which-dialect-vi 0.1.4 → 0.1.7

package/data/en/he.json

@@ -1 +1 @@
-{"he":[{"word":"y","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"c","pos":"pron","gloss":"abbreviation of cậu","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":true,"altOf":"cậu","labels":["Internet","abbreviation","slang"]},{"word":"va","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her; they/them (singular third person pronoun)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["dialectal","literary","obsolete"]},{"word":"a","pos":"pron","gloss":"abbreviation of anh","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":true,"altOf":"anh","labels":["Internet","abbreviation","slang"]},{"word":"gã","pos":"pron","gloss":"he; him; that guy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"nó","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"ảnh","pos":"pron","gloss":"he; him (man of equal or slightly greater social status)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"Anh","pos":"pron","gloss":"alternative letter-case form of anh; he/him, the young Ho Chi Minh","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.3,"primary":true,"altOf":"anh","labels":["endearing","literary"]},{"word":"chả","pos":"pron","gloss":"he/him, that dude","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["informal"]},{"word":"anh ấy","pos":"pron","gloss":"he (man of equal or slightly greater social status)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"ông ấy","pos":"pron","gloss":"he (older or respected man)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"hắn","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["archaic","familiar","informal"]},{"word":"nghỉ","pos":"pron","gloss":"he; him","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":true,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"ôông","pos":"pron","gloss":"North Central Vietnam form of ông; you; he; him (refers to a man of middle age and above)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"ông","regions":["Central"]},{"word":"ổng","pos":"pron","gloss":"he; him (older or respected man)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"Người","pos":"pron","gloss":"he/him (referring to Ho Chi Minh)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.8,"primary":true,"labels":["endearing","formal"]},{"word":"khứa","pos":"pron","gloss":"he; that bloke","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":3.3,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["derogatory"]},{"word":"nẫu","pos":"pron","gloss":"alternative spelling of nẩu","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"nẩu"},{"word":"nẩu","pos":"pron","gloss":"he; she; they","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"thằng này","pos":"pron","gloss":"he/him, this guy we're talking about","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"Ngài","pos":"pron","gloss":"He/Him/She/Her/They/Them, (referring to the Buddha or bodhisattva)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"y","pos":"pron","gloss":"he, him","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"người","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":6.8,"primary":true,"labels":["literary","polite"]},{"word":"chàng","pos":"pron","gloss":"he/him, that admirable or lovable young man","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":true,"labels":["endearing","literary"]},{"word":"nó","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her (used by the author when talking about a young person (especially the protagonist) or a non-human animal)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":6.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"bác","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, someone who's presumably slightly older than one of my parents","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"hắn","pos":"pron","gloss":"he/him","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["derogatory"]},{"word":"ngài","pos":"pron","gloss":"he, him","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"Người","pos":"pron","gloss":"he/him (referring to Vladimir Lenin)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.8,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"lão","pos":"pron","gloss":"he/him (an old man)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"hoàng thượng","pos":"pron","gloss":"he/him, His (Chinese or Vietnamese) Majesty","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"khứa","pos":"pron","gloss":"he; that bloke","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":3.3,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["derogatory","humorous","slang"]},{"word":"người ta","pos":"pron","gloss":"he/him / she/her / they/them, that/those specific person/people, as opposed to me/us","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"bố nó","pos":"pron","gloss":"he/him, your child(ren)'s dad","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"út","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, my youngest uncle or aunt","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["familiar"]},{"word":"chàng","pos":"pron","gloss":"he/him, my male romantic partner","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":true,"labels":["endearing","humorous","literary"]},{"word":"bố","pos":"pron","gloss":"he/him, your/my father","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"thầy","pos":"pron","gloss":"he/him, that male teacher we're talking about","senseIndex":2,"senses":10,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"hắn","pos":"pron","gloss":"he/him, my boyfriend","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true,"labels":["endearing","informal"]},{"word":"Bác","pos":"pron","gloss":"he/him, the old Ho Chi Minh","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5.7,"primary":true,"labels":["endearing","informal"]},{"word":"Người","pos":"pron","gloss":"He/Him (referring to God)","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":6.8,"primary":true},{"word":"hắn","pos":"pron","gloss":"he/him, your boyfriend","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true,"labels":["endearing","informal"]},{"word":"Người","pos":"pron","gloss":"He/Him, (referring to Jesus)","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":6.8,"primary":true},{"word":"cháu","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, the child under my guardianship (my child or grandchild) who we're talking about","senseIndex":4,"senses":7,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"thầy","pos":"pron","gloss":"he/him, your/my father","senseIndex":5,"senses":10,"frequency":5.4,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["dated"]},{"word":"ông","pos":"pron","gloss":"he/him, an admirable/lovable old or deceased man","senseIndex":6,"senses":12,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"cậu","pos":"pron","gloss":"he/him, a young boy or man","senseIndex":6,"senses":11,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"chú","pos":"pron","gloss":"he/him, that young fellow","senseIndex":7,"senses":15,"frequency":6,"primary":true,"labels":["endearing","literary"]},{"word":"chú","pos":"pron","gloss":"he/him, that anthropomorphic male animal","senseIndex":8,"senses":15,"frequency":6,"primary":true,"labels":["endearing","literary"]},{"word":"anh","pos":"pron","gloss":"he/him, that young adult man","senseIndex":11,"senses":15,"frequency":6.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"nhất","pos":"intj","gloss":"you are / he/she is so darn lucky","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":false,"labels":["informal"]},{"word":"thanh niên","pos":"pron","gloss":"you/he/him, a young dude","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["colloquial","humorous"]}],"he said":[{"word":"ông nói gà, bà nói vịt","pos":"phrase","gloss":"he said, she said","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"he who teaches you":[{"word":"nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ","pos":"proverb","gloss":"He who teaches you, even for a day, should be regarded as your father for the rest of your life.","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"head":[{"word":"đầu","pos":"noun","gloss":"head","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"trưởng","pos":"noun","gloss":"head; leader","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"trưởng","pos":"prefix","gloss":"head; leader","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"trưởng","pos":"suffix","gloss":"head; leader","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"chánh","pos":"prefix","gloss":"head; chief","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"trốc","pos":"noun","gloss":"head","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"trôốc","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of trốc (“head”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"trốc"},{"word":"ông chủ","pos":"noun","gloss":"head, boss","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true},{"word":"thủ","pos":"noun","gloss":"a head","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"thủ trưởng","pos":"noun","gloss":"a head (leader, chief, mastermind)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"sỏ","pos":"noun","gloss":"head","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"trung tâm ngữ","pos":"noun","gloss":"head","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"chủ","pos":"noun","gloss":"boss; head; manager; master","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":false},{"word":"chúa","pos":"noun","gloss":"dated form of chủ (“master; lord”)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.6,"primary":false,"altOf":"chủ","labels":["dated"]},{"word":"thủ lĩnh","pos":"noun","gloss":"leader, head","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"chủ toạ","pos":"noun","gloss":"the host; the head","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.8,"primary":false}],"head cheese":[{"word":"giò thủ","pos":"noun","gloss":"head cheese","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"head cook":[{"word":"đầu bếp","pos":"noun","gloss":"head cook; chef","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"head louse":[{"word":"chí","pos":"noun","gloss":"head louse","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"chấy","pos":"noun","gloss":"head louse","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"head of a clan":[{"word":"tộc trưởng","pos":"noun","gloss":"clan elder; head of a clan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"head of a current":[{"word":"đầu nước","pos":"noun","gloss":"head of a current (especially where a dyke collapses)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true}],"head of a family":[{"word":"gia trưởng","pos":"noun","gloss":"head of a family","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"gia chủ","pos":"noun","gloss":"head of a family","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true}],"head of a hookah":[{"word":"nõ","pos":"noun","gloss":"bowl of a hubble-bubble pipe; head of a hookah","senseIndex":2,"senses":4,"primary":true}],"head of a penis":[{"word":"đầu buồi","pos":"noun","gloss":"head of a penis","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2,"primary":true}],"head of police":[{"word":"cò","pos":"noun","gloss":"chief of police, head of police, superintendent","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"head of state":[{"word":"quốc trưởng","pos":"noun","gloss":"head of state","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["historical"]},{"word":"nguyên thủ quốc gia","pos":"noun","gloss":"a head of state","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"head office":[{"word":"trụ sở","pos":"noun","gloss":"headquarters; head office","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"head out to battle":[{"word":"xuất chinh","pos":"verb","gloss":"to go on an expedition; to head out to battle; to go to the battlefront","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["literary","rare"]}],"head over heels":[{"word":"si mê","pos":"adj","gloss":"crazy about; infatuated with; madly in love with; head over heels (in love)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"head tax":[{"word":"sưu","pos":"noun","gloss":"head tax","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["historical"]}],"head the ball":[{"word":"đánh đầu","pos":"verb","gloss":"to head the ball","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"head to toe":[{"word":"từ đầu đến chân","pos":"adv","gloss":"head to toe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"headache-inducing smell":[{"word":"sực","pos":"verb","gloss":"to give a strong, overwhelming, headache-inducing smell, odor, scent, etc.; to reek; to stink","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"headband":[{"word":"băng-đô","pos":"noun","gloss":"headband","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"bờm","pos":"noun","gloss":"a headband","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true}],"headfirst":[{"word":"dúi","pos":"adv","gloss":"headlong, headfirst","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.1,"primary":false}],"headhair":[{"word":"tóc","pos":"noun","gloss":"headhair","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":true}],"heading":[{"word":"tiêu đề","pos":"noun","gloss":"heading; title; headline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"nhan đề","pos":"noun","gloss":"a title; a heading","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"headlamp":[{"word":"đèn pha","pos":"noun","gloss":"a headlight; headlamp (at the front of a vehicle)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"headlight":[{"word":"pha","pos":"noun","gloss":"headlight","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"đèn pha","pos":"noun","gloss":"a headlight; headlamp (at the front of a vehicle)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"headline":[{"word":"tiêu đề","pos":"noun","gloss":"heading; title; headline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"headlong":[{"word":"dúi","pos":"adv","gloss":"headlong, headfirst","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.1,"primary":true}],"headmaster":[{"word":"đốc","pos":"noun","gloss":"headmaster, chief, doctor","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"hiệu trưởng","pos":"noun","gloss":"headmaster, principal, provost","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"headphones":[{"word":"tai nghe","pos":"noun","gloss":"earphone; headphones","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"headquarters":[{"word":"trụ sở","pos":"noun","gloss":"headquarters; head office","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"bản doanh","pos":"noun","gloss":"headquarters","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"trụ thạch","pos":"noun","gloss":"headquarters","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"headscarf":[{"word":"phu-la","pos":"noun","gloss":"headscarf","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"headstone":[{"word":"mộ chí","pos":"noun","gloss":"gravestone; headstone; tombstone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"headstrong":[{"word":"cứng đầu","pos":"adj","gloss":"headstrong; stubborn; obstinate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"bướng","pos":"adj","gloss":"stubborn; headstrong","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"ương","pos":"adj","gloss":"obstinate; headstrong; stubborn","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":false}],"headwear":[{"word":"mũ mạo","pos":"noun","gloss":"headwear (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"nón mũ","pos":"noun","gloss":"headwear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"mũ nón","pos":"noun","gloss":"headwear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"heal":[{"word":"hàn gắn","pos":"verb","gloss":"to heal; to mend; to repair (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"health":[{"word":"sức khoẻ","pos":"noun","gloss":"health","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"sức khỏe","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of sức khoẻ","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"altOf":"sức khoẻ"},{"word":"máu","pos":"noun","gloss":"health","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"health care":[{"word":"y tế","pos":"noun","gloss":"health