which-dialect-vi 0.1.4 → 0.1.7

package/data/en/rh.json

@@ -1 +1 @@
-{"rhapsody":[{"word":"phú","pos":"noun","gloss":"a poetic genre of rhymed prose; rhapsody; poetic exposition","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true,"labels":["historical","literary"]}],"rhenium":[{"word":"reni","pos":"noun","gloss":"rhenium","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"rheostat":[{"word":"biến trở","pos":"noun","gloss":"variable resistor","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"rhetoric":[{"word":"tu từ học","pos":"noun","gloss":"rhetoric","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"mỹ từ pháp","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of mĩ từ pháp.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"mĩ từ pháp"},{"word":"mĩ từ pháp","pos":"noun","gloss":"rhetoric","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"rhetorical":[{"word":"tu từ","pos":"adj","gloss":"rhetorical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"rhetorical device":[{"word":"đòn bẩy","pos":"noun","gloss":"rhetorical device, for setting up a potential juxtaposition to emphasize a particular figure","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true}],"rhetorical message":[{"word":"thâm ý","pos":"noun","gloss":"rhetorical message","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"rhetorical question":[{"word":"chắc","pos":"particle","gloss":"Marks a rhetorical question, often with an indignant or surprised tone","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":5.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"rheum":[{"word":"ghèn","pos":"noun","gloss":"rheum (eye discharge)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"rử","pos":"noun","gloss":"rheum (eye discharge)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["dialectal"]},{"word":"dử","pos":"noun","gloss":"rheum (eye discharge)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["dialectal"]},{"word":"nhử","pos":"noun","gloss":"rheum (eye discharge)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"rheumatism":[{"word":"tê thấp","pos":"noun","gloss":"(pathology) rheumatism; rheumatoid arthritis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"phong thấp","pos":"noun","gloss":"rheumatism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"rheumatoid arthritis":[{"word":"viêm khớp dạng thấp","pos":"noun","gloss":"(pathology) rheumatoid arthritis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true},{"word":"tê thấp","pos":"noun","gloss":"(pathology) rheumatism; rheumatoid arthritis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"rheumy":[{"word":"kèm nhèm","pos":"adj","gloss":"rheumy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"rhinitis":[{"word":"viêm mũi","pos":"noun","gloss":"rhinitis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"rhinoceros":[{"word":"tê","pos":"noun","gloss":"rhinoceros","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"tê giác","pos":"noun","gloss":"a rhinoceros","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"rhinoceros horn":[{"word":"tê giác","pos":"noun","gloss":"a rhinoceros horn","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"rhizome":[{"word":"củ","pos":"noun","gloss":"rhizome","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":true}],"rhodium":[{"word":"rođi","pos":"noun","gloss":"rhodium","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"rhomboid":[{"word":"hình bình hành","pos":"noun","gloss":"a rhomboid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"rhombus":[{"word":"hình thoi","pos":"noun","gloss":"rhombus","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"rhyme":[{"word":"vần","pos":"noun","gloss":"rhyme","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"hiệp vần","pos":"verb","gloss":"to \"rhyme\", by ending in rhymes with the same trắc or bằng tones (e.g. ngang-ngang or huyền-ngang, but not ngang-sắc), and mostly the same, but sometimes permissible loosely similar, vowel-consonant sequences","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"láy","pos":"verb","gloss":"to rhyme","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3,"primary":true},{"word":"từ láy","pos":"noun","gloss":"a reduplicative, a multisyllabic word (typically onomatopoeic or ideophonic) whose syllables are repeated wholely from a root (từ láy toàn bộ) or share either an onset consonant, a rhyme, and/or a \"pseudo-rhyme\" featuring homorganic consonants (từ láy bộ phận); all or some (in which case, the one meaningful syllable tend to sound more concrete or certain than its từ láy counterpart) of such syllables are often meaningless on their own; such a word typically expresses a sense of pattern, repetitiveness, continuity, downplaying, dismissal, softening or uncertainty; compare English chit-chat, hocus-pocus, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false}],"rhyming":[{"word":"láy","pos":"adj","gloss":"rhyming","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3,"primary":true},{"word":"vần","pos":"adj","gloss":"rhyming","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"vần điệu","pos":"noun","gloss":"rhyming","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"rhythm":[{"word":"nhịp","pos":"noun","gloss":"rhythm; rate; beat","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"nhịp điệu","pos":"noun","gloss":"rhythm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"rhythm game":[{"word":"trò chơi nhịp điệu","pos":"noun","gloss":"a rhythm game","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true}],"rhythmic":[{"word":"nhịp nhàng","pos":"adj","gloss":"rhythmic, in rhythm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"rập rình","pos":"adj","gloss":"rhythmic, pulsing","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":2.7,"primary":true}]}
+{"rhapsody":[{"word":"phú","pos":"noun","gloss":"a poetic genre of rhymed prose; rhapsody; poetic exposition","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true,"labels":["historical","literary"]}],"rhenium":[{"word":"reni","pos":"noun","gloss":"rhenium","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"rheostat":[{"word":"biến trở","pos":"noun","gloss":"variable resistor","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"rhetoric":[{"word":"tu từ học","pos":"noun","gloss":"rhetoric","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"mỹ từ pháp","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of mĩ từ pháp.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"mĩ từ pháp"},{"word":"mĩ từ pháp","pos":"noun","gloss":"rhetoric","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"rhetorical":[{"word":"tu từ","pos":"adj","gloss":"rhetorical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"rhetorical device":[{"word":"đòn bẩy","pos":"noun","gloss":"rhetorical device, for setting up a potential juxtaposition to emphasize a particular figure","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true}],"rhetorical message":[{"word":"thâm ý","pos":"noun","gloss":"rhetorical message","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"rhetorical question":[{"word":"chắc","pos":"particle","gloss":"Marks a rhetorical question, often with an indignant or surprised tone","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":5.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"rheum":[{"word":"ghèn","pos":"noun","gloss":"rheum (eye discharge)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"rử","pos":"noun","gloss":"rheum (eye discharge)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["dialectal"]},{"word":"dử","pos":"noun","gloss":"rheum (eye discharge)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["dialectal"]},{"word":"nhử","pos":"noun","gloss":"rheum (eye discharge)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"rheumatism":[{"word":"tê thấp","pos":"noun","gloss":"(pathology) rheumatism; rheumatoid arthritis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"phong thấp","pos":"noun","gloss":"rheumatism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"rheumatoid arthritis":[{"word":"viêm khớp dạng thấp","pos":"noun","gloss":"(pathology) rheumatoid arthritis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true},{"word":"tê thấp","pos":"noun","gloss":"(pathology) rheumatism; rheumatoid arthritis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"rheumy":[{"word":"kèm nhèm","pos":"adj","gloss":"rheumy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"rhinitis":[{"word":"viêm mũi","pos":"noun","gloss":"rhinitis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"rhinoceros":[{"word":"tê","pos":"noun","gloss":"rhinoceros","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"tê giác","pos":"noun","gloss":"a rhinoceros","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"rhinoceros horn":[{"word":"tê giác","pos":"noun","gloss":"a rhinoceros horn","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"rhizome":[{"word":"củ","pos":"noun","gloss":"rhizome","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":true}],"rhode island":[{"word":"Rốt Ai-len","pos":"name","gloss":"Rhode Island (the smallest state of the United States)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"rhodium":[{"word":"rođi","pos":"noun","gloss":"rhodium","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"rhomboid":[{"word":"hình bình hành","pos":"noun","gloss":"a rhomboid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"rhombus":[{"word":"hình thoi","pos":"noun","gloss":"rhombus","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"rhyme":[{"word":"vần","pos":"noun","gloss":"rhyme","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"hiệp vần","pos":"verb","gloss":"to \"rhyme\", by ending in rhymes with the same trắc or bằng tones (e.g. ngang-ngang or huyền-ngang, but not ngang-sắc), and mostly the same, but sometimes permissible loosely similar, vowel-consonant sequences","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"láy","pos":"verb","gloss":"to rhyme","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3,"primary":true},{"word":"từ láy","pos":"noun","gloss":"a reduplicative, a multisyllabic word (typically onomatopoeic or ideophonic) whose syllables are repeated wholely from a root (từ láy toàn bộ) or share either an onset consonant, a rhyme, and/or a \"pseudo-rhyme\" featuring homorganic consonants (từ láy bộ phận); all or some (in which case, the one meaningful syllable tend to sound more concrete or certain than its từ láy counterpart) of such syllables are often meaningless on their own; such a word typically expresses a sense of pattern, repetitiveness, continuity, downplaying, dismissal, softening or uncertainty; compare English chit-chat, hocus-pocus, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false}],"rhyming":[{"word":"láy","pos":"adj","gloss":"rhyming","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3,"primary":true},{"word":"vần","pos":"adj","gloss":"rhyming","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"vần điệu","pos":"noun","gloss":"rhyming","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"rhythm":[{"word":"nhịp","pos":"noun","gloss":"rhythm; rate; beat","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"nhịp điệu","pos":"noun","gloss":"rhythm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"rhythm game":[{"word":"trò chơi nhịp điệu","pos":"noun","gloss":"a rhythm game","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true}],"rhythmic":[{"word":"nhịp nhàng","pos":"adj","gloss":"rhythmic, in rhythm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"rập rình","pos":"adj","gloss":"rhythmic, pulsing","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":2.7,"primary":true}]}

