nhờ cậy","pos":"verb","gloss":"to rely on; depend on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"nhờ","pos":"verb","gloss":"to rely on; to depend on","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"bấu víu","pos":"verb","gloss":"to rely on (in times of distress); to turn to","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"bám víu","pos":"verb","gloss":"to rely on (in times of distress); to turn to","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"tin cậy","pos":"verb","gloss":"to trust; to put confidence (in); to rely on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"rely on":[{"word":"thép","pos":"verb","gloss":"to rely on; to depend on","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"cậy","pos":"verb","gloss":"to rely on; to pin one's hopes (on)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"trông cậy","pos":"verb","gloss":"to rely on; depend on; count on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"nhờ cậy","pos":"verb","gloss":"to rely on; depend on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"nhờ","pos":"verb","gloss":"to rely on; to depend on","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"bấu víu","pos":"verb","gloss":"to rely on (in times of distress); to turn to","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"bám víu","pos":"verb","gloss":"to rely on (in times of distress); to turn to","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"tin cậy","pos":"verb","gloss":"to trust; to put confidence (in); to rely on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"remain":[{"word":"còn","pos":"verb","gloss":"to remain; to be left; to still have or exist","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.4,"primary":true},{"word":"ở lại","pos":"verb","gloss":"to remain, to stay","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"rơi rớt","pos":"verb","gloss":"to remain, to cling on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"còn lại","pos":"verb","gloss":"to remain; to be left (over)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"ở","pos":"verb","gloss":"to be, to live, to stay, to remain","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.8,"primary":false},{"word":"sót","pos":"adj","gloss":"to be left over, to remain, remaindered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"chầu chực","pos":"verb","gloss":"to wait; to remain; to pause (for a long while)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false}],"remain at net-zero profit":[{"word":"hoà vốn","pos":"verb","gloss":"to break even; to remain at net-zero profit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"remain silent":[{"word":"làm thinh","pos":"verb","gloss":"to keep silent; to remain silent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false}],"remain unaltered":[{"word":"đâu vào đấy","pos":"verb","gloss":"to remain unaltered (in a bad state of something)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"remain unoccupied":[{"word":"rỗi","pos":"verb","gloss":"to remain unoccupied","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"remainder":[{"word":"số dư","pos":"noun","gloss":"a remainder","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"còn lại","pos":"noun","gloss":"the part remaining after a portion has been removed; the remainder","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true}],"remaindered":[{"word":"sót","pos":"adj","gloss":"to be left over, to remain, remaindered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"remaining troops":[{"word":"tàn binh","pos":"noun","gloss":"remaining troops; remnants of a defeated army","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"remains":[{"word":"xác","pos":"noun","gloss":"remains","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"hài cốt","pos":"noun","gloss":"remains (what is left after a person dies)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"xác","pos":"noun","gloss":"remains","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"xác","pos":"noun","gloss":"remains","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"xác chết","pos":"noun","gloss":"a corpse; dead body; cadaver; the remains","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"remake":[{"word":"tân","pos":"prefix","gloss":"used in the titles of modern serialized East Asian works of fiction to mean \"this series is a reboot/remake/reimagining, or it tells a brand new story arc\"","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"lập lại","pos":"verb","gloss":"alternative form of lặp lại","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false,"altOf":"lặp lại"},{"word":"lặp lại","pos":"verb","gloss":"restore; remake","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"remark":[{"word":"nhận xét","pos":"noun","gloss":"remark; observation","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"bình luận","pos":"verb","gloss":"to comment; to remark","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"nhận xét","pos":"verb","gloss":"to observe; to comment; to remark; to judge","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"bị chú","pos":"verb","gloss":"annotation; remark","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false,"labels":["formal"]}],"remark on appeal":[{"word":"phúc khảo","pos":"verb","gloss":"to regrade/remark (a submission of test answers) on appeal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"remarkable":[{"word":"kiệt xuất","pos":"adj","gloss":"remarkable; outstanding; brilliant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"kinh","pos":"adj","gloss":"remarkable, especially if also horrifying or upsetting at the same time","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":6,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"xuất sắc","pos":"adj","gloss":"outstanding; excellent; remarkable","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"đáng kể","pos":"adj","gloss":"noticeable; significant; remarkable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"vượt trội","pos":"adj","gloss":"surpassing; remarkable; outperforming; outstanding","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"remarkably":[{"word":"kinh","pos":"adv","gloss":"remarkably, especially if also horrifyingly or upsettingly at the same time","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":6,"primary":true,"labels":["informal"]}],"remarry":[{"word":"tái giá","pos":"verb","gloss":"to remarry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"remember":[{"word":"nhớ","pos":"verb","gloss":"to remember","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"tưởng nhớ","pos":"verb","gloss":"to remember (with passionate feelings); to commemorate; to recollect; to memorise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"nhớ ra","pos":"verb","gloss":"to remember (suddenly); to recall (all of a sudden)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"ghi","pos":"verb","gloss":"to remember; to keep remembrances","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true,"labels":["literary"]}],"remind":[{"word":"dặn","pos":"verb","gloss":"to remind, to inform","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"nhắc nhở","pos":"verb","gloss":"to remind (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"nhắc","pos":"verb","gloss":"to prompt; to remind","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false}],"remind of something":[{"word":"khơi","pos":"verb","gloss":"to remind of something","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true}],"remind oneself":[{"word":"tự nhủ","pos":"verb","gloss":"to remind oneself (that); to think to oneself; to tell oneself","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"reminisce":[{"word":"hoài niệm","pos":"verb","gloss":"to reminisce, to be nostalgic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"hồi tưởng","pos":"verb","gloss":"to reminisce, to recall past memories","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"gợi nhớ","pos":"verb","gloss":"to reminisce; to spring to mind","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"remit":[{"word":"thuyên giảm","pos":"verb","gloss":"to remit, alleviate (often related to disease).","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"remittance":[{"word":"kiều hối","pos":"noun","gloss":"remittance (money transferred by an individual overseas to their home country)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"remnant":[{"word":"tích","pos":"noun","gloss":"trace, mark, deed, footprint, vestige, remnant","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6,"primary":false},{"word":"rẻo","pos":"noun","gloss":"scrap; remnant; piece; residue","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"remnant or relic":[{"word":"tàn dư","pos":"noun","gloss":"remnant or relic (of a bygone era, age, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"remonstrate":[{"word":"can gián","pos":"verb","gloss":"to advise against; to remonstrate; to dissuade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"remote":[{"word":"vời","pos":"adj","gloss":"remote; distant; very far","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"thâm sơn cùng cốc","pos":"phrase","gloss":"remote; off the beaten track; isolated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"xa xôi","pos":"adj","gloss":"faraway, distant, remote, separated by space and time","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"hẻo lánh","pos":"adj","gloss":"isolated; remote","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"chân trời góc bể","pos":"adj","gloss":"far-flung, faraway, distant, remote","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.3,"primary":false,"labels":["idiomatic"]},{"word":"chân mây cuối trời","pos":"adj","gloss":"far-flung, faraway, distant, remote","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"remote control":[{"word":"điều khiển","pos":"noun","gloss":"short for điều khiển từ xa (“remote control”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"altOf":"điều khiển từ xa","labels":["abbreviation"]},{"word":"điều khiển từ xa","pos":"noun","gloss":"remote control","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true},{"word":"rì-mốt","pos":"noun","gloss":"remote control","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"remote place":[{"word":"bên trời góc bể","pos":"phrase","gloss":"remote place; faraway","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"chân trời góc bể","pos":"noun","gloss":"far-flung, faraway, distant, remote place","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.3,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"remote sensing":[{"word":"viễn thám","pos":"noun","gloss":"remote sensing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"remove":[{"word":"gỡ bỏ","pos":"verb","gloss":"to remove","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"khử","pos":"verb","gloss":"to remove, to rid of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"tháo gỡ","pos":"verb","gloss":"to remove; to dismantle; to disassemble","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chiết","pos":"verb","gloss":"to remove; deduct","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"triệt","pos":"verb","gloss":"to suppress; to remove; to exterminate; to withdraw (troops)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"xoá","pos":"verb","gloss":"to delete; to remove","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"bỏ","pos":"verb","gloss":"to take off; to remove","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":5.8,"primary":false}],"remove from office":[{"word":"phế","pos":"verb","gloss":"to remove from office; to depose","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["historical","literary"]},{"word":"cách chức","pos":"verb","gloss":"to dismiss; oust; fire; remove from office","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"phế truất","pos":"verb","gloss":"to remove someone from their position of power; to dethrone (a monarch); to remove (an official) from office","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"remunerate":[{"word":"đãi ngộ","pos":"verb","gloss":"to compensate, to remunerate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"remuneration":[{"word":"thù lao","pos":"noun","gloss":"remuneration; pay; fee","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"cát-xê","pos":"noun","gloss":"remuneration, honorarium","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"render":[{"word":"nấu chảy","pos":"verb","gloss":"to render (e.g. fat)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"render service":[{"word":"báo hiệu","pos":"verb","gloss":"to render service (to)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["archaic","literary"]}],"rendezvous":[{"word":"điểm hẹn","pos":"noun","gloss":"a rendezvous (point); a meeting place; a haunt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"renegade government minister":[{"word":"loạn thần","pos":"noun","gloss":"a rebellious subject; a renegade government minister","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["archaic","historical"]}],"renege":[{"word":"bội ước","pos":"verb","gloss":"to renege; break an agreement","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"renew":[{"word":"tân trang","pos":"verb","gloss":"to renew; to refurbish; to renovate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"tái