care","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"health care bills":[{"word":"y phí","pos":"noun","gloss":"medical fees; health care bills","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"healthy":[{"word":"bổ","pos":"adj","gloss":"healthy; wholesome","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"khoẻ mạnh","pos":"adj","gloss":"healthy; strong; well","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"phẻ","pos":"adj","gloss":"alternative form of khoẻ","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"khoẻ","regions":["Southern"]},{"word":"khoẻ","pos":"adj","gloss":"healthy","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"bạo","pos":"adj","gloss":"healthy","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"lành","pos":"adj","gloss":"healthy","senseIndex":4,"senses":7,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"nam thanh nữ tú","pos":"noun","gloss":"young, healthy, robust people","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":false},{"word":"mạnh khoẻ","pos":"adj","gloss":"strong; healthy; well","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"mạnh khỏe","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of mạnh khoẻ","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"altOf":"mạnh khoẻ"},{"word":"kiện khang","pos":"adj","gloss":"well; healthy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["literary","rare"]},{"word":"mạnh giỏi","pos":"adj","gloss":"strong; healthy; well","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"hiền","pos":"adj","gloss":"innocuous, harmless, nutritious, healthy","senseIndex":4,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":false,"regions":["Southern"]}],"healthy and energetic":[{"word":"khoẻ khoắn","pos":"adj","gloss":"healthy and energetic; lively","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"healthy and lively":[{"word":"khoẻ re","pos":"adj","gloss":"healthy and lively","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"healthy and safe":[{"word":"khang an","pos":"adj","gloss":"healthy and safe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"heap":[{"word":"đống","pos":"noun","gloss":"heap, pile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đắp","pos":"verb","gloss":"to heap (earth) on","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"chất","pos":"verb","gloss":"to pile up; to heap; to stack","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"vun","pos":"verb","gloss":"to pile up; to heap up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"đám","pos":"noun","gloss":"cluster; heap","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"ùn","pos":"verb","gloss":"to pile up; to heap up; to accumulate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"chồng chất","pos":"verb","gloss":"to pile up; to heap up; to stack up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"chất đống","pos":"verb","gloss":"to pile up; to heap up; to stack up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"heap on":[{"word":"đắp","pos":"verb","gloss":"to heap (earth) on","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true}],"heap up":[{"word":"vun","pos":"verb","gloss":"to pile up; to heap up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"ùn","pos":"verb","gloss":"to pile up; to heap up; to accumulate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"chồng chất","pos":"verb","gloss":"to pile up; to heap up; to stack up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"chất đống","pos":"verb","gloss":"to pile up; to heap up; to stack up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"hear":[{"word":"nghe","pos":"verb","gloss":"to hear (to perceive sounds through the ear)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"mắng","pos":"verb","gloss":"to listen, to hear","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"hear it said that":[{"word":"nghe nói","pos":"verb","gloss":"to hear it said that; to hear tell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"hear tell":[{"word":"nghe nói","pos":"verb","gloss":"to hear it said that; to hear tell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"hearing":[{"word":"thính giác","pos":"noun","gloss":"hearing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"thính lực","pos":"noun","gloss":"hearing (ability to hear)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"ngũ quan","pos":"noun","gloss":"the five senses of sight (thị giác), hearing (thính giác), smell (khứu giác), taste (vị giác) and touch (xúc giác)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"hearing-impaired":[{"word":"khiếm thính","pos":"adj","gloss":"deaf, hearing-impaired","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false,"labels":["euphemistic","formal"]}],"hearsay":[{"word":"tiếng đồn","pos":"noun","gloss":"rumor; hearsay","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"heart":[{"word":"tim","pos":"noun","gloss":"(anatomy, cardiology) a heart","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"tâm","pos":"noun","gloss":"the heart (humanity or compassion)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"trái tim","pos":"noun","gloss":"heart (as seat of emotions)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"lòng dạ","pos":"noun","gloss":"heart; commitment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"tim cật","pos":"noun","gloss":"heart; (often the heart of an animal for culinary purposes).","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"lái tim","pos":"noun","gloss":"Northern Vietnam form of trái tim (“heart”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"altOf":"trái tim","regions":["Northern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"tim","pos":"noun","gloss":"(literary) heart (as seat of emotions)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"tim","pos":"noun","gloss":"heart (symbol)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"nương long","pos":"noun","gloss":"heart","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["figuratively","obsolete"]},{"word":"lòng","pos":"noun","gloss":"heart (emotions or kindness)","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"tâm địa","pos":"noun","gloss":"character; heart","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"dạ","pos":"noun","gloss":"mind, heart","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5,"primary":false}],"heart and mind":[{"word":"tâm trí","pos":"noun","gloss":"heart and mind; mind","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"heart attack":[{"word":"nhồi máu cơ tim","pos":"noun","gloss":"myocardial infarction; heart attack","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":false}],"heart of gall":[{"word":"mật ngọt chết ruồi","pos":"phrase","gloss":"sweet words are poison; a honey tongue, a heart of gall","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"heart-rending":[{"word":"thương tâm","pos":"adj","gloss":"heartbreaking; heart-rending","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"heart-warming":[{"word":"ấm lòng","pos":"adj","gloss":"heart-warming","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"heartbreak grass":[{"word":"lá ngón","pos":"noun","gloss":"heartbreak grass (Gelsemium elegans)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"heartbreaking":[{"word":"thương tâm","pos":"adj","gloss":"heartbreaking; heart-rending","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"đắng lòng","pos":"adj","gloss":"bitter; unpleasant to accept; heartbreaking; painful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"đau lòng","pos":"adj","gloss":"hurt emotionally; anguished; heartbreaking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"đau thương","pos":"adj","gloss":"heartrending; heartbreaking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"heartbroken":[{"word":"đoạn trường","pos":"adj","gloss":"painful; grieved; heartbroken; anguished","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["archaic","literary"]}],"heartfelt":[{"word":"tâm huyết","pos":"adj","gloss":"heartfelt; sincere; genuine","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"chân thành","pos":"adj","gloss":"sincere; genuine; heartfelt; honest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"chân tình","pos":"adj","gloss":"very sincere; heartfelt","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"heartleaf":[{"word":"diếp cá","pos":"noun","gloss":"heartleaf (Houttuynia cordata)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"heartless":[{"word":"vô tình","pos":"adj","gloss":"heartless, hardhearted","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"nhẫn tâm","pos":"adj","gloss":"heartless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"tệ bạc","pos":"adj","gloss":"heartless; cold","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"vô tâm","pos":"adj","gloss":"absent-minded; heedless; insensitive; indifferent; heartless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"bất-nhân","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of bất nhân.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false,"altOf":"bất nhân","labels":["dated"]},{"word":"bất nhân","pos":"adj","gloss":"inhumane; heartless","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"heartlessly":[{"word":"tệ bạc","pos":"adv","gloss":"heartlessly; coldly","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true}],"heartrending":[{"word":"đau thương","pos":"adj","gloss":"heartrending; heartbreaking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"hearts":[{"word":"cơ","pos":"noun","gloss":"hearts","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":true}],"hearty":[{"word":"dòn","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of giòn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"giòn"},{"word":"giòn","pos":"adj","gloss":"hearty, tinkling","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"heat":[{"word":"nhiệt","pos":"noun","gloss":"heat","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"nhiệt năng","pos":"noun","gloss":"heat, thermal energy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"đun","pos":"verb","gloss":"to heat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"nhiệt lượng","pos":"noun","gloss":"heat; amount of heat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"gia nhiệt","pos":"verb","gloss":"to heat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"heat rash":[{"word":"sảy","pos":"noun","gloss":"heat rash","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true}],"heat-resistant":[{"word":"chịu nhiệt","pos":"adj","gloss":"thermostable; heat-resistant; refractory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"heater":[{"word":"máy sưởi","pos":"noun","gloss":"a heater (household appliance)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"lò sưởi","pos":"noun","gloss":"heater; radiator","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":true},{"word":"lò","pos":"noun","gloss":"kiln, furnace, oven, heater","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"heating oil":[{"word":"ma-dút","pos":"noun","gloss":"heating oil","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"heatstroke":[{"word":"sốc nhiệt","pos":"noun","gloss":"heatstroke; sunstroke","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"heave":[{"word":"ló","pos":"verb","gloss":"to appear; to heave; to come into sight","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false}],"heaven":[{"word":"lời","pos":"noun","gloss":"alternative form of trời (“sky; heaven”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":true,"altOf":"trời","labels":["dated"]},{"word":"thiên đường","pos":"noun","gloss":"heaven; paradise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"giời","pos":"noun","gloss":"Northern Vietnam form of trời (“sky”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"altOf":"trời","regions":["Northern"]},{"word":"thiên đàng","pos":"noun","gloss":"alternative form of thiên đường (“heaven; paradise”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"altOf":"thiên đường"},{"word":"thiên thượng","pos":"noun","gloss":"heaven","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"thiên giới","pos":"noun","gloss":"heaven; divine realm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"hoàng thiên","pos":"noun","gloss":"heaven","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"trời","pos":"noun","gloss":"Heaven, heavenly lord (personification of the sky)","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"bồng lai","pos":"noun","gloss":"paradise; heaven; Penglai","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"thinh không","pos":"noun","gloss":"sky, heaven, atmosphere, space, ether","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false,"labels":["literary","rare"]}],"heaven and earth":[{"word":"trời đất","pos":"noun","gloss":"heaven and earth (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"thiên địa","pos":"noun","gloss":"heaven and earth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"càn khôn","pos":"noun","gloss":"heaven and earth","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}],"heaven's will":[{"word":"thiên mệnh","pos":"noun","gloss":"heaven's will","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"heavenly body":[{"word":"thiên thể","pos":"noun","gloss":"a celestial body; a heavenly body","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"heavenly general":[{"word":"thiên tướng","pos":"noun","gloss":"heavenly general","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["literary"]}],"heavenly kingdom":[{"word":"thiên quốc","pos":"noun","gloss":"heavenly kingdom; Kingdom of Heaven; paradise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"heavenly lord":[{"word":"lời","pos":"noun","gloss":"alternative form of trời (“sky; heaven”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":false,"altOf":"trời","labels":["dated"]},{"word":"giời","pos":"noun","gloss":"Northern Vietnam form of trời (“sky”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false,"altOf":"trời","regions":["Northern"]},{"word":"trời","pos":"noun","gloss":"Heaven, heavenly lord (personification of the sky)","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":5.6,"primary":false}],"heavenly lord strikes":[{"word":"trời đánh","pos":"phrase","gloss":"the Heavenly Lord strikes","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"trời đánh thánh vật","pos":"phrase","gloss":"the Heavenly Lord strikes, the sages wrestle","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2,"primary":true}],"heavenly palace":[{"word":"thiên cung","pos":"noun","gloss":"heavenly palace; abode of the gods","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"heavenly stem":[{"word":"can","pos":"noun","gloss":"ellipsis of Thiên Can (“celestial stem”)","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.1,"primary":true,"altOf":"Thiên Can","labels":["abbreviation"]},{"word":"Thiên Can","pos":"noun","gloss":"a heavenly stem","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"heavenly weather":[{"word":"thiên thời, địa lợi, nhân hoà","pos":"noun","gloss":"heavenly weather/timing, earthly advantage, people's harmony","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"heavily":[{"word":"nặng nề","pos":"adv","gloss":"heavily; massively","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":3.5,"primary":true}],"heavily lethargic":[{"word":"lử khử lừ khừ","pos":"adj","gloss":"extremely sluggish, heavily lethargic","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"heavy":[{"word":"nặng","pos":"adj","gloss":"heavy","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"nặng nề","pos":"adj","gloss":"heavy; massive; hefty","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"ì ạch","pos":"adj","gloss":"labouring; plodding; with difficulty; heavy; difficult","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"ỳ ạch","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of ì ạch.","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"ì ạch"},{"word":"è ạch","pos":"adj","gloss":"alternative form of ì ạch","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"ì ạch"},{"word":"ủ dột","pos":"adj","gloss":"dark and grey, heavy","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":false}],"heavy responsibility":[{"word":"trọng trách","pos":"noun","gloss":"heavy responsibility","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"gánh","pos":"noun","gloss":"burden; heavy