which-dialect-vi 0.1.4 → 0.1.7

package/data/en/ba.json

@@ -1 +1 @@
-{"baa":[{"word":"be","pos":"intj","gloss":"bleat; baa","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":false}],"babble":[{"word":"bập bẹ","pos":"verb","gloss":"to babble; to prattle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true},{"word":"bi bô","pos":"verb","gloss":"to babble","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"nói vã bọt mép","pos":"verb","gloss":"to babble on; to talk a lot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"lao xao","pos":"adj","gloss":"babble","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"rì rầm","pos":"verb","gloss":"to whisper; to murmur; to babble; to speak softly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false},{"word":"lảm nhảm","pos":"verb","gloss":"to ramble; to babble","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"ú ớ","pos":"verb","gloss":"to mumble unintelligibly; to babble","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false}],"babble on":[{"word":"nói vã bọt mép","pos":"verb","gloss":"to babble on; to talk a lot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"babbling":[{"word":"ngọng nghịu","pos":"adj","gloss":"speaking indistinctly; babbling","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"baboon":[{"word":"khỉ đầu chó","pos":"noun","gloss":"baboon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"baby":[{"word":"bé","pos":"noun","gloss":"short for em bé (“baby”)","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.7,"primary":true,"altOf":"em bé","labels":["abbreviation"]},{"word":"em bé","pos":"noun","gloss":"baby","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"bé bi","pos":"noun","gloss":"baby","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"hài nhi","pos":"noun","gloss":"a baby, especially newborn at their nursing age","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["dated","formal"]},{"word":"hài đồng","pos":"noun","gloss":"baby; infant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"cục cưng","pos":"noun","gloss":"darling; sweetie; honey; baby; dear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"baby bump":[{"word":"bù","pos":"noun","gloss":"alternative form of bầu (“gourd”)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":false,"altOf":"bầu","regions":["Central"]},{"word":"bầu","pos":"noun","gloss":"womb; baby bump","senseIndex":0,"senses":17,"frequency":5.3,"primary":false,"labels":["dialectal"]}],"baby carrier":[{"word":"địu","pos":"noun","gloss":"a baby sling; a baby carrier","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"baby corn":[{"word":"bắp non","pos":"noun","gloss":"baby corn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"baby girl":[{"word":"hĩm","pos":"noun","gloss":"baby girl; little girl (as used by a farmer)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true,"regions":["Central"],"labels":["colloquial","dated","dialectal"]},{"word":"đũy","pos":"noun","gloss":"alternative form of đĩ","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"đĩ","labels":["slang","vulgar"]},{"word":"đĩ","pos":"noun","gloss":"little girl (of a peasant family); baby girl; girlie; kiddy","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":3.4,"primary":false,"regions":["Northern"],"labels":["colloquial","dated"]}],"baby sling":[{"word":"địu","pos":"noun","gloss":"a baby sling; a baby carrier","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"baby snakehead":[{"word":"rồng rồng","pos":"noun","gloss":"baby snakehead","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"baby water buffalo":[{"word":"nghé","pos":"noun","gloss":"water buffalo calf; baby water buffalo","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false}],"baby-faced":[{"word":"mặt búng ra sữa","pos":"phrase","gloss":"baby-faced.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.3,"primary":true,"labels":["colloquial","idiomatic"]}],"babysit":[{"word":"giữ trẻ","pos":"verb","gloss":"to mind children; to babysit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"bachelor":[{"word":"cử nhân","pos":"noun","gloss":"bachelor (academical degree)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"phi công trẻ","pos":"phrase","gloss":"Bachelor","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"bacillus":[{"word":"trực khuẩn","pos":"noun","gloss":"bacillus","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"back":[{"word":"lưng","pos":"noun","gloss":"back (the rear of the body)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"chùn bước","pos":"verb","gloss":"to back off, to retreat, to recoil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"quay xe","pos":"verb","gloss":"to back out; to call off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["Internet"]},{"word":"lui","pos":"verb","gloss":"to (fall, look, think) back","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"mu","pos":"noun","gloss":"back","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"sau","pos":"adj","gloss":"rear, hind, back","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.4,"primary":false},{"word":"ủng hộ","pos":"verb","gloss":"to support; to back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"thoái","pos":"verb","gloss":"to retreat; to withdraw; to back off","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"gáy","pos":"noun","gloss":"spine, back","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4,"primary":false}],"back and forth":[{"word":"lẫn nhau","pos":"adj","gloss":"mutual; reciprocal; back and forth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"back down":[{"word":"dún","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of nhún (“to bend (the legs); to humble oneself”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"nhún","regions":["Southern"]},{"word":"nhún","pos":"verb","gloss":"to lower oneself, be humble; to yield, back down","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"back limb":[{"word":"chi sau","pos":"noun","gloss":"a hind limb; a back limb","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"back off":[{"word":"chùn bước","pos":"verb","gloss":"to back off, to retreat, to recoil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"thoái","pos":"verb","gloss":"to retreat; to withdraw; to back off","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":false}],"back out":[{"word":"quay xe","pos":"verb","gloss":"to back out; to call off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["Internet"]}],"back street":[{"word":"ngách","pos":"noun","gloss":"back street; alley","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"back-up plan":[{"word":"phương án B","pos":"noun","gloss":"plan B; back-up plan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"backbite":[{"word":"gièm pha","pos":"verb","gloss":"to disparage; to denigrate; to backbite","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"dèm pha","pos":"verb","gloss":"misspelling of gièm pha","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"gièm pha"}],"backbone":[{"word":"trụ cột","pos":"noun","gloss":"backbone, cornerstone, pillar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"cột trụ","pos":"noun","gloss":"backbone, cornerstone, pillar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"cốt cán","pos":"adj","gloss":"backbone; core","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"xương sống","pos":"noun","gloss":"vertebral column, backbone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"chí khí","pos":"noun","gloss":"spirit; backbone; resolve","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"backer":[{"word":"ô","pos":"noun","gloss":"powerful superior who provides protection and support to the subordinate; patron; backer; sponsor; godfather","senseIndex":1,"senses":11,"frequency":5.2,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"backfire":[{"word":"nổ","pos":"verb","gloss":"to backfire","senseIndex":5,"senses":7,"frequency":5.2,"primary":true}],"background":[{"word":"phông","pos":"noun","gloss":"background","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"xuất thân","pos":"noun","gloss":"background (of a person); family background","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"nền","pos":"noun","gloss":"background","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"bối cảnh","pos":"noun","gloss":"background; stage; context","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"thành phần","pos":"noun","gloss":"component, constituent, composition, background","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false},{"word":"lý lịch","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of lí lịch.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"altOf":"lí lịch"},{"word":"lí lịch","pos":"noun","gloss":"personal history; background (in general)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"gốc gác","pos":"noun","gloss":"origin; roots; background (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"thân thế","pos":"noun","gloss":"life (especially of a famed person); background; identity; status","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"gốc tích","pos":"noun","gloss":"origin; roots; background","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"lai lịch","pos":"noun","gloss":"past history; background","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"background information":[{"word":"nhân thân","pos":"noun","gloss":"background information, antecedents, record, etc. of a person","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"background noise":[{"word":"tạp âm","pos":"noun","gloss":"background noise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"backing":[{"word":"hậu thuẫn","pos":"noun","gloss":"support; backing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"backpack":[{"word":"ba-lô","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of ba lô.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"altOf":"ba lô"},{"word":"ba lô","pos":"noun","gloss":"backpack","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"backpacking":[{"word":"du lịch bụi","pos":"noun","gloss":"backpacking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"backside":[{"word":"mặt trái","pos":"noun","gloss":"reverse; flip side; backside","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"backstage":[{"word":"hậu trường","pos":"noun","gloss":"backstage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"sau cánh gà","pos":"adv","gloss":"backstage","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true}],"backtrack":[{"word":"Cuội","pos":"verb","gloss":"to backtrack","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["humorous"]}],"backup":[{"word":"dự khuyết","pos":"adj","gloss":"backup, reserve, alternate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"backward":[{"word":"lạc hậu","pos":"adj","gloss":"backward; underdeveloped","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tụt hậu","pos":"adj","gloss":"backward, undeveloped","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"hắc ám","pos":"adj","gloss":"backward; unenlightened; evil; corrupt; sordid; dark","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"backyard":[{"word":"hậu viện","pos":"noun","gloss":"backyard, rear courtyard","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["literary"]}],"bacon":[{"word":"thịt lợn muối xông khói","pos":"noun","gloss":"bacon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0,"primary":true}],"bacteria":[{"word":"vi trùng","pos":"noun","gloss":"bacteria; microbe; germ","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"khuẩn","pos":"noun","gloss":"bacteria; microbe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"vi khuẩn","pos":"noun","gloss":"bacterium, bacteria","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"bacterial meningitis":[{"word":"viêm màng não mủ","pos":"noun","gloss":"bacterial meningitis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.6,"primary":true}],"bacterial pustular skin disease":[{"word":"chốc lở","pos":"noun","gloss":"impetigo and sores; bacterial pustular skin disease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"bacterial wilt":[{"word":"chết nhát","pos":"noun","gloss":"bacterial wilt (an illness for vegetation, typically caused by Ralstonia solanacearum, formerly Pseudomonas)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["rare"]}],"bacteriology":[{"word":"vi khuẩn học","pos":"noun","gloss":"bacteriology","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"bacterium":[{"word":"vi khuẩn","pos":"noun","gloss":"bacterium, bacteria","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"bad":[{"word":"nhọ","pos":"adj","gloss":"bad; unpleasant","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"tệ","pos":"adj","gloss":"bad (at doing something)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":true},{"word":"tồi tệ","pos":"adj","gloss":"bad; evil; terrible","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"cùi bắp","pos":"adj","gloss":"bad; lousy; useless","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["figuratively","slang"]},{"word":"xấu xa","pos":"adj","gloss":"bad; evil; immoral","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"bất hảo","pos":"adj","gloss":"bad","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["derogatory","literary"]},{"word":"bửn","pos":"adj","gloss":"alternative form of bẩn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"bẩn","regions":["Northern","Central"]},{"word":"lỏ","pos":"adj","gloss":"bad, terrible","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"kém","pos":"adj","gloss":"bad (at doing something)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"xí","pos":"adj","gloss":"bad; mean; evil","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":4.5,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"bẩn","pos":"adj","gloss":"bad; mean; despicable","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"xấu","pos":"adj","gloss":"bad; of low quality","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"dở","pos":"adj","gloss":"bad, uninteresting","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"hư","pos":"adj","gloss":"bad; misbehaving; mischievous; disobedient","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"xấu","pos":"adj","gloss":"bad; wicked","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"sao","pos":"adj","gloss":"problematic, bad","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"tồi","pos":"adj","gloss":"poor; bad; mediocre","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"dởm","pos":"adj","gloss":"fake; false; bad","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"kém