tạo","pos":"verb","gloss":"to renew, to recreate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"nối lại","pos":"verb","gloss":"to renew; to restore; to resume","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"trùng tu","pos":"verb","gloss":"to renovate, to renew","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"renminbi":[{"word":"nhân dân tệ","pos":"noun","gloss":"renminbi (the official currency of the People's Republic of China)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"tệ","pos":"noun","gloss":"short for nhân dân tệ (“renminbi (currency of China)”)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":true,"altOf":"nhân dân tệ","labels":["abbreviation"]}],"renounce":[{"word":"từ bỏ","pos":"verb","gloss":"to abandon; to disown; to reject; to renounce","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"rẫy","pos":"verb","gloss":"to abandon; to repudiate; to renounce (one's wife)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"chối bỏ","pos":"verb","gloss":"to deny (any relationship with oneself); to renounce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"renovate":[{"word":"đổi mới","pos":"verb","gloss":"to renovate; to modernise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"canh tân","pos":"verb","gloss":"to renovate; to modernise; to reform (politics, society, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"cách tân","pos":"verb","gloss":"to renovate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"trùng tu","pos":"verb","gloss":"to renovate, to renew","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"cải tạo","pos":"verb","gloss":"to renovate; reconstruct","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"tân trang","pos":"verb","gloss":"to renew; to refurbish; to renovate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"sửa sang","pos":"verb","gloss":"to repair; to fix; to renovate (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"renown":[{"word":"đình đám","pos":"adj","gloss":"renown; famous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"danh","pos":"noun","gloss":"the state of being well-known; reputation, renown, fame, infamy, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.8,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"danh vọng","pos":"noun","gloss":"reputation; fame; renown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"uy danh","pos":"noun","gloss":"fame based on great strength or military exploits; prestige; renown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"vang lừng","pos":"adj","gloss":"resounding; renown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"renowned":[{"word":"hữu danh","pos":"adj","gloss":"renowned; famous; noted; celebrated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"danh tiếng","pos":"adj","gloss":"reputable; renowned; prestigious; famous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"trứ danh","pos":"adj","gloss":"famous; well-known; noted; renowned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["honorific"]},{"word":"lừng danh","pos":"adj","gloss":"celebrated; famous; esteemed; notable; renowned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"lừng","pos":"adj","gloss":"resounding; renowned","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"renowned intellectual":[{"word":"danh sĩ","pos":"noun","gloss":"renowned intellectual","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"rent":[{"word":"thuê mướn","pos":"verb","gloss":"to rent; to lease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"mướn","pos":"verb","gloss":"to hire, to rent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"tươm","pos":"adj","gloss":"torn; rent; unravelled","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false}],"rent or to lease":[{"word":"thuê","pos":"verb","gloss":"to rent or to lease","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true}],"rental car":[{"word":"xe hợp đồng","pos":"noun","gloss":"rental car","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"reoccur":[{"word":"tái hiện","pos":"verb","gloss":"to reappear; to reoccur","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"reorganize":[{"word":"chấn chỉnh","pos":"verb","gloss":"to reorganize; to tidy up; to arrange; to revamp","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"cải tổ","pos":"verb","gloss":"to reorganize; reshuffle","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"chỉnh đốn","pos":"verb","gloss":"to sort out; to reorganize; to rearrange (to eliminate disorder)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"repair":[{"word":"sửa","pos":"verb","gloss":"to repair, to correct, to put right","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"sửa chữa","pos":"verb","gloss":"to repair","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"chữa","pos":"verb","gloss":"to repair; to mend","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"sửa sang","pos":"verb","gloss":"to repair; to fix; to renovate (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tu sửa","pos":"verb","gloss":"to repair, to amend","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"hàn gắn","pos":"verb","gloss":"to heal; to mend; to repair (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"repair and maintain":[{"word":"duy tu","pos":"verb","gloss":"to repair and maintain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"repay":[{"word":"thường","pos":"verb","gloss":"to repay, to recompense","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"báo đáp","pos":"verb","gloss":"to repay (someone's favor, kindness, etc.); to requite; to pay back; to return","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"thối","pos":"verb","gloss":"to repay; to give back change (to a customer)","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":4.2,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"bù đắp","pos":"verb","gloss":"to repay","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"thoái","pos":"verb","gloss":"to refund; to repay","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":false}],"repay a kindness":[{"word":"báo ân","pos":"verb","gloss":"to repay a kindness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"đền ơn đáp nghĩa","pos":"verb","gloss":"to show one's gratitude; to repay a kindness (usually in reference to war-time sacrifices made)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"repay someone":[{"word":"báo","pos":"verb","gloss":"to repay someone;","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.9,"primary":true}],"repeal":[{"word":"huỷ bỏ","pos":"verb","gloss":"to annul; to repeal; to abrogate, to void; to cancel, to terminate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false}],"repeat":[{"word":"láy","pos":"verb","gloss":"to repeat, to reiterate","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"lặp","pos":"verb","gloss":"to repeat; to iterate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"lắp","pos":"verb","gloss":"to repeat","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"điệp","pos":"verb","gloss":"to repeat; to reduplicate","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"lặp lại","pos":"verb","gloss":"repeat; redo; reiterate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"lập lại","pos":"verb","gloss":"alternative form of lặp lại","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true,"altOf":"lặp lại"},{"word":"nhắc lại","pos":"verb","gloss":"to say again; to repeat","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false}],"repeat a grade":[{"word":"lưu ban","pos":"verb","gloss":"to repeat a grade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"repeat another grade":[{"word":"đúp","pos":"verb","gloss":"to repeat another grade/year of study","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"repeated":[{"word":"đòi cơn","pos":"adj","gloss":"repeated, recurring","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"repeatedly":[{"word":"đại sự","pos":"adv","gloss":"a lot, repeatedly, to the point of excessively","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":false,"regions":["Central"],"labels":["colloquial"]}],"repel":[{"word":"đẩy lùi","pos":"verb","gloss":"to beat back; to repel; to repulse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"đẩy lui","pos":"verb","gloss":"alternative form of đẩy lùi","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"altOf":"đẩy lùi"},{"word":"cầm chân","pos":"verb","gloss":"to fend off; to resist; to repel (especially in sports)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"repent":[{"word":"hối","pos":"verb","gloss":"to repent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"hối lỗi","pos":"verb","gloss":"to repent (of); to be remorseful (of)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"ăn năn","pos":"verb","gloss":"to repent; to show repentance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"sám hối","pos":"verb","gloss":"to repent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"ân hận","pos":"verb","gloss":"to feel regret; to feel regretful; to repent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"repertoire":[{"word":"vốn","pos":"noun","gloss":"a supply of skills or knowledge; repertoire","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"repetition":[{"word":"điệp ngữ","pos":"noun","gloss":"repetition (of phrases or words)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"repetitious":[{"word":"đơn điệu","pos":"adj","gloss":"monotonous; tedious; repetitious","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false}],"repetitive sounds":[{"word":"rần rật","pos":"adj","gloss":"Used to describe strong, rapid, repetitive sounds","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"giần giật","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of rần rật","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"rần rật"}],"repetitiveness":[{"word":"từ láy","pos":"noun","gloss":"a reduplicative, a multisyllabic word (typically onomatopoeic or ideophonic) whose syllables are repeated wholely from a root (từ láy toàn bộ) or share either an onset consonant, a rhyme, and/or a \"pseudo-rhyme\" featuring homorganic consonants (từ láy bộ phận); all or some (in which case, the one meaningful syllable tend to sound more concrete or certain than its từ láy counterpart) of such syllables are often meaningless on their own; such a word typically expresses a sense of pattern, repetitiveness, continuity, downplaying, dismissal, softening or uncertainty; compare English chit-chat, hocus-pocus, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false}],"replace":[{"word":"thế","pos":"verb","gloss":"to replace; to substitute","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.4,"primary":true},{"word":"thay thế","pos":"verb","gloss":"to replace; to take the place of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"thế chân","pos":"verb","gloss":"to replace, to succeed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"thay","pos":"verb","gloss":"to change; to replace","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"đậy","pos":"verb","gloss":"to substitute; to replace","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["archaic","rare"]},{"word":"thế hoán","pos":"noun","gloss":"to exchange; to replace; to substitute for; to switch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"replay":[{"word":"tái diễn","pos":"verb","gloss":"to replay","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"reply":[{"word":"hồi âm","pos":"verb","gloss":"to reply, to respond (to a letter)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"hồi âm","pos":"noun","gloss":"reply, response","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"đối đáp","pos":"verb","gloss":"to reply; to respond to; to answer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"trả lời","pos":"verb","gloss":"to answer; to reply; to respond","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"reply or respond":[{"word":"đáp","pos":"verb","gloss":"to reply or respond","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true}],"report":[{"word":"báo","pos":"verb","gloss":"to report; to tell","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"trình","pos":"verb","gloss":"to report","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"báo cáo","pos":"verb","gloss":"to report, to inform","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"cớ","pos":"verb","gloss":"to report, to inform, to notify","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"thông báo","pos":"noun","gloss":"report; notice; announcement","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"phóng sự","pos":"noun","gloss":"report","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tâu","pos":"verb","gloss":"to report (to the king)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["archaic","historical"]},{"word":"trình báo","pos":"verb","gloss":"to report (to authorities, etc.); to inform","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"cáo thị","pos":"noun","gloss":"a report; notice","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"tường trình","pos":"noun","gloss":"a report","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tâu","pos":"verb","gloss":"to report (on); to make a report (on something to curry favour)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"tấu","pos":"verb","gloss":"to