responsibility","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":false}],"heavy shower":[{"word":"mưa rào","pos":"noun","gloss":"heavy shower; downpour; cloudburst","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"heavy tone":[{"word":"nặng","pos":"noun","gloss":"clipping of thanh nặng","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.3,"primary":true,"altOf":"thanh nặng","labels":["abbreviation"]},{"word":"thanh nặng","pos":"noun","gloss":"the “heavy” tone, one of the six tones in the Vietnamese language, marked by the diacritic dấu nặng (dot below)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"heavy water":[{"word":"nước nặng","pos":"noun","gloss":"heavy water","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"heavy-hearted":[{"word":"buồn lòng","pos":"adj","gloss":"heavy-hearted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"hebrew":[{"word":"tiếng Do Thái","pos":"noun","gloss":"Hebrew (language)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"Hê-bơ-rơ","pos":"adj","gloss":"alternative form of Hê-brơ (“Hebrew”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.3,"primary":true,"altOf":"Hê-brơ"},{"word":"Hê-brơ","pos":"adj","gloss":"Hebrew","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"hectare":[{"word":"héc","pos":"noun","gloss":"hectare","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"héc-ta","pos":"noun","gloss":"hectare (unit of surface area)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"hecta","pos":"noun","gloss":"alternative form of héc-ta","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"altOf":"héc-ta"}],"hectic":[{"word":"tất bật","pos":"adj","gloss":"hurried; hectic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"hectogram":[{"word":"lượng","pos":"noun","gloss":"alternative form of lạng","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.1,"primary":true,"altOf":"lạng"},{"word":"lạng","pos":"noun","gloss":"hectogram (100 grams)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"hedge":[{"word":"hàng rào","pos":"noun","gloss":"fence, hedge","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"giậu","pos":"noun","gloss":"fence, hedge","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"hedgehog":[{"word":"dím","pos":"noun","gloss":"eye dialect spelling of nhím, representing Central Vietnam Vietnamese","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"nhím"},{"word":"nhím","pos":"noun","gloss":"hedgehog (animal)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"hedges and fences":[{"word":"phên giậu","pos":"noun","gloss":"hedges and fences","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"phên dậu","pos":"noun","gloss":"alternative form of phên giậu","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"phên giậu"}],"hedonistic":[{"word":"khoái lạc","pos":"adj","gloss":"hedonistic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["derogatory"]}],"heedless":[{"word":"vô tâm","pos":"adj","gloss":"absent-minded; heedless; insensitive; indifferent; heartless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"heel":[{"word":"gót","pos":"noun","gloss":"heel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"gót chân","pos":"noun","gloss":"a heel (the posterior round of the foot)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"hefty":[{"word":"nặng nề","pos":"adj","gloss":"heavy; massive; hefty","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":3.5,"primary":false}],"hegemony":[{"word":"bá quyền","pos":"noun","gloss":"hegemony","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"height":[{"word":"vóc","pos":"noun","gloss":"height; stature","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"chiều cao","pos":"noun","gloss":"height (height of a standing person or animal)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"cao trình","pos":"noun","gloss":"height; elevation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"chiều cao","pos":"noun","gloss":"height","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"cao điểm","pos":"noun","gloss":"high point; peak; climax; height","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"heighten":[{"word":"đề cao","pos":"verb","gloss":"to heighten (vigilance etc.)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"heirless":[{"word":"vô hậu","pos":"adj","gloss":"heirless; without posterity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"heirloom":[{"word":"gia bảo","pos":"noun","gloss":"an heirloom","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"heirs":[{"word":"truyền nhân","pos":"noun","gloss":"heirs; inheritors","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"helicopter":[{"word":"trực thăng","pos":"noun","gloss":"helicopter (aircraft)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"máy bay lên thẳng","pos":"noun","gloss":"helicopter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"máy bay trực thăng","pos":"noun","gloss":"helicopter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true}],"heliocentric":[{"word":"nhật tâm","pos":"adj","gloss":"heliocentric","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"heliosphere":[{"word":"thái dương quyển","pos":"noun","gloss":"heliosphere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"heliotropium indicum":[{"word":"vòi voi","pos":"noun","gloss":"Heliotropium indicum","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"helium":[{"word":"heli","pos":"noun","gloss":"helium","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"helix":[{"word":"trôn ốc","pos":"noun","gloss":"spiral; helix","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"hell":[{"word":"địa ngục","pos":"noun","gloss":"hell (abode for the condemned)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"hoả ngục","pos":"noun","gloss":"hell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"hell with it":[{"word":"trối thây","pos":"verb","gloss":"to hell with it; too bad (for); who cares","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"hellenic":[{"word":"Hi Lạp","pos":"adj","gloss":"Hellenic","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.3,"primary":true}],"hello":[{"word":"a-lô","pos":"intj","gloss":"hello (when answering the telephone)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"alô","pos":"intj","gloss":"hello (when making a call or answering at the beginning of a call)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true},{"word":"a lô","pos":"intj","gloss":"alternative form of a-lô","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"altOf":"a-lô"}],"helmet":[{"word":"mũ bảo hiểm","pos":"noun","gloss":"a helmet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"nón bảo hiểm","pos":"noun","gloss":"helmet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"mão","pos":"noun","gloss":"alternative form of mạo (“headwear, hat, cap”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"altOf":"mạo","regions":["Central"]},{"word":"mũ","pos":"noun","gloss":"hat; cap; helmet","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"mạo","pos":"noun","gloss":"hat; cap; helmet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"regions":["Central"]},{"word":"nón","pos":"noun","gloss":"hat; cap; helmet","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]}],"helmeted guineafowl":[{"word":"gà sao","pos":"noun","gloss":"helmeted guineafowl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"help":[{"word":"tá","pos":"verb","gloss":"to help","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"rập","pos":"verb","gloss":"to help, to assist, to support","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"giúp","pos":"verb","gloss":"to help; to aid","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"giúp đỡ","pos":"verb","gloss":"to help, to aid, to assist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"trợ giúp","pos":"verb","gloss":"to help, to aid (in times of need or difficulty)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"đỡ đần","pos":"verb","gloss":"to help out (with); to assist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"phụ giúp","pos":"verb","gloss":"to help; to assist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"phò","pos":"verb","gloss":"to help, to assist (a royalty)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["dated","literary"]},{"word":"phù trợ","pos":"verb","gloss":"to help; to aid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tiếp cứu","pos":"verb","gloss":"to help; to rescue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đỡ","pos":"verb","gloss":"to help; to give a hand","senseIndex":4,"senses":9,"frequency":5.2,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"phụ","pos":"verb","gloss":"to aid, to help, to assist","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"góp phần","pos":"verb","gloss":"to contribute to (something); to help to (do something)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"nâng đỡ","pos":"verb","gloss":"to assist; to help; to support","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"người nhà","pos":"noun","gloss":"servant; help","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false}],"help and protect":[{"word":"đùm bọc","pos":"verb","gloss":"to take care of; to support; to help and protect","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"help criminals commit crimes":[{"word":"tiếp tay","pos":"verb","gloss":"to abet; to help criminals commit crimes","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"help each other":[{"word":"hỗ trợ","pos":"verb","gloss":"to help each other; to support","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tương trợ","pos":"verb","gloss":"to help each other","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["formal"]}],"help grow":[{"word":"chăm bón","pos":"verb","gloss":"to cultivate; to tend; to help grow (especially plants)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"help irresponsibly":[{"word":"đem con bỏ chợ","pos":"verb","gloss":"to help others and abandon them halfway; to help irresponsibly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":true,"labels":["figuratively","idiomatic"]}],"help offer sacrifices":[{"word":"bồi tự","pos":"verb","gloss":"to help offer sacrifices; to assist in a sacrificial ritual","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["historical"]}],"help out":[{"word":"đỡ đần","pos":"verb","gloss":"to help out (with); to assist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"help progress":[{"word":"dìu","pos":"verb","gloss":"to help progress; to guide","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"help settle down":[{"word":"bù đắp","pos":"verb","gloss":"to help (someone) settle down","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":true}],"help to":[{"word":"góp phần","pos":"verb","gloss":"to contribute to (something); to help to (do something)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"helpful":[{"word":"có lợi","pos":"adj","gloss":"helpful; useful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"có ích","pos":"adj","gloss":"helpful; beneficial","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"bổ ích","pos":"adj","gloss":"useful, helpful, beneficial, instructive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"helping verb":[{"word":"trợ động từ","pos":"noun","gloss":"an auxiliary verb; a helping verb","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"helpless":[{"word":"chới với","pos":"adj","gloss":"helpless, in the event of some crisis","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"bơ vơ","pos":"adj","gloss":"forsaken; lonely; helpless","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"bất lực","pos":"adj","gloss":"powerless; helpless","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"vô kế","pos":"adj","gloss":"futile; helpless; without a solution","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["uncommon"]}],"helter-skelter":[{"word":"bừa","pos":"adv","gloss":"helter-skelter; topsy-turvy","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4,"primary":true}],"hem":[{"word":"gấu","pos":"noun","gloss":"hem; hemline","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"viền","pos":"noun","gloss":"hem, edge","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"viền","pos":"verb","gloss":"to hem","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"nẹp","pos":"noun","gloss":"hem","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true}],"hem and haw":[{"word":"ú ớ","pos":"verb","gloss":"to hem and haw","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true}],"hematology":[{"word":"huyết học","pos":"noun","gloss":"haematology, hematology","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"hemi-":[{"word":"bán","pos":"prefix","gloss":"half-; semi-; hemi-","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.7,"primary":false}],"hemianopsia":[{"word":"bán manh","pos":"noun","gloss":"hemianopsia","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"hemipode":[{"word":"cun cút","pos":"noun","gloss":"buttonquail; hemipode","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"hemisphere":[{"word":"bán cầu","pos":"noun","gloss":"a hemisphere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"hemline":[{"word":"lai","pos":"noun","gloss":"hemline; turn-up","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.4,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"gấu","pos":"noun","gloss":"hem; hemline","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false}],"hemolysis":[{"word":"hoại huyết","pos":"noun","gloss":"hemolysis","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true}],"hemorrhage":[{"word":"xuất huyết","pos":"verb","gloss":"to hemorrhage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"hemp-nettle":[{"word":"gai","pos":"noun","gloss":"hemp-nettle","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":true}],"hemstitch":[{"word":"rua","pos":"verb","gloss":"to hemstitch","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"hen-phoenix":[{"word":"loan","pos":"noun","gloss":"hen-phoenix","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"hence":[{"word":"cho nên","pos":"adv","gloss":"therefore; hence; consequently","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"do đó","pos":"adv","gloss":"therefore; thus; hence; as a result; as such","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"vì thế","pos":"adv","gloss":"therefore; thus; hence; as a result; as such","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false}],"henchman":[{"word":"tay sai","pos":"noun","gloss":"henchman","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"đệ","pos":"noun","gloss":"henchman; minion","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"nanh vuốt","pos":"noun","gloss":"a henchman; lackey","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"hepatic":[{"word":"gan","pos":"adj","gloss":"hepatic","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":true}],"hepatitis":[{"word":"viêm gan","pos":"noun","gloss":"hepatitis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"hepatopancreas":[{"word":"gạch","pos":"noun","gloss":"tomalley; hepatopancreas","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":false}],"heptagon":[{"word":"thất giác","pos":"noun","gloss":"heptagon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"her":[{"word":"y","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":false,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"va","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her; they/them (singular third person pronoun)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["dialectal","literary","obsolete"]},{"word":"nó","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"chỉ","pos":"pron","gloss":"she; her","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":6.5,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"nhỏ","pos":"pron","gloss":"she/her, that girl","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.8,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["familiar"]},{"word":"cổ","pos":"pron","gloss":"she/her, that young adult woman","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"ả","pos":"pron","gloss":"she/her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":false,"regions":["Central"],"labels":["derogatory","dialectal","endearing","familiar"]},{"word":"thị","pos":"pron","gloss":"she/her (used for a female