cỏi","pos":"adj","gloss":"weak; bad; inferior","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"tệ hại","pos":"adj","gloss":"awful; bad","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"vô lại","pos":"adj","gloss":"rude, bad, or ill-mannered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"bad air":[{"word":"tà","pos":"noun","gloss":"evil; \"bad air\"","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":false}],"bad and chronic behavior":[{"word":"bệnh trầm kha","pos":"noun","gloss":"bad and chronic behavior, habit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"bad apple":[{"word":"chiên ghẻ","pos":"noun","gloss":"a group's member who adversely influences on other members and besmirches a group's reputation; a bad apple","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"bad ghost":[{"word":"tà ma","pos":"noun","gloss":"bad ghost","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"bad habit":[{"word":"bịnh","pos":"noun","gloss":"South Central Vietnam and Southern Vietnam form of bệnh","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true,"altOf":"bệnh","regions":["Central","Southern"]},{"word":"hết thuốc chữa","pos":"phrase","gloss":"the person in question is hopeless; there's no hope for this person's laziness/bad habit/stupidity","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"bệnh","pos":"noun","gloss":"bad habit","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"tật","pos":"noun","gloss":"a bad habit","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"thói tật","pos":"noun","gloss":"vice, bad habit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"chứng","pos":"noun","gloss":"a vice; bad habit","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.7,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"bad luck":[{"word":"ách vận","pos":"noun","gloss":"bad luck; misfortune","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["dated"]}],"bad name":[{"word":"ô danh","pos":"noun","gloss":"bad name; infamy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"tai tiếng","pos":"noun","gloss":"bad reputation; bad name","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"bad person":[{"word":"dửu dân","pos":"noun","gloss":"a bad person","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"dữu dân","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of dửu dân (“a bad person; a Christian”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"dửu dân"}],"bad reputation":[{"word":"tai tiếng","pos":"noun","gloss":"bad reputation; bad name","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"điều tiếng","pos":"noun","gloss":"bad reputation; bad talk (about someone)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"bad situation":[{"word":"nông nỗi","pos":"noun","gloss":"plight; bad situation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"bad talk":[{"word":"điều tiếng","pos":"noun","gloss":"bad reputation; bad talk (about someone)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"bad-mannered":[{"word":"hỏng","pos":"adj","gloss":"spoiled; bad-mannered; corrupt; immoral","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"bad-mouth someone":[{"word":"bôi nhọ","pos":"verb","gloss":"to bad-mouth someone, to defame","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"bad-mouthed":[{"word":"ác khẩu","pos":"adj","gloss":"too eager to say hurtful things; bad-mouthed, tactless, inconsiderate, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"bad-tempered":[{"word":"gắt gỏng","pos":"adj","gloss":"churlish; grouchy; bad-tempered","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"badass":[{"word":"bảnh","pos":"adj","gloss":"badass; kickass; \"cool\"","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["humorous","slang"]},{"word":"bá cháy","pos":"adj","gloss":"awesome; cool; badass","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"badge":[{"word":"phù hiệu","pos":"noun","gloss":"badge","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"huy hiệu","pos":"noun","gloss":"emblem; badge; title of honour","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"thẻ","pos":"noun","gloss":"card; badge","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false}],"badger":[{"word":"lửng","pos":"noun","gloss":"badger","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"quấy rầy","pos":"verb","gloss":"to annoy, to bother, to badger","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"badly":[{"word":"tàn tệ","pos":"adv","gloss":"badly; cruelly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"badly bruised":[{"word":"bầm giập","pos":"adj","gloss":"badly bruised; wrecked","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"badly torn":[{"word":"lam lũ","pos":"adj","gloss":"badly torn","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["dated"]}],"badly torn or beaten":[{"word":"tả tơi","pos":"adj","gloss":"badly torn or beaten","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"badminton":[{"word":"cầu lông","pos":"noun","gloss":"badminton","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"vũ cầu","pos":"noun","gloss":"badminton","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["obsolete","rare"]}],"badminton shuttlecock":[{"word":"cầu","pos":"noun","gloss":"badminton shuttlecock","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":6.2,"primary":true}],"bag":[{"word":"bao","pos":"noun","gloss":"bag; sack; pack","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":6,"primary":true},{"word":"túi","pos":"noun","gloss":"bag","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"bọc","pos":"noun","gloss":"a bag; packet","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"bì","pos":"noun","gloss":"packing; bag; envelope","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":4.3,"primary":false}],"bagasse":[{"word":"bã mía","pos":"noun","gloss":"bagasse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"baggage":[{"word":"hành lí","pos":"noun","gloss":"luggage, baggage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"hành lý","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of hành lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false,"altOf":"hành lí"}],"baggy":[{"word":"thụng","pos":"adj","gloss":"baggy; loose-fitting (of clothes)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"chùng","pos":"adj","gloss":"baggy; slack; relaxed; loose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"thùng thình","pos":"adj","gloss":"too wide; baggy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"bagpipe":[{"word":"kèn túi","pos":"noun","gloss":"bagpipe, bagpipes","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"bagpipes":[{"word":"kèn túi","pos":"noun","gloss":"bagpipe, bagpipes","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"bagrid catfish":[{"word":"cá lăng","pos":"noun","gloss":"bagrid catfish, naked catfish (especially species present in Vietnam)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"bagua":[{"word":"bát quái","pos":"noun","gloss":"bagua","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"baguette":[{"word":"bánh mì Pháp","pos":"noun","gloss":"baguette, French bread","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"bánh mỳ Pháp","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of bánh mì Pháp.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true,"altOf":"bánh mì Pháp"}],"bahnar":[{"word":"Ba Na","pos":"noun","gloss":"Bahnar, an ethnic group of Vietnam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"baht":[{"word":"bạt","pos":"noun","gloss":"baht","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true}],"bail":[{"word":"tát","pos":"verb","gloss":"to bail out, to drain out (water), mostly for agricultural purposes","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"tếch","pos":"verb","gloss":"to bail out; to exit quickly","senseIndex":0,"senses":6,"primary":true},{"word":"sủi","pos":"verb","gloss":"to leave; to bail out","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["colloquial","slang"]}],"bail out":[{"word":"tát","pos":"verb","gloss":"to bail out, to drain out (water), mostly for agricultural purposes","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"tếch","pos":"verb","gloss":"to bail out; to exit quickly","senseIndex":0,"senses":6,"primary":true},{"word":"sủi","pos":"verb","gloss":"to leave; to bail out","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["colloquial","slang"]}],"bailiff in a yamen":[{"word":"nha dịch","pos":"noun","gloss":"bailiff in a yamen","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["historical"]}],"bait":[{"word":"mồi","pos":"noun","gloss":"bait (substance used in catching fish)","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"thính","pos":"noun","gloss":"“bait” (for attracting someone); flirtation; romantic advances","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["neologism","slang"]},{"word":"câu","pos":"verb","gloss":"to attract; to bait","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":false}],"baiyue":[{"word":"Bách Việt","pos":"noun","gloss":"Baiyue (the \"hundred Yue tribes\" to China's south between the first millennium BC and the first millennium AD)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["historical"]}],"bajiquan":[{"word":"bát cực quyền","pos":"noun","gloss":"Bajiquan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"bake":[{"word":"náng","pos":"verb","gloss":"North Central Vietnam form of nướng","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"nướng","regions":["Central"]},{"word":"nướng","pos":"verb","gloss":"to bake","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true}],"baked clay":[{"word":"gốm","pos":"noun","gloss":"baked clay; pottery; terracotta; earthenware","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"baker's oven":[{"word":"lò bánh mì","pos":"noun","gloss":"baker's oven","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":true}],"bakery":[{"word":"lò bánh mì","pos":"noun","gloss":"bakery","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":true}],"balance":[{"word":"cân bằng","pos":"noun","gloss":"balance; equilibrium","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"cân bằng","pos":"verb","gloss":"to balance","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"thăng bằng","pos":"noun","gloss":"balance; equilibrium; equipoise","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"thăng bằng","pos":"verb","gloss":"to balance","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"cân đối","pos":"verb","gloss":"to balance","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"bù trừ","pos":"verb","gloss":"balance; offset","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"cân","pos":"noun","gloss":"weighing instrument; balance, scale, etc.","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5,"primary":false},{"word":"cán cân","pos":"noun","gloss":"scale beam; balance, parity, equilibrium","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"balanced":[{"word":"cân bằng","pos":"adj","gloss":"balanced; equal","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"cân đối","pos":"adj","gloss":"balanced; well-proportioned; symmetrical","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"quân bình","pos":"adj","gloss":"balanced, of equal strength","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"balcony":[{"word":"ban công","pos":"noun","gloss":"balcony","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"bao lơn","pos":"noun","gloss":"balcony","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"bald":[{"word":"hói","pos":"adj","gloss":"bald (as a result of male pattern baldness)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"trọc","pos":"adj","gloss":"bald (from shaving)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"bale":[{"word":"cuộn","pos":"noun","gloss":"bale, roll, reel","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"kiện","pos":"noun","gloss":"bale; parcel; package","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":true}],"ball":[{"word":"banh","pos":"noun","gloss":"ball","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"bóng","pos":"noun","gloss":"a ball","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"dạ hội","pos":"noun","gloss":"a ball (formal dance)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"trứng dái","pos":"noun","gloss":"a ball (testicle)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true,"labels":["humorous","vulgar"]},{"word":"bi","pos":"noun","gloss":"a ball","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5,"primary":true},{"word":"bi","pos":"noun","gloss":"a ball (testicle)","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"viên","pos":"verb","gloss":"to round off; to make round; to ball up","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":false}],"ball made from rubber":[{"word":"ban","pos":"noun","gloss":"ball made from rubber","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":6,"primary":true,"regions":["Central"]}],"ball player":[{"word":"cầu thủ","pos":"noun","gloss":"a ball player","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"ball up":[{"word":"viên","pos":"verb","gloss":"to round off; to make round; to ball up","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":false}],"baller":[{"word":"dân chơi","pos":"noun","gloss":"a playboy; baller; wealthy pleasure seeker","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["slang"]}],"ballet":[{"word":"ba-lê","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of ba lê (“ballet”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"altOf":"ba lê"},{"word":"ba lê","pos":"noun","gloss":"ballet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"vũ kịch","pos":"noun","gloss":"a ballet (expressive dance as a dramatic work)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["dated"]}],"ballets":[{"word":"vở","pos":"classifier","gloss":"Indicates works of performance art, such as plays (kịch), operas (ca kịch), ballets (vũ kịch, ba lê), etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"ballhead pin":[{"word":"găm","pos":"noun","gloss":"sewing pin, ballhead pin, fastener","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.4,"primary":false}],"balloon":[{"word":"bóng bay","pos":"noun","gloss":"a