report to (a royalty, usually the king)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"thông báo","pos":"verb","gloss":"to tell; to report; to advise; to announce","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"thông cáo","pos":"noun","gloss":"announcement; communique; report","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"biên bản","pos":"noun","gloss":"statement, minutes, proceedings, report","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"tường trình","pos":"verb","gloss":"to present clearly; to report","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"report about someone":[{"word":"méc","pos":"verb","gloss":"to sneak, to tell, to report (something bad) about someone","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"report back":[{"word":"hồi báo","pos":"verb","gloss":"to go back and report (something); to come back and report; to report back","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"report on one's achievements":[{"word":"báo công","pos":"verb","gloss":"to report on one's achievements","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"report to":[{"word":"tấu","pos":"verb","gloss":"to report to (a royalty, usually the king)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"report to a superior":[{"word":"bẩm báo","pos":"verb","gloss":"to report to a superior","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"represent":[{"word":"thay mặt","pos":"verb","gloss":"to represent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đại diện","pos":"verb","gloss":"to represent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"tiêu biểu","pos":"verb","gloss":"to symbolise; to represent; to typify","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"biểu diễn","pos":"verb","gloss":"to express; to represent","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"representation":[{"word":"biểu tượng","pos":"noun","gloss":"symbol; representation; icon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"representative":[{"word":"đại diện","pos":"noun","gloss":"representative; agent; spokesman","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"đại biểu","pos":"noun","gloss":"a representative","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"representative team":[{"word":"tuyển","pos":"noun","gloss":"short for đội tuyển (“representative team”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":true,"altOf":"đội tuyển","labels":["abbreviation"]},{"word":"đội tuyển","pos":"noun","gloss":"representative team (of a country in a competition, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"represents an alternative theory":[{"word":"hay là","pos":"conj","gloss":"represents an alternative theory, option or solution in an interrogative form","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":true}],"repress":[{"word":"bóp chẹt","pos":"verb","gloss":"to repress; to impair; to hinder (especially in business)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"nuốt","pos":"verb","gloss":"to repress; to check; to control","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"nén","pos":"verb","gloss":"to repress; to control (oneself); to restrain","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"dằn","pos":"verb","gloss":"to repress (feeling)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"trấn áp","pos":"verb","gloss":"to repress","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"đàn áp","pos":"verb","gloss":"to suppress; to repress; to oppress","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"ức chế","pos":"verb","gloss":"to inhibit; to suppress; to repress; to block; to restrict; to keep down","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"repress emotions":[{"word":"kìm nén","pos":"verb","gloss":"to repress emotions, thoughts, needs, desires, etc. of oneself","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"repress feelings":[{"word":"cầm lòng","pos":"verb","gloss":"to restrain emotions; repress feelings","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"reprimand":[{"word":"khiển trách","pos":"verb","gloss":"to reprimand; to reprove","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"la","pos":"verb","gloss":"to reprimand, to scold","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"quở","pos":"verb","gloss":"to chide, scold, reprimand, reprove, rebuke","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"trách mắng","pos":"verb","gloss":"to scold, to reprimand","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"reprimand abusively":[{"word":"chần","pos":"verb","gloss":"to reprimand abusively; to scold and beat","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"reprimand harshly":[{"word":"rỉa","pos":"verb","gloss":"to reprimand harshly","senseIndex":2,"senses":3,"primary":true}],"reproach":[{"word":"trách","pos":"verb","gloss":"to reproach; to blame; to reprove","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"chê trách","pos":"verb","gloss":"to reproach; to disparage; to deplore; to criticize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"trách móc","pos":"verb","gloss":"to reproach; to lay the blame","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"chấp","pos":"verb","gloss":"to hold a grudge (against someone); to reproach (someone); to resent","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":false}],"reproduce":[{"word":"sinh sản","pos":"verb","gloss":"to reproduce","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"phồn thực","pos":"verb","gloss":"to reproduce; to breed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"sanh sản","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of sinh sản","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"altOf":"sinh sản","regions":["Southern"]},{"word":"tái sản xuất","pos":"verb","gloss":"to produce again and continue to expand and develop; to reproduce","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"reproduction":[{"word":"nhân giống","pos":"noun","gloss":"reproduction, multiplication, propagation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"tái sản xuất","pos":"noun","gloss":"reproduction","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"phiên bản","pos":"noun","gloss":"version; edition; reproduction","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"reproductive":[{"word":"sinh sản","pos":"adj","gloss":"reproductive","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"sinh dục","pos":"adj","gloss":"reproductive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"reproductive organs":[{"word":"sinh thực khí","pos":"noun","gloss":"genitals; reproductive organs","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"reprove":[{"word":"dức","pos":"verb","gloss":"to deride; to abuse; to insult; to reprove","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Central"]},{"word":"trách","pos":"verb","gloss":"to reproach; to blame; to reprove","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"quở","pos":"verb","gloss":"to chide, scold, reprimand, reprove, rebuke","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"khiển trách","pos":"verb","gloss":"to reprimand; to reprove","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"reptile":[{"word":"bò sát","pos":"noun","gloss":"a reptile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"republic":[{"word":"cộng hoà","pos":"noun","gloss":"a republic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"dân quốc","pos":"noun","gloss":"republic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true}],"republic of china":[{"word":"Trung Hoa Dân Quốc","pos":"name","gloss":"Republic of China (a country in East Asia founded in mainland China in 1912, today commonly referred to as Taiwan, Chinese name: 中華民國／中华民国)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"republic of cyprus":[{"word":"Cộng hòa Síp","pos":"name","gloss":"Republic of Cyprus (official name of Cyprus: an island country in the Mediterranean Sea, normally considered politically part of Southeastern Europe but geographically part of West Asia)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true}],"republic of korea":[{"word":"Đại Hàn Dân Quốc","pos":"name","gloss":"Republic of Korea (official name of South Korea: a country in East Asia)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"republic of south africa":[{"word":"Cộng hòa Nam Phi","pos":"name","gloss":"alternative spelling of Cộng hoà Nam Phi: Republic of South Africa (official name of South Africa: a country in Southern Africa)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"altOf":"Cộng hoà Nam Phi"}],"republic of the congo":[{"word":"Cộng hoà Công-gô","pos":"name","gloss":"Republic of the Congo (a country in Central Africa, the smaller of the two countries named Congo)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.3,"primary":true},{"word":"Cộng hòa Congo","pos":"name","gloss":"Republic of the Congo (a country in Central Africa, the smaller of the two countries named Congo)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true},{"word":"Congo","pos":"name","gloss":"Republic of the Congo (a country in Central Africa, smaller and to the west of the Democratic Republic of the Congo)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"Công-gô","pos":"name","gloss":"Republic of the Congo (a country in Central Africa, smaller and to the west of the Democratic Republic of the Congo)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true}],"republic of vietnam":[{"word":"Việt Nam Cộng hoà","pos":"name","gloss":"Republic of Vietnam (a former state in Southeast Asia that governed Vietnam south of the 17th parallel from 1955 to 1975)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true,"labels":["historical"]}],"repudiate":[{"word":"bổ","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of vỗ","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.4,"primary":false,"altOf":"vỗ","regions":["Southern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"rẫy","pos":"verb","gloss":"to abandon; to repudiate; to renounce (one's wife)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"vỗ","pos":"verb","gloss":"to deny (favour, debt, etc.); to repudiate","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":false}],"repulse":[{"word":"đẩy lùi","pos":"verb","gloss":"to beat back; to repel; to repulse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"đẩy lui","pos":"verb","gloss":"alternative form of đẩy lùi","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"altOf":"đẩy lùi"}],"repulsive":[{"word":"gớm ghiếc","pos":"adj","gloss":"disgusting; repulsive; abhorrent","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"repurpose":[{"word":"bắt chiếc","pos":"verb","gloss":"to repurpose; to adapt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"reputable":[{"word":"uy tín","pos":"adj","gloss":"reputable","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"danh tiếng","pos":"adj","gloss":"reputable; renowned; prestigious; famous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"reputation":[{"word":"tiếng tăm","pos":"noun","gloss":"reputation; fame","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"thanh vọng","pos":"noun","gloss":"reputation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"danh vọng","pos":"noun","gloss":"reputation; fame; renown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"gia thanh","pos":"noun","gloss":"the reputation, prestige, or honour of a family, especially of a royal dynasty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"tên tuổi","pos":"noun","gloss":"reputation; fame","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"danh","pos":"noun","gloss":"the state of being well-known; reputation, renown, fame, infamy, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.8,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"danh tiếng","pos":"noun","gloss":"fame; reputation","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"reputation and authority":[{"word":"oai danh","pos":"noun","gloss":"reputation and authority","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"reputation is well merited":[{"word":"danh bất hư truyền","pos":"phrase","gloss":"reputation is well merited","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"reputation or renown":[{"word":"tiếng","pos":"noun","gloss":"reputation or renown","senseIndex":3,"senses":8,"frequency":6,"primary":true}],"request":[{"word":"với","pos":"particle","gloss":"at the end of a sentence, indicates a request for inclusion or help","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.8,"primary":true},{"word":"thỉnh cầu","pos":"noun","gloss":"request","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["formal","polite"]},{"word":"xin","pos":"verb","gloss":"to ask for; to beg for; to request","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"đơn","pos":"noun","gloss":"application, petition, request","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"yêu cầu","pos":"noun","gloss":"demand; request; requirement","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"thỉnh cầu","pos":"verb","gloss":"to entreat; to solicit; to request","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["uncommon"]}],"request aid":[{"word":"cầu viện","pos":"verb","gloss":"to request aid","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"request