package/data/en/ri.json

@@ -1 +1 @@
-{"rib":[{"word":"sườn","pos":"noun","gloss":"a rib (curved bone)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"xương sườn","pos":"noun","gloss":"rib","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"lườn","pos":"noun","gloss":"rib","senseIndex":3,"senses":4,"primary":true}],"rib cage":[{"word":"lồng ngực","pos":"noun","gloss":"a rib cage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"ribbit":[{"word":"ộp","pos":"intj","gloss":"croak; ribbit; gribbit","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"ribbon":[{"word":"ruy-băng","pos":"noun","gloss":"ribbon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"ribs":[{"word":"sườn","pos":"noun","gloss":"ribs (cut of meat)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true}],"rice":[{"word":"ló","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of lúa (“rice”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"lúa","regions":["Central"]},{"word":"lúa","pos":"noun","gloss":"rice (with seed still in stalk)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.7,"primary":true}],"rice bowl":[{"word":"chén","pos":"noun","gloss":"rice bowl (small bowl from which rice is typically eaten)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"rice chaff":[{"word":"trấu","pos":"noun","gloss":"rice chaff; rice hull; rice husk","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"rice congee":[{"word":"cháo","pos":"noun","gloss":"rice congee; rice porridge","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"rice congee upon payment":[{"word":"tiền trao cháo múc","pos":"proverb","gloss":"rice congee upon payment","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":0.3,"primary":true}],"rice cracker":[{"word":"bánh gạo","pos":"noun","gloss":"rice cracker","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"rice flour":[{"word":"bánh da lợn","pos":"noun","gloss":"A Vietnamese steamed layer cake made from tapioca starch, rice flour, mashed mung beans, taro, or durian, coconut milk and/or water, and sugar.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"bánh da heo","pos":"noun","gloss":"A Vietnamese steamed layer cake made from tapioca starch, rice flour, mashed mung beans, taro, or durian, coconut milk and/or water, and sugar.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"rice hull":[{"word":"trấu","pos":"noun","gloss":"rice chaff; rice hull; rice husk","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"rice husk":[{"word":"trấu","pos":"noun","gloss":"rice chaff; rice hull; rice husk","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"rice isn't well cooked":[{"word":"cơm chẳng lành, canh chẳng ngọt","pos":"phrase","gloss":"rice isn't well cooked, broths aren't well seasoned","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"rice meal":[{"word":"cơm","pos":"noun","gloss":"a rice meal","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":true}],"rice mill":[{"word":"cối","pos":"noun","gloss":"rice mill","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true}],"rice paddle":[{"word":"muôi","pos":"noun","gloss":"a rice paddle; a shamoji","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"rice paper pizza":[{"word":"bánh tráng nướng","pos":"noun","gloss":"a rice paper pizza (but with the sauce typically drizzled on top)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":true}],"rice porridge":[{"word":"cháo","pos":"noun","gloss":"rice congee; rice porridge","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"rice seedlings":[{"word":"má","pos":"noun","gloss":"rice seedlings","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"mạ","pos":"noun","gloss":"rice seedlings","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true}],"rice vermicelli":[{"word":"bún","pos":"noun","gloss":"rice vermicelli","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"rice water":[{"word":"nước gạo","pos":"noun","gloss":"rice water","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"rich":[{"word":"giàu có","pos":"adj","gloss":"rich, wealthy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"giàu","pos":"adj","gloss":"rich; affluent; wealthy","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"giầu","pos":"adj","gloss":"alternative form of giàu","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"giàu"},{"word":"giàu sang","pos":"adj","gloss":"rich; having wealth and luxury","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"phong phú","pos":"adj","gloss":"abundant; rich; plentiful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"rich and good-looking":[{"word":"cao phú soái","pos":"adj","gloss":"tall, rich and good-looking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":false,"labels":["neologism","slang"]}],"rich and powerful":[{"word":"phú cường","pos":"adj","gloss":"rich and powerful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"rich and powerful family":[{"word":"hào môn","pos":"noun","gloss":"rich and powerful family","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"rich food":[{"word":"cao lương","pos":"noun","gloss":"rich food","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"rich kid":[{"word":"cậu ấm","pos":"noun","gloss":"a rich kid","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["colloquial","derogatory"]}],"rich peasant":[{"word":"phú nông","pos":"noun","gloss":"rich peasant","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"rich person":[{"word":"trọc phú","pos":"noun","gloss":"a rich person, especially one whose wealth comes from means seen as despicable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["derogatory"]}],"rich soil":[{"word":"đất thịt","pos":"noun","gloss":"loamy soil; rich soil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"rich sweet":[{"word":"nước lèo","pos":"noun","gloss":"a dipping sauce originating from Huế, made from sweet soy sauce, chili powder, fish sauce, pork stock, sugar, MSG, lard, either dried onion or dried garlic, roasted peanuts, sesame seeds and pork liver; it has a mild, rich sweet, spicy flavor and is typically served with some of Huế's specialties","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":false,"regions":["Central"]}],"riches":[{"word":"tiền bạc","pos":"noun","gloss":"money, riches","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"rickshaw":[{"word":"xe kéo","pos":"noun","gloss":"rickshaw","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"xe xích lô","pos":"noun","gloss":"pedicab, rickshaw, cyclo, velotaxi","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"rickshaw puller":[{"word":"phu xe","pos":"noun","gloss":"rickshaw puller","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"rid":[{"word":"khử","pos":"verb","gloss":"to remove, to rid of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"rid of":[{"word":"khử","pos":"verb","gloss":"to remove, to rid of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"riddle":[{"word":"câu đố","pos":"noun","gloss":"a riddle; brain-teaser; conundrum","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"sàng","pos":"noun","gloss":"sieve; riddle","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":false}],"riddles":[{"word":"giải","pos":"verb","gloss":"to solve a problem, like homeworks, mysteries, puzzles, riddles, codes, passwords etc.","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":6.1,"primary":false}],"ride":[{"word":"cưỡi","pos":"verb","gloss":"to ride (an animal)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"cỡi","pos":"verb","gloss":"eye dialect spelling of cưỡi, representing Central Vietnam and Southern Vietnam Vietnamese","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"altOf":"cưỡi"},{"word":"lái","pos":"verb","gloss":"to control; to drive, to ride, to steer, to pilot, etc.","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"đi nhờ","pos":"noun","gloss":"lift, ride","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"ride a bicycle":[{"word":"đạp xe","pos":"verb","gloss":"to ride a bicycle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"ride roughshod":[{"word":"chà đạp","pos":"verb","gloss":"to trample (on); to crush; to ride roughshod over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"hà hiếp","pos":"verb","gloss":"to tyrannize, to ride roughshod over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"ride roughshod over":[{"word":"chà đạp","pos":"verb","gloss":"to trample (on); to crush; to ride roughshod over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"hà hiếp","pos":"verb","gloss":"to tyrannize, to ride roughshod over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"ridge":[{"word":"liếp","pos":"noun","gloss":"ridge (raised strip of soil for cultivation purpose)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"nóc","pos":"noun","gloss":"rooftop; ridge (of a roof)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"ridicule":[{"word":"chế giễu","pos":"verb","gloss":"to ridicule; to mock; to deride; to insult; to sneer at","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"chọc quê","pos":"verb","gloss":"to ridicule; to mock","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"chế","pos":"verb","gloss":"to mock; to parody; to ridicule","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"kháy","pos":"verb","gloss":"to tease; to provoke; to ridicule","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"chế nhạo","pos":"verb","gloss":"to mock; to ridicule; to deride","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"mỉa","pos":"verb","gloss":"to speak ironically; to ridicule","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"châm