balloon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"bong bóng","pos":"noun","gloss":"a balloon","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.3,"primary":true}],"balloon flower":[{"word":"cát cánh","pos":"noun","gloss":"Chinese bellflower, balloon flower (Platycodon grandiflorus)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"ballooning":[{"word":"phình","pos":"noun","gloss":"dilatation, enlargement, aneurysm, ballooning, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"ballot":[{"word":"phiếu bầu","pos":"noun","gloss":"ballot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"đầu phiếu","pos":"verb","gloss":"to vote; to ballot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"thăm","pos":"noun","gloss":"vote; ballot","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.1,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"phiếu","pos":"noun","gloss":"vote; ballot","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5,"primary":false}],"ballpoint pen":[{"word":"bút bi","pos":"noun","gloss":"a ballpoint pen","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"bút nguyên tử","pos":"noun","gloss":"a ballpoint pen","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"balls":[{"word":"gan","pos":"noun","gloss":"audacity; gall; balls","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"ballyhooed":[{"word":"rùm beng","pos":"adj","gloss":"ballyhooed; uproarious; loud","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"balut":[{"word":"hột vịt lộn","pos":"noun","gloss":"a boiled egg of that kind; a balut","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":1.8,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"bamboo":[{"word":"tre","pos":"noun","gloss":"bamboo","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"bamboo basket":[{"word":"rá","pos":"noun","gloss":"bamboo basket","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"bồ","pos":"noun","gloss":"bamboo basket","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":true}],"bamboo basket with straps":[{"word":"giỏ","pos":"noun","gloss":"bamboo basket with straps","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"bamboo culm sheath":[{"word":"mo nang","pos":"noun","gloss":"bamboo culm sheath","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true}],"bamboo diplomacy":[{"word":"ngoại giao cây tre","pos":"noun","gloss":"bamboo diplomacy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true}],"bamboo flute":[{"word":"sáo","pos":"noun","gloss":"bamboo flute","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.1,"primary":true}],"bamboo lattice basket":[{"word":"sảo","pos":"noun","gloss":"bamboo lattice basket","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"bamboo or plastics":[{"word":"làn","pos":"noun","gloss":"handled handbasket with a flat bottom and wide mouth, made from rattan, rush, bamboo or plastics","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false}],"bamboo rat":[{"word":"dúi","pos":"noun","gloss":"bamboo rat","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.1,"primary":true}],"bamboo rod":[{"word":"giong","pos":"noun","gloss":"bamboo rod","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"bamboo screen":[{"word":"sáo","pos":"noun","gloss":"bamboo screen","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.1,"primary":true}],"bamboo shavings":[{"word":"bòng bong","pos":"noun","gloss":"split bamboo fibers; bamboo shavings","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":2,"primary":false}],"bamboo shoot":[{"word":"măng","pos":"noun","gloss":"bamboo shoot","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"bamboo slat":[{"word":"nan","pos":"noun","gloss":"bamboo tape (for basketwork); bamboo slat (of a paper fan)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"bamboo string or strip":[{"word":"lạt","pos":"noun","gloss":"bamboo string or strip","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"bamboo tape":[{"word":"nan","pos":"noun","gloss":"bamboo tape (for basketwork); bamboo slat (of a paper fan)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"bamboo wattle":[{"word":"phên","pos":"noun","gloss":"bamboo wattle (wall, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"bamboo wife":[{"word":"trúc phu nhân","pos":"noun","gloss":"bamboo wife","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"bamboo-woven basket":[{"word":"lẵng","pos":"noun","gloss":"bamboo-woven basket","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"bamboos":[{"word":"tre pheo","pos":"noun","gloss":"bamboos (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"bamboozle or hoodwink":[{"word":"qua mắt","pos":"verb","gloss":"to pull off something dishonest under someone's nose; to misdirect, mislead, bamboozle or hoodwink","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"ban":[{"word":"cấm chỉ","pos":"verb","gloss":"to strictly prohibit; to ban; to forbid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["formal","uncommon"]},{"word":"cấm đoán","pos":"verb","gloss":"to prohibit; forbid; ban","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"cấm đoán","pos":"noun","gloss":"a prohibition; ban","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"cấm lệnh","pos":"noun","gloss":"prohibition; ban","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"banal":[{"word":"chán phè","pos":"adj","gloss":"banal; monotonous; mundane","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"nhàm","pos":"adj","gloss":"trite; banal; dull","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"banana":[{"word":"chuối","pos":"noun","gloss":"banana","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"banana blossom":[{"word":"bắp chuối","pos":"noun","gloss":"a banana blossom","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3,"primary":true}],"banana peel":[{"word":"vỏ chuối","pos":"noun","gloss":"banana peel, banana skin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"banana republic":[{"word":"cộng hòa chuối","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of cộng hoà chuối","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true,"altOf":"cộng hoà chuối"},{"word":"cộng hoà chuối","pos":"noun","gloss":"banana republic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"banana skin":[{"word":"vỏ chuối","pos":"noun","gloss":"banana peel, banana skin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"band":[{"word":"p.","pos":"noun","gloss":"abbreviation of phường (“ward”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"phường","labels":["abbreviation"]},{"word":"băng","pos":"noun","gloss":"band; strip","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"ban nhạc","pos":"noun","gloss":"band (a group of musicians)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"nậu","pos":"noun","gloss":"band; gang; bunch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"phường","pos":"noun","gloss":"group of people with similar characteristics:","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true,"labels":["dated","derogatory"]},{"word":"tốp","pos":"noun","gloss":"small group; crew; band; team","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"niềng","pos":"noun","gloss":"misspelling of niền","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false,"altOf":"niền"},{"word":"ban","pos":"noun","gloss":"group (of people doing the same work); band; board; squad; committee","senseIndex":1,"senses":11,"frequency":6,"primary":false},{"word":"niền","pos":"noun","gloss":"hoop; band (put around a barrel etc.)","senseIndex":1,"senses":4,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]}],"band-aid":[{"word":"băng keo cá nhân","pos":"noun","gloss":"band-aid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":true}],"bandage":[{"word":"băng bó","pos":"verb","gloss":"to bandage; to dress wounds","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"banded bullfrog":[{"word":"ễnh ương","pos":"noun","gloss":"banded bullfrog","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"banded krait":[{"word":"rắn cạp nong","pos":"noun","gloss":"banded krait","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true},{"word":"cạp nong","pos":"noun","gloss":"short for rắn cạp nong (“banded krait”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":true,"altOf":"rắn cạp nong","labels":["abbreviation"]},{"word":"mai gầm","pos":"noun","gloss":"banded krait","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"bandit":[{"word":"phỉ","pos":"noun","gloss":"bandit","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"thổ phỉ","pos":"noun","gloss":"bandit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"đạo tặc","pos":"noun","gloss":"bandit; thief; robber","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"cường đạo","pos":"noun","gloss":"robber, bandit, highwayman","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["literary"]}],"bandwidth":[{"word":"băng thông","pos":"noun","gloss":"bandwidth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"bandy":[{"word":"tâng","pos":"verb","gloss":"to bandy; to flatter","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true}],"bang":[{"word":"dộng","pos":"verb","gloss":"to bang, to bump, to batter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"thình","pos":"noun","gloss":"a bang; a thud","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"dện","pos":"verb","gloss":"dated form of nện (“to pound, thump”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"nện","labels":["dated"]},{"word":"nện","pos":"verb","gloss":"to bang; to have sex; to fuck","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["colloquial","vulgar"]},{"word":"đùng","pos":"noun","gloss":"boom, bang","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"đập","pos":"verb","gloss":"to smash; to bang; to strike","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"rầm","pos":"adj","gloss":"Used to describe a loud echoing sound that shakes the surroundings: with a boom; bang; crash; foom","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"choảng","pos":"noun","gloss":"a clang; a crash; a bang","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false},{"word":"phang","pos":"verb","gloss":"to fuck; to bang","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["vulgar"]}],"bang down":[{"word":"dằn","pos":"verb","gloss":"to bang down (something out of anger)","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":true}],"bang in salvoes":[{"word":"đì đùng","pos":"adj","gloss":"boom in salvoes, bang in salvoes","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"bang shut":[{"word":"sập","pos":"verb","gloss":"to bang shut","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"banging":[{"word":"chí chát","pos":"adj","gloss":"clanging; banging; clacking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false}],"bangs":[{"word":"mái","pos":"noun","gloss":"bangs; fringe","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":true}],"banish":[{"word":"an trí","pos":"verb","gloss":"to banish; to exile; to relocate forcibly","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["historical"]}],"banisters":[{"word":"lan can","pos":"noun","gloss":"rail; banisters","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"bank":[{"word":"ngân hàng","pos":"noun","gloss":"a bank (financial institution)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"nhà băng","pos":"noun","gloss":"bank","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"bờ bến","pos":"noun","gloss":"a bank; a shore; a coast","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"ngạn","pos":"noun","gloss":"bank, shore, coast","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"ven","pos":"noun","gloss":"shore; bank; side","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"bờ","pos":"noun","gloss":"shore, bank","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false},{"word":"bãi","pos":"noun","gloss":"shore; bank","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"quĩ","pos":"noun","gloss":"fund; treasury; bank","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"quỹ","pos":"noun","gloss":"alternative form of quĩ","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false,"altOf":"quĩ"}],"bank statement":[{"word":"sao kê","pos":"noun","gloss":"bank statement","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"banker":[{"word":"cái","pos":"noun","gloss":"banker, dealer or keeper","senseIndex":1,"senses":14,"frequency":6,"primary":true}],"banknote":[{"word":"giấy bạc","pos":"noun","gloss":"banknote","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"banner":[{"word":"biểu ngữ","pos":"noun","gloss":"banner; slogan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"băng rôn","pos":"noun","gloss":"banner","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"cờ","pos":"noun","gloss":"flag; banner; standard; vexillum; streamer","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":false},{"word":"cờ xí","pos":"noun","gloss":"flag; banner","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"banquet":[{"word":"yến","pos":"noun","gloss":"a banquet","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"tiệc","pos":"noun","gloss":"banquet; party; dinner","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"tiệc tùng","pos":"noun","gloss":"feast; banquet; party (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"ăn tiệc","pos":"verb","gloss":"to attend a party, banquet, or formal feast","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"bantam":[{"word":"gà ri","pos":"noun","gloss":"bantam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"banter":[{"word":"bỡn cợt","pos":"verb","gloss":"to banter; playfully tease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true},{"word":"giễu","pos":"verb","gloss":"to make fun of; to mock; to joke; to banter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"bông phèng","pos":"verb","gloss":"to jest, to banter, to spout nonsense as entertainment","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"banyan":[{"word":"da","pos":"noun","gloss":"obsolete form of đa (“banyan”)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":true,"altOf":"đa","labels":["obsolete"]},{"word":"đa","pos":"noun","gloss":"banyan","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":true}],"baobab":[{"word":"bao báp","pos":"noun","gloss":"baobab","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"baozi":[{"word":"bánh bao","pos":"noun","gloss":"baozi","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"bar":[{"word":"then","pos":"noun","gloss":"bar, peg (used for locking a door)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"thỏi","pos":"noun","gloss":"a bar; solid block","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"thoi","pos":"noun","gloss":"bar, ingot, stick","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":4,"primary":true},{"word":"cản trở","pos":"verb","gloss":"to hinder; to bar; obstruct","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"cản","pos":"verb","gloss":"to prevent; to bar; to hinder","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"bờ lốc","pos":"verb","gloss":"to block; to bar (from connecting via telephone, instant messaging, etc.)