more capital":[{"word":"gọi vốn","pos":"verb","gloss":"to fundraise; to request more capital","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"request preferential treatment":[{"word":"cầu cạnh","pos":"verb","gloss":"to entreat favors; request preferential treatment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"chạy chọt","pos":"verb","gloss":"to seek favors; to request preferential treatment","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false}],"requiem mass":[{"word":"cầu siêu","pos":"verb","gloss":"to have a requiem; requiem mass (pray to bring peace to the dead)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"require":[{"word":"đòi hỏi","pos":"verb","gloss":"to require; to need","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"đòi","pos":"verb","gloss":"to claim back, to demand, to ask, to require","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":false}],"requirement":[{"word":"đòi hỏi","pos":"noun","gloss":"requirement; demand","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"yêu cầu","pos":"noun","gloss":"demand; request; requirement","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"requisition":[{"word":"trưng dụng","pos":"verb","gloss":"to requisition; to expropriate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"requite":[{"word":"báo đáp","pos":"verb","gloss":"to repay (someone's favor, kindness, etc.); to requite; to pay back; to return","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"rescue":[{"word":"cứu chữa","pos":"verb","gloss":"to rescue; to treat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"cứu vớt","pos":"verb","gloss":"to rescue; to save","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"giải cứu","pos":"verb","gloss":"to rescue; to save","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"cứu hộ","pos":"verb","gloss":"to rescue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"ứng cứu","pos":"verb","gloss":"to rescue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"cứu","pos":"verb","gloss":"to save, to rescue, to relieve","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"cứu cánh","pos":"verb","gloss":"to save; to rescue; to salvage","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"cứu vãn","pos":"verb","gloss":"to save, to rescue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"cứu nguy","pos":"verb","gloss":"to save; to rescue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"tiếp cứu","pos":"verb","gloss":"to help; to rescue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"cứu cánh","pos":"noun","gloss":"salvation; rescue","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false}],"rescue boat":[{"word":"xuồng cứu sinh","pos":"noun","gloss":"lifeboat; rescue boat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":false}],"rescue from danger":[{"word":"cứu nạn","pos":"verb","gloss":"to rescue from danger","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"rescue the country":[{"word":"cứu quốc","pos":"verb","gloss":"to rescue the country; to save the nation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"research":[{"word":"nghiên cứu","pos":"verb","gloss":"to research; to study intensively","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"khảo chứng","pos":"noun","gloss":"research; textual evidence","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"tìm tòi","pos":"verb","gloss":"to look (for); to search (meticulously); to research; to investigate (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false},{"word":"khảo chứng","pos":"verb","gloss":"to examine; to research (especially for textual evidence)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["literary"]}],"research and investigate":[{"word":"khảo cứu","pos":"verb","gloss":"to research and investigate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"resemble":[{"word":"trùng hợp","pos":"verb","gloss":"to resemble (each other); to correspond to (each other)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["rare"]}],"resembles a high-heeled flip-flop":[{"word":"guốc","pos":"noun","gloss":"piece of footwear that is usually made of wood, resembles a high-heeled flip-flop","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true}],"resembling":[{"word":"như nhau","pos":"verb","gloss":"resembling; similar to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"resembling a baby buffalo":[{"word":"nghé ọ","pos":"noun","gloss":"kind of children's toy made from a jackfruit's or banyan's leaf, resembling a baby buffalo","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"resembling a small table":[{"word":"mươn","pos":"noun","gloss":"a kind of bamboo pallet, resembling a small table","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Central"]}],"resembling an introvert":[{"word":"tự kỉ","pos":"adv","gloss":"resembling an introvert","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["colloquial","figuratively"]},{"word":"tự kỷ","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of tự kỉ.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"tự kỉ"}],"resembling each other":[{"word":"tương đồng","pos":"adj","gloss":"similar (in certain aspects); resembling each other","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"resent":[{"word":"căm","pos":"verb","gloss":"to resent, to bear hatred","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"ức","pos":"verb","gloss":"to resent (about something, especially when one can do nothing about it)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"căm tức","pos":"verb","gloss":"to resent; angrily distrust","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"hờn giận","pos":"verb","gloss":"to resent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"chấp nhất","pos":"verb","gloss":"to dispute; to resent; to contest","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"chấp nhặt","pos":"verb","gloss":"alternative form of chấp nhất","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"altOf":"chấp nhất"},{"word":"chấp","pos":"verb","gloss":"to hold a grudge (against someone); to reproach (someone); to resent","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":false}],"resent very deeply":[{"word":"oán hận","pos":"verb","gloss":"to resent very deeply; to feel animosity towards; to hold a grudge against","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"oán hờn","pos":"verb","gloss":"to resent very deeply","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"resentful":[{"word":"bất mãn","pos":"adj","gloss":"resentful; dissatisfied","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"chua chát","pos":"adj","gloss":"resentful; embittered","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"cay cú","pos":"adj","gloss":"vengeful; resentful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"phẫn uất","pos":"adj","gloss":"furious; resentful; indignant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false,"labels":["formal"]},{"word":"bất bằng","pos":"adj","gloss":"indignant; resentful","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["rare"]}],"resentfully":[{"word":"chua chát","pos":"adv","gloss":"begrudgingly; resentfully; bitterly","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.3,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"phẫn chí","pos":"adv","gloss":"indignantly; resentfully","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["rare"]}],"resentment":[{"word":"hận","pos":"noun","gloss":"hatred, resentment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"oán","pos":"noun","gloss":"hatred; resentment","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"hiềm khích","pos":"noun","gloss":"hatred; resentment; loathing","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":false}],"reserve":[{"word":"dự trữ","pos":"verb","gloss":"to reserve","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"dự trữ","pos":"noun","gloss":"reserve","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"trừ bị","pos":"verb","gloss":"to reserve, to keep for later","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"dành","pos":"verb","gloss":"to save up; to reserve (for)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"chừa","pos":"verb","gloss":"to leave (a portion for); to save; to reserve; to spare","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"tích trữ","pos":"verb","gloss":"to stockpile; to reserve; to amass","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"dự khuyết","pos":"adj","gloss":"backup, reserve, alternate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"đặt","pos":"verb","gloss":"to request for a product or service, especially over long distances, long in advance, by phone, on the Internet, or when expecting a delivery; to order, commission, book, reserve, etc.","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.8,"primary":false}],"reserve currency":[{"word":"tiền tệ dự trữ","pos":"noun","gloss":"a reserve currency","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":true}],"reserve one's academic progress":[{"word":"bảo lưu","pos":"verb","gloss":"to reserve one's academic progress, take a break, and resume sometime later","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"reserved":[{"word":"dè dặt","pos":"adj","gloss":"reserved; cautious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"khép mình","pos":"adj","gloss":"reserved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"trầm tính","pos":"adj","gloss":"reserved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"kín đáo","pos":"adj","gloss":"discreet; reticent; reserved","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"reserves or containers":[{"word":"bể","pos":"noun","gloss":"some small water bodies, reserves or containers; a lake, a pool, a water reserve, a water tank, etc.","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false}],"reservoir of infection":[{"word":"ổ dịch","pos":"noun","gloss":"natural reservoir; disease reservoir; reservoir of infection","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"reshuffle":[{"word":"cải tổ","pos":"verb","gloss":"to reorganize; reshuffle","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"reside":[{"word":"lưu trú","pos":"verb","gloss":"to reside (temporarily); to stay","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"ngụ","pos":"verb","gloss":"to reside; to live; to stay; to sojourn","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"cư ngụ","pos":"verb","gloss":"to reside; to live; to dwell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"ngụ cư","pos":"verb","gloss":"to reside (esp. in a different place than one's native hometown; to live; to dwell in a new land","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"cư trú","pos":"verb","gloss":"to live; to reside","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"residence":[{"word":"phòng ốc","pos":"noun","gloss":"room; house; dwelling; residence (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"chỗ ở","pos":"noun","gloss":"dwelling; abode; residence; domicile","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"resident":[{"word":"cư dân","pos":"noun","gloss":"resident; inhabitant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"sở tại","pos":"adj","gloss":"local; resident","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"residential complex":[{"word":"cư xá","pos":"noun","gloss":"residential complex (usually high-rise)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["dated","dialectal"]}],"residential land":[{"word":"thổ cư","pos":"noun","gloss":"land tenure; residential land","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"residual":[{"word":"dư","pos":"adj","gloss":"residual, left over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"dôi","pos":"noun","gloss":"superfluous; residual; excessive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"residue":[{"word":"bã","pos":"noun","gloss":"residue","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"rẻo","pos":"noun","gloss":"scrap; remnant; piece; residue","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"resign":[{"word":"từ chức","pos":"verb","gloss":"to resign (a position)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true},{"word":"từ","pos":"verb","gloss":"to resign","senseIndex":1,"senses":10,"frequency":6.6,"primary":true}],"resign oneself":[{"word":"đành","pos":"verb","gloss":"to resign oneself to; to have no choice but; to acquiesce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"cam chịu","pos":"verb","gloss":"to resign oneself to; to suffer","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"resign oneself to":[{"word":"đành","pos":"verb","gloss":"to resign oneself to; to have no choice but; to acquiesce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"cam chịu","pos":"verb","gloss":"to resign oneself to; to suffer","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"resign oneself to mediocrity":[{"word":"an phận thủ thường","pos":"verb","gloss":"to be contend with current situation; to resign oneself to mediocrity; to stop striving for greatness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"resigned":[{"word":"cam tâm","pos":"adj","gloss":"resigned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"cam chịu","pos":"adj","gloss":"resigned; acquiescent; submissive","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"resilience":[{"word":"sức bật","pos":"noun","gloss":"resilience","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"resilient":[{"word":"chắc chắn","pos":"adj","gloss":"resilient, firm, stable","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"vững vàng","pos":"adj","gloss":"resilient (in face of difficulties)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"dẻo dai","pos":"adj","gloss":"resilient; resistant; tenacious; able to operate for long periods of time without reduced efficiency","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"đẻo đai","pos":"adj","gloss":"North Central Vietnam form of dẻo dai (“resilient”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"dẻo dai","regions":["Central"]},{"word":"cứng cỏi","pos":"adj","gloss":"unyielding; resilient; tough","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"kiên cường","pos":"adj","gloss":"steadfast; resilient; unyielding","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"resin":[{"word":"nhựa","pos":"noun","gloss":"resin; gum; sap (of a plant)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true}],"resist":[{"word":"địch","pos":"verb","gloss":"to resist; to oppose","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"chống lại","pos":"verb","gloss":"to resist; to oppose; to be against","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đề kháng","pos":"verb","gloss":"to resist (against antigens)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chống cự","pos":"verb","gloss":"to resist; to fight back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"kháng cự","pos":"verb","gloss":"to resist; to defy; to oppose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"ngạnh","pos":"verb","gloss":"to resist; to defy","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["dated","literary"]},{"word":"cự","pos":"verb","gloss":"to oppose; to resist","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"phản kháng","pos":"verb","gloss":"to put up resistance; to resist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"chống trả","pos":"verb","gloss":"to fight back; to retaliate (against); to resist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"chống chọi","pos":"verb","gloss":"to struggle (against); to resist; to withstand (especially something daunting)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"cầm cự","pos":"verb","gloss":"to contend; resist; oppose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"đối địch","pos":"verb","gloss":"to rival; to oppose; to resist","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"chống đối","pos":"verb","gloss":"to oppose; to resist; to dissent (from)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"chống chế","pos":"verb","gloss":"to cope (with); to resist","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"chống đỡ","pos":"verb","gloss":"to endure; to sustain; to resist","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"chống","pos":"verb","gloss":"to oppose; to resist","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"cầm chân","pos":"verb","gloss":"to fend off; to resist; to repel (especially in sports)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"resist change and innovation":[{"word":"ôm cây đợi thỏ","pos":"phrase","gloss":"to be conservative; to resist change and innovation; to stick to old principles","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":false,"labels":["derogatory","figuratively","idiomatic"]}],"resist invaders":[{"word":"kháng chiến","pos":"verb","gloss":"to resist invaders; to fight against intruders","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"resistant":[{"word":"chịu lửa","pos":"adj","gloss":"refractory; resistant (especially to fire)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"dẻo dai","pos":"adj","gloss":"resilient; resistant; tenacious; able to operate for long periods of time without reduced efficiency","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"đẻo đai","pos":"adj","gloss":"North Central Vietnam form of dẻo dai (“resilient”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"dẻo dai","regions":["Central"]}],"resistor":[{"word":"điện trở","pos":"noun","gloss":"resistor","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"resolute":[{"word":"cương nghị","pos":"adj","gloss":"resolute(-looking); firm; determined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"quả quyết","pos":"adj","gloss":"decisive; resolute; determined","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"kiên quyết","pos":"adj","gloss":"determined; resolute","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"cương quyết","pos":"adj","gloss":"firm; resolute; determined; resolved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"khẩn trương","pos":"adj","gloss":"quick, resolute, to the point, without hesitation or dilly-dallying","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"sít sao","pos":"adj","gloss":"quick; resolute; to the point; without hesitation or dilly-dallying; continuous","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false}],"resolution":[{"word":"nghị quyết","pos":"noun","gloss":"resolution; decision (after a formal meeting)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"độ phân giải","pos":"noun","gloss":"resolution","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"resolve":[{"word":"giải quyết","pos":"verb","gloss":"to resolve","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"chí","pos":"noun","gloss":"will; resolve; volition; determination","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"chí khí","pos":"noun","gloss":"spirit; backbone; resolve","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"resolve or break down":[{"word":"phân giải","pos":"verb","gloss":"to decompose, resolve or break down","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"resolved":[{"word":"cố chí","pos":"adj","gloss":"resolved (to); determined (to); decided (to)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"cương quyết","pos":"adj","gloss":"firm; resolute; determined; resolved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"resonance":[{"word":"âm hưởng","pos":"noun","gloss":"resonance","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"âm vang","pos":"noun","gloss":"reverberation; resonance; echo","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false}],"resonant":[{"word":"âm vang","pos":"adj","gloss":"reverberant; resonant; resounding","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"ầm vang","pos":"adj","gloss":"reverberant; resonant; resounding","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"oanh liệt","pos":"adj","gloss":"vigorous; resonant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"sang sảng","pos":"adj","gloss":"sonorous, resonant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"trời long đất lở","pos":"phrase","gloss":"alternative form of long trời lở đất","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1,"primary":false,"altOf":"long trời lở đất","labels":["idiomatic"]},{"word":"long trời lở đất","pos":"phrase","gloss":"landslide; resonant","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"resonate":[{"word":"cộng hưởng","pos":"verb","gloss":"to resonate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"âm vang","pos":"verb","gloss":"to reverberate; to resonate; to resound","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false}],"resonator coil":[{"word":"kim thanh","pos":"noun","gloss":"a coiled metal wire (usually copper) attached to the bottom of some stringed instruments to increase resonance; resonator coil; soundboard spring;","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"resort":[{"word":"resort","pos":"noun","gloss":"resort (place where people go for recreation, especially one with facilities such as lodgings, entertainment, and a relaxing environment)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"khu nghỉ dưỡng","pos":"noun","gloss":"resort (place where people go for recreation, especially one with facilities such as lodgings, entertainment, and a relaxing environment)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"chước","pos":"noun","gloss":"dodge; trick; expedient; resort","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"resound":[{"word":"ran","pos":"verb","gloss":"to resound; to spread widely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"vang dội","pos":"verb","gloss":"to resound; to echo","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"vang vọng","pos":"verb","gloss":"to resound; to echo back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"dư âm","pos":"noun","gloss":"resound, lingering sound","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"vang","pos":"verb","gloss":"to echo; to resound","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"ngân","pos":"verb","gloss":"to vibrate; to resound","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"vọng","pos":"verb","gloss":"to echo, to resound","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":false},{"word":"âm vang","pos":"verb","gloss":"to reverberate; to resonate; to resound","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"dội","pos":"verb","gloss":"to echo, to resound","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false}],"resounding":[{"word":"vang dội","pos":"adj","gloss":"resounding; thunderous; tremendous; huge","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"vang lừng","pos":"adj","gloss":"resounding; renown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"lừng","pos":"adj","gloss":"resounding; renowned","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"râm ran","pos":"adj","gloss":"rumbling; resounding; reverberating","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"âm vang","pos":"adj","gloss":"reverberant; resonant; resounding","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"ầm vang","pos":"adj","gloss":"reverberant; resonant; resounding","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"dậy dàng","pos":"adj","gloss":"vivid, resplendent; (of sound) resounding, ringing loudly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"resoundingly":[{"word":"rền","pos":"adv","gloss":"resoundingly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"resource":[{"word":"nguồn lực","pos":"noun","gloss":"resource","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"resourceful":[{"word":"mưu trí","pos":"adj","gloss":"resourceful; ingenious; clever","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"tháo vát","pos":"adj","gloss":"resourceful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"đa mưu túc trí","pos":"phrase","gloss":"resourceful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true},{"word":"cơ trí","pos":"adj","gloss":"resourceful; clever","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"đảm","pos":"adj","gloss":"capable, resourceful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false}],"resourcefulness":[{"word":"mưu trí","pos":"noun","gloss":"resourcefulness; ingenuity (especially in adapting plans)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"resources":[{"word":"tài nguyên","pos":"noun","gloss":"resources","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"vật tư","pos":"noun","gloss":"materials; supplies; resources","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"bằng niềm tin","pos":"adv","gloss":"without the necessary skills, knowledge, resources, etc. and therefore likely to fail","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["disapproving","slang"]}],"respect":[{"word":"kính","pos":"verb","gloss":"to respect","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"kính trọng","pos":"verb","gloss":"to respect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tôn trọng","pos":"verb","gloss":"to respect; to honour; to revere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"nể","pos":"verb","gloss":"to respect; to admire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"kiêng nể","pos":"verb","gloss":"to respect; to show regard and consideration for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"trọng vọng","pos":"verb","gloss":"to respect; to esteem; to honour","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"cung kính","pos":"verb","gloss":"to be respectful in one's manners; to respect; to be deferential","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"kính quý","pos":"verb","gloss":"to respect, to hold in high esteem","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tôn kính","pos":"verb","gloss":"to respect; to hold in high esteem","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tôn","pos":"verb","gloss":"to revere, to respect, to honor","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":false},{"word":"trân trọng","pos":"verb","gloss":"to show consideration for; to respect","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"kính nể","pos":"verb","gloss":"to revere, to respect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["formal"]}],"respect and love":[{"word":"kính mến","pos":"verb","gloss":"to respect and love","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"respect oneself":[{"word":"tự trọng","pos":"verb","gloss":"to respect oneself","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"respectable":[{"word":"nền nếp","pos":"adj","gloss":"respectable; decent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"khả kính","pos":"adj","gloss":"respectable; estimable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"quí hoá","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of quý hoá.