biếm","pos":"verb","gloss":"to satirize; to ridicule; to mock","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.4,"primary":false},{"word":"bôi bác","pos":"verb","gloss":"to slander; defame; ridicule","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"chê cười","pos":"verb","gloss":"to mock; to ridicule; to sneer at; to laugh at","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"cười chê","pos":"verb","gloss":"to mock; to ridicule; to sneer at; to laugh at","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"biếm","pos":"verb","gloss":"to vilify; to ridicule; to condemn","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false}],"ridiculous":[{"word":"dớ dẩn","pos":"adj","gloss":"eye dialect spelling of vớ vẩn, representing Southern Vietnam Vietnamese","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"vớ vẩn"},{"word":"vớ vẩn","pos":"adj","gloss":"ridiculous; stupid; nonsensical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"nhãng","pos":"verb","gloss":"Northern Vietnam form of lãng","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"altOf":"lãng","regions":["Northern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"nực cười","pos":"adj","gloss":"ridiculous, laughable, comical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"hoang đường","pos":"adj","gloss":"ridiculous, sounding made-up, almost certainly delusional or fictitious; bogus, false, nonsensical, preposterous, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"kịch cỡm","pos":"adj","gloss":"ridiculous, zany, ludicrous","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"lãng","pos":"adj","gloss":"ridiculous; nonsensical","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"ô dề","pos":"adj","gloss":"ridiculous; over-the-top","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true,"labels":["Internet"]},{"word":"khéo","pos":"adv","gloss":"strange; odd; ridiculous; laughable; difficult to understand","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"rởm","pos":"adj","gloss":"grotesque; ludicrous; ridiculous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"lố lăng","pos":"adj","gloss":"odd (to the extent that others cannot lay their eyes on it); queer; strange; ridiculous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"lãng xẹt","pos":"adj","gloss":"frivolous, ridiculous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"tầm bậy","pos":"adj","gloss":"stupid; ridiculous","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"ridiculously":[{"word":"không tưởng","pos":"adv","gloss":"extremely, ridiculously, incredibly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"ridiculously remote":[{"word":"khỉ ho cò gáy","pos":"adj","gloss":"ridiculously remote; in the middle of nowhere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.7,"primary":true}],"rifle":[{"word":"súng trường","pos":"noun","gloss":"a rifle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"right":[{"word":"phải","pos":"adj","gloss":"right (side, direction) (in bên phải)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"mặt","pos":"adj","gloss":"right (of direction)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"đúng","pos":"adj","gloss":"right, correct, accurate, precise, proper, etc.; not wrong or improper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"quyền","pos":"noun","gloss":"right","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"đăm","pos":"adj","gloss":"right","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"vuông","pos":"adj","gloss":"right","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"đằm","pos":"adj","gloss":"correct; right; on the mark","senseIndex":0,"senses":5,"primary":false,"regions":["Central"]}],"right and wrong":[{"word":"thị phi","pos":"noun","gloss":"right and wrong","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"right angle":[{"word":"góc vuông","pos":"noun","gloss":"right angle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"right ascension":[{"word":"xích kinh","pos":"noun","gloss":"right ascension","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"right away":[{"word":"tức tốc","pos":"adv","gloss":"right away; at once; instantly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"nay mai","pos":"adv","gloss":"promptly; very soon; right away","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"liền","pos":"adv","gloss":"at once; immediately; right away","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false}],"right bank":[{"word":"hữu ngạn","pos":"noun","gloss":"the right bank (river bank to the right when facing downstream)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"right beside":[{"word":"ngay","pos":"prep","gloss":"short for ngay cạnh (“right by, right beside”)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6,"primary":false,"altOf":"ngay cạnh","labels":["abbreviation"]},{"word":"ngay cạnh","pos":"prep","gloss":"right by; right beside","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"right by":[{"word":"ngay","pos":"prep","gloss":"short for ngay cạnh (“right by, right beside”)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6,"primary":true,"altOf":"ngay cạnh","labels":["abbreviation"]},{"word":"ngay cạnh","pos":"prep","gloss":"right by; right beside","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"right hand":[{"word":"cánh tay phải","pos":"noun","gloss":"right hand (trusted assistant)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["figuratively","idiomatic"]}],"right next":[{"word":"cạnh","pos":"prep","gloss":"right next to; beside","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"kề","pos":"adj","gloss":"right next to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"right next to":[{"word":"cạnh","pos":"prep","gloss":"right next to; beside","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"kề","pos":"adj","gloss":"right next to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"right now":[{"word":"ngay và luôn","pos":"adv","gloss":"right now; straight away","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["colloquial","slang"]}],"right of one's office":[{"word":"chức quyền","pos":"noun","gloss":"right of one's office; authority","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"right of way":[{"word":"lộ giới","pos":"noun","gloss":"right of way (strip of land or alignment where portions of an infrastructure and their associated structures and facilities is located)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"hành lang","pos":"noun","gloss":"right of way (legal easement granted for the construction of a roadway or railway)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"right prism":[{"word":"lăng trụ đứng","pos":"noun","gloss":"right prism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"right thing":[{"word":"lẽ phải","pos":"noun","gloss":"the right thing; what is considered rational and reasonable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"right triangle":[{"word":"tam giác vuông","pos":"noun","gloss":"right triangle/right-angled triangle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"right way":[{"word":"nghĩa lí","pos":"noun","gloss":"meaning and principle; \"the right way\"","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"ngãi lới","pos":"noun","gloss":"Southern Vietnam form of nghĩa lí","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false,"altOf":"nghĩa lí","regions":["Southern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"nghĩa lý","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of nghĩa lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"altOf":"nghĩa lí"},{"word":"nghĩa-lý","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of nghĩa lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"altOf":"nghĩa lí","labels":["dated"]}],"right wing":[{"word":"hữu phái","pos":"noun","gloss":"right wing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"right-angled triangle":[{"word":"tam giác vuông","pos":"noun","gloss":"right triangle/right-angled triangle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"right-leaning":[{"word":"hữu khuynh","pos":"adj","gloss":"right-leaning","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"right-wing":[{"word":"cánh hữu","pos":"adj","gloss":"right-wing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"righteous":[{"word":"chính nghĩa","pos":"adj","gloss":"just; righteous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"quang minh","pos":"adj","gloss":"open; bright; radiant; righteous; magnanimous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["literary","rare"]},{"word":"chính","pos":"adj","gloss":"just; fair; righteous","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":6.5,"primary":false}],"righteous conduct":[{"word":"chính đạo","pos":"noun","gloss":"the correct path; a noble practice; righteous conduct","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"chánh đạo","pos":"noun","gloss":"alternative form of chính đạo","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"altOf":"chính đạo"}],"righteous person":[{"word":"nghĩa sĩ","pos":"noun","gloss":"righteous person","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["historical"]}],"righteousness":[{"word":"ngãi","pos":"noun","gloss":"righteousness, faithfulness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["literary","obsolete"]},{"word":"đức","pos":"noun","gloss":"virtue; righteousness","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"chính nghĩa","pos":"noun","gloss":"justice; righteousness","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"công tâm","pos":"noun","gloss":"sense of justice; righteousness","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"chánh nghĩa","pos":"noun","gloss":"alternative form of chính nghĩa","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"altOf":"chính nghĩa"}],"rights":[{"word":"quyền lợi","pos":"noun","gloss":"interests (of someone); rights","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"rights of the people":[{"word":"dân quyền","pos":"noun","gloss":"the rights of the people; civil rights","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true}],"rightward":[{"word":"thuận","pos":"adj","gloss":"\"rightward\"","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.5,"primary":true}],"rigid":[{"word":"xơ cứng","pos":"adj","gloss":"rigid; fixed; unchangeable; inflexible","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"rắn","pos":"adj","gloss":"hard; firm; rigid","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"cứng","pos":"adj","gloss":"hard; firm; rigid","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"cứng