whom the speaker holds in low regard)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.2,"primary":false,"labels":["derogatory","formal","literary"]},{"word":"hắn","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false,"regions":["Central","Southern"],"labels":["archaic","familiar","informal"]},{"word":"bả","pos":"pron","gloss":"she; her (woman of higher social status)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"mụ","pos":"pron","gloss":"she/her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["derogatory"]},{"word":"con này","pos":"pron","gloss":"she/her, this gal we're talking about","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"Ngài","pos":"pron","gloss":"He/Him/She/Her/They/Them, (referring to the Buddha or bodhisattva)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"c","pos":"pron","gloss":"abbreviation of chị","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":false,"altOf":"chị","labels":["Internet","abbreviation","slang"]},{"word":"người","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":6.8,"primary":false,"labels":["literary","polite"]},{"word":"bác","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, someone who's presumably slightly older than one of my parents","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"nghỉ","pos":"pron","gloss":"she; her","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":false,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"người ta","pos":"pron","gloss":"he/him / she/her / they/them, that/those specific person/people, as opposed to me/us","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"mẹ nó","pos":"pron","gloss":"she/her, your child(ren)'s mom","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"Mẹ","pos":"pron","gloss":"She/Her, Our Lady","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"út","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, my youngest uncle or aunt","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["familiar"]},{"word":"ngài","pos":"pron","gloss":"she, her","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":false,"labels":["rare"]},{"word":"cháu","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, the child under my guardianship (my child or grandchild) who we're talking about","senseIndex":4,"senses":7,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"cô","pos":"pron","gloss":"she/her, my/your/our female teacher","senseIndex":4,"senses":18,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"bà","pos":"pron","gloss":"she/her, an admirable/lovable old/deceased woman","senseIndex":6,"senses":10,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"chị","pos":"pron","gloss":"she/her, that admirable/lovable young-adult woman","senseIndex":8,"senses":12,"frequency":5.8,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"cô","pos":"pron","gloss":"she/her, that young adult woman","senseIndex":9,"senses":18,"frequency":6.1,"primary":false,"labels":["literary"]}],"her highness":[{"word":"điện hạ","pos":"noun","gloss":"Your Highness; His Highness; Her Highness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["historical"]}],"her middle name":[{"word":"nghề của nàng","pos":"noun","gloss":"my/her middle name (a trait, activity, or action closely associated with or aptly describing a person)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["figuratively","humorous"]}],"her parents":[{"word":"cô bác","pos":"noun","gloss":"Referring to people older than the speaker whom the speaker considers to be of the same generation as his/her parents.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"herald":[{"word":"ban","pos":"verb","gloss":"to announce; to herald; to proclaim","senseIndex":1,"senses":11,"frequency":6,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"herb":[{"word":"rau thơm","pos":"noun","gloss":"herb (used in cooking)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true}],"herbaceous plant":[{"word":"cây cỏ","pos":"noun","gloss":"plant; herbaceous plant (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"herbal":[{"word":"thảo mộc","pos":"adj","gloss":"herbal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"herbs":[{"word":"thảo dược","pos":"noun","gloss":"herbs (used for medicine)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"herd":[{"word":"đàn","pos":"noun","gloss":"large number of animals associated together in a group: flock, herd, school (of fish), murder (of crows), etc.","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":false},{"word":"bầy","pos":"noun","gloss":"large number of animals associated together in a group: flock, herd, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"đờn","pos":"noun","gloss":"Southern Vietnam form of đàn (“certain musical instruments”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"altOf":"đàn","regions":["Southern"]},{"word":"bầy","pos":"noun","gloss":"large number of animals associated together in a group: flock, herd, etc.","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"herd immunity":[{"word":"miễn dịch cộng đồng","pos":"noun","gloss":"herd immunity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true,"labels":["neologism"]}],"here":[{"word":"nè","pos":"intj","gloss":"Southern Vietnam form of này (“hey!; hold up!”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"altOf":"này","regions":["Southern"]},{"word":"này","pos":"adv","gloss":"here","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.8,"primary":true},{"word":"có","pos":"intj","gloss":"here; I'm here; present","senseIndex":1,"senses":11,"frequency":7.1,"primary":true}],"hereditary":[{"word":"di truyền","pos":"adj","gloss":"hereditary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"thế tập","pos":"adj","gloss":"hereditary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"heresy":[{"word":"tà giáo","pos":"noun","gloss":"cult; heresy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"tà đạo","pos":"noun","gloss":"cult; heresy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"dị giáo","pos":"noun","gloss":"heretic; heresy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"ngoại đạo","pos":"noun","gloss":"unorthodox teachings; heresy; heterodoxy","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"heretic":[{"word":"dị giáo","pos":"noun","gloss":"heretic; heresy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"heretical":[{"word":"vô đạo","pos":"adj","gloss":"heretical","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"tà","pos":"adj","gloss":"crooked, wicked, dishonest, unjust, heretical, evil","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":false}],"hericium erinaceus":[{"word":"nấm đầu khỉ","pos":"noun","gloss":"an edible mushroom, Hericium erinaceus","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false}],"heritage":[{"word":"di sản","pos":"noun","gloss":"legacy, heritage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"cơ nghiệp","pos":"noun","gloss":"patrimony; heritage","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"hermetically closed":[{"word":"tít","pos":"adj","gloss":"hermetically closed","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true}],"hermit crab":[{"word":"ốc mượn hồn","pos":"noun","gloss":"hermit crab","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"hermit of high virtue":[{"word":"dật sĩ","pos":"noun","gloss":"noble recluse; hermit of high virtue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false,"labels":["archaic","rare"]}],"hermit-like":[{"word":"ẩn dật","pos":"adj","gloss":"reclusive; hermit-like","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"hermitage":[{"word":"am","pos":"noun","gloss":"hermitage, secluded hut, cottage","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"herniate":[{"word":"thoát vị","pos":"verb","gloss":"to herniate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"hero":[{"word":"anh hùng","pos":"noun","gloss":"a hero","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"anh hào","pos":"noun","gloss":"hero","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"hào kiệt","pos":"noun","gloss":"a man with outstanding abilities, a hero","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["archaic"]},{"word":"hảo hán","pos":"noun","gloss":"brave man, courageous man, hero","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"anh hùng hào kiệt","pos":"noun","gloss":"a person with talent, courage, and outstanding acts, a hero","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"heroic":[{"word":"anh hùng","pos":"adj","gloss":"heroic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"anh dũng","pos":"adj","gloss":"heroic; valiant; brave; gallant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"hào hùng","pos":"adj","gloss":"heroic, strong and fierce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"heroic in nature":[{"word":"anh hùng cá nhân","pos":"adj","gloss":"heroic in nature, but aimed at glorifying the individual, disregarding the collective, and separating from the community","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"anh hùng chủ nghĩa","pos":"adj","gloss":"heroic in nature, but adventurous and risky","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["rare"]}],"heroic person":[{"word":"tráng sĩ","pos":"noun","gloss":"heroic person; warrior","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"heroically brave or courageous":[{"word":"quả cảm","pos":"adj","gloss":"heroically brave or courageous, especially if willing to sacrifice one's own life","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["literary"]}],"heroin":[{"word":"bạch phiến","pos":"noun","gloss":"heroin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"hê-rô-in","pos":"noun","gloss":"heroin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true}],"heroine":[{"word":"anh thư","pos":"noun","gloss":"a heroine; a lady hero","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"heron":[{"word":"diệc","pos":"noun","gloss":"heron","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"herpes":[{"word":"éc-pét","pos":"noun","gloss":"herpes","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"hertz":[{"word":"chu kỳ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of chu kì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"altOf":"chu kì"},{"word":"héc","pos":"noun","gloss":"hertz (the derived unit of frequency)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"chu kì","pos":"noun","gloss":"hertz","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"hesitant":[{"word":"lừng khừng","pos":"adj","gloss":"hesitant; wavering","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"ngại","pos":"adj","gloss":"worried, hesitant, fearful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"e ấp","pos":"adj","gloss":"shy, hesitant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"hesitant to look directly":[{"word":"lấm lét","pos":"adj","gloss":"hesitant to look directly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true}],"hesitant when speaking":[{"word":"trì-độn","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of trì độn.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false,"altOf":"trì độn","labels":["dated"]},{"word":"trì độn","pos":"adj","gloss":"not glib, hesitant when speaking, thinking things through before speaking","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false,"labels":["literary"]}],"hesitantly":[{"word":"lừng khừng","pos":"adv","gloss":"hesitantly; waveringly","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"hesitate":[{"word":"ngần ngại","pos":"verb","gloss":"to hesitate (to); to hold back (from); to be reluctant (to)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"do dự","pos":"verb","gloss":"to hesitate; to waver","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"lưỡng lự","pos":"verb","gloss":"to hesitate; to be unable to make up one's mind","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"ngần","pos":"verb","gloss":"to hesitate","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chần chừ","pos":"verb","gloss":"to hesitate; to dither; to procrastinate; to delay (especially due to ambivalence)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"chần chờ","pos":"verb","gloss":"alternative form of chần chừ","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true,"altOf":"chần chừ","regions":["Southern"]},{"word":"trù trừ","pos":"verb","gloss":"to hesitate; to dither; to procrastinate; to delay (especially due to ambivalence)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"ngần ngừ","pos":"verb","gloss":"to hesitate, vacillate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"chùn","pos":"verb","gloss":"to hesitate","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"rập rình","pos":"verb","gloss":"to hesitate, waver, dither","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"e ngại","pos":"verb","gloss":"to be afraid; to flinch; to worry; to hesitate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"hesitate to leave":[{"word":"nấn ná","pos":"verb","gloss":"to hesitate to leave; to linger","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"hesitating":[{"word":"tần ngần","pos":"adj","gloss":"hesitating","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"heterodoxy":[{"word":"ngoại đạo","pos":"noun","gloss":"unorthodox teachings; heresy; heterodoxy","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"heterogamy":[{"word":"dị thể","pos":"noun","gloss":"heterogamy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"heterosexual":[{"word":"dị tính","pos":"adj","gloss":"heterosexual","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"thẳng","pos":"adj","gloss":"heterosexual","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["colloquial","slang"]}],"heterostructure":[{"word":"dị cấu trúc","pos":"noun","gloss":"heterostructure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"hetu and prataya":[{"word":"nhân duyên","pos":"noun","gloss":"hetu and prataya; principal and secondary causes","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"hew":[{"word":"đẽo","pos":"verb","gloss":"to hew, to chisel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"hexadecimal":[{"word":"thập lục phân","pos":"adj","gloss":"hexadecimal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"hexagon":[{"word":"lục giác","pos":"noun","gloss":"hexagon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"lục lăng","pos":"noun","gloss":"a hexagon","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":true}],"hexagonal":[{"word":"lục lăng","pos":"adj","gloss":"hexagonal","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":true}],"hey":[{"word":"ê","pos":"intj","gloss":"hey (exclamation to get attention)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"ê","pos":"intj","gloss":"hey (protest or reprimand)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"ơi","pos":"particle","gloss":"vocative particle; oh, hey","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}]}