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"altOf":"quý hoá"},{"word":"quý hoá","pos":"adj","gloss":"respectable, thankful","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"bổn","pos":"prefix","gloss":"I/me, a respectable...","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"tôn quý","pos":"adj","gloss":"honorable, respectable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"tôn-quí","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of tôn quý.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"altOf":"tôn quý","labels":["dated"]}],"respectful":[{"word":"trân trọng","pos":"adj","gloss":"respectful; deferential","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"kính cẩn","pos":"adj","gloss":"respectful; solemn","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"đúng mực","pos":"adj","gloss":"polite; respectful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"respectful heart":[{"word":"tinh thành","pos":"noun","gloss":"respectful heart","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true,"labels":["literary","uncommon"]}],"respectfully":[{"word":"kính","pos":"prefix","gloss":"respectfully; cordially","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["honorific"]},{"word":"kính cáo","pos":"adv","gloss":"respectfully (as a valediction for a written message)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"kính cẩn","pos":"adv","gloss":"respectfully; solemnly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"respectfully announce":[{"word":"kính cáo","pos":"verb","gloss":"to respectfully announce","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["historical"]}],"respectfully dear or beloved":[{"word":"kính yêu","pos":"adj","gloss":"respectfully dear or beloved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"respectfully distance oneself":[{"word":"kính nhi viễn chi","pos":"phrase","gloss":"to respect yet keep one's distance; to respectfully distance oneself","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true,"labels":["figuratively","humorous","idiomatic"]}],"respectfully yield":[{"word":"kính nhường","pos":"verb","gloss":"to respectfully yield to; to make concessions to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"respectfully yield to":[{"word":"kính nhường","pos":"verb","gloss":"to respectfully yield to; to make concessions to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"respiratory system":[{"word":"hệ hô hấp","pos":"noun","gloss":"the respiratory system","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"respiratory tract":[{"word":"đường hô hấp","pos":"noun","gloss":"respiratory tract","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"respire":[{"word":"hô hấp","pos":"verb","gloss":"to breathe, to respire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["formal"]}],"resplendent":[{"word":"dậy dàng","pos":"adj","gloss":"vivid, resplendent; (of sound) resounding, ringing loudly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"respond":[{"word":"đáp ứng","pos":"verb","gloss":"to respond (positively to); to meet (needs); to satisfy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"hưởng ứng","pos":"verb","gloss":"to respond (to a call with action); to echo","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"phản ứng","pos":"verb","gloss":"to react; to respond","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"trả lời","pos":"verb","gloss":"to answer; to reply; to respond","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"ứng","pos":"verb","gloss":"to correspond; to respond","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"hồi âm","pos":"verb","gloss":"to reply, to respond (to a letter)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"đối đáp","pos":"verb","gloss":"to reply; to respond to; to answer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"phản hồi","pos":"verb","gloss":"to feedback; to respond","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"respond in kind":[{"word":"đáp trả","pos":"verb","gloss":"to respond in kind; to retaliate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"respond to":[{"word":"đối đáp","pos":"verb","gloss":"to reply; to respond to; to answer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"respond to each other":[{"word":"tương ứng","pos":"verb","gloss":"to correspond; to correlate; to respond to each other","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"respondent":[{"word":"bị đơn","pos":"noun","gloss":"defendant; respondent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"response":[{"word":"cảm ứng","pos":"noun","gloss":"response (to an external stimulant); reaction","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"phản ứng","pos":"noun","gloss":"a reaction; a response","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"phản xạ","pos":"noun","gloss":"a reflex; a response","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"hồi âm","pos":"noun","gloss":"reply, response","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"responsibilities":[{"word":"chức trách","pos":"noun","gloss":"responsibilities, duties","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"responsibility":[{"word":"nghĩa vụ","pos":"noun","gloss":"duty; responsibility; obligation","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"chức vụ","pos":"noun","gloss":"function (of one's office); duty and power; responsibility","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"gánh nặng","pos":"noun","gloss":"burden; responsibility","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"responsibility or accountability":[{"word":"trách nhiệm","pos":"noun","gloss":"responsibility or accountability","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"responsive":[{"word":"cảm ứng","pos":"adj","gloss":"responsive, reactive","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"rest":[{"word":"ngơi","pos":"verb","gloss":"to rest, to knock off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"nghỉ ngơi","pos":"verb","gloss":"to rest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"đỗ","pos":"verb","gloss":"Northern Vietnam form of đậu","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true,"altOf":"đậu","regions":["Northern"]},{"word":"giải lao","pos":"noun","gloss":"a rest; a break; a breather; a period of time given to relieve fatigue and tiredness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"đậu","pos":"verb","gloss":"to rest","senseIndex":3,"senses":11,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"rest and recuperate":[{"word":"dưỡng sức","pos":"verb","gloss":"to rest and recuperate (one's health, strength, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"an dưỡng","pos":"verb","gloss":"to rest and recuperate; to foster and recover one's strength","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"rest assured":[{"word":"yên trí","pos":"verb","gloss":"to rest assured; to be confident; to be at ease","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"rest in peace":[{"word":"yên nghỉ","pos":"verb","gloss":"to rest in peace","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"rest on something":[{"word":"kê","pos":"verb","gloss":"to rest (a part of one's body) on something","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true}],"rest something on something":[{"word":"vắt","pos":"verb","gloss":"to rest something on something","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":3.9,"primary":true}],"restaurant":[{"word":"quán ăn","pos":"noun","gloss":"restaurant; eatery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tiệm ăn","pos":"noun","gloss":"restaurant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"restless":[{"word":"thao thức","pos":"adj","gloss":"restless, unable to sleep due to mental turmoil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"bứt rứt","pos":"adj","gloss":"uneasy; restless; fidgety; bothered; troubled; worried","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false},{"word":"bồi hồi","pos":"adj","gloss":"uneasy; restless; ill at ease; anxious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"bồn chồn","pos":"adj","gloss":"jittery; uneasy; restless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"cồn cào","pos":"adj","gloss":"grumbling; gnawing; restless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"restlessly":[{"word":"đau đáu","pos":"adv","gloss":"restlessly; anxiously; worriedly","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"restore":[{"word":"tái lập","pos":"verb","gloss":"to restore; to reestablish","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"phục hồi","pos":"verb","gloss":"to restore; to recover","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"khôi phục","pos":"verb","gloss":"to restore; to recover (compare hồi phục)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"phục chế","pos":"verb","gloss":"to restore; to recreate; to refurbish (especially artifacts and antiques)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"lập lại","pos":"verb","gloss":"alternative form of lặp lại","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true,"altOf":"lặp lại"},{"word":"lặp lại","pos":"verb","gloss":"restore; remake","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"hoàn","pos":"verb","gloss":"to return, to give back, to restore","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"thu hồi","pos":"verb","gloss":"to get (something) back; to retrieve; to recover; to restore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"phục dựng","pos":"verb","gloss":"to reconstruct; to rebuild; to restore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"vãn hồi","pos":"verb","gloss":"to recover (a previous state); to restore; to bring back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"trả lại","pos":"verb","gloss":"to give back; to return; to restore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"nối lại","pos":"verb","gloss":"to renew; to restore; to resume","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"restore a nation":[{"word":"phục quốc","pos":"verb","gloss":"to recover a country; to restore a nation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["literary"]}],"restore one's health":[{"word":"hồi sức","pos":"verb","gloss":"to restore one's health; to recover one's strength","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"restore to former prosperity":[{"word":"phục hưng","pos":"verb","gloss":"to restore to former prosperity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"restrain":[{"word":"kiềm chế","pos":"verb","gloss":"to restrain; to control","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"gò bó","pos":"verb","gloss":"to restrain; to restrict","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"tiết chế","pos":"verb","gloss":"to restrain; to moderate; to regulate (especially behavior)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"chế ngự","pos":"verb","gloss":"to restrain; to overpower; to subdue; to conquer; to dominate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"kiềm hãm","pos":"verb","gloss":"to restrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"cùm kẹp","pos":"verb","gloss":"to restrain, as if restrained by fetters in confinement","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"ước thúc","pos":"verb","gloss":"to restrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"hạn chế","pos":"verb","gloss":"to limit; to restrict; to restrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"khống chế","pos":"verb","gloss":"to control; to restrain; to dominate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"cấm cố","pos":"verb","gloss":"to detain; confine; restrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"câu thúc","pos":"verb","gloss":"to bind; restrain; constrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"tài chế","pos":"verb","gloss":"to restrict, to restrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"tài-chế","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of tài chế.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false,"altOf":"tài chế","labels":["dated"]},{"word":"nén","pos":"verb","gloss":"to repress; to control (oneself); to restrain","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":false}],"restrain emotions":[{"word":"cầm lòng","pos":"verb","gloss":"to restrain emotions; repress feelings","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"restrain oneself":[{"word":"kiêng dè","pos":"verb","gloss":"to restrain oneself","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"restrained":[{"word":"gò bó","pos":"adj","gloss":"restrained; (of writing style) affected; unnatural","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"restrained due to work":[{"word":"xà quần","pos":"adj","gloss":"restrained due to work, obligations, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"restraint":[{"word":"kiềm","pos":"verb","gloss":"to restraint","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"restrict":[{"word":"tài chế","pos":"verb","gloss":"to restrict, to restrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"tài-chế","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of tài chế.