nhắc","pos":"adj","gloss":"inflexible; rigid; stiff","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"chất rắn","pos":"adj","gloss":"solid; rigid; firm","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"nghiêm chỉnh","pos":"adj","gloss":"strict; stern; rigid (especially of people)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"xõng","pos":"adj","gloss":"erect; upright; rigid","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"labels":["uncommon"]},{"word":"chặt chẽ","pos":"adj","gloss":"strict; rigid; uncompromising","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"cứng rắn","pos":"adj","gloss":"hard; firm; rigid","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"rigidly":[{"word":"nghiêm chỉnh","pos":"adv","gloss":"strictly; rigidly; rigorously","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"chặt chẽ","pos":"adv","gloss":"strictly; rigidly","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.4,"primary":false}],"rigorous":[{"word":"ngặt","pos":"adj","gloss":"strict; stringent; rigorous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"rigorously":[{"word":"nghiêm chỉnh","pos":"adv","gloss":"strictly; rigidly; rigorously","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false}],"rim":[{"word":"gọng","pos":"noun","gloss":"rim, frame, framework","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"vành","pos":"noun","gloss":"rim; outer ring","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"nẹp","pos":"noun","gloss":"rim","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true}],"rim of a wheel":[{"word":"niềng","pos":"noun","gloss":"misspelling of niền","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true,"altOf":"niền"},{"word":"niền","pos":"noun","gloss":"rim of a wheel","senseIndex":0,"senses":4,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"rind":[{"word":"sơ","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of xơ","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true,"altOf":"xơ"},{"word":"bì","pos":"noun","gloss":"rind (of fruit, plant)","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"xơ","pos":"noun","gloss":"rind (tough and unpalatable parts of produce)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"ring":[{"word":"khuyên","pos":"noun","gloss":"ring, now chiefly earring","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"khoang","pos":"noun","gloss":"ring","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"cà rá","pos":"noun","gloss":"a ring; metal hoop","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"reo","pos":"verb","gloss":"to ring","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"đổ","pos":"verb","gloss":"to ring","senseIndex":5,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"rung","pos":"verb","gloss":"to put in motion; to shake; to agitate; to ring (bell)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"vòng","pos":"noun","gloss":"circle; ring","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":5.6,"primary":false},{"word":"gióng","pos":"verb","gloss":"to beat, to ring","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"đường dây","pos":"noun","gloss":"gang; ring; network","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"ring to tell time":[{"word":"điểm","pos":"verb","gloss":"to ring to tell time","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":6.1,"primary":true}],"ringed worm":[{"word":"giun đốt","pos":"noun","gloss":"a ringed worm; a segmented worm; an annelid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"ringing loudly":[{"word":"dậy dàng","pos":"adj","gloss":"vivid, resplendent; (of sound) resounding, ringing loudly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"ringlead":[{"word":"cầm đầu","pos":"verb","gloss":"to ringlead; mastermind; criminally lead","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"ringleader":[{"word":"đầu têu","pos":"noun","gloss":"ringleader, boss","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"đầu sỏ","pos":"noun","gloss":"ringleader","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"chính phạm","pos":"noun","gloss":"the main culprit; primary criminal; ringleader","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["rare"]},{"word":"chánh phạm","pos":"noun","gloss":"alternative form of chính phạm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"altOf":"chính phạm"}],"ringtone":[{"word":"nhạc chuông","pos":"noun","gloss":"a ringtone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"rinse":[{"word":"đãi","pos":"verb","gloss":"to rinse off (unwanted parts in water); to wash out; to pan off; to flay (soybean)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"rinse off":[{"word":"đãi","pos":"verb","gloss":"to rinse off (unwanted parts in water); to wash out; to pan off; to flay (soybean)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"riot":[{"word":"bạo loạn","pos":"noun","gloss":"a riot (public mass violence and disorder)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"náo loạn","pos":"noun","gloss":"a riot; rampage; disturbance","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"náo loạn","pos":"verb","gloss":"to riot; to rampage; to revolt","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"bạo động","pos":"verb","gloss":"to stage an insurrection; riot","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false}],"riotous":[{"word":"náo loạn","pos":"adj","gloss":"chaotic; turbulent; riotous","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false}],"rip":[{"word":"đạo","pos":"verb","gloss":"to rip off; to plagiarize","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"chém","pos":"verb","gloss":"to rip off; to sell too dear","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["colloquial","figuratively"]}],"rip off":[{"word":"đạo","pos":"verb","gloss":"to rip off; to plagiarize","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"chém","pos":"verb","gloss":"to rip off; to sell too dear","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["colloquial","figuratively"]}],"ripe":[{"word":"chín muồi","pos":"adj","gloss":"ripe (ready for reaping or gathering, of fruits and seeds)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"muồi","pos":"adj","gloss":"ripe; well-cooked; ready to eat","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true},{"word":"chín","pos":"adj","gloss":"ripe; (of a flower) in full bloom","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"chín muồi","pos":"adj","gloss":"ripe (ready for action or effect; prepared)","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"ripped":[{"word":"rách nát","pos":"adj","gloss":"torn; ripped; ruined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"ripple":[{"word":"gợn","pos":"noun","gloss":"ripple (in the surface of a liquid)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"gợn","pos":"verb","gloss":"to ripple","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"dợn","pos":"noun","gloss":"a ripple; a wave","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"dợn","pos":"verb","gloss":"to ripple; to wave","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"ripples":[{"word":"dợn sóng","pos":"noun","gloss":"ripples; wavy lines (on a surface etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"sóng dợn","pos":"noun","gloss":"ripples; wavy lines (on a surface etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"rippling":[{"word":"chập chùng","pos":"adj","gloss":"alternative form of trập trùng","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false,"altOf":"trập trùng"},{"word":"trập trùng","pos":"adj","gloss":"wavy; rolling; rippling; billowing (especially of landscape)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false}],"rise":[{"word":"hiện","pos":"verb","gloss":"to rise, to appear, come into sight","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.4,"primary":true},{"word":"nổi dậy","pos":"verb","gloss":"to rise up; to rebel; to revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"quật khởi","pos":"verb","gloss":"to rise up (in rebellion)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"dâng","pos":"verb","gloss":"to rise","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"dzậy","pos":"particle","gloss":"alternative spelling of dậy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"dậy","labels":["Internet"]},{"word":"vực dậy","pos":"verb","gloss":"to rise up; to revitalise; to recover; to get back on one's feet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"dưng","pos":"verb","gloss":"alternative form of dâng","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true,"altOf":"dâng","regions":["Central","Southern"]},{"word":"trỗi","pos":"verb","gloss":"to rise; to raise one's body up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"nổi","pos":"verb","gloss":"to rise; to develop","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"dậy","pos":"verb","gloss":"to rise","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"nhen","pos":"verb","gloss":"to rise","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"mọc","pos":"verb","gloss":"to rise","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"bốc","pos":"verb","gloss":"to rise up; to surge","senseIndex":4,"senses":13,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"lên","pos":"verb","gloss":"to go up, come up, rise","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.2,"primary":false},{"word":"ngoi","pos":"verb","gloss":"to emerge, to rise up (from a surface)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"dấy","pos":"verb","gloss":"to raise; to rise up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"rise in curls":[{"word":"nghi ngút","pos":"verb","gloss":"to rise in curls","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"rise up":[{"word":"nổi dậy","pos":"verb","gloss":"to rise up; to rebel; to revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"quật khởi","pos":"verb","gloss":"to rise up (in rebellion)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"vực dậy","pos":"verb","gloss":"to rise up; to revitalise; to recover; to get back on one's feet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"bốc","pos":"verb","gloss":"to rise up; to surge","senseIndex":4,"senses":13,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"ngoi","pos":"verb","gloss":"to emerge, to rise up (from a surface)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"dấy","pos":"verb","gloss":"to raise; to rise up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"rise up abruptly":[{"word":"đột khởi","pos":"verb","gloss":"to emerge suddenly; to rise up abruptly; to surge unexpectedly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"rise