+{"he":[{"word":"y","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"c","pos":"pron","gloss":"abbreviation of cậu","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":true,"altOf":"cậu","labels":["Internet","abbreviation","slang"]},{"word":"va","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her; they/them (singular third person pronoun)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["dialectal","literary","obsolete"]},{"word":"a","pos":"pron","gloss":"abbreviation of anh","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":true,"altOf":"anh","labels":["Internet","abbreviation","slang"]},{"word":"gã","pos":"pron","gloss":"he; him; that guy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"nó","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"ảnh","pos":"pron","gloss":"he; him (man of equal or slightly greater social status)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"Anh","pos":"pron","gloss":"alternative letter-case form of anh; he/him, the young Ho Chi Minh","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.3,"primary":true,"altOf":"anh","labels":["endearing","literary"]},{"word":"chả","pos":"pron","gloss":"he/him, that dude","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["informal"]},{"word":"anh ấy","pos":"pron","gloss":"he (man of equal or slightly greater social status)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"ông ấy","pos":"pron","gloss":"he (older or respected man)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"hắn","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["archaic","familiar","informal"]},{"word":"nghỉ","pos":"pron","gloss":"he; him","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":true,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"ôông","pos":"pron","gloss":"North Central Vietnam form of ông; you; he; him (refers to a man of middle age and above)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"ông","regions":["Central"]},{"word":"ổng","pos":"pron","gloss":"he; him (older or respected man)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"Người","pos":"pron","gloss":"he/him (referring to Ho Chi Minh)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.8,"primary":true,"labels":["endearing","formal"]},{"word":"khứa","pos":"pron","gloss":"he; that bloke","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":3.3,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["derogatory"]},{"word":"nẫu","pos":"pron","gloss":"alternative spelling of nẩu","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"nẩu"},{"word":"nẩu","pos":"pron","gloss":"he; she; they","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"thằng này","pos":"pron","gloss":"he/him, this guy we're talking about","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"Ngài","pos":"pron","gloss":"He/Him/She/Her/They/Them, (referring to the Buddha or bodhisattva)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"y","pos":"pron","gloss":"he, him","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"người","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":6.8,"primary":true,"labels":["literary","polite"]},{"word":"chàng","pos":"pron","gloss":"he/him, that admirable or lovable young man","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":true,"labels":["endearing","literary"]},{"word":"nó","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her (used by the author when talking about a young person (especially the protagonist) or a non-human animal)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":6.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"bác","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, someone who's presumably slightly older than one of my parents","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"hắn","pos":"pron","gloss":"he/him","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["derogatory"]},{"word":"ngài","pos":"pron","gloss":"he, him","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"Người","pos":"pron","gloss":"he/him (referring to Vladimir Lenin)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.8,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"lão","pos":"pron","gloss":"he/him (an old man)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"hoàng thượng","pos":"pron","gloss":"he/him, His (Chinese or Vietnamese) Majesty","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"khứa","pos":"pron","gloss":"he; that bloke","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":3.3,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["derogatory","humorous","slang"]},{"word":"người ta","pos":"pron","gloss":"he/him / she/her / they/them, that/those specific person/people, as opposed to me/us","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"bố nó","pos":"pron","gloss":"he/him, your child(ren)'s dad","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"út","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, my youngest uncle or aunt","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["familiar"]},{"word":"chàng","pos":"pron","gloss":"he/him, my male romantic partner","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":true,"labels":["endearing","humorous","literary"]},{"word":"bố","pos":"pron","gloss":"he/him, your/my father","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"thầy","pos":"pron","gloss":"he/him, that male teacher we're talking about","senseIndex":2,"senses":10,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"hắn","pos":"pron","gloss":"he/him, my boyfriend","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true,"labels":["endearing","informal"]},{"word":"Bác","pos":"pron","gloss":"he/him, the old Ho Chi Minh","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5.7,"primary":true,"labels":["endearing","informal"]},{"word":"Người","pos":"pron","gloss":"He/Him (referring to God)","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":6.8,"primary":true},{"word":"hắn","pos":"pron","gloss":"he/him, your boyfriend","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true,"labels":["endearing","informal"]},{"word":"Người","pos":"pron","gloss":"He/Him, (referring to Jesus)","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":6.8,"primary":true},{"word":"cháu","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, the child under my guardianship (my child or grandchild) who we're talking about","senseIndex":4,"senses":7,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"thầy","pos":"pron","gloss":"he/him, your/my father","senseIndex":5,"senses":10,"frequency":5.4,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["dated"]},{"word":"ông","pos":"pron","gloss":"he/him, an admirable/lovable old or deceased man","senseIndex":6,"senses":12,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"cậu","pos":"pron","gloss":"he/him, a young boy or man","senseIndex":6,"senses":11,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"chú","pos":"pron","gloss":"he/him, that young fellow","senseIndex":7,"senses":15,"frequency":6,"primary":true,"labels":["endearing","literary"]},{"word":"chú","pos":"pron","gloss":"he/him, that anthropomorphic male animal","senseIndex":8,"senses":15,"frequency":6,"primary":true,"labels":["endearing","literary"]},{"word":"anh","pos":"pron","gloss":"he/him, that young adult man","senseIndex":11,"senses":15,"frequency":6.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"nhất","pos":"intj","gloss":"you are / he/she is so darn lucky","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":false,"labels":["informal"]},{"word":"thanh niên","pos":"pron","gloss":"you/he/him, a young dude","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["colloquial","humorous"]}],"he said":[{"word":"ông nói gà, bà nói vịt","pos":"phrase","gloss":"he said, she said","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"he who teaches you":[{"word":"nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ","pos":"proverb","gloss":"He who teaches you, even for a day, should be regarded as your father for the rest of your life.","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"head":[{"word":"đầu","pos":"noun","gloss":"head","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"trưởng","pos":"noun","gloss":"head; leader","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"trưởng","pos":"prefix","gloss":"head; leader","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"trưởng","pos":"suffix","gloss":"head; leader","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"chánh","pos":"prefix","gloss":"head; chief","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"trốc","pos":"noun","gloss":"head","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"trôốc","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of trốc (“head”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"trốc"},{"word":"ông chủ","pos":"noun","gloss":"head, boss","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true},{"word":"thủ","pos":"noun","gloss":"a head","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"thủ trưởng","pos":"noun","gloss":"a head (leader, chief, mastermind)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"sỏ","pos":"noun","gloss":"head","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"trung tâm ngữ","pos":"noun","gloss":"head","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"chủ","pos":"noun","gloss":"boss; head; manager; master","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":false},{"word":"chúa","pos":"noun","gloss":"dated form of chủ (“master; lord”)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.6,"primary":false,"altOf":"chủ","labels":["dated"]},{"word":"thủ lĩnh","pos":"noun","gloss":"leader, head","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"chủ toạ","pos":"noun","gloss":"the host; the head","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.8,"primary":false}],"head cheese":[{"word":"giò thủ","pos":"noun","gloss":"head cheese","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"head cook":[{"word":"đầu bếp","pos":"noun","gloss":"head cook; chef","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"head louse":[{"word":"chí","pos":"noun","gloss":"head louse","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"chấy","pos":"noun","gloss":"head louse","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"head of a clan":[{"word":"tộc trưởng","pos":"noun","gloss":"clan elder; head of a clan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"head of a current":[{"word":"đầu nước","pos":"noun","gloss":"head of a current (especially where a dyke collapses)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true}],"head of a family":[{"word":"gia trưởng","pos":"noun","gloss":"head of a family","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"gia chủ","pos":"noun","gloss":"head of a family","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true}],"head of a hookah":[{"word":"nõ","pos":"noun","gloss":"bowl of a hubble-bubble pipe; head of a hookah","senseIndex":2,"senses":4,"primary":true}],"head of a penis":[{"word":"đầu buồi","pos":"noun","gloss":"head of a penis","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2,"primary":true}],"head of police":[{"word":"cò","pos":"noun","gloss":"chief of police, head of police, superintendent","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"head of state":[{"word":"quốc trưởng","pos":"noun","gloss":"head of state","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["historical"]},{"word":"nguyên thủ quốc gia","pos":"noun","gloss":"a head of state","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"head office":[{"word":"trụ sở","pos":"noun","gloss":"headquarters; head office","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"head out to battle":[{"word":"xuất chinh","pos":"verb","gloss":"to go on an expedition; to head out to battle; to go to the battlefront","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["literary","rare"]}],"head over heels":[{"word":"si mê","pos":"adj","gloss":"crazy about; infatuated with; madly in love with; head over heels (in love)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"head tax":[{"word":"sưu","pos":"noun","gloss":"head tax","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["historical"]}],"head the ball":[{"word":"đánh đầu","pos":"verb","gloss":"to head the ball","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"head to toe":[{"word":"từ đầu đến chân","pos":"adv","gloss":"head to toe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"headache-inducing smell":[{"word":"sực","pos":"verb","gloss":"to give a strong, overwhelming, headache-inducing smell, odor, scent, etc.; to reek; to stink","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"headband":[{"word":"băng-đô","pos":"noun","gloss":"headband","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"bờm","pos":"noun","gloss":"a headband","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true}],"headfirst":[{"word":"dúi","pos":"adv","gloss":"headlong, headfirst","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.1,"primary":false}],"headhair":[{"word":"tóc","pos":"noun","gloss":"headhair","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":true}],"heading":[{"word":"tiêu đề","pos":"noun","gloss":"heading; title; headline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"nhan đề","pos":"noun","gloss":"a title; a heading","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"headlamp":[{"word":"đèn pha","pos":"noun","gloss":"a headlight; headlamp (at the front of a vehicle)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"headlight":[{"word":"pha","pos":"noun","gloss":"headlight","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"đèn pha","pos":"noun","gloss":"a headlight; headlamp (at the front of a vehicle)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"headline":[{"word":"tiêu đề","pos":"noun","gloss":"heading; title; headline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"headlong":[{"word":"dúi","pos":"adv","gloss":"headlong, headfirst","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.1,"primary":true}],"headmaster":[{"word":"đốc","pos":"noun","gloss":"headmaster, chief, doctor","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"hiệu trưởng","pos":"noun","gloss":"headmaster, principal, provost","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"headphones":[{"word":"tai nghe","pos":"noun","gloss":"earphone; headphones","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"headquarters":[{"word":"trụ sở","pos":"noun","gloss":"headquarters; head office","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"bản doanh","pos":"noun","gloss":"headquarters","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"trụ thạch","pos":"noun","gloss":"headquarters","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"headscarf":[{"word":"phu-la","pos":"noun","gloss":"headscarf","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"headstone":[{"word":"mộ chí","pos":"noun","gloss":"gravestone; headstone; tombstone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"headstrong":[{"word":"cứng đầu","pos":"adj","gloss":"headstrong; stubborn; obstinate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"bướng","pos":"adj","gloss":"stubborn; headstrong","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"ương","pos":"adj","gloss":"obstinate; headstrong; stubborn","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":false}],"headwear":[{"word":"mũ mạo","pos":"noun","gloss":"headwear (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"nón mũ","pos":"noun","gloss":"headwear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"mũ nón","pos":"noun","gloss":"headwear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"heal":[{"word":"hàn gắn","pos":"verb","gloss":"to heal; to mend; to repair (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"health":[{"word":"sức khoẻ","pos":"noun","gloss":"health","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"sức khỏe","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of sức khoẻ","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"altOf":"sức khoẻ"},{"word":"máu","pos":"noun","gloss":"health","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"health care":[{"word":"y tế","pos":"noun","gloss":"health care","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"health care bills":[{"word":"y phí","pos":"noun","gloss":"medical fees; health care bills","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"healthy":[{"word":"bổ","pos":"adj","gloss":"healthy; wholesome","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"khoẻ mạnh","pos":"adj","gloss":"healthy; strong; well","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"phẻ","pos":"adj","gloss":"alternative form of khoẻ","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"khoẻ","regions":["Southern"]},{"word":"khoẻ","pos":"adj","gloss":"healthy","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"bạo","pos":"adj","gloss":"healthy","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"lành","pos":"adj","gloss":"healthy","senseIndex":4,"senses":7,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"nam thanh nữ tú","pos":"noun","gloss":"young, healthy, robust people","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":false},{"word":"mạnh khoẻ","pos":"adj","gloss":"strong; healthy; well","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"mạnh khỏe","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of mạnh khoẻ","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"altOf":"mạnh khoẻ"},{"word":"kiện khang","pos":"adj","gloss":"well; healthy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["literary","rare"]},{"word":"mạnh