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"tài chế","labels":["dated"]},{"word":"hạn chế","pos":"verb","gloss":"to limit; to restrict; to restrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"gò bó","pos":"verb","gloss":"to restrain; to restrict","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"bó buộc","pos":"verb","gloss":"to put under constraint; to restrict; to compel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"ức chế","pos":"verb","gloss":"to inhibit; to suppress; to repress; to block; to restrict; to keep down","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"cầm chân","pos":"verb","gloss":"to pin down; to immobilize; to restrict (especially an enemy)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"restricted":[{"word":"hạn định","pos":"adj","gloss":"limited; restricted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"result":[{"word":"kết quả","pos":"noun","gloss":"result","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"cứu cánh","pos":"noun","gloss":"result; outcome","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true}],"resulting from half-assing":[{"word":"nửa nạc nửa mỡ","pos":"noun","gloss":"an unsightly middle ground, something that's not quite one thing but not exactly the other either, resulting from half-assing","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":0.5,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"results":[{"word":"thành tích","pos":"noun","gloss":"achievement; attainment; (academic) results","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"resume":[{"word":"tái tục","pos":"verb","gloss":"to resume","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"nối lại","pos":"verb","gloss":"to renew; to restore; to resume","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"resurrect":[{"word":"hồi sinh","pos":"verb","gloss":"to resurrect; to revive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"cải tử hoàn sinh","pos":"verb","gloss":"to resurrect; revive","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.1,"primary":true}],"resurrection":[{"word":"cải tử hoàn sinh","pos":"noun","gloss":"resurrection; revival","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.1,"primary":true}],"resuscitate":[{"word":"cải tử hoàn sinh","pos":"verb","gloss":"to resuscitate","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"retail":[{"word":"bán lẻ","pos":"verb","gloss":"to retail (to sell at retail, or in small quantities directly to customers)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"retailer":[{"word":"sốp","pos":"noun","gloss":"shop; retailer","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"retain":[{"word":"giữ chân","pos":"verb","gloss":"to retain, to convince (someone) not to leave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"retake":[{"word":"thu phục","pos":"verb","gloss":"to retake; to get back; to recover; to recapture","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"retaliate":[{"word":"trả đũa","pos":"verb","gloss":"to retaliate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"chống trả","pos":"verb","gloss":"to fight back; to retaliate (against); to resist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"đáp trả","pos":"verb","gloss":"to respond in kind; to retaliate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"retarded":[{"word":"hôn mê","pos":"adj","gloss":"retarded; mentally challenged","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"thiểu năng","pos":"adj","gloss":"retarded","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["derogatory","offensive"]}],"retch":[{"word":"nôn khan","pos":"verb","gloss":"to retch; to gag; to dry heave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"rethink":[{"word":"nghĩ lại","pos":"verb","gloss":"to rethink (something); to have second thoughts (about something)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"reticent":[{"word":"kín đáo","pos":"adj","gloss":"discreet; reticent; reserved","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"retina":[{"word":"võng mạc","pos":"noun","gloss":"a retina","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"màng lưới","pos":"noun","gloss":"retina","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"retire":[{"word":"nghỉ hưu","pos":"verb","gloss":"to retire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"giải nghệ","pos":"verb","gloss":"to retire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"về hưu","pos":"verb","gloss":"to retire (e.g. on a pension)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"trí sĩ","pos":"verb","gloss":"to retire (as a mandarin)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["historical"]},{"word":"hồi hưu","pos":"verb","gloss":"to retire (e.g. on a pension)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"hưu hạ","pos":"verb","gloss":"to take a rest of old age; to retire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"retired":[{"word":"hồi hưu","pos":"adj","gloss":"retired","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"cô liêu","pos":"adj","gloss":"secluded; solitary; lonely; retired","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["literary"]}],"retort":[{"word":"quặc","pos":"verb","gloss":"to snap back, retort","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"retouch":[{"word":"tút","pos":"verb","gloss":"to touch, to retouch, to improve the appearance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"retreat":[{"word":"thối","pos":"verb","gloss":"to retreat","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":4.2,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"rút lui","pos":"verb","gloss":"to retreat; to move back","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"thoái","pos":"verb","gloss":"to retreat; to withdraw; to back off","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"lui","pos":"verb","gloss":"to step back; to recede; to move backward; to retreat","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"lùi","pos":"verb","gloss":"to move backward; to step back; to retreat","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"chùn bước","pos":"verb","gloss":"to back off, to retreat, to recoil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false}],"retrench":[{"word":"chắt bóp","pos":"verb","gloss":"to scrimp; to economize; to retrench; to pinch pennies","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"tinh giản","pos":"verb","gloss":"to downsize; to retrench; to decruit","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"retrial":[{"word":"tái thẩm","pos":"noun","gloss":"retrial","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"retribution":[{"word":"báo ứng","pos":"noun","gloss":"retribution, karma","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"retrieve":[{"word":"thu","pos":"verb","gloss":"to get (something) back; to retrieve","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"thâu","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of thu (“to get, to retrieve”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4,"primary":false,"altOf":"thu","regions":["Southern"]},{"word":"thu hồi","pos":"verb","gloss":"to get (something) back; to retrieve; to recover; to restore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"lấy lại","pos":"verb","gloss":"to take back; to recover; to retrieve; to regain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"retroflex":[{"word":"âm quặt lưỡi","pos":"noun","gloss":"retroflex","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"retrograde":[{"word":"suy thoái","pos":"verb","gloss":"to decline; to regress; to retrograde","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"return":[{"word":"giả","pos":"verb","gloss":"Northern Vietnam form of trả (“to return, to give back”)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.7,"primary":true,"altOf":"trả","regions":["Northern"]},{"word":"trả","pos":"verb","gloss":"to return; to give back","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"trở lại","pos":"verb","gloss":"to return, to come back, to go back","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"hoàn","pos":"verb","gloss":"to return, to give back, to restore","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"phản hồi","pos":"verb","gloss":"to return; to go or come back","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"quay trở","pos":"verb","gloss":"to return, to come back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"quay lại","pos":"verb","gloss":"to return; to go back; to turn back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"hoàn trả","pos":"verb","gloss":"to return; to give back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"trở về","pos":"verb","gloss":"to come back, to go back, to return","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"khứ hồi","pos":"adj","gloss":"round-trip/return","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"giao nộp","pos":"verb","gloss":"to turn in; to deliver; to return","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"trả lại","pos":"verb","gloss":"to give back; to return; to restore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"báo đáp","pos":"verb","gloss":"to repay (someone's favor, kindness, etc.); to requite; to pay back; to return","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"vô lại","pos":"verb","gloss":"to come back; to return","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"lộn","pos":"verb","gloss":"to go back; to return","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":false}],"return home to reunite":[{"word":"đoàn viên","pos":"verb","gloss":"to fully assemble; to return home to reunite","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["literary"]}],"return leg":[{"word":"lượt về","pos":"noun","gloss":"second leg, return leg","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"return property":[{"word":"bồi hoàn","pos":"verb","gloss":"to reimburse; to compensate; to refund; to return property","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"return the favor":[{"word":"đền đáp","pos":"verb","gloss":"to pay back an act of kindness; to return the favor; to repay a kindness with gratitude","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"reunite":[{"word":"đoàn tụ","pos":"verb","gloss":"to reunite; to be reunited; to gather together","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"tái hợp","pos":"verb","gloss":"to reunite","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"chắp nối","pos":"verb","gloss":"to reconnect; to reunite (romantically)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":false}],"rev":[{"word":"rồ","pos":"verb","gloss":"to rev up","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"rev an engine":[{"word":"rú ga","pos":"verb","gloss":"to rev an engine, making a loud noise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"rev up":[{"word":"rồ","pos":"verb","gloss":"to rev up","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"revamp":[{"word":"chấn chỉnh","pos":"verb","gloss":"to reorganize; to tidy up; to arrange; to revamp","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"reveal":[{"word":"bật mí","pos":"verb","gloss":"to reveal (a secret, an unknown fact, a tip)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"tiết lộ","pos":"verb","gloss":"to reveal, to disclose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"phát lộ","pos":"verb","gloss":"to reveal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"hé lộ","pos":"verb","gloss":"to reveal; to unveil; to disclose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"bộc lộ","pos":"verb","gloss":"to reveal; to expose; to start showing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"mặc khải","pos":"verb","gloss":"to reveal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"lòi","pos":"verb","gloss":"to reveal (something bad that is supposed to be hidden); to show","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"banh","pos":"verb","gloss":"to reveal, to disclose, to lay bare","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"khám phá","pos":"verb","gloss":"to discover; to find out; to explore; to reveal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"thể hiện","pos":"verb","gloss":"to show; to manifest itself; to reveal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"phơi bày","pos":"verb","gloss":"to expose (something bad); to lay bare; to reveal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"phanh phui","pos":"verb","gloss":"to expose, to reveal, to uncover","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false},{"word":"biểu lộ","pos":"verb","gloss":"to express; reveal; signal (emotions)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"trình làng","pos":"verb","gloss":"to show one's cards, show one's hand, reveal","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"reveal oneself":[{"word":"ứng hiện","pos":"verb","gloss":"to reveal oneself; to appear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"revealed":[{"word":"hở","pos":"adj","gloss":"exposed; revealed","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":false}],"revealing":[{"word":"thỗn thện","pos":"adj","gloss":"revealing, naked","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"mát