up vigorously":[{"word":"bột khởi","pos":"verb","gloss":"to rise up vigorously; to flare up forcefully; to spring up energetically","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["rare"]}],"rising generation":[{"word":"măng non","pos":"noun","gloss":"the rising generation","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"rising tone":[{"word":"dấu sắc","pos":"noun","gloss":"sắc tone, rising tone","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"risk":[{"word":"rủi ro","pos":"noun","gloss":"risk","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"nguy cơ","pos":"noun","gloss":"the risk, odds or likelihood of something disastrous happening","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"liều","pos":"verb","gloss":"to risk; to run the danger (of)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"risk is":[{"word":"ác cái là","pos":"phrase","gloss":"the risk is, the difficulty is (therefore unable to do the aforementioned thing)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"risky":[{"word":"rủi ro","pos":"adj","gloss":"risky; hazardous; unfortunate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"risky or adventurous":[{"word":"mạo hiểm","pos":"adj","gloss":"risky or adventurous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"rite":[{"word":"nghi lễ","pos":"noun","gloss":"ceremony; rite","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"rites":[{"word":"lễ nghi","pos":"noun","gloss":"rites, rituals","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"ritual vessel with legs":[{"word":"đỉnh","pos":"noun","gloss":"a ritual vessel with legs","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"đảnh","pos":"noun","gloss":"obsolete form of đỉnh (“top, peak”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"đỉnh","labels":["obsolete"]}],"rituals":[{"word":"lễ nghi","pos":"noun","gloss":"rites, rituals","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"rival":[{"word":"ganh đua","pos":"verb","gloss":"to rival; to compete","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"đối địch","pos":"verb","gloss":"to rival; to oppose; to resist","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"đối địch","pos":"adj","gloss":"rival; opposing; hostile","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"đối thủ","pos":"noun","gloss":"opponent; rival; competitor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"river":[{"word":"xuyên","pos":"noun","gloss":"river","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"sông","pos":"noun","gloss":"river (large stream which drains a landmass)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"sg.","pos":"noun","gloss":"abbreviation of sông (“river”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"sông","labels":["abbreviation"]},{"word":"thông","pos":"noun","gloss":"Northeastern Vietnam form of sông (“river”)","senseIndex":0,"senses":14,"frequency":6.1,"primary":true,"altOf":"sông"},{"word":"đáy","pos":"noun","gloss":"the bottom of a well or a natural body of water such as a lake, river, sea, etc.","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true}],"river basin":[{"word":"lưu vực","pos":"noun","gloss":"river basin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"river delta":[{"word":"châu thổ","pos":"noun","gloss":"a river delta","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"river island":[{"word":"cù lao","pos":"noun","gloss":"river island, ait","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true}],"river mouth":[{"word":"vàm","pos":"noun","gloss":"river mouth","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"cửa sông","pos":"noun","gloss":"estuary; river mouth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"riverbed":[{"word":"lòng sông","pos":"noun","gloss":"a riverbed; the bottom earthen part of a river between its two riverbanks","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"rivers":[{"word":"con","pos":"classifier","gloss":"Indicates roads, rivers, streams and waves.","senseIndex":3,"senses":16,"frequency":6.3,"primary":false}],"rivers and mountains":[{"word":"nước non","pos":"noun","gloss":"rivers and mountains","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"rivers and streams":[{"word":"sông ngòi","pos":"noun","gloss":"rivers and streams; waterway (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"sông suối","pos":"noun","gloss":"rivers and streams; waterway (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"rivulet":[{"word":"lạch","pos":"noun","gloss":"creek; rivulet","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"rivulet mouth":[{"word":"vàm","pos":"noun","gloss":"rivulet mouth","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"rizzful":[{"word":"nghệ","pos":"adj","gloss":"skillful or smooth, rizzful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false,"labels":["colloquial","slang"]}]}
+{"rib":[{"word":"sườn","pos":"noun","gloss":"a rib (curved bone)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"xương sườn","pos":"noun","gloss":"rib","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"lườn","pos":"noun","gloss":"rib","senseIndex":3,"senses":4,"primary":true}],"rib cage":[{"word":"lồng ngực","pos":"noun","gloss":"a rib cage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"ribbit":[{"word":"ộp","pos":"intj","gloss":"croak; ribbit; gribbit","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"ribbon":[{"word":"ruy-băng","pos":"noun","gloss":"ribbon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"ribs":[{"word":"sườn","pos":"noun","gloss":"ribs (cut of meat)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true}],"rice":[{"word":"ló","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of lúa (“rice”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"lúa","regions":["Central"]},{"word":"lúa","pos":"noun","gloss":"rice (with seed still in stalk)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.7,"primary":true}],"rice bowl":[{"word":"chén","pos":"noun","gloss":"rice bowl (small bowl from which rice is typically eaten)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"rice chaff":[{"word":"trấu","pos":"noun","gloss":"rice chaff; rice hull; rice husk","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"rice congee":[{"word":"cháo","pos":"noun","gloss":"rice congee; rice porridge","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"rice congee upon payment":[{"word":"tiền trao cháo múc","pos":"proverb","gloss":"rice congee upon payment","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":0.3,"primary":true}],"rice cracker":[{"word":"bánh gạo","pos":"noun","gloss":"rice cracker","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"rice flour":[{"word":"bánh da lợn","pos":"noun","gloss":"A Vietnamese steamed layer cake made from tapioca starch, rice flour, mashed mung beans, taro, or durian, coconut milk and/or water, and sugar.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"bánh da heo","pos":"noun","gloss":"A Vietnamese steamed layer cake made from tapioca starch, rice flour, mashed mung beans, taro, or durian, coconut milk and/or water, and sugar.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"rice hull":[{"word":"trấu","pos":"noun","gloss":"rice chaff; rice hull; rice husk","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"rice husk":[{"word":"trấu","pos":"noun","gloss":"rice chaff; rice hull; rice husk","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"rice isn't well cooked":[{"word":"cơm chẳng lành, canh chẳng ngọt","pos":"phrase","gloss":"rice isn't well cooked, broths aren't well seasoned","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"rice meal":[{"word":"cơm","pos":"noun","gloss":"a rice meal","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":true}],"rice mill":[{"word":"cối","pos":"noun","gloss":"rice mill","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true}],"rice paddle":[{"word":"muôi","pos":"noun","gloss":"a rice paddle; a shamoji","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"rice paper pizza":[{"word":"bánh tráng nướng","pos":"noun","gloss":"a rice paper pizza (but with the sauce typically drizzled on top)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":true}],"rice porridge":[{"word":"cháo","pos":"noun","gloss":"rice congee; rice porridge","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"rice seedlings":[{"word":"má","pos":"noun","gloss":"rice seedlings","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"mạ","pos":"noun","gloss":"rice seedlings","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true}],"rice vermicelli":[{"word":"bún","pos":"noun","gloss":"rice vermicelli","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"rice water":[{"word":"nước gạo","pos":"noun","gloss":"rice water","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"rich":[{"word":"giàu có","pos":"adj","gloss":"rich, wealthy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"giàu","pos":"adj","gloss":"rich; affluent; wealthy","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"giầu","pos":"adj","gloss":"alternative form of giàu","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"giàu"},{"word":"giàu sang","pos":"adj","gloss":"rich; having wealth and luxury","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"phong phú","pos":"adj","gloss":"abundant; rich; plentiful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"rich and good-looking":[{"word":"cao phú soái","pos":"adj","gloss":"tall, rich and good-looking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":false,"labels":["neologism","slang"]}],"rich and powerful":[{"word":"phú cường","pos":"adj","gloss":"rich and powerful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"rich and powerful family":[{"word":"hào môn","pos":"noun","gloss":"rich and powerful family","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"rich food":[{"word":"cao lương","pos":"noun","gloss":"rich food","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"rich kid":[{"word":"cậu ấm","pos":"noun","gloss":"a rich kid","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["colloquial","derogatory"]}],"rich peasant":[{"word":"phú nông","pos":"noun","gloss":"rich peasant","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"rich person":[{"word":"trọc phú","pos":"noun","gloss":"a rich person, especially one whose wealth comes from means seen as despicable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["derogatory"]}],"rich soil":[{"word":"đất thịt","pos":"noun","gloss":"loamy soil; rich soil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"rich sweet":[{"word":"nước lèo","pos":"noun","gloss":"a