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3,"primary":false},{"word":"bờ-lốc","pos":"verb","gloss":"alternative form of bờ lốc","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false,"altOf":"bờ lốc"},{"word":"quán rượu","pos":"noun","gloss":"pub, bar, tavern","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"barb":[{"word":"mè","pos":"noun","gloss":"short for cá mè","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"cá mè","labels":["abbreviation"]},{"word":"cá mè","pos":"noun","gloss":"barb","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"ngạnh","pos":"noun","gloss":"barb (of an arrow, fishhook, etc.)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true}],"barbados cherry":[{"word":"sơ ri","pos":"noun","gloss":"Barbados cherry (Malpighia emarginata)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"barbarian":[{"word":"mọi","pos":"noun","gloss":"barbarian; savage; subhuman","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"rợ","pos":"noun","gloss":"barbarian, savage","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["derogatory","literary"]},{"word":"man di","pos":"noun","gloss":"a barbarian; savage; primitive","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"man di","pos":"adj","gloss":"barbarian; savage; primitive","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"dã man","pos":"adj","gloss":"barbarian","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true}],"barbarians":[{"word":"mọi rợ","pos":"noun","gloss":"barbarians; savages","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"mán","pos":"noun","gloss":"\"savages\"; \"barbarians\", used especially to refer to those from the mountainous region of Northern Vietnam","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["derogatory","uncommon"]}],"barbaric":[{"word":"man rợ","pos":"adj","gloss":"barbaric; uncivilized; primitive","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"mọi rợ","pos":"adj","gloss":"barbaric","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"vô nhân đạo","pos":"adj","gloss":"inhuman; barbaric; merciless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"barbecue grill":[{"word":"vỉ","pos":"noun","gloss":"something flat with many small holes in it, such as a fly swatter, a barbecue grill, etc.","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.2,"primary":true}],"barbel":[{"word":"râu","pos":"noun","gloss":"hair of beard, whisker, barbel, antenna, strand of silk","senseIndex":5,"senses":6,"frequency":4.4,"primary":false}],"barbels":[{"word":"râu","pos":"noun","gloss":"barbels","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":4.4,"primary":true}],"barcode":[{"word":"mã vạch","pos":"noun","gloss":"barcode","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"bardo":[{"word":"trung hữu","pos":"noun","gloss":"bardo","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"bare":[{"word":"trần","pos":"adj","gloss":"bare","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"nhe","pos":"verb","gloss":"to bare (one's teeth), especially when grinning or laughing hard, or when clenching teeth in anger","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"trụi","pos":"adj","gloss":"bare, uncovered; leafless; featherless","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"bộc bạch","pos":"verb","gloss":"to bare (one's heart); to speak frankly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"trần trụi","pos":"adj","gloss":"bare; stark naked","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"trọi","pos":"adj","gloss":"alternative form of trụi","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"altOf":"trụi","regions":["Central","Southern"]},{"word":"rụi","pos":"adj","gloss":"dialectal form of trụi (“bare, uncovered; complete, clean”)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"trụi","labels":["dialectal"]},{"word":"trơ trụi","pos":"adj","gloss":"bare; barren","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"trùi trụi","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of trụi","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"trụi"},{"word":"trơ","pos":"adj","gloss":"bare","senseIndex":4,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"xơ xác","pos":"adv","gloss":"denuded; withered; bare; abject","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"xơ rơ","pos":"adj","gloss":"ragged, bare, scruffy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"bare one's heart":[{"word":"trải lòng","pos":"verb","gloss":"to bare one's heart","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"bare one's soul":[{"word":"tâm sự","pos":"verb","gloss":"to bare one's soul","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"bare one's teeth":[{"word":"hi","pos":"verb","gloss":"to bare one's teeth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"barefaced":[{"word":"mặt dày mày dạn","pos":"adj","gloss":"shameless; barefaced","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.5,"primary":false,"labels":["idiomatic"]},{"word":"dơ","pos":"adj","gloss":"shameless; barefaced","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]}],"barefacedly":[{"word":"trắng trợn","pos":"adv","gloss":"barefacedly; shamelessly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"barefoot":[{"word":"chân không","pos":"adv","gloss":"barefoot","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"chân đất","pos":"adj","gloss":"barefoot; wearing nothing on the feet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"barely":[{"word":"tàm tạm","pos":"adv","gloss":"barely","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.1,"primary":true}],"barely an adult":[{"word":"trẻ măng","pos":"adj","gloss":"very young; barely (looking like) an adult","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"barely audible":[{"word":"bé","pos":"adj","gloss":"small, barely audible","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":5.7,"primary":false}],"barely making ends meet":[{"word":"lắt lay","pos":"adv","gloss":"strugglingly, barely making ends meet","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"barely survive":[{"word":"cầm hơi","pos":"verb","gloss":"to subsist; barely survive; feebly endure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"barely touch":[{"word":"chấm","pos":"verb","gloss":"to tap; to dab; to barely touch","senseIndex":2,"senses":7,"frequency":4.9,"primary":false}],"barf bag":[{"word":"túi nôn","pos":"noun","gloss":"barf bag; sick bag; vomit bag","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"bargain":[{"word":"mà cả","pos":"verb","gloss":"to bargain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"trả giá","pos":"verb","gloss":"to bargain, haggle","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"thương lượng","pos":"verb","gloss":"to negotiate; to bargain; to hold talks","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"barge":[{"word":"sà lan","pos":"noun","gloss":"barge (boat)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"loạng quạng","pos":"verb","gloss":"to move clumsily, bumble, barge about","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["informal"]}],"barge about":[{"word":"loạng quạng","pos":"verb","gloss":"to move clumsily, bumble, barge about","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["informal"]}],"barium":[{"word":"bari","pos":"noun","gloss":"barium","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"bark":[{"word":"gâu","pos":"intj","gloss":"bark; ruff; arf; woof; au au; bow-wow","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"sủa","pos":"verb","gloss":"to bark; to woof; to arf","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"trẩy","pos":"verb","gloss":"alternative form of trảy (“to pluck”)","senseIndex":0,"senses":4,"primary":true,"altOf":"trảy"},{"word":"trảy","pos":"verb","gloss":"to bark, peel (usually bamboos)","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"vỏ","pos":"noun","gloss":"cover, bark, shell, sheath, husk, skin, peel, pot, crust","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"cật","pos":"noun","gloss":"outer layer of bamboo; bark","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false}],"barley":[{"word":"lúa mạch","pos":"noun","gloss":"barley","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"đại mạch","pos":"noun","gloss":"barley (Hordeum vulgare or its grains)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"barmy":[{"word":"dở hơi","pos":"adj","gloss":"cracked; barmy; screwball; having a few screws loose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"barn owl":[{"word":"cú lợn","pos":"noun","gloss":"a barn owl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chim lợn","pos":"noun","gloss":"barn owl (specifically the Eastern barn owl)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":true}],"barnacle":[{"word":"hà","pos":"noun","gloss":"barnacle (marine crustacean)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.9,"primary":true}],"barometer":[{"word":"áp kế","pos":"noun","gloss":"barometer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"khí áp kế","pos":"noun","gloss":"barometer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"baron":[{"word":"nam tước","pos":"noun","gloss":"a baron (male ruler of a barony)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"barrack":[{"word":"trại","pos":"noun","gloss":"barrack; outpost","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true}],"barracks":[{"word":"doanh trại","pos":"noun","gloss":"barracks","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"barracuda":[{"word":"cá nhồng","pos":"noun","gloss":"barracuda","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"barrage":[{"word":"cản","pos":"noun","gloss":"barrage; dam","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"lưới lửa","pos":"noun","gloss":"barrage, curtain of fire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"barramundi":[{"word":"cá chẽm","pos":"noun","gloss":"a barramundi","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"cá vược","pos":"noun","gloss":"a barramundi","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"chẽm","pos":"noun","gloss":"short for cá chẽm","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"altOf":"cá chẽm","labels":["abbreviation"]}],"barre chord":[{"word":"ba-rê","pos":"noun","gloss":"barre chord","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"ba rê","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of ba-rê","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true,"altOf":"ba-rê"}],"barrel":[{"word":"thùng","pos":"noun","gloss":"barrel (round vessel made from staves bound with a hoop)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"tô nô","pos":"noun","gloss":"barrel, cask","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"barren":[{"word":"cằn cỗi","pos":"adj","gloss":"barren; infertile; nonarable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"cằn","pos":"adj","gloss":"barren","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"cỗi cằn","pos":"adj","gloss":"barren","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"trọc","pos":"adj","gloss":"barren","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"trơ trụi","pos":"adj","gloss":"bare; barren","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"barricade":[{"word":"chiến luỹ","pos":"noun","gloss":"a barricade; bulwark; fortified obstacle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"barrier":[{"word":"chắn","pos":"noun","gloss":"barrier; obstacle","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"rào cản","pos":"noun","gloss":"barrier; hurdle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"barrier master":[{"word":"kết giới sư","pos":"noun","gloss":"barrier master, kekkaishi","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"barriers":[{"word":"bức","pos":"classifier","gloss":"indicates walls, barriers, handwritten letters, drawings, paintings, photographs, sculptures or statues","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":false}],"barter":[{"word":"đổi chác","pos":"verb","gloss":"to barter; to trade; to exchange","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"basalt":[{"word":"bazan","pos":"noun","gloss":"alternative form of ba-dan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"altOf":"ba-dan"},{"word":"ba-dan","pos":"noun","gloss":"basalt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"base":[{"word":"khốn nạn","pos":"adj","gloss":"base; vile; villainous; despicable; contemptible","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"bazơ","pos":"noun","gloss":"base","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"dựa trên","pos":"verb","gloss":"to base on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"căn cứ","pos":"verb","gloss":"to base on","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"cơ số","pos":"noun","gloss":"a base; a radix","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true},{"word":"chân núi","pos":"noun","gloss":"a base; foot; foundation (specifically of a mountain)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"bằng cứ","pos":"verb","gloss":"to rely on the strength of; to base on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"gôn","pos":"noun","gloss":"base","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"dựa","pos":"verb","gloss":"to base on","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"cơ sở hạ tầng","pos":"noun","gloss":"base, basis, foundation","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2,"primary":true},{"word":"căn cứ","pos":"noun","gloss":"a base (permanent structure for housing military)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"đáy","pos":"noun","gloss":"a base","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"cơ sở","pos":"noun","gloss":"foundation; base; basis (of an idea or the like)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"hèn hạ","pos":"adj","gloss":"vile; base; mean; despicable","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false}],"base of the resistance":[{"word":"cứ","pos":"noun","gloss":"base of the resistance","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.7,"primary":true}],"base on":[{"word":"dựa trên","pos":"verb","gloss":"to base on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"căn cứ","pos":"verb","gloss":"to base on","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bằng cứ","pos":"verb","gloss":"to rely on the strength of; to base on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"dựa","pos":"verb","gloss":"to base on","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true}],"baseball":[{"word":"bóng chày","pos":"noun","gloss":"baseball","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"based":[{"word":"chiếu theo","pos":"prep","gloss":"according to; based on; in light of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"based on":[{"word":"chiếu theo","pos":"prep","gloss":"according to; based on; in light of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"based on birthyear":[{"word":"tuổi","pos":"noun","gloss":"the Vietnamese zodiac equivalent of a zodiac sign, i.e. an earthly branch or a zodiac beast, based on birthyear","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true}],"baseless":[{"word":"vô căn cứ","pos":"adj","gloss":"baseless; groundless; unfounded","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"vô cớ","pos":"adj","gloss":"groundless; baseless; unfounded","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"basement":[{"word":"hầm","pos":"noun","gloss":"basement; cellar","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true}],"bash":[{"word":"đánh","pos":"verb","gloss":"to strike, usually with one's palms or a weapon; to strike, to smack, to whack, to bash, to hit, to beat, to assault, etc.; compare gõ (“to hit with the side of the fist, with the knuckles, or with the fingertips”), đấm (“to punch”) and đá (“to kick”)","senseIndex":0,"senses":13,"frequency":5.9,"primary":false}],"bashful":[{"word":"mắc cỡ","pos":"adj","gloss":"shy; bashful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"xí hổ","pos":"adj","gloss":"shy; bashful; embarrassed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"e lệ","pos":"adj","gloss":"coy; shy; bashful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"bẽn lẽn","pos":"adj","gloss":"shy; timid; bashful","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"trẽn","pos":"adj","gloss":"shy; bashful; timid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false,"labels":["rare"]},{"word":"dị","pos":"adj","gloss":"embarrassed, shy, bashful","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":false,"regions":["Central"]}],"basic":[{"word":"cơ bản","pos":"adj","gloss":"basic; essential; fundamental","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"căn bản","pos":"adj","gloss":"basic, fundamental or foundational","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"sơ cấp","pos":"adj","gloss":"basic; elementary; beginner's","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"đạm bạc","pos":"adj","gloss":"plain; simple; basic; unexciting","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":false}],"basic necessities":[{"word":"nhu yếu phẩm","pos":"noun","gloss":"basic necessities, goods and utensils a person cannot live without","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"basic secondary education":[{"word":"trung học cơ sở","pos":"noun","gloss":"junior high education, basic secondary education","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"THCS","pos":"noun","gloss":"initialism of trung học cơ sở (“junior high education”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"altOf":"trung học cơ sở","labels":["abbreviation"]}],"basic secondary school":[{"word":"trường trung học cơ sở","pos":"noun","gloss":"junior high school, basic secondary school","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":false}],"basically":[{"word":"cơ bản","pos":"adv","gloss":"basically; essentially","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"căn bản","pos":"adv","gloss":"for the most part; basically; essentially","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"nôm na","pos":"adv","gloss":"in crude terms; in layman's terms; essentially; basically","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"đại loại","pos":"adv","gloss":"generally speaking; basically","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"basics":[{"word":"căn bản","pos":"noun","gloss":"the basics; the fundamentals; the essentials","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true}],"basin":[{"word":"triền","pos":"noun","gloss":"basin (of river); slope (of mountain)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"chậu","pos":"noun","gloss":"basin (for water); pot; vessel","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"bồn địa","pos":"noun","gloss":"basin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"basis":[{"word":"căn cứ","pos":"noun","gloss":"basis, grounds","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"nền","pos":"noun","gloss":"foundation, basis","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":false},{"word":"cơ sở","pos":"noun","gloss":"foundation; base; basis (of an idea or the like)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"nền tảng","pos":"noun","gloss":"foundation; basis","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"căn cơ","pos":"noun","gloss":"foundation; basis","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"cơ sở hạ tầng","pos":"noun","gloss":"base, basis, foundation","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2,"primary":false}],"basket":[{"word":"rổ","pos":"noun","gloss":"basket","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"sọt","pos":"noun","gloss":"basket","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"bịch","pos":"noun","gloss":"cylindrical bamboo tank; basket","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":false}],"basketball":[{"word":"bóng rổ","pos":"noun","gloss":"basketball","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"basketball court":[{"word":"sân bóng rổ","pos":"noun","gloss":"a basketball court","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true}],"basqaq":[{"word":"đạt lỗ hoa xích","pos":"noun","gloss":"darughachi; basqaq","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":false}],"bass":[{"word":"nam trầm","pos":"adj","gloss":"bass, low in pitch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"bassoon":[{"word":"kèn fagôt","pos":"noun","gloss":"bassoon","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"bastard":[{"word":"con hoang","pos":"noun","gloss":"a person who was born out of wedlock; bastard","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"chó chết","pos":"noun","gloss":"a bastard; bitch; fool; jerk","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true,"labels":["vulgar"]},{"word":"chó đểu","pos":"noun","gloss":"a jerk; bastard","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.5,"primary":false}],"bastard oleaster":[{"word":"nhót","pos":"noun","gloss":"bastard oleaster (Elaeagnus latifolia)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"bastard teak":[{"word":"giềng giềng","pos":"noun","gloss":"flame of the forest; bastard teak (Butea monosperma)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"bat":[{"word":"dơi","pos":"noun","gloss":"bat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"chày","pos":"noun","gloss":"bat","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"vợt","pos":"noun","gloss":"racquet; bat","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"batch":[{"word":"lô","pos":"noun","gloss":"batch","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"mẻ","pos":"noun","gloss":"a batch","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true}],"bathe":[{"word":"tắm","pos":"verb","gloss":"to wash a live body, usually your own; to bathe, to shower, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"tắm rửa","pos":"verb","gloss":"to wash oneself; to bathe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"bathe in something":[{"word":"tắm","pos":"verb","gloss":"to bathe in something, watery or not","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true}],"bathe the buddha":[{"word":"mộc dục","pos":"verb","gloss":"to clean joss statues; to bathe the Buddha","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["dated","literary"]}],"bathhouse":[{"word":"nhà tắm","pos":"noun","gloss":"bathhouse (a building with baths for communal use)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"bathing suit":[{"word":"áo tắm","pos":"noun","gloss":"a swimsuit (for females); a bathing suit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"bathroom":[{"word":"phòng tắm","pos":"noun","gloss":"bathroom","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"buồng tắm","pos":"noun","gloss":"bathroom","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"nhà vệ sinh","pos":"noun","gloss":"bathroom; lavatory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["formal","polite"]},{"word":"nhà tắm","pos":"noun","gloss":"bathroom","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"cầu tiêu","pos":"noun","gloss":"toilet; bathroom; lavatory; WC","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["informal"]}],"bathtub":[{"word":"bồn tắm","pos":"noun","gloss":"bathtub; tub","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"bồn","pos":"noun","gloss":"short for bồn tắm (“bathtub”)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"bồn tắm","labels":["abbreviation"]}],"batiste":[{"word":"phin","pos":"noun","gloss":"batiste","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"batoid":[{"word":"cá đuối","pos":"noun","gloss":"a ray; batoid (fish of the superorder Batoidea)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"battalion":[{"word":"tiểu đoàn","pos":"noun","gloss":"a battalion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"battalion commander":[{"word":"cai cơ","pos":"noun","gloss":"Battalion Commander; a military officer title (3rd rank) during Nguyễn lords' period, above cai đội and below chưởng cơ","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["historical"]},{"word":"quản cơ","pos":"noun","gloss":"Battalion Commander; a military officer title of Nguyễn dynasty, above cai đội and below chưởng cơ","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["historical"]},{"word":"cai cơ","pos":"noun","gloss":"alternative name of quản cơ","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"altOf":"quản cơ","labels":["historical"]}],"batter":[{"word":"dộng","pos":"verb","gloss":"to bang, to bump, to batter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"battery":[{"word":"pin","pos":"noun","gloss":"battery","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"battery capacity":[{"word":"tích lượng","pos":"noun","gloss":"battery capacity","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"battle":[{"word":"đấu","pos":"verb","gloss":"to battle, fight","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"trận","pos":"noun","gloss":"battle (general action, fight, or encounter; a combat)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"trận đánh","pos":"noun","gloss":"battle; fight; combat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"chiến trận","pos":"noun","gloss":"battle","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"can qua","pos":"noun","gloss":"battle; warfare","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"trận đấu","pos":"noun","gloss":"a battle; fight","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"chiến đấu","pos":"noun","gloss":"a fight; battle","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"cuộc chiến","pos":"noun","gloss":"war; fight; battle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"chinh chiến","pos":"noun","gloss":"a war; battle","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"đánh nhau","pos":"verb","gloss":"to be at war (with each other); to wage war; to battle","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"battle achievements":[{"word":"chiến công","pos":"noun","gloss":"feat of arms; distinguished military service; battle achievements","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"battle array":[{"word":"trận thế","pos":"noun","gloss":"battle array, combat formation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"battle buddy":[{"word":"chiến hữu","pos":"noun","gloss":"a comrade in arms; battle buddy; fighting partner","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"battle fiercely":[{"word":"đại chiến","pos":"verb","gloss":"to battle fiercely","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"battle formation":[{"word":"trận","pos":"noun","gloss":"battle formation","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":true}],"battle tank":[{"word":"tăng","pos":"noun","gloss":"battle tank","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":true}],"battle transport":[{"word":"chiến xa","pos":"noun","gloss":"a combat vehicle; battle transport (historically, a chariot)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"battle-hardened":[{"word":"sừng sỏ","pos":"adj","gloss":"extremely tough; battle-hardened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false,"labels":["derogatory"]}],"battlefield":[{"word":"chiến trường","pos":"noun","gloss":"a battlefield; battleground; theater of war","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"chiến địa","pos":"noun","gloss":"battlefield; battleground","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"sa trường","pos":"noun","gloss":"a battlefield","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"trận địa","pos":"noun","gloss":"battlefield; battleground","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"chiến trận","pos":"noun","gloss":"a battlefield","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"battlefront":[{"word":"mặt trận","pos":"noun","gloss":"front; battlefront","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"chiến tuyến","pos":"noun","gloss":"a battleline; battlefront; frontline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"battleground":[{"word":"chiến trường","pos":"noun","gloss":"a battlefield; battleground; theater of war","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"chiến địa","pos":"noun","gloss":"battlefield; battleground","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"trận địa","pos":"noun","gloss":"battlefield; battleground","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"battleline":[{"word":"chiến tuyến","pos":"noun","gloss":"a battleline; battlefront; frontline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"battleship":[{"word":"hạm","pos":"noun","gloss":"battleship","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"chiến hạm","pos":"noun","gloss":"a battleship","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"thiết giáp hạm","pos":"noun","gloss":"battleship","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"chiến thuyền","pos":"noun","gloss":"a warship; battleship; fighting vessel (especially one that is premodern)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false,"labels":["literary"]}],"bawl":[{"word":"thét","pos":"verb","gloss":"to scream; to shriek; to cry out; to shout to halloo; to bawl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"bay":[{"word":"người bay","pos":"noun","gloss":"Used other than figuratively or idiomatically: see người, bay.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"vịnh","pos":"noun","gloss":"gulf; bay","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"bay laurel":[{"word":"nguyệt quế","pos":"noun","gloss":"bay laurel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"bayonet":[{"word":"lưỡi lê","pos":"noun","gloss":"bayonet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"bayonets":[{"word":"đánh giáp lá cà","pos":"verb","gloss":"to engage in a combat, using guns, bayonets, swords, sticks, etc., or bare hands to fight each other","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":false}]}