mẻ","pos":"adj","gloss":"revealing","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"hở hang","pos":"adj","gloss":"open; uncovered (usually of clothing); revealing; scanty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"revenue":[{"word":"doanh số","pos":"noun","gloss":"business turnover; sales; revenue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"revenue from export and":[{"word":"kim ngạch","pos":"noun","gloss":"revenue from export and/or import","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"reverberant":[{"word":"âm vang","pos":"adj","gloss":"reverberant; resonant; resounding","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"ầm vang","pos":"adj","gloss":"reverberant; resonant; resounding","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"reverberate":[{"word":"âm vang","pos":"verb","gloss":"to reverberate; to resonate; to resound","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true}],"reverberating":[{"word":"râm ran","pos":"adj","gloss":"rumbling; resounding; reverberating","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false}],"reverberation":[{"word":"âm vang","pos":"noun","gloss":"reverberation; resonance; echo","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"dư âm","pos":"noun","gloss":"reverberation (of impactful event)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"âm hưởng","pos":"noun","gloss":"harmony; reverberation","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"reverberations":[{"word":"tiếng vang","pos":"noun","gloss":"good reactions or impact; reverberations; echo","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"revere":[{"word":"tôn","pos":"verb","gloss":"to revere, to respect, to honor","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"sùng","pos":"verb","gloss":"to revere, to venerate","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"kính nể","pos":"verb","gloss":"to revere, to respect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"tôn sùng","pos":"verb","gloss":"to revere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"suy tôn","pos":"verb","gloss":"to revere; to venerate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tôn trọng","pos":"verb","gloss":"to respect; to honour; to revere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"sùng bái","pos":"verb","gloss":"to venerate, to revere, to worship","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"bái phục","pos":"verb","gloss":"to admire; to appreciate; to revere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"tôn thờ","pos":"verb","gloss":"to adore; to idolize; to worship; to revere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"revered":[{"word":"tôn","pos":"adj","gloss":"revered, venerable","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":true}],"reverse":[{"word":"ngược","pos":"adj","gloss":"reverse; contrary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"mặt trái","pos":"noun","gloss":"reverse; flip side; backside","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"đảo ngược","pos":"verb","gloss":"to reverse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"trái","pos":"adj","gloss":"reverse (side)","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"huỷ","pos":"verb","gloss":"reverse","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"lộn","pos":"verb","gloss":"to turn the inside out, upside down, etc.; to reverse; to flip; to overturn","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"quành","pos":"verb","gloss":"to whirl; to reverse; to turn back","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"đảo lộn","pos":"verb","gloss":"to turn over; to reverse; to upset","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"quày","pos":"verb","gloss":"alternative form of quay (“to turn”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"quay","labels":["dialectal"]},{"word":"quay","pos":"verb","gloss":"to whirl; to reverse; to turn back","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.5,"primary":false}],"revetment":[{"word":"kè","pos":"noun","gloss":"revetment","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"review":[{"word":"review","pos":"verb","gloss":"to review","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"ôn tập","pos":"verb","gloss":"to review (lesson)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"kiểm điểm","pos":"verb","gloss":"to review; to survey","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"phúc tra","pos":"verb","gloss":"to review; to re-examine; to check; to verify","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"ôn","pos":"verb","gloss":"to review, to revise","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"xem xét","pos":"verb","gloss":"to examine; to consider; to review","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"rà soát","pos":"verb","gloss":"to check; to double-check; to review","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"soát xét","pos":"verb","gloss":"to check carefully; to examine; to review","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"review and correct":[{"word":"khảo đính","pos":"verb","gloss":"to revise; to edit; to review and correct","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["archaic","rare"]}],"revile":[{"word":"lăng mạ","pos":"verb","gloss":"to revile; to abuse; to insult","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true,"labels":["formal","literary"]},{"word":"chửi rủa","pos":"verb","gloss":"to curse at; to revile; to insult","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"thoá mạ","pos":"verb","gloss":"to insult; to revile","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["literary"]}],"revise":[{"word":"sửa đổi","pos":"verb","gloss":"to revise (a plan or written document)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"hiệu đính","pos":"verb","gloss":"to revise; to rectify","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chỉnh sửa","pos":"verb","gloss":"to revise; to correct; to modify (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"khảo đính","pos":"verb","gloss":"to revise; to edit; to review and correct","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["archaic","rare"]},{"word":"tu chính","pos":"verb","gloss":"to revise; to amend; to correct","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"đính chính","pos":"verb","gloss":"to correct; to rectify; to revise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"chỉnh lí","pos":"verb","gloss":"to readjust; to modify; to revise","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"chỉnh lý","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of chỉnh lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"altOf":"chỉnh lí"},{"word":"ôn","pos":"verb","gloss":"to review, to revise","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"revisionism":[{"word":"chủ nghĩa xét lại","pos":"noun","gloss":"revisionism","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true}],"revisionistic":[{"word":"xét lại","pos":"adj","gloss":"revisionistic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"revisit":[{"word":"ôn","pos":"verb","gloss":"to revisit (a memory)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true}],"revitalise":[{"word":"vực dậy","pos":"verb","gloss":"to rise up; to revitalise; to recover; to get back on one's feet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"hồi xuân","pos":"verb","gloss":"to rejuvenate; to revitalise","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"revitalize":[{"word":"chấn hưng","pos":"verb","gloss":"to revitalize; to reinvigorate; to rejuvenate; to revive (especially to make prosperous)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"revival":[{"word":"cải tử hoàn sinh","pos":"noun","gloss":"resurrection; revival","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.1,"primary":false}],"revive":[{"word":"phục sinh","pos":"verb","gloss":"to revive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"chấn hưng","pos":"verb","gloss":"to revitalize; to reinvigorate; to rejuvenate; to revive (especially to make prosperous)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"hồi sinh","pos":"verb","gloss":"to resurrect; to revive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"cải tử hoàn sinh","pos":"verb","gloss":"to resurrect; revive","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.1,"primary":false}],"revoke":[{"word":"tước","pos":"verb","gloss":"to revoke","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"rút","pos":"verb","gloss":"to withdraw; to revoke","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":false}],"revolt":[{"word":"khởi nghĩa","pos":"noun","gloss":"revolt; rebellion; uprising","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"nổi loạn","pos":"verb","gloss":"to rebel; to revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"nổi dậy","pos":"verb","gloss":"to rise up; to rebel; to revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"biến loạn","pos":"noun","gloss":"disturbance; turmoil; revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"náo loạn","pos":"verb","gloss":"to riot; to rampage; to revolt","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"tạo phản","pos":"verb","gloss":"to rebel; to revolt","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["archaic"]},{"word":"phản loạn","pos":"verb","gloss":"to start an uprising; to revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"dấy loạn","pos":"verb","gloss":"to rebel, revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"revolt against":[{"word":"bạn","pos":"verb","gloss":"to revolt against; to oppose the higher power","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.4,"primary":true,"labels":["literary","obsolete"]}],"revolting":[{"word":"khả ố","pos":"adj","gloss":"unsightly; revolting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"revolution":[{"word":"cách mệnh","pos":"noun","gloss":"Northern Vietnam form of cách mạng (“revolution”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"altOf":"cách mạng","regions":["Northern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"cách mạng","pos":"noun","gloss":"revolution","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"kách mệnh","pos":"noun","gloss":"Northern Vietnam form of cách mạng (“revolution”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"cách mạng","regions":["Northern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"kách mệnh","pos":"adj","gloss":"Northern Vietnam form of cách mạng (“revolutionary”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"cách mạng","regions":["Northern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"kách-mệnh","pos":"noun","gloss":"Northern Vietnam form of cách mạng (“revolution”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"cách mạng","regions":["Northern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"kách-mệnh","pos":"adj","gloss":"Northern Vietnam form of cách mạng (“revolutionary”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"cách mạng","regions":["Northern"],"labels":["obsolete"]}],"revolve":[{"word":"xoay quanh","pos":"verb","gloss":"to revolve","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"quay","pos":"verb","gloss":"to turn; to revolve; to swivel","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5.5,"primary":false},{"word":"quày","pos":"verb","gloss":"alternative form of quay (“to turn”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"quay","labels":["dialectal"]}],"revolver":[{"word":"súng lục","pos":"noun","gloss":"revolver; pistol","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"súng sáu","pos":"noun","gloss":"revolver; pistol","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["dialectal"]}],"revolving":[{"word":"tuần hoàn","pos":"adj","gloss":"moving about and back again; revolving, cycling, circling, circulatory, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"revolving door":[{"word":"cửa xoay","pos":"noun","gloss":"revolving door (rotating door)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"reward":[{"word":"ban thưởng","pos":"verb","gloss":"to reward; to grant a reward to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"tưởng thưởng","pos":"verb","gloss":"to reward; to recompense","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tặng thưởng","pos":"verb","gloss":"to reward","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"phần thưởng","pos":"noun","gloss":"prize; reward; award","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"reward handsomely":[{"word":"trọng thưởng","pos":"verb","gloss":"to reward handsomely; to bestow great reward","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"reward or award":[{"word":"thưởng","pos":"verb","gloss":"to reward or award","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true}],"rewind or fast forward":[{"word":"tua","pos":"verb","gloss":"to rewind or skip forward; to rewind or fast forward (a movie, video, etc.)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.1,"primary":false}],"rewind or skip forward":[{"word":"tua","pos":"verb","gloss":"to rewind or skip forward; to rewind or fast forward (a movie, video, etc.)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.1,"primary":true}],"rex":[{"word":"khủng long bạo chúa","pos":"noun","gloss":"a T. rex","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":false}]}