dipping sauce originating from Huế, made from sweet soy sauce, chili powder, fish sauce, pork stock, sugar, MSG, lard, either dried onion or dried garlic, roasted peanuts, sesame seeds and pork liver; it has a mild, rich sweet, spicy flavor and is typically served with some of Huế's specialties","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":false,"regions":["Central"]}],"riches":[{"word":"tiền bạc","pos":"noun","gloss":"money, riches","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"rickshaw":[{"word":"xe kéo","pos":"noun","gloss":"rickshaw","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"xe xích lô","pos":"noun","gloss":"pedicab, rickshaw, cyclo, velotaxi","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"rickshaw puller":[{"word":"phu xe","pos":"noun","gloss":"rickshaw puller","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"rid":[{"word":"khử","pos":"verb","gloss":"to remove, to rid of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"rid of":[{"word":"khử","pos":"verb","gloss":"to remove, to rid of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"riddle":[{"word":"câu đố","pos":"noun","gloss":"a riddle; brain-teaser; conundrum","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"sàng","pos":"noun","gloss":"sieve; riddle","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":false}],"riddles":[{"word":"giải","pos":"verb","gloss":"to solve a problem, like homeworks, mysteries, puzzles, riddles, codes, passwords etc.","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":6.1,"primary":false}],"ride":[{"word":"cưỡi","pos":"verb","gloss":"to ride (an animal)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"cỡi","pos":"verb","gloss":"eye dialect spelling of cưỡi, representing Central Vietnam and Southern Vietnam Vietnamese","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"altOf":"cưỡi"},{"word":"lái","pos":"verb","gloss":"to control; to drive, to ride, to steer, to pilot, etc.","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"đi nhờ","pos":"noun","gloss":"lift, ride","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"ride a bicycle":[{"word":"đạp xe","pos":"verb","gloss":"to ride a bicycle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"ride roughshod":[{"word":"chà đạp","pos":"verb","gloss":"to trample (on); to crush; to ride roughshod over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"hà hiếp","pos":"verb","gloss":"to tyrannize, to ride roughshod over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"ride roughshod over":[{"word":"chà đạp","pos":"verb","gloss":"to trample (on); to crush; to ride roughshod over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"hà hiếp","pos":"verb","gloss":"to tyrannize, to ride roughshod over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"ridge":[{"word":"liếp","pos":"noun","gloss":"ridge (raised strip of soil for cultivation purpose)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"nóc","pos":"noun","gloss":"rooftop; ridge (of a roof)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"ridicule":[{"word":"chế giễu","pos":"verb","gloss":"to ridicule; to mock; to deride; to insult; to sneer at","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"chọc quê","pos":"verb","gloss":"to ridicule; to mock","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"chế","pos":"verb","gloss":"to mock; to parody; to ridicule","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"kháy","pos":"verb","gloss":"to tease; to provoke; to ridicule","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"chế nhạo","pos":"verb","gloss":"to mock; to ridicule; to deride","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"mỉa","pos":"verb","gloss":"to speak ironically; to ridicule","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"châm biếm","pos":"verb","gloss":"to satirize; to ridicule; to mock","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.4,"primary":false},{"word":"bôi bác","pos":"verb","gloss":"to slander; defame; ridicule","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"chê cười","pos":"verb","gloss":"to mock; to ridicule; to sneer at; to laugh at","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"cười chê","pos":"verb","gloss":"to mock; to ridicule; to sneer at; to laugh at","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"biếm","pos":"verb","gloss":"to vilify; to ridicule; to condemn","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false}],"ridiculous":[{"word":"dớ dẩn","pos":"adj","gloss":"eye dialect spelling of vớ vẩn, representing Southern Vietnam Vietnamese","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"vớ vẩn"},{"word":"vớ vẩn","pos":"adj","gloss":"ridiculous; stupid; nonsensical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"nhãng","pos":"verb","gloss":"Northern Vietnam form of lãng","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"altOf":"lãng","regions":["Northern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"nực cười","pos":"adj","gloss":"ridiculous, laughable, comical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"hoang đường","pos":"adj","gloss":"ridiculous, sounding made-up, almost certainly delusional or fictitious; bogus, false, nonsensical, preposterous, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"kịch cỡm","pos":"adj","gloss":"ridiculous, zany, ludicrous","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"lãng","pos":"adj","gloss":"ridiculous; nonsensical","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"ô dề","pos":"adj","gloss":"ridiculous; over-the-top","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true,"labels":["Internet"]},{"word":"khéo","pos":"adv","gloss":"strange; odd; ridiculous; laughable; difficult to understand","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"rởm","pos":"adj","gloss":"grotesque; ludicrous; ridiculous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"lố lăng","pos":"adj","gloss":"odd (to the extent that others cannot lay their eyes on it); queer; strange; ridiculous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"lãng xẹt","pos":"adj","gloss":"frivolous, ridiculous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"tầm bậy","pos":"adj","gloss":"stupid; ridiculous","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"ridiculously":[{"word":"không tưởng","pos":"adv","gloss":"extremely, ridiculously, incredibly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"ridiculously remote":[{"word":"khỉ ho cò gáy","pos":"adj","gloss":"ridiculously remote; in the middle of nowhere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.7,"primary":true}],"rifle":[{"word":"súng trường","pos":"noun","gloss":"a rifle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"riga":[{"word":"Ri-ga","pos":"name","gloss":"Riga (the capital city of Latvia)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"right":[{"word":"phải","pos":"adj","gloss":"right (side, direction) (in bên phải)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"mặt","pos":"adj","gloss":"right (of direction)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"đúng","pos":"adj","gloss":"right, correct, accurate, precise, proper, etc.; not wrong or improper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"quyền","pos":"noun","gloss":"right","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"đăm","pos":"adj","gloss":"right","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"vuông","pos":"adj","gloss":"right","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"đằm","pos":"adj","gloss":"correct; right; on the mark","senseIndex":0,"senses":5,"primary":false,"regions":["Central"]}],"right and wrong":[{"word":"thị phi","pos":"noun","gloss":"right and wrong","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"right angle":[{"word":"góc vuông","pos":"noun","gloss":"right angle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"right ascension":[{"word":"xích kinh","pos":"noun","gloss":"right ascension","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"right away":[{"word":"tức tốc","pos":"adv","gloss":"right away; at once; instantly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"nay mai","pos":"adv","gloss":"promptly; very soon; right away","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"liền","pos":"adv","gloss":"at once; immediately; right away","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false}],"right bank":[{"word":"hữu ngạn","pos":"noun","gloss":"the right bank (river bank to the right when facing downstream)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"right beside":[{"word":"ngay","pos":"prep","gloss":"short for ngay cạnh (“right by, right beside”)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6,"primary":false,"altOf":"ngay cạnh","labels":["abbreviation"]},{"word":"ngay cạnh","pos":"prep","gloss":"right by; right beside","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"right by":[{"word":"ngay","pos":"prep","gloss":"short for ngay cạnh (“right by, right beside”)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6,"primary":true,"altOf":"ngay cạnh","labels":["abbreviation"]},{"word":"ngay cạnh","pos":"prep","gloss":"right by; right beside","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"right hand":[{"word":"cánh tay phải","pos":"noun","gloss":"right hand (trusted assistant)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["figuratively","idiomatic"]}],"right next":[{"word":"cạnh","pos":"prep","gloss":"right next to; beside","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"kề","pos":"adj","gloss":"right next to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"right next to":[{"word":"cạnh","pos":"prep","gloss":"right next to; beside","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"kề","pos":"adj","gloss":"right next to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"right now":[{"word":"ngay và luôn","pos":"adv","gloss":"right now; straight away","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["colloquial","slang"]}],"right of one's office":[{"word":"chức quyền","pos":"noun","gloss":"right of one's office; authority","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"right of way":[{"word":"lộ giới","pos":"noun","gloss":"right of way (strip of land or alignment where portions of an infrastructure and their associated structures and facilities is located)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"hành lang","pos":"noun","gloss":"right of way (legal easement granted for the construction of a roadway or railway)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"right prism":[{"word":"lăng trụ đứng","pos":"noun","gloss":"right