+{"baa":[{"word":"be","pos":"intj","gloss":"bleat; baa","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":false}],"babble":[{"word":"bập bẹ","pos":"verb","gloss":"to babble; to prattle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true},{"word":"bi bô","pos":"verb","gloss":"to babble","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"nói vã bọt mép","pos":"verb","gloss":"to babble on; to talk a lot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"lao xao","pos":"adj","gloss":"babble","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"rì rầm","pos":"verb","gloss":"to whisper; to murmur; to babble; to speak softly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false},{"word":"lảm nhảm","pos":"verb","gloss":"to ramble; to babble","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"ú ớ","pos":"verb","gloss":"to mumble unintelligibly; to babble","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false}],"babble on":[{"word":"nói vã bọt mép","pos":"verb","gloss":"to babble on; to talk a lot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"babbling":[{"word":"ngọng nghịu","pos":"adj","gloss":"speaking indistinctly; babbling","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"baboon":[{"word":"khỉ đầu chó","pos":"noun","gloss":"baboon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"baby":[{"word":"bé","pos":"noun","gloss":"short for em bé (“baby”)","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.7,"primary":true,"altOf":"em bé","labels":["abbreviation"]},{"word":"em bé","pos":"noun","gloss":"baby","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"bé bi","pos":"noun","gloss":"baby","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"hài nhi","pos":"noun","gloss":"a baby, especially newborn at their nursing age","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["dated","formal"]},{"word":"hài đồng","pos":"noun","gloss":"baby; infant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"cục cưng","pos":"noun","gloss":"darling; sweetie; honey; baby; dear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"baby bump":[{"word":"bù","pos":"noun","gloss":"alternative form of bầu (“gourd”)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":false,"altOf":"bầu","regions":["Central"]},{"word":"bầu","pos":"noun","gloss":"womb; baby bump","senseIndex":0,"senses":17,"frequency":5.3,"primary":false,"labels":["dialectal"]}],"baby carrier":[{"word":"địu","pos":"noun","gloss":"a baby sling; a baby carrier","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"baby corn":[{"word":"bắp non","pos":"noun","gloss":"baby corn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"baby girl":[{"word":"hĩm","pos":"noun","gloss":"baby girl; little girl (as used by a farmer)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true,"regions":["Central"],"labels":["colloquial","dated","dialectal"]},{"word":"đũy","pos":"noun","gloss":"alternative form of đĩ","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"đĩ","labels":["slang","vulgar"]},{"word":"đĩ","pos":"noun","gloss":"little girl (of a peasant family); baby girl; girlie; kiddy","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":3.4,"primary":false,"regions":["Northern"],"labels":["colloquial","dated"]}],"baby sling":[{"word":"địu","pos":"noun","gloss":"a baby sling; a baby carrier","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"baby snakehead":[{"word":"rồng rồng","pos":"noun","gloss":"baby snakehead","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"baby water buffalo":[{"word":"nghé","pos":"noun","gloss":"water buffalo calf; baby water buffalo","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false}],"baby-faced":[{"word":"mặt búng ra sữa","pos":"phrase","gloss":"baby-faced.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.3,"primary":true,"labels":["colloquial","idiomatic"]}],"babysit":[{"word":"giữ trẻ","pos":"verb","gloss":"to mind children; to babysit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"bachelor":[{"word":"cử nhân","pos":"noun","gloss":"bachelor (academical degree)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"phi công trẻ","pos":"phrase","gloss":"Bachelor","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"bacillus":[{"word":"trực khuẩn","pos":"noun","gloss":"bacillus","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"back":[{"word":"lưng","pos":"noun","gloss":"back (the rear of the body)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"chùn bước","pos":"verb","gloss":"to back off, to retreat, to recoil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"quay xe","pos":"verb","gloss":"to back out; to call off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["Internet"]},{"word":"lui","pos":"verb","gloss":"to (fall, look, think) back","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"mu","pos":"noun","gloss":"back","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"sau","pos":"adj","gloss":"rear, hind, back","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.4,"primary":false},{"word":"ủng hộ","pos":"verb","gloss":"to support; to back","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"thoái","pos":"verb","gloss":"to retreat; to withdraw; to back off","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"gáy","pos":"noun","gloss":"spine, back","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4,"primary":false}],"back and forth":[{"word":"lẫn nhau","pos":"adj","gloss":"mutual; reciprocal; back and forth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"back down":[{"word":"dún","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of nhún (“to bend (the legs); to humble oneself”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"nhún","regions":["Southern"]},{"word":"nhún","pos":"verb","gloss":"to lower oneself, be humble; to yield, back down","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"back limb":[{"word":"chi sau","pos":"noun","gloss":"a hind limb; a back limb","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"back off":[{"word":"chùn bước","pos":"verb","gloss":"to back off, to retreat, to recoil","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"thoái","pos":"verb","gloss":"to retreat; to withdraw; to back off","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":false}],"back out":[{"word":"quay xe","pos":"verb","gloss":"to back out; to call off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["Internet"]}],"back street":[{"word":"ngách","pos":"noun","gloss":"back street; alley","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"back-up plan":[{"word":"phương án B","pos":"noun","gloss":"plan B; back-up plan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"backbite":[{"word":"gièm pha","pos":"verb","gloss":"to disparage; to denigrate; to backbite","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"dèm pha","pos":"verb","gloss":"misspelling of gièm pha","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"gièm pha"}],"backbone":[{"word":"trụ cột","pos":"noun","gloss":"backbone, cornerstone, pillar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"cột trụ","pos":"noun","gloss":"backbone, cornerstone, pillar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"cốt cán","pos":"adj","gloss":"backbone; core","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"xương sống","pos":"noun","gloss":"vertebral column, backbone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"chí khí","pos":"noun","gloss":"spirit; backbone; resolve","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"backer":[{"word":"ô","pos":"noun","gloss":"powerful superior who provides protection and support to the subordinate; patron; backer; sponsor; godfather","senseIndex":1,"senses":11,"frequency":5.2,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"backfire":[{"word":"nổ","pos":"verb","gloss":"to backfire","senseIndex":5,"senses":7,"frequency":5.2,"primary":true}],"background":[{"word":"phông","pos":"noun","gloss":"background","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"xuất thân","pos":"noun","gloss":"background (of a person); family background","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"nền","pos":"noun","gloss":"background","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"bối cảnh","pos":"noun","gloss":"background; stage; context","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"thành phần","pos":"noun","gloss":"component, constituent, composition, background","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false},{"word":"lý lịch","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of lí lịch.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"altOf":"lí lịch"},{"word":"lí lịch","pos":"noun","gloss":"personal history; background (in general)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"gốc gác","pos":"noun","gloss":"origin; roots; background (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"thân thế","pos":"noun","gloss":"life (especially of a famed person); background; identity; status","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"gốc tích","pos":"noun","gloss":"origin; roots; background","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"lai lịch","pos":"noun","gloss":"past history; background","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"background information":[{"word":"nhân thân","pos":"noun","gloss":"background information, antecedents, record, etc. of a person","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"background noise":[{"word":"tạp âm","pos":"noun","gloss":"background noise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"backing":[{"word":"hậu thuẫn","pos":"noun","gloss":"support; backing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"backpack":[{"word":"ba-lô","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of ba lô.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"altOf":"ba lô"},{"word":"ba lô","pos":"noun","gloss":"backpack","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"backpacking":[{"word":"du lịch bụi","pos":"noun","gloss":"backpacking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"backside":[{"word":"mặt trái","pos":"noun","gloss":"reverse; flip side; backside","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"backstage":[{"word":"hậu trường","pos":"noun","gloss":"backstage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"sau cánh gà","pos":"adv","gloss":"backstage","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true}],"backtrack":[{"word":"Cuội","pos":"verb","gloss":"to backtrack","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["humorous"]}],"backup":[{"word":"dự khuyết","pos":"adj","gloss":"backup, reserve, alternate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"backward":[{"word":"lạc hậu","pos":"adj","gloss":"backward; underdeveloped","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tụt hậu","pos":"adj","gloss":"backward, undeveloped","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"hắc ám","pos":"adj","gloss":"backward; unenlightened; evil; corrupt; sordid; dark","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"backyard":[{"word":"hậu viện","pos":"noun","gloss":"backyard, rear courtyard","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["literary"]}],"bacon":[{"word":"thịt lợn muối xông khói","pos":"noun","gloss":"bacon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0,"primary":true}],"bacteria":[{"word":"vi trùng","pos":"noun","gloss":"bacteria; microbe; germ","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"khuẩn","pos":"noun","gloss":"bacteria; microbe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"vi khuẩn","pos":"noun","gloss":"bacterium, bacteria","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"bacterial meningitis":[{"word":"viêm màng não mủ","pos":"noun","gloss":"bacterial meningitis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.6,"primary":true}],"bacterial pustular skin disease":[{"word":"chốc lở","pos":"noun","gloss":"impetigo and sores; bacterial pustular skin disease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"bacterial wilt":[{"word":"chết nhát","pos":"noun","gloss":"bacterial wilt (an illness for vegetation, typically caused by Ralstonia solanacearum, formerly Pseudomonas)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["rare"]}],"bacteriology":[{"word":"vi khuẩn học","pos":"noun","gloss":"bacteriology","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"bacterium":[{"word":"vi khuẩn","pos":"noun","gloss":"bacterium, bacteria","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"bad":[{"word":"nhọ","pos":"adj","gloss":"bad; unpleasant","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"tệ","pos":"adj","gloss":"bad (at doing something)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":true},{"word":"tồi tệ","pos":"adj","gloss":"bad; evil; terrible","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"cùi bắp","pos":"adj","gloss":"bad; lousy; useless","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["figuratively","slang"]},{"word":"xấu xa","pos":"adj","gloss":"bad; evil; immoral","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"bất hảo","pos":"adj","gloss":"bad","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["derogatory","literary"]},{"word":"bửn","pos":"adj","gloss":"alternative form of bẩn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"bẩn","regions":["Northern","Central"]},{"word":"lỏ","pos":"adj","gloss":"bad, terrible","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"kém","pos":"adj","gloss":"bad (at doing something)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"xí","pos":"adj","gloss":"bad; mean; evil","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":4.5,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"bẩn","pos":"adj","gloss":"bad; mean; despicable","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"xấu","pos":"adj","gloss":"bad; of low quality","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"dở","pos":"adj","gloss":"bad, uninteresting","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"hư","pos":"adj","gloss":"bad; misbehaving; mischievous; disobedient","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"xấu","pos":"adj","gloss":"bad; wicked","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"sao","pos":"adj","gloss":"problematic, bad","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"tồi","pos":"adj","gloss":"poor; bad; mediocre","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"dởm","pos":"adj","gloss":"fake; false; bad","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"kém cỏi","pos":"adj","gloss":"weak; bad; inferior","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"tệ hại","pos":"adj","gloss":"awful; bad","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"vô lại","pos":"adj","gloss":"rude, bad, or ill-mannered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"bad air":[{"word":"tà","pos":"noun","gloss":"evil; \"bad air\"","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":false}],"bad and chronic behavior":[{"word":"bệnh trầm kha","pos":"noun","gloss":"bad and chronic behavior, habit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"bad apple":[{"word":"chiên ghẻ","pos":"noun","gloss":"a group's member who adversely influences on other members and besmirches a group's reputation; a bad apple","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"bad ghost":[{"word":"tà ma","pos":"noun","gloss":"bad ghost","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"bad habit":[{"word":"bịnh","pos":"noun","gloss":"South Central Vietnam and Southern Vietnam form of bệnh","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true,"altOf":"bệnh","regions":["Central","Southern"]},{"word":"hết thuốc chữa","pos":"phrase","gloss":"the person in question is hopeless; there's no hope for this person's laziness/bad habit/stupidity","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"bệnh","pos":"noun","gloss":"bad habit","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"tật","pos":"noun","gloss":"a bad habit","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"thói tật","pos":"noun","gloss":"vice, bad habit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"chứng","pos":"noun","gloss":"a vice; bad habit","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.7,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"bad luck":[{"word":"ách vận","pos":"noun","gloss":"bad luck; misfortune","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["dated"]}],"bad name":[{"word":"ô danh","pos":"noun","gloss":"bad name; infamy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"tai tiếng","pos":"noun","gloss":"bad reputation; bad name","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"bad person":[{"word":"dửu dân","pos":"noun","gloss":"a bad person","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"dữu dân","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of dửu dân (“a bad person; a Christian”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"dửu dân"}],"bad reputation":[{"word":"tai tiếng","pos":"noun","gloss":"bad reputation; bad name","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"điều tiếng","pos":"noun","gloss":"bad reputation; bad talk (about someone)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"bad situation":[{"word":"nông nỗi","pos":"noun","gloss":"plight; bad situation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"bad talk":[{"word":"điều tiếng","pos":"noun","gloss":"bad reputation; bad talk (about someone)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"bad-mannered":[{"word":"hỏng","pos":"adj","gloss":"spoiled; bad-mannered; corrupt; immoral","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"bad-mouth someone":[{"word":"bôi nhọ","pos":"verb","gloss":"to bad-mouth someone, to defame","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"bad-mouthed":[{"word":"ác khẩu","pos":"adj","gloss":"too eager to say hurtful things; bad-mouthed, tactless, inconsiderate, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"bad-tempered":[{"word":"gắt gỏng","pos":"adj","gloss":"churlish; grouchy; bad-tempered","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"badass":[{"word":"bảnh","pos":"adj","gloss":"badass; kickass; \"cool\"","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["humorous","slang"]},{"word":"bá cháy","pos":"adj","gloss":"awesome; cool; badass","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"badge":[{"word":"phù hiệu","pos":"noun","gloss":"badge","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"huy hiệu","pos":"noun","gloss":"emblem; badge; title of honour","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"thẻ","pos":"noun","gloss":"card; badge","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false}],"badger":[{"word":"lửng","pos":"noun","gloss":"badger","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"quấy rầy","pos":"verb","gloss":"to annoy, to bother, to badger","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"badly":[{"word":"tàn tệ","pos":"adv","gloss":"badly; cruelly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"badly bruised":[{"word":"bầm giập","pos":"adj","gloss":"badly bruised; wrecked","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"badly torn":[{"word":"lam lũ","pos":"adj","gloss":"badly torn","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["dated"]}],"badly torn or beaten":[{"word":"tả tơi","pos":"adj","gloss":"badly torn or beaten","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"badminton":[{"word":"cầu lông","pos":"noun","gloss":"badminton","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"vũ cầu","pos":"noun","gloss":"badminton","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["obsolete","rare"]}],"badminton shuttlecock":[{"word":"cầu","pos":"noun","gloss":"badminton shuttlecock","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":6.2,"primary":true}],"baekje":[{"word":"Bách Tế","pos":"name","gloss":"Baekje (an ancient kingdom in modern Korea, one of the Three Kingdoms, existing from 18 BCE to 660 CE; at its maximum covering most of modern western South Korea)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["historical"]}],"bag":[{"word":"bao","pos":"noun","gloss":"bag; sack; pack","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":6,"primary":true},{"word":"túi","pos":"noun","gloss":"bag","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"bọc","pos":"noun","gloss":"a bag; packet","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"bì","pos":"noun","gloss":"packing; bag; envelope","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":4.3,"primary":false}],"bagasse":[{"word":"bã mía","pos":"noun","gloss":"bagasse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"baggage":[{"word":"hành lí","pos":"noun","gloss":"luggage, baggage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"hành lý","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of hành lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false,"altOf":"hành lí"}],"baggy":[{"word":"thụng","pos":"adj","gloss":"baggy; loose-fitting (of clothes)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"chùng","pos":"adj","gloss":"baggy; slack; relaxed; loose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"thùng thình","pos":"adj","gloss":"too wide; baggy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"baghdad":[{"word":"Bát-đa","pos":"name","gloss":"Baghdad (the capital city of Iraq)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"Bác Đạt","pos":"name","gloss":"Baghdad (the capital city of Iraq)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"bagpipe":[{"word":"kèn túi","pos":"noun","gloss":"bagpipe, bagpipes","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"bagpipes":[{"word":"kèn túi","pos":"noun","gloss":"bagpipe, bagpipes","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"bagrid catfish":[{"word":"cá lăng","pos":"noun","gloss":"bagrid catfish, naked catfish (especially species present in Vietnam)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"bagua":[{"word":"bát quái","pos":"noun","gloss":"bagua","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"baguette":[{"word":"bánh mì Pháp","pos":"noun","gloss":"baguette, French bread","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"bánh mỳ Pháp","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of bánh mì Pháp.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true,"altOf":"bánh mì Pháp"}],"bahamas":[{"word":"Ba-ha-mát","pos":"name","gloss":"Bahamas (an archipelago and country in the Caribbean)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"bahnar":[{"word":"Ba Na","pos":"noun","gloss":"Bahnar, an ethnic group of Vietnam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"bahrain":[{"word":"Ba-ranh","pos":"name","gloss":"Bahrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"Ba-ren","pos":"name","gloss":"Bahrain (an archipelago, island, and country in West Asia in the Persian Gulf)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"baht":[{"word":"bạt","pos":"noun","gloss":"baht","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true}],"bail":[{"word":"tát","pos":"verb","gloss":"to bail out, to drain out (water), mostly for agricultural purposes","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"tếch","pos":"verb","gloss":"to bail out; to exit quickly","senseIndex":0,"senses":6,"primary":true},{"word":"sủi","pos":"verb","gloss":"to leave; to bail out","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["colloquial","slang"]}],"bail out":[{"word":"tát","pos":"verb","gloss":"to bail out, to drain out (water), mostly for agricultural purposes","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"tếch","pos":"verb","gloss":"to bail out; to exit quickly","senseIndex":0,"senses":6,"primary":true},{"word":"sủi","pos":"verb","gloss":"to leave; to bail out","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["colloquial","slang"]}],"bailiff in a yamen":[{"word":"nha dịch","pos":"noun","gloss":"bailiff in a yamen","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["historical"]}],"bait":[{"word":"mồi","pos":"noun","gloss":"bait (substance used in catching fish)","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"thính","pos":"noun","gloss":"“bait” (for attracting someone); flirtation; romantic advances","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["neologism","slang"]},{"word":"câu","pos":"verb","gloss":"to attract; to bait","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":false}],"baiyue":[{"word":"Bách Việt","pos":"noun","gloss":"Baiyue (the \"hundred Yue tribes\" to China's south between the first millennium BC and the first millennium AD)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["historical"]}],"bajiquan":[{"word":"bát cực quyền","pos":"noun","gloss":"Bajiquan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"bake":[{"word":"náng","pos":"verb","gloss":"North Central Vietnam form of nướng","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"nướng","regions":["Central"]},{"word":"nướng","pos":"verb","gloss":"to bake","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true}],"baked clay":[{"word":"gốm","pos":"noun","gloss":"baked clay; pottery; terracotta; earthenware","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"baker's oven":[{"word":"lò bánh mì","pos":"noun","gloss":"baker's oven","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":true}],"bakery":[{"word":"lò bánh mì","pos":"noun","gloss":"bakery","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":true}],"balance":[{"word":"cân bằng","pos":"noun","gloss":"balance; equilibrium","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"cân bằng","pos":"verb","gloss":"to balance","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"thăng bằng","pos":"noun","gloss":"balance; equilibrium; equipoise","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"thăng bằng","pos":"verb","gloss":"to balance","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"cân đối","pos":"verb","gloss":"to balance","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"bù trừ","pos":"verb","gloss":"balance; offset","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"cân","pos":"noun","gloss":"weighing instrument; balance, scale, etc.","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5,"primary":false},{"word":"cán cân","pos":"noun","gloss":"scale beam; balance, parity, equilibrium","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"balanced":[{"word":"cân bằng","pos":"adj","gloss":"balanced; equal","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"cân đối","pos":"adj","gloss":"balanced; well-proportioned; symmetrical","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"quân bình","pos":"adj","gloss":"balanced, of equal strength","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"balcony":[{"word":"ban công","pos":"noun","gloss":"balcony","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"bao