giỏi","pos":"adj","gloss":"strong; healthy; well","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"hiền","pos":"adj","gloss":"innocuous, harmless, nutritious, healthy","senseIndex":4,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":false,"regions":["Southern"]}],"healthy and energetic":[{"word":"khoẻ khoắn","pos":"adj","gloss":"healthy and energetic; lively","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"healthy and lively":[{"word":"khoẻ re","pos":"adj","gloss":"healthy and lively","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"healthy and safe":[{"word":"khang an","pos":"adj","gloss":"healthy and safe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"heap":[{"word":"đống","pos":"noun","gloss":"heap, pile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đắp","pos":"verb","gloss":"to heap (earth) on","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"chất","pos":"verb","gloss":"to pile up; to heap; to stack","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"vun","pos":"verb","gloss":"to pile up; to heap up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"đám","pos":"noun","gloss":"cluster; heap","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"ùn","pos":"verb","gloss":"to pile up; to heap up; to accumulate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"chồng chất","pos":"verb","gloss":"to pile up; to heap up; to stack up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"chất đống","pos":"verb","gloss":"to pile up; to heap up; to stack up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"heap on":[{"word":"đắp","pos":"verb","gloss":"to heap (earth) on","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true}],"heap up":[{"word":"vun","pos":"verb","gloss":"to pile up; to heap up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"ùn","pos":"verb","gloss":"to pile up; to heap up; to accumulate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"chồng chất","pos":"verb","gloss":"to pile up; to heap up; to stack up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"chất đống","pos":"verb","gloss":"to pile up; to heap up; to stack up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"hear":[{"word":"nghe","pos":"verb","gloss":"to hear (to perceive sounds through the ear)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"mắng","pos":"verb","gloss":"to listen, to hear","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"hear it said that":[{"word":"nghe nói","pos":"verb","gloss":"to hear it said that; to hear tell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"hear tell":[{"word":"nghe nói","pos":"verb","gloss":"to hear it said that; to hear tell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"hearing":[{"word":"thính giác","pos":"noun","gloss":"hearing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"thính lực","pos":"noun","gloss":"hearing (ability to hear)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"ngũ quan","pos":"noun","gloss":"the five senses of sight (thị giác), hearing (thính giác), smell (khứu giác), taste (vị giác) and touch (xúc giác)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"hearing-impaired":[{"word":"khiếm thính","pos":"adj","gloss":"deaf, hearing-impaired","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false,"labels":["euphemistic","formal"]}],"hearsay":[{"word":"tiếng đồn","pos":"noun","gloss":"rumor; hearsay","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"heart":[{"word":"tim","pos":"noun","gloss":"(anatomy, cardiology) a heart","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"tâm","pos":"noun","gloss":"the heart (humanity or compassion)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"trái tim","pos":"noun","gloss":"heart (as seat of emotions)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"lòng dạ","pos":"noun","gloss":"heart; commitment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"tim cật","pos":"noun","gloss":"heart; (often the heart of an animal for culinary purposes).","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"lái tim","pos":"noun","gloss":"Northern Vietnam form of trái tim (“heart”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"altOf":"trái tim","regions":["Northern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"tim","pos":"noun","gloss":"(literary) heart (as seat of emotions)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"tim","pos":"noun","gloss":"heart (symbol)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"nương long","pos":"noun","gloss":"heart","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["figuratively","obsolete"]},{"word":"lòng","pos":"noun","gloss":"heart (emotions or kindness)","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"tâm địa","pos":"noun","gloss":"character; heart","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"dạ","pos":"noun","gloss":"mind, heart","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5,"primary":false}],"heart and mind":[{"word":"tâm trí","pos":"noun","gloss":"heart and mind; mind","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"heart attack":[{"word":"nhồi máu cơ tim","pos":"noun","gloss":"myocardial infarction; heart attack","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":false}],"heart of gall":[{"word":"mật ngọt chết ruồi","pos":"phrase","gloss":"sweet words are poison; a honey tongue, a heart of gall","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"heart-rending":[{"word":"thương tâm","pos":"adj","gloss":"heartbreaking; heart-rending","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"heart-warming":[{"word":"ấm lòng","pos":"adj","gloss":"heart-warming","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"heartbreak grass":[{"word":"lá ngón","pos":"noun","gloss":"heartbreak grass (Gelsemium elegans)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"heartbreaking":[{"word":"thương tâm","pos":"adj","gloss":"heartbreaking; heart-rending","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"đắng lòng","pos":"adj","gloss":"bitter; unpleasant to accept; heartbreaking; painful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"đau lòng","pos":"adj","gloss":"hurt emotionally; anguished; heartbreaking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"đau thương","pos":"adj","gloss":"heartrending; heartbreaking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"heartbroken":[{"word":"đoạn trường","pos":"adj","gloss":"painful; grieved; heartbroken; anguished","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["archaic","literary"]}],"heartfelt":[{"word":"tâm huyết","pos":"adj","gloss":"heartfelt; sincere; genuine","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"chân thành","pos":"adj","gloss":"sincere; genuine; heartfelt; honest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"chân tình","pos":"adj","gloss":"very sincere; heartfelt","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"heartleaf":[{"word":"diếp cá","pos":"noun","gloss":"heartleaf (Houttuynia cordata)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"heartless":[{"word":"vô tình","pos":"adj","gloss":"heartless, hardhearted","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"nhẫn tâm","pos":"adj","gloss":"heartless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"tệ bạc","pos":"adj","gloss":"heartless; cold","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"vô tâm","pos":"adj","gloss":"absent-minded; heedless; insensitive; indifferent; heartless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"bất-nhân","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of bất nhân.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false,"altOf":"bất nhân","labels":["dated"]},{"word":"bất nhân","pos":"adj","gloss":"inhumane; heartless","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"heartlessly":[{"word":"tệ bạc","pos":"adv","gloss":"heartlessly; coldly","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true}],"heartrending":[{"word":"đau thương","pos":"adj","gloss":"heartrending; heartbreaking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"hearts":[{"word":"cơ","pos":"noun","gloss":"hearts","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":true}],"hearty":[{"word":"dòn","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of giòn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"giòn"},{"word":"giòn","pos":"adj","gloss":"hearty, tinkling","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"heat":[{"word":"nhiệt","pos":"noun","gloss":"heat","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"nhiệt năng","pos":"noun","gloss":"heat, thermal energy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"đun","pos":"verb","gloss":"to heat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"nhiệt lượng","pos":"noun","gloss":"heat; amount of heat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"gia nhiệt","pos":"verb","gloss":"to heat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"heat rash":[{"word":"sảy","pos":"noun","gloss":"heat rash","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true}],"heat-resistant":[{"word":"chịu nhiệt","pos":"adj","gloss":"thermostable; heat-resistant; refractory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"heater":[{"word":"máy sưởi","pos":"noun","gloss":"a heater (household appliance)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"lò sưởi","pos":"noun","gloss":"heater; radiator","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":true},{"word":"lò","pos":"noun","gloss":"kiln, furnace, oven, heater","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"heating oil":[{"word":"ma-dút","pos":"noun","gloss":"heating oil","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"heatstroke":[{"word":"sốc nhiệt","pos":"noun","gloss":"heatstroke; sunstroke","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"heave":[{"word":"ló","pos":"verb","gloss":"to appear; to heave; to come into sight","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false}],"heaven":[{"word":"lời","pos":"noun","gloss":"alternative form of trời (“sky; heaven”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":true,"altOf":"trời","labels":["dated"]},{"word":"thiên đường","pos":"noun","gloss":"heaven; paradise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"giời","pos":"noun","gloss":"Northern Vietnam form of trời (“sky”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"altOf":"trời","regions":["Northern"]},{"word":"thiên đàng","pos":"noun","gloss":"alternative form of thiên đường (“heaven; paradise”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"altOf":"thiên đường"},{"word":"thiên thượng","pos":"noun","gloss":"heaven","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"thiên giới","pos":"noun","gloss":"heaven; divine realm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"hoàng thiên","pos":"noun","gloss":"heaven","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"trời","pos":"noun","gloss":"Heaven, heavenly lord (personification of the sky)","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"bồng lai","pos":"noun","gloss":"paradise; heaven; Penglai","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"thinh không","pos":"noun","gloss":"sky, heaven, atmosphere, space, ether","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false,"labels":["literary","rare"]}],"heaven and earth":[{"word":"trời đất","pos":"noun","gloss":"heaven and earth (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"thiên địa","pos":"noun","gloss":"heaven and earth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"càn khôn","pos":"noun","gloss":"heaven and earth","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}],"heaven's will":[{"word":"thiên mệnh","pos":"noun","gloss":"heaven's will","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"heavenly body":[{"word":"thiên thể","pos":"noun","gloss":"a celestial body; a heavenly body","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"heavenly general":[{"word":"thiên tướng","pos":"noun","gloss":"heavenly general","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["literary"]}],"heavenly kingdom":[{"word":"thiên quốc","pos":"noun","gloss":"heavenly kingdom; Kingdom of Heaven; paradise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"heavenly lord":[{"word":"lời","pos":"noun","gloss":"alternative form of trời (“sky; heaven”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":false,"altOf":"trời","labels":["dated"]},{"word":"giời","pos":"noun","gloss":"Northern Vietnam form of trời (“sky”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false,"altOf":"trời","regions":["Northern"]},{"word":"trời","pos":"noun","gloss":"Heaven, heavenly lord (personification of the sky)","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":5.6,"primary":false}],"heavenly lord strikes":[{"word":"trời đánh","pos":"phrase","gloss":"the Heavenly Lord strikes","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"trời đánh thánh vật","pos":"phrase","gloss":"the Heavenly Lord strikes, the sages wrestle","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2,"primary":true}],"heavenly palace":[{"word":"thiên cung","pos":"noun","gloss":"heavenly palace; abode of the gods","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"heavenly stem":[{"word":"can","pos":"noun","gloss":"ellipsis of Thiên Can (“celestial stem”)","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.1,"primary":true,"altOf":"Thiên Can","labels":["abbreviation"]},{"word":"Thiên Can","pos":"noun","gloss":"a heavenly stem","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"heavenly weather":[{"word":"thiên thời, địa lợi, nhân hoà","pos":"noun","gloss":"heavenly weather/timing, earthly advantage, people's harmony","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"heavily":[{"word":"nặng nề","pos":"adv","gloss":"heavily; massively","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":3.5,"primary":true}],"heavily lethargic":[{"word":"lử khử lừ khừ","pos":"adj","gloss":"extremely sluggish, heavily lethargic","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"heavy":[{"word":"nặng","pos":"adj","gloss":"heavy","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"nặng nề","pos":"adj","gloss":"heavy; massive; hefty","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"ì ạch","pos":"adj","gloss":"labouring; plodding; with difficulty; heavy; difficult","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"ỳ ạch","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of ì ạch.","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"ì ạch"},{"word":"è ạch","pos":"adj","gloss":"alternative form of ì ạch","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"ì ạch"},{"word":"ủ dột","pos":"adj","gloss":"dark and grey, heavy","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":false}],"heavy responsibility":[{"word":"trọng trách","pos":"noun","gloss":"heavy responsibility","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"gánh","pos":"noun","gloss":"burden; heavy responsibility","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":false}],"heavy shower":[{"word":"mưa rào","pos":"noun","gloss":"heavy shower; downpour; cloudburst","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"heavy tone":[{"word":"nặng","pos":"noun","gloss":"clipping of thanh nặng","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.3,"primary":true,"altOf":"thanh nặng","labels":["abbreviation"]},{"word":"thanh nặng","pos":"noun","gloss":"the “heavy” tone, one of the six tones in the Vietnamese language, marked by the diacritic dấu nặng (dot below)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"heavy water":[{"word":"nước nặng","pos":"noun","gloss":"heavy water","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"heavy-hearted":[{"word":"buồn lòng","pos":"adj","gloss":"heavy-hearted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"hebei":[{"word":"Hà Bắc","pos":"name","gloss":"Hebei (a province in northern China)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"hebrew":[{"word":"tiếng Do Thái","pos":"noun","gloss":"Hebrew (language)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"Hê-bơ-rơ","pos":"adj","gloss":"alternative form of Hê-brơ (“Hebrew”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.3,"primary":true,"altOf":"Hê-brơ"},{"word":"Hê-brơ","pos":"adj","gloss":"Hebrew","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"hectare":[{"word":"héc","pos":"noun","gloss":"hectare","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"héc-ta","pos":"noun","gloss":"hectare (unit of surface area)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"hecta","pos":"noun","gloss":"alternative form of héc-ta","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"altOf":"héc-ta"}],"hectic":[{"word":"tất bật","pos":"adj","gloss":"hurried; hectic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"hectogram":[{"word":"lượng","pos":"noun","gloss":"alternative form of lạng","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.1,"primary":true,"altOf":"lạng"},{"word":"lạng","pos":"noun","gloss":"hectogram (100 grams)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"hedge":[{"word":"hàng rào","pos":"noun","gloss":"fence, hedge","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"giậu","pos":"noun","gloss":"fence, hedge","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"hedgehog":[{"word":"dím","pos":"noun","gloss":"eye dialect spelling of nhím, representing Central Vietnam Vietnamese","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"nhím"},{"word":"nhím","pos":"noun","gloss":"hedgehog (animal)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"hedges and fences":[{"word":"phên giậu","pos":"noun","gloss":"hedges and fences","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"phên dậu","pos":"noun","gloss":"alternative form of phên giậu","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"phên giậu"}],"hedong":[{"word":"Hà Đông","pos":"name","gloss":"Hedong (a commandery of China)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"Hà Đông","pos":"name","gloss":"Hedong (a district of Sanya, Hainan, China)","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"Hà Đông","pos":"name","gloss":"Hedong (a district of Linyi, Shandong, China)","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"Hà Đông","pos":"name","gloss":"Hedong (a district of Tianjin, China)","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":4.6,"primary":true}],"hedonistic":[{"word":"khoái lạc","pos":"adj","gloss":"hedonistic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["derogatory"]}],"heedless":[{"word":"vô tâm","pos":"adj","gloss":"absent-minded; heedless; insensitive; indifferent; heartless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"heel":[{"word":"gót","pos":"noun","gloss":"heel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"gót chân","pos":"noun","gloss":"a heel (the posterior round of the foot)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"hefty":[{"word":"nặng nề","pos":"adj","gloss":"heavy; massive; hefty","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":3.5,"primary":false}],"hegemony":[{"word":"bá quyền","pos":"noun","gloss":"hegemony","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"heian":[{"word":"Bình An","pos":"name","gloss":"Heian","senseIndex":11,"senses":12,"frequency":4.7,"primary":true}],"height":[{"word":"vóc","pos":"noun","gloss":"height; stature","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"chiều cao","pos":"noun","gloss":"height (height of a standing person or animal)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"cao trình","pos":"noun","gloss":"height; elevation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"chiều cao","pos":"noun","gloss":"height","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"cao điểm","pos":"noun","gloss":"high point; peak; climax; height","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"heighten":[{"word":"đề cao","pos":"verb","gloss":"to heighten (vigilance etc.)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"heilongjiang":[{"word":"Hắc Long Giang","pos":"name","gloss":"Heilongjiang (a province in northeastern China)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"heirless":[{"word":"vô hậu","pos":"adj","gloss":"heirless; without posterity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"heirloom":[{"word":"gia bảo","pos":"noun","gloss":"an heirloom","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"heirs":[{"word":"truyền nhân","pos":"noun","gloss":"heirs; inheritors","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"helicopter":[{"word":"trực thăng","pos":"noun","gloss":"helicopter (aircraft)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"máy bay lên thẳng","pos":"noun","gloss":"helicopter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"máy bay trực thăng","pos":"noun","gloss":"helicopter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true}],"heliocentric":[{"word":"nhật tâm","pos":"adj","gloss":"heliocentric","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"heliosphere":[{"word":"thái dương quyển","pos":"noun","gloss":"heliosphere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"heliotropium indicum":[{"word":"vòi voi","pos":"noun","gloss":"Heliotropium indicum","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"helium":[{"word":"heli","pos":"noun","gloss":"helium","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"helix":[{"word":"trôn ốc","pos":"noun","gloss":"spiral; helix","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"hell":[{"word":"địa ngục","pos":"noun","gloss":"hell (abode for the condemned)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"hoả ngục","pos":"noun","gloss":"hell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"hell with it":[{"word":"trối thây","pos":"verb","gloss":"to hell with it; too bad (for); who cares","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"hellas":[{"word":"Hy Lạp","pos":"name","gloss":"Alternative spelling of Hi Lạp.: Greece (a country in Southeastern Europe)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"altOf":"Hi Lạp"},{"word":"Hi Lạp","pos":"name","gloss":"Hellas","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.3,"primary":true}],"hellenic":[{"word":"Hi Lạp","pos":"adj","gloss":"Hellenic","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.3,"primary":true}],"hello":[{"word":"a-lô","pos":"intj","gloss":"hello (when answering the telephone)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"alô","pos":"intj","gloss":"hello (when making a call or answering at the beginning of a call)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true},{"word":"a lô","pos":"intj","gloss":"alternative form of a-lô","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"altOf":"a-lô"}],"helmet":[{"word":"mũ bảo hiểm","pos":"noun","gloss":"a helmet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"nón bảo hiểm","pos":"noun","gloss":"helmet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"mão","pos":"noun","gloss":"alternative form of mạo (“headwear, hat, cap”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"altOf":"mạo","regions":["Central"]},{"word":"mũ","pos":"noun","gloss":"hat; cap; helmet","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"mạo","pos":"noun","gloss":"hat; cap; helmet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"regions":["Central"]},{"word":"nón","pos":"noun","gloss":"hat; cap; helmet","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]}],"helmeted guineafowl":[{"word":"gà sao","pos":"noun","gloss":"helmeted guineafowl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"help":[{"word":"tá","pos":"verb","gloss":"to help","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"rập","pos":"verb","gloss":"to help, to assist, to support","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"giúp","pos":"verb","gloss":"to help; to aid","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"giúp đỡ","pos":"verb","gloss":"to help, to aid, to assist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"trợ giúp","pos":"verb","gloss":"to help, to aid (in times of need or difficulty)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"đỡ đần","pos":"verb","gloss":"to help out (with); to assist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"phụ giúp","pos":"verb","gloss":"to help; to assist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"phò","pos":"verb","gloss":"to help, to assist (a royalty)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["dated","literary"]},{"word":"phù trợ","pos":"verb","gloss":"to help; to aid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tiếp cứu","pos":"verb","gloss":"to help; to rescue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đỡ","pos":"verb","gloss":"to help; to give a hand","senseIndex":4,"senses":9,"frequency":5.2,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"phụ","pos":"verb","gloss":"to aid, to help, to assist","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"góp phần","pos":"verb","gloss":"to contribute to (something); to help to (do something)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"nâng đỡ","pos":"verb","gloss":"to assist; to help; to support","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"người nhà","pos":"noun","gloss":"servant; help","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false}],"help and protect":[{"word":"đùm bọc","pos":"verb","gloss":"to take care of; to support; to help and protect","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"help criminals commit crimes":[{"word":"tiếp tay","pos":"verb","gloss":"to abet; to help criminals commit crimes","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"help each other":[{"word":"hỗ trợ","pos":"verb","gloss":"to help each other; to support","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tương trợ","pos":"verb","gloss":"to help each other","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["formal"]}],"help grow":[{"word":"chăm bón","pos":"verb","gloss":"to cultivate; to tend; to help grow (especially plants)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"help irresponsibly":[{"word":"đem con bỏ chợ","pos":"verb","gloss":"to help others and abandon them halfway; to help irresponsibly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":true,"labels":["figuratively","idiomatic"]}],"help offer sacrifices":[{"word":"bồi tự","pos":"verb","gloss":"to help offer sacrifices; to assist in a sacrificial ritual","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["historical"]}],"help out":[{"word":"đỡ đần","pos":"verb","gloss":"to help out (with); to assist","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"help progress":[{"word":"dìu","pos":"verb","gloss":"to help progress; to guide","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"help settle down":[{"word":"bù đắp","pos":"verb","gloss":"to help (someone) settle down","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":true}],"help to":[{"word":"góp phần","pos":"verb","gloss":"to contribute to (something); to help to (do something)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"helpful":[{"word":"có lợi","pos":"adj","gloss":"helpful; useful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"có ích","pos":"adj","gloss":"helpful; beneficial","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"bổ ích","pos":"adj","gloss":"useful, helpful, beneficial, instructive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"helping verb":[{"word":"trợ động từ","pos":"noun","gloss":"an auxiliary verb; a helping verb","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"helpless":[{"word":"chới với","pos":"adj","gloss":"helpless, in the event of some crisis","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"bơ vơ","pos":"adj","gloss":"forsaken; lonely; helpless","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"bất lực","pos":"adj","gloss":"powerless; helpless","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"vô kế","pos":"adj","gloss":"futile; helpless; without a solution","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["uncommon"]}],"helsinki":[{"word":"Hen-xin-ki","pos":"name","gloss":"Helsinki (the capital city of Finland)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":true}],"helter-skelter":[{"word":"bừa","pos":"adv","gloss":"helter-skelter; topsy-turvy","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4,"primary":true}],"hem":[{"word":"gấu","pos":"noun","gloss":"hem; hemline","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"viền","pos":"noun","gloss":"hem, edge","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"viền","pos":"verb","gloss":"to hem","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"nẹp","pos":"noun","gloss":"hem","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true}],"hem and haw":[{"word":"ú ớ","pos":"verb","gloss":"to hem and haw","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true}],"hematology":[{"word":"huyết học","pos":"noun","gloss":"haematology, hematology","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"hemi-":[{"word":"bán","pos":"prefix","gloss":"half-; semi-; hemi-","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.7,"primary":false}],"hemianopsia":[{"word":"bán manh","pos":"noun","gloss":"hemianopsia","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"hemipode":[{"word":"cun cút","pos":"noun","gloss":"buttonquail; hemipode","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"hemisphere":[{"word":"bán cầu","pos":"noun","gloss":"a hemisphere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"hemline":[{"word":"lai","pos":"noun","gloss":"hemline; turn-up","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.4,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"gấu","pos":"noun","gloss":"hem; hemline","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false}],"hemolysis":[{"word":"hoại huyết","pos":"noun","gloss":"hemolysis","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true}],"hemorrhage":[{"word":"xuất huyết","pos":"verb","gloss":"to hemorrhage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"hemp-nettle":[{"word":"gai","pos":"noun","gloss":"hemp-nettle","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":true}],"hemstitch":[{"word":"rua","pos":"verb","gloss":"to hemstitch","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"hen-phoenix":[{"word":"loan","pos":"noun","gloss":"hen-phoenix","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"henan":[{"word":"Hà Nam","pos":"name","gloss":"Henan (a province of China)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"hence":[{"word":"cho nên","pos":"adv","gloss":"therefore; hence; consequently","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"do đó","pos":"adv","gloss":"therefore; thus; hence; as a result; as such","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"vì thế","pos":"adv","gloss":"therefore; thus; hence; as a result; as such","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false}],"henchman":[{"word":"tay sai","pos":"noun","gloss":"henchman","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"đệ","pos":"noun","gloss":"henchman; minion","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"nanh vuốt","pos":"noun","gloss":"a henchman; lackey","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"henei commandery":[{"word":"Hà-nội","pos":"name","gloss":"obsolete spelling of Hà Nội (= Hanoi): the capital of Vietnam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"altOf":"Hà Nội","labels":["obsolete"]},{"word":"Hà Nội","pos":"name","gloss":"Henei Commandery (in present day Jiaozuo, Henan, China)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["historical"]}],"hepatic":[{"word":"gan","pos":"adj","gloss":"hepatic","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":true}],"hepatitis":[{"word":"viêm gan","pos":"noun","gloss":"hepatitis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"hepatopancreas":[{"word":"gạch","pos":"noun","gloss":"tomalley; hepatopancreas","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":false}],"heptagon":[{"word":"thất giác","pos":"noun","gloss":"heptagon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"hepu":[{"word":"Hợp Phố","pos":"name","gloss":"Hepu (a county of Beihai, Guangxi autonomous region, China)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"Hợp Phố","pos":"name","gloss":"Hepu (a commandery under Han and Tang dynasty)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["historical"]}],"her":[{"word":"y","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":false,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"va","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her; they/them (singular third person