prism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"right thing":[{"word":"lẽ phải","pos":"noun","gloss":"the right thing; what is considered rational and reasonable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"right triangle":[{"word":"tam giác vuông","pos":"noun","gloss":"right triangle/right-angled triangle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"right way":[{"word":"nghĩa lí","pos":"noun","gloss":"meaning and principle; \"the right way\"","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"ngãi lới","pos":"noun","gloss":"Southern Vietnam form of nghĩa lí","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false,"altOf":"nghĩa lí","regions":["Southern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"nghĩa lý","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of nghĩa lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"altOf":"nghĩa lí"},{"word":"nghĩa-lý","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of nghĩa lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"altOf":"nghĩa lí","labels":["dated"]}],"right wing":[{"word":"hữu phái","pos":"noun","gloss":"right wing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"right-angled triangle":[{"word":"tam giác vuông","pos":"noun","gloss":"right triangle/right-angled triangle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"right-leaning":[{"word":"hữu khuynh","pos":"adj","gloss":"right-leaning","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"right-wing":[{"word":"cánh hữu","pos":"adj","gloss":"right-wing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"righteous":[{"word":"chính nghĩa","pos":"adj","gloss":"just; righteous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"quang minh","pos":"adj","gloss":"open; bright; radiant; righteous; magnanimous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["literary","rare"]},{"word":"chính","pos":"adj","gloss":"just; fair; righteous","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":6.5,"primary":false}],"righteous conduct":[{"word":"chính đạo","pos":"noun","gloss":"the correct path; a noble practice; righteous conduct","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"chánh đạo","pos":"noun","gloss":"alternative form of chính đạo","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"altOf":"chính đạo"}],"righteous person":[{"word":"nghĩa sĩ","pos":"noun","gloss":"righteous person","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["historical"]}],"righteousness":[{"word":"ngãi","pos":"noun","gloss":"righteousness, faithfulness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["literary","obsolete"]},{"word":"đức","pos":"noun","gloss":"virtue; righteousness","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"chính nghĩa","pos":"noun","gloss":"justice; righteousness","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"công tâm","pos":"noun","gloss":"sense of justice; righteousness","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"chánh nghĩa","pos":"noun","gloss":"alternative form of chính nghĩa","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"altOf":"chính nghĩa"}],"rights":[{"word":"quyền lợi","pos":"noun","gloss":"interests (of someone); rights","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"rights of the people":[{"word":"dân quyền","pos":"noun","gloss":"the rights of the people; civil rights","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true}],"rightward":[{"word":"thuận","pos":"adj","gloss":"\"rightward\"","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.5,"primary":true}],"rigid":[{"word":"xơ cứng","pos":"adj","gloss":"rigid; fixed; unchangeable; inflexible","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"rắn","pos":"adj","gloss":"hard; firm; rigid","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"cứng","pos":"adj","gloss":"hard; firm; rigid","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"cứng nhắc","pos":"adj","gloss":"inflexible; rigid; stiff","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"chất rắn","pos":"adj","gloss":"solid; rigid; firm","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"nghiêm chỉnh","pos":"adj","gloss":"strict; stern; rigid (especially of people)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"xõng","pos":"adj","gloss":"erect; upright; rigid","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"labels":["uncommon"]},{"word":"chặt chẽ","pos":"adj","gloss":"strict; rigid; uncompromising","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"cứng rắn","pos":"adj","gloss":"hard; firm; rigid","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"rigidly":[{"word":"nghiêm chỉnh","pos":"adv","gloss":"strictly; rigidly; rigorously","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"chặt chẽ","pos":"adv","gloss":"strictly; rigidly","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.4,"primary":false}],"rigorous":[{"word":"ngặt","pos":"adj","gloss":"strict; stringent; rigorous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"rigorously":[{"word":"nghiêm chỉnh","pos":"adv","gloss":"strictly; rigidly; rigorously","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false}],"rim":[{"word":"gọng","pos":"noun","gloss":"rim, frame, framework","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"vành","pos":"noun","gloss":"rim; outer ring","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"nẹp","pos":"noun","gloss":"rim","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true}],"rim of a wheel":[{"word":"niềng","pos":"noun","gloss":"misspelling of niền","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true,"altOf":"niền"},{"word":"niền","pos":"noun","gloss":"rim of a wheel","senseIndex":0,"senses":4,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"rind":[{"word":"sơ","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of xơ","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true,"altOf":"xơ"},{"word":"bì","pos":"noun","gloss":"rind (of fruit, plant)","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"xơ","pos":"noun","gloss":"rind (tough and unpalatable parts of produce)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"ring":[{"word":"nhẫn","pos":"noun","gloss":"ring (round piece of (precious) metal worn around the finger)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"khuyên","pos":"noun","gloss":"ring, now chiefly earring","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"khoang","pos":"noun","gloss":"ring","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"cà rá","pos":"noun","gloss":"a ring; metal hoop","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"reo","pos":"verb","gloss":"to ring","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"đổ","pos":"verb","gloss":"to ring","senseIndex":5,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"rung","pos":"verb","gloss":"to put in motion; to shake; to agitate; to ring (bell)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"vòng","pos":"noun","gloss":"circle; ring","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":5.6,"primary":false},{"word":"gióng","pos":"verb","gloss":"to beat, to ring","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"đường dây","pos":"noun","gloss":"gang; ring; network","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"ring to tell time":[{"word":"điểm","pos":"verb","gloss":"to ring to tell time","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":6.1,"primary":true}],"ringed worm":[{"word":"giun đốt","pos":"noun","gloss":"a ringed worm; a segmented worm; an annelid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"ringing loudly":[{"word":"dậy dàng","pos":"adj","gloss":"vivid, resplendent; (of sound) resounding, ringing loudly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"ringlead":[{"word":"cầm đầu","pos":"verb","gloss":"to ringlead; mastermind; criminally lead","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"ringleader":[{"word":"đầu têu","pos":"noun","gloss":"ringleader, boss","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"đầu sỏ","pos":"noun","gloss":"ringleader","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"chính phạm","pos":"noun","gloss":"the main culprit; primary criminal; ringleader","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["rare"]},{"word":"chánh phạm","pos":"noun","gloss":"alternative form of chính phạm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"altOf":"chính phạm"}],"ringtone":[{"word":"nhạc chuông","pos":"noun","gloss":"a ringtone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"rinse":[{"word":"đãi","pos":"verb","gloss":"to rinse off (unwanted parts in water); to wash out; to pan off; to flay (soybean)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"rinse off":[{"word":"đãi","pos":"verb","gloss":"to rinse off (unwanted parts in water); to wash out; to pan off; to flay (soybean)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"riot":[{"word":"bạo loạn","pos":"noun","gloss":"a riot (public mass violence and disorder)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"náo loạn","pos":"noun","gloss":"a riot; rampage; disturbance","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"náo loạn","pos":"verb","gloss":"to riot; to rampage; to revolt","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"bạo động","pos":"verb","gloss":"to stage an insurrection; riot","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false}],"riotous":[{"word":"náo loạn","pos":"adj","gloss":"chaotic; turbulent; riotous","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false}],"rip":[{"word":"đạo","pos":"verb","gloss":"to rip off; to plagiarize","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"chém","pos":"verb","gloss":"to rip off; to sell too dear","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["colloquial","figuratively"]}],"rip off":[{"word":"đạo","pos":"verb","gloss":"to rip off; to plagiarize","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"chém","pos":"verb","gloss":"to rip off; to sell too dear","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["colloquial","figuratively"]}],"ripe":[{"word":"chín muồi","pos":"adj","gloss":"ripe (ready for reaping or gathering, of fruits and seeds)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"muồi","pos":"adj","gloss":"ripe; well-cooked; ready to eat","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true},{"word":"chín","pos":"adj","gloss":"ripe; (of a flower) in full bloom","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"chín muồi","pos":"adj","gloss":"ripe (ready for action or effect; prepared)","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"ripped":[{"word":"rách