pronoun)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["dialectal","literary","obsolete"]},{"word":"nó","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"chỉ","pos":"pron","gloss":"she; her","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":6.5,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"nhỏ","pos":"pron","gloss":"she/her, that girl","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.8,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["familiar"]},{"word":"cổ","pos":"pron","gloss":"she/her, that young adult woman","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"ả","pos":"pron","gloss":"she/her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":false,"regions":["Central"],"labels":["derogatory","dialectal","endearing","familiar"]},{"word":"thị","pos":"pron","gloss":"she/her (used for a female whom the speaker holds in low regard)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.2,"primary":false,"labels":["derogatory","formal","literary"]},{"word":"hắn","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false,"regions":["Central","Southern"],"labels":["archaic","familiar","informal"]},{"word":"bả","pos":"pron","gloss":"she; her (woman of higher social status)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"mụ","pos":"pron","gloss":"she/her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["derogatory"]},{"word":"con này","pos":"pron","gloss":"she/her, this gal we're talking about","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"Ngài","pos":"pron","gloss":"He/Him/She/Her/They/Them, (referring to the Buddha or bodhisattva)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"c","pos":"pron","gloss":"abbreviation of chị","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":false,"altOf":"chị","labels":["Internet","abbreviation","slang"]},{"word":"người","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":6.8,"primary":false,"labels":["literary","polite"]},{"word":"nó","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her (used by the author when talking about a young person (especially the protagonist) or a non-human animal)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":6.3,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"bác","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, someone who's presumably slightly older than one of my parents","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"nghỉ","pos":"pron","gloss":"she; her","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":false,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"người ta","pos":"pron","gloss":"he/him / she/her / they/them, that/those specific person/people, as opposed to me/us","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"mẹ nó","pos":"pron","gloss":"she/her, your child(ren)'s mom","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"Mẹ","pos":"pron","gloss":"She/Her, Our Lady","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"út","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, my youngest uncle or aunt","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["familiar"]},{"word":"ngài","pos":"pron","gloss":"she, her","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":false,"labels":["rare"]},{"word":"cháu","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, the child under my guardianship (my child or grandchild) who we're talking about","senseIndex":4,"senses":7,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"cô","pos":"pron","gloss":"she/her, my/your/our female teacher","senseIndex":4,"senses":18,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"bà","pos":"pron","gloss":"she/her, an admirable/lovable old/deceased woman","senseIndex":6,"senses":10,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"chị","pos":"pron","gloss":"she/her, that admirable/lovable young-adult woman","senseIndex":8,"senses":12,"frequency":5.8,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"cô","pos":"pron","gloss":"she/her, that young adult woman","senseIndex":9,"senses":18,"frequency":6.1,"primary":false,"labels":["literary"]}],"her highness":[{"word":"điện hạ","pos":"noun","gloss":"Your Highness; His Highness; Her Highness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["historical"]}],"her middle name":[{"word":"nghề của nàng","pos":"noun","gloss":"my/her middle name (a trait, activity, or action closely associated with or aptly describing a person)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["figuratively","humorous"]}],"her parents":[{"word":"cô bác","pos":"noun","gloss":"Referring to people older than the speaker whom the speaker considers to be of the same generation as his/her parents.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"herald":[{"word":"ban","pos":"verb","gloss":"to announce; to herald; to proclaim","senseIndex":1,"senses":11,"frequency":6,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"herb":[{"word":"rau thơm","pos":"noun","gloss":"herb (used in cooking)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true}],"herbaceous plant":[{"word":"cây cỏ","pos":"noun","gloss":"plant; herbaceous plant (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"herbal":[{"word":"thảo mộc","pos":"adj","gloss":"herbal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"herbs":[{"word":"thảo dược","pos":"noun","gloss":"herbs (used for medicine)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"herd":[{"word":"đàn","pos":"noun","gloss":"large number of animals associated together in a group: flock, herd, school (of fish), murder (of crows), etc.","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":false},{"word":"bầy","pos":"noun","gloss":"large number of animals associated together in a group: flock, herd, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"đờn","pos":"noun","gloss":"Southern Vietnam form of đàn (“certain musical instruments”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"altOf":"đàn","regions":["Southern"]},{"word":"bầy","pos":"noun","gloss":"large number of animals associated together in a group: flock, herd, etc.","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"herd immunity":[{"word":"miễn dịch cộng đồng","pos":"noun","gloss":"herd immunity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true,"labels":["neologism"]}],"here":[{"word":"nè","pos":"intj","gloss":"Southern Vietnam form of này (“hey!; hold up!”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"altOf":"này","regions":["Southern"]},{"word":"này","pos":"adv","gloss":"here","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.8,"primary":true},{"word":"có","pos":"intj","gloss":"here; I'm here; present","senseIndex":1,"senses":11,"frequency":7.1,"primary":true}],"hereditary":[{"word":"di truyền","pos":"adj","gloss":"hereditary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"thế tập","pos":"adj","gloss":"hereditary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"heresy":[{"word":"tà giáo","pos":"noun","gloss":"cult; heresy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"tà đạo","pos":"noun","gloss":"cult; heresy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"dị giáo","pos":"noun","gloss":"heretic; heresy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"ngoại đạo","pos":"noun","gloss":"unorthodox teachings; heresy; heterodoxy","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"heretic":[{"word":"dị giáo","pos":"noun","gloss":"heretic; heresy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"heretical":[{"word":"vô đạo","pos":"adj","gloss":"heretical","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"tà","pos":"adj","gloss":"crooked, wicked, dishonest, unjust, heretical, evil","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":false}],"hericium erinaceus":[{"word":"nấm đầu khỉ","pos":"noun","gloss":"an edible mushroom, Hericium erinaceus","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false}],"heritage":[{"word":"di sản","pos":"noun","gloss":"legacy, heritage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"cơ nghiệp","pos":"noun","gloss":"patrimony; heritage","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"hermetically closed":[{"word":"tít","pos":"adj","gloss":"hermetically closed","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true}],"hermit crab":[{"word":"ốc mượn hồn","pos":"noun","gloss":"hermit crab","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"hermit of high virtue":[{"word":"dật sĩ","pos":"noun","gloss":"noble recluse; hermit of high virtue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false,"labels":["archaic","rare"]}],"hermit-like":[{"word":"ẩn dật","pos":"adj","gloss":"reclusive; hermit-like","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"hermitage":[{"word":"am","pos":"noun","gloss":"hermitage, secluded hut, cottage","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"herniate":[{"word":"thoát vị","pos":"verb","gloss":"to herniate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"hero":[{"word":"anh hùng","pos":"noun","gloss":"a hero","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"anh hào","pos":"noun","gloss":"hero","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"hào kiệt","pos":"noun","gloss":"a man with outstanding abilities, a hero","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["archaic"]},{"word":"hảo hán","pos":"noun","gloss":"brave man, courageous man, hero","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"anh hùng hào kiệt","pos":"noun","gloss":"a person with talent, courage, and outstanding acts, a hero","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"heroic":[{"word":"anh hùng","pos":"adj","gloss":"heroic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"anh dũng","pos":"adj","gloss":"heroic; valiant; brave; gallant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"hào hùng","pos":"adj","gloss":"heroic, strong and fierce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"heroic in nature":[{"word":"anh hùng cá nhân","pos":"adj","gloss":"heroic in nature, but aimed at glorifying the individual, disregarding the collective, and separating from the community","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"anh hùng chủ nghĩa","pos":"adj","gloss":"heroic in nature, but adventurous and risky","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["rare"]}],"heroic person":[{"word":"tráng sĩ","pos":"noun","gloss":"heroic person; warrior","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"heroically brave or courageous":[{"word":"quả cảm","pos":"adj","gloss":"heroically brave or courageous, especially if willing to sacrifice one's own life","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["literary"]}],"heroin":[{"word":"bạch phiến","pos":"noun","gloss":"heroin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"hê-rô-in","pos":"noun","gloss":"heroin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true}],"heroine":[{"word":"anh thư","pos":"noun","gloss":"a heroine; a lady hero","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"heron":[{"word":"diệc","pos":"noun","gloss":"heron","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"herpes":[{"word":"éc-pét","pos":"noun","gloss":"herpes","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"hertz":[{"word":"chu kỳ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of chu kì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"altOf":"chu kì"},{"word":"héc","pos":"noun","gloss":"hertz (the derived unit of frequency)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"chu kì","pos":"noun","gloss":"hertz","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"herzegovina":[{"word":"Herzegovina","pos":"name","gloss":"Herzegovina (a historical region consisting of the southern one-fourth of Bosnia and Herzegovina)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"Hercegovina","pos":"name","gloss":"Herzegovina (a historical region consisting of the southern one-fourth of Bosnia and Herzegovina)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"hesitant":[{"word":"lừng khừng","pos":"adj","gloss":"hesitant; wavering","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"ngại","pos":"adj","gloss":"worried, hesitant, fearful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"e ấp","pos":"adj","gloss":"shy, hesitant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"hesitant to look directly":[{"word":"lấm lét","pos":"adj","gloss":"hesitant to look directly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true}],"hesitant when speaking":[{"word":"trì-độn","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of trì độn.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false,"altOf":"trì độn","labels":["dated"]},{"word":"trì độn","pos":"adj","gloss":"not glib, hesitant when speaking, thinking things through before speaking","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false,"labels":["literary"]}],"hesitantly":[{"word":"lừng khừng","pos":"adv","gloss":"hesitantly; waveringly","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"hesitate":[{"word":"ngần ngại","pos":"verb","gloss":"to hesitate (to); to hold back (from); to be reluctant (to)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"do dự","pos":"verb","gloss":"to hesitate; to waver","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"lưỡng lự","pos":"verb","gloss":"to hesitate; to be unable to make up one's mind","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"ngần","pos":"verb","gloss":"to hesitate","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chần chừ","pos":"verb","gloss":"to hesitate; to dither; to procrastinate; to delay (especially due to ambivalence)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"chần chờ","pos":"verb","gloss":"alternative form of chần chừ","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true,"altOf":"chần chừ","regions":["Southern"]},{"word":"trù trừ","pos":"verb","gloss":"to hesitate; to dither; to procrastinate; to delay (especially due to ambivalence)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"ngần ngừ","pos":"verb","gloss":"to hesitate, vacillate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"chùn","pos":"verb","gloss":"to hesitate","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"rập rình","pos":"verb","gloss":"to hesitate, waver, dither","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"e ngại","pos":"verb","gloss":"to be afraid; to flinch; to worry; to hesitate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"hesitate to leave":[{"word":"nấn ná","pos":"verb","gloss":"to hesitate to leave; to linger","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"hesitating":[{"word":"tần ngần","pos":"adj","gloss":"hesitating","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"heterodoxy":[{"word":"ngoại đạo","pos":"noun","gloss":"unorthodox teachings; heresy; heterodoxy","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"heterogamy":[{"word":"dị thể","pos":"noun","gloss":"heterogamy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"heterosexual":[{"word":"dị tính","pos":"adj","gloss":"heterosexual","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"thẳng","pos":"adj","gloss":"heterosexual","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["colloquial","slang"]}],"heterostructure":[{"word":"dị cấu trúc","pos":"noun","gloss":"heterostructure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"hetu and prataya":[{"word":"nhân duyên","pos":"noun","gloss":"hetu and prataya; principal and secondary causes","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"hew":[{"word":"đẽo","pos":"verb","gloss":"to hew, to chisel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"hexadecimal":[{"word":"thập lục phân","pos":"adj","gloss":"hexadecimal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"hexagon":[{"word":"lục giác","pos":"noun","gloss":"hexagon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"lục lăng","pos":"noun","gloss":"a hexagon","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":true}],"hexagonal":[{"word":"lục lăng","pos":"adj","gloss":"hexagonal","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":true}],"hey":[{"word":"ê","pos":"intj","gloss":"hey (exclamation to get attention)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"ê","pos":"intj","gloss":"hey (protest or reprimand)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"ơi","pos":"particle","gloss":"vocative particle; oh, hey","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}]}