nát","pos":"adj","gloss":"torn; ripped; ruined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"ripple":[{"word":"gợn","pos":"noun","gloss":"ripple (in the surface of a liquid)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"gợn","pos":"verb","gloss":"to ripple","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"dợn","pos":"noun","gloss":"a ripple; a wave","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"dợn","pos":"verb","gloss":"to ripple; to wave","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"ripples":[{"word":"dợn sóng","pos":"noun","gloss":"ripples; wavy lines (on a surface etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"sóng dợn","pos":"noun","gloss":"ripples; wavy lines (on a surface etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"rippling":[{"word":"chập chùng","pos":"adj","gloss":"alternative form of trập trùng","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false,"altOf":"trập trùng"},{"word":"trập trùng","pos":"adj","gloss":"wavy; rolling; rippling; billowing (especially of landscape)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false}],"rise":[{"word":"hiện","pos":"verb","gloss":"to rise, to appear, come into sight","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.4,"primary":true},{"word":"nổi dậy","pos":"verb","gloss":"to rise up; to rebel; to revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"quật khởi","pos":"verb","gloss":"to rise up (in rebellion)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"dâng","pos":"verb","gloss":"to rise","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"dzậy","pos":"particle","gloss":"alternative spelling of dậy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"dậy","labels":["Internet"]},{"word":"vực dậy","pos":"verb","gloss":"to rise up; to revitalise; to recover; to get back on one's feet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"dưng","pos":"verb","gloss":"alternative form of dâng","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true,"altOf":"dâng","regions":["Central","Southern"]},{"word":"trỗi","pos":"verb","gloss":"to rise; to raise one's body up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"nổi","pos":"verb","gloss":"to rise; to develop","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"dậy","pos":"verb","gloss":"to rise","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"nhen","pos":"verb","gloss":"to rise","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"mọc","pos":"verb","gloss":"to rise","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"bốc","pos":"verb","gloss":"to rise up; to surge","senseIndex":4,"senses":13,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"lên","pos":"verb","gloss":"to go up, come up, rise","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.2,"primary":false},{"word":"ngoi","pos":"verb","gloss":"to emerge, to rise up (from a surface)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"dấy","pos":"verb","gloss":"to raise; to rise up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"rise in curls":[{"word":"nghi ngút","pos":"verb","gloss":"to rise in curls","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"rise up":[{"word":"nổi dậy","pos":"verb","gloss":"to rise up; to rebel; to revolt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"quật khởi","pos":"verb","gloss":"to rise up (in rebellion)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"vực dậy","pos":"verb","gloss":"to rise up; to revitalise; to recover; to get back on one's feet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"bốc","pos":"verb","gloss":"to rise up; to surge","senseIndex":4,"senses":13,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"ngoi","pos":"verb","gloss":"to emerge, to rise up (from a surface)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"dấy","pos":"verb","gloss":"to raise; to rise up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"rise up abruptly":[{"word":"đột khởi","pos":"verb","gloss":"to emerge suddenly; to rise up abruptly; to surge unexpectedly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"rise up vigorously":[{"word":"bột khởi","pos":"verb","gloss":"to rise up vigorously; to flare up forcefully; to spring up energetically","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["rare"]}],"rising generation":[{"word":"măng non","pos":"noun","gloss":"the rising generation","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"rising tone":[{"word":"dấu sắc","pos":"noun","gloss":"sắc tone, rising tone","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"risk":[{"word":"rủi ro","pos":"noun","gloss":"risk","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"nguy cơ","pos":"noun","gloss":"the risk, odds or likelihood of something disastrous happening","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"liều","pos":"verb","gloss":"to risk; to run the danger (of)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"risk is":[{"word":"ác cái là","pos":"phrase","gloss":"the risk is, the difficulty is (therefore unable to do the aforementioned thing)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"risky":[{"word":"rủi ro","pos":"adj","gloss":"risky; hazardous; unfortunate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"risky or adventurous":[{"word":"mạo hiểm","pos":"adj","gloss":"risky or adventurous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"rite":[{"word":"nghi lễ","pos":"noun","gloss":"ceremony; rite","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"rites":[{"word":"lễ nghi","pos":"noun","gloss":"rites, rituals","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"ritual vessel with legs":[{"word":"đỉnh","pos":"noun","gloss":"a ritual vessel with legs","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"đảnh","pos":"noun","gloss":"obsolete form of đỉnh (“top, peak”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"đỉnh","labels":["obsolete"]}],"rituals":[{"word":"lễ nghi","pos":"noun","gloss":"rites, rituals","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"rival":[{"word":"ganh đua","pos":"verb","gloss":"to rival; to compete","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"đối địch","pos":"verb","gloss":"to rival; to oppose; to resist","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"đối địch","pos":"adj","gloss":"rival; opposing; hostile","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"đối thủ","pos":"noun","gloss":"opponent; rival; competitor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"river":[{"word":"xuyên","pos":"noun","gloss":"river","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"sông","pos":"noun","gloss":"river (large stream which drains a landmass)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"sg.","pos":"noun","gloss":"abbreviation of sông (“river”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"sông","labels":["abbreviation"]},{"word":"thông","pos":"noun","gloss":"Northeastern Vietnam form of sông (“river”)","senseIndex":0,"senses":14,"frequency":6.1,"primary":true,"altOf":"sông"},{"word":"đáy","pos":"noun","gloss":"the bottom of a well or a natural body of water such as a lake, river, sea, etc.","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true}],"river basin":[{"word":"lưu vực","pos":"noun","gloss":"river basin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"river delta":[{"word":"châu thổ","pos":"noun","gloss":"a river delta","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"river in da nang":[{"word":"Cầu Đỏ","pos":"name","gloss":"a river in Da Nang, Vietnam, especially the part of that river that flows on the boundary between Hoà Vang district and Cẩm Lệ district","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"Cẩm Lệ","pos":"name","gloss":"a river in Da Nang, Vietnam, especially the part of that river that is entirely inside Cẩm Lệ district","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"river in hanoi":[{"word":"Nhuệ","pos":"name","gloss":"a river in Hanoi, Vietnam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"Lừ","pos":"name","gloss":"a river in Hanoi, Vietnam","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"Tô Lịch","pos":"name","gloss":"a river in Hanoi, Vietnam","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"river in northern vietnam":[{"word":"Thao","pos":"name","gloss":"a river in northern Vietnam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"Đuống","pos":"name","gloss":"a river in northern Vietnam, a distributary of the Red River and tributary of the Thái Bình River","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"Cà Lồ","pos":"name","gloss":"a river in northern Vietnam, tributary of the Cầu River and former distributary of the Red River","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"Luộc","pos":"name","gloss":"a river in northern Vietnam, a tributary of the Thái Bình River","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"Cầu","pos":"name","gloss":"a river in Northern Vietnam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"Thái Bình","pos":"name","gloss":"a river in northern Vietnam","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":true}],"river island":[{"word":"cù lao","pos":"noun","gloss":"river island, ait","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true}],"river mouth":[{"word":"vàm","pos":"noun","gloss":"river mouth","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"cửa sông","pos":"noun","gloss":"estuary; river mouth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"riverbed":[{"word":"lòng sông","pos":"noun","gloss":"a riverbed; the bottom earthen part of a river between its two riverbanks","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"rivers":[{"word":"con","pos":"classifier","gloss":"Indicates roads, rivers, streams and waves.","senseIndex":3,"senses":16,"frequency":6.3,"primary":false}],"rivers and mountains":[{"word":"nước non","pos":"noun","gloss":"rivers and mountains","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"rivers and streams":[{"word":"sông ngòi","pos":"noun","gloss":"rivers and streams; waterway (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"sông suối","pos":"noun","gloss":"rivers and streams; waterway (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"rivulet":[{"word":"lạch","pos":"noun","gloss":"creek; rivulet","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"rivulet mouth":[{"word":"vàm","pos":"noun","gloss":"rivulet mouth","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"rizzful":[{"word":"nghệ","pos":"adj","gloss":"skillful or smooth, rizzful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false,"labels":["colloquial","slang"]}]}