lơn","pos":"noun","gloss":"balcony","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"bald":[{"word":"hói","pos":"adj","gloss":"bald (as a result of male pattern baldness)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"trọc","pos":"adj","gloss":"bald (from shaving)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"bale":[{"word":"cuộn","pos":"noun","gloss":"bale, roll, reel","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"kiện","pos":"noun","gloss":"bale; parcel; package","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":true}],"ball":[{"word":"banh","pos":"noun","gloss":"ball","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"bóng","pos":"noun","gloss":"a ball","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"dạ hội","pos":"noun","gloss":"a ball (formal dance)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"trứng dái","pos":"noun","gloss":"a ball (testicle)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true,"labels":["humorous","vulgar"]},{"word":"bi","pos":"noun","gloss":"a ball","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5,"primary":true},{"word":"bi","pos":"noun","gloss":"a ball (testicle)","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"viên","pos":"verb","gloss":"to round off; to make round; to ball up","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":false}],"ball made from rubber":[{"word":"ban","pos":"noun","gloss":"ball made from rubber","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":6,"primary":true,"regions":["Central"]}],"ball player":[{"word":"cầu thủ","pos":"noun","gloss":"a ball player","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"ball up":[{"word":"viên","pos":"verb","gloss":"to round off; to make round; to ball up","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":false}],"baller":[{"word":"dân chơi","pos":"noun","gloss":"a playboy; baller; wealthy pleasure seeker","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["slang"]}],"ballet":[{"word":"ba-lê","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of ba lê (“ballet”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"altOf":"ba lê"},{"word":"ba lê","pos":"noun","gloss":"ballet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"vũ kịch","pos":"noun","gloss":"a ballet (expressive dance as a dramatic work)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["dated"]}],"ballets":[{"word":"vở","pos":"classifier","gloss":"Indicates works of performance art, such as plays (kịch), operas (ca kịch), ballets (vũ kịch, ba lê), etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"ballhead pin":[{"word":"găm","pos":"noun","gloss":"sewing pin, ballhead pin, fastener","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.4,"primary":false}],"balloon":[{"word":"bóng bay","pos":"noun","gloss":"a balloon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"bong bóng","pos":"noun","gloss":"a balloon","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.3,"primary":true}],"balloon flower":[{"word":"cát cánh","pos":"noun","gloss":"Chinese bellflower, balloon flower (Platycodon grandiflorus)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"ballooning":[{"word":"phình","pos":"noun","gloss":"dilatation, enlargement, aneurysm, ballooning, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"ballot":[{"word":"phiếu bầu","pos":"noun","gloss":"ballot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"đầu phiếu","pos":"verb","gloss":"to vote; to ballot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"thăm","pos":"noun","gloss":"vote; ballot","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.1,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"phiếu","pos":"noun","gloss":"vote; ballot","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5,"primary":false}],"ballpoint pen":[{"word":"bút bi","pos":"noun","gloss":"a ballpoint pen","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"bút nguyên tử","pos":"noun","gloss":"a ballpoint pen","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"balls":[{"word":"gan","pos":"noun","gloss":"audacity; gall; balls","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"ballyhooed":[{"word":"rùm beng","pos":"adj","gloss":"ballyhooed; uproarious; loud","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"balut":[{"word":"hột vịt lộn","pos":"noun","gloss":"a boiled egg of that kind; a balut","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":1.8,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"bamboo":[{"word":"tre","pos":"noun","gloss":"bamboo","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"bamboo basket":[{"word":"rá","pos":"noun","gloss":"bamboo basket","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"bồ","pos":"noun","gloss":"bamboo basket","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":true}],"bamboo basket with straps":[{"word":"giỏ","pos":"noun","gloss":"bamboo basket with straps","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"bamboo culm sheath":[{"word":"mo nang","pos":"noun","gloss":"bamboo culm sheath","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true}],"bamboo diplomacy":[{"word":"ngoại giao cây tre","pos":"noun","gloss":"bamboo diplomacy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true}],"bamboo flute":[{"word":"sáo","pos":"noun","gloss":"bamboo flute","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.1,"primary":true}],"bamboo lattice basket":[{"word":"sảo","pos":"noun","gloss":"bamboo lattice basket","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"bamboo or plastics":[{"word":"làn","pos":"noun","gloss":"handled handbasket with a flat bottom and wide mouth, made from rattan, rush, bamboo or plastics","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false}],"bamboo rat":[{"word":"dúi","pos":"noun","gloss":"bamboo rat","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.1,"primary":true}],"bamboo rod":[{"word":"giong","pos":"noun","gloss":"bamboo rod","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"bamboo screen":[{"word":"sáo","pos":"noun","gloss":"bamboo screen","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.1,"primary":true}],"bamboo shavings":[{"word":"bòng bong","pos":"noun","gloss":"split bamboo fibers; bamboo shavings","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":2,"primary":false}],"bamboo shoot":[{"word":"măng","pos":"noun","gloss":"bamboo shoot","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"bamboo slat":[{"word":"nan","pos":"noun","gloss":"bamboo tape (for basketwork); bamboo slat (of a paper fan)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"bamboo string or strip":[{"word":"lạt","pos":"noun","gloss":"bamboo string or strip","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"bamboo tape":[{"word":"nan","pos":"noun","gloss":"bamboo tape (for basketwork); bamboo slat (of a paper fan)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"bamboo wattle":[{"word":"phên","pos":"noun","gloss":"bamboo wattle (wall, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"bamboo wife":[{"word":"trúc phu nhân","pos":"noun","gloss":"bamboo wife","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"bamboo-woven basket":[{"word":"lẵng","pos":"noun","gloss":"bamboo-woven basket","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"bamboos":[{"word":"tre pheo","pos":"noun","gloss":"bamboos (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"bamboozle or hoodwink":[{"word":"qua mắt","pos":"verb","gloss":"to pull off something dishonest under someone's nose; to misdirect, mislead, bamboozle or hoodwink","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"ban":[{"word":"cấm chỉ","pos":"verb","gloss":"to strictly prohibit; to ban; to forbid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["formal","uncommon"]},{"word":"cấm đoán","pos":"verb","gloss":"to prohibit; forbid; ban","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"cấm đoán","pos":"noun","gloss":"a prohibition; ban","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"cấm lệnh","pos":"noun","gloss":"prohibition; ban","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"banal":[{"word":"chán phè","pos":"adj","gloss":"banal; monotonous; mundane","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"nhàm","pos":"adj","gloss":"trite; banal; dull","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"banana":[{"word":"chuối","pos":"noun","gloss":"banana","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"banana blossom":[{"word":"bắp chuối","pos":"noun","gloss":"a banana blossom","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3,"primary":true}],"banana peel":[{"word":"vỏ chuối","pos":"noun","gloss":"banana peel, banana skin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"banana republic":[{"word":"cộng hòa chuối","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of cộng hoà chuối","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true,"altOf":"cộng hoà chuối"},{"word":"cộng hoà chuối","pos":"noun","gloss":"banana republic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"banana skin":[{"word":"vỏ chuối","pos":"noun","gloss":"banana peel, banana skin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"band":[{"word":"p.","pos":"noun","gloss":"abbreviation of phường (“ward”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"phường","labels":["abbreviation"]},{"word":"băng","pos":"noun","gloss":"band; strip","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"ban nhạc","pos":"noun","gloss":"band (a group of musicians)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"nậu","pos":"noun","gloss":"band; gang; bunch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"phường","pos":"noun","gloss":"group of people with similar characteristics:","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true,"labels":["dated","derogatory"]},{"word":"tốp","pos":"noun","gloss":"small group; crew; band; team","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"niềng","pos":"noun","gloss":"misspelling of niền","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false,"altOf":"niền"},{"word":"ban","pos":"noun","gloss":"group (of people doing the same work); band; board; squad; committee","senseIndex":1,"senses":11,"frequency":6,"primary":false},{"word":"niền","pos":"noun","gloss":"hoop; band (put around a barrel etc.)","senseIndex":1,"senses":4,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]}],"band-aid":[{"word":"băng keo cá nhân","pos":"noun","gloss":"band-aid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":true}],"bandage":[{"word":"băng bó","pos":"verb","gloss":"to bandage; to dress wounds","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"banded bullfrog":[{"word":"ễnh ương","pos":"noun","gloss":"banded bullfrog","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"banded krait":[{"word":"rắn cạp nong","pos":"noun","gloss":"banded krait","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true},{"word":"cạp nong","pos":"noun","gloss":"short for rắn cạp nong (“banded krait”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":true,"altOf":"rắn cạp nong","labels":["abbreviation"]},{"word":"mai gầm","pos":"noun","gloss":"banded krait","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"bandit":[{"word":"phỉ","pos":"noun","gloss":"bandit","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"thổ phỉ","pos":"noun","gloss":"bandit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"đạo tặc","pos":"noun","gloss":"bandit; thief; robber","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"cường đạo","pos":"noun","gloss":"robber, bandit, highwayman","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["literary"]}],"bandwidth":[{"word":"băng thông","pos":"noun","gloss":"bandwidth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"bandy":[{"word":"tâng","pos":"verb","gloss":"to bandy; to flatter","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true}],"bang":[{"word":"dộng","pos":"verb","gloss":"to bang, to bump, to batter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"thình","pos":"noun","gloss":"a bang; a thud","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"dện","pos":"verb","gloss":"dated form of nện (“to pound, thump”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"nện","labels":["dated"]},{"word":"nện","pos":"verb","gloss":"to bang; to have sex; to fuck","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["colloquial","vulgar"]},{"word":"đùng","pos":"noun","gloss":"boom, bang","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"đập","pos":"verb","gloss":"to smash; to bang; to strike","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"rầm","pos":"adj","gloss":"Used to describe a loud echoing sound that shakes the surroundings: with a boom; bang; crash; foom","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"choảng","pos":"noun","gloss":"a clang; a crash; a bang","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false},{"word":"phang","pos":"verb","gloss":"to fuck; to bang","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["vulgar"]}],"bang down":[{"word":"dằn","pos":"verb","gloss":"to bang down (something out of anger)","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":true}],"bang in salvoes":[{"word":"đì đùng","pos":"adj","gloss":"boom in salvoes, bang in salvoes","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"bang shut":[{"word":"sập","pos":"verb","gloss":"to bang shut","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"banging":[{"word":"chí chát","pos":"adj","gloss":"clanging; banging; clacking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false}],"bangladesh":[{"word":"Băng-la-đét","pos":"name","gloss":"Bangladesh (a country in South Asia)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"bangs":[{"word":"mái","pos":"noun","gloss":"bangs; fringe","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":true}],"banish":[{"word":"an trí","pos":"verb","gloss":"to banish; to exile; to relocate forcibly","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["historical"]}],"banisters":[{"word":"lan can","pos":"noun","gloss":"rail; banisters","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"bank":[{"word":"ngân hàng","pos":"noun","gloss":"a bank (financial institution)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"nhà băng","pos":"noun","gloss":"bank","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"bờ bến","pos":"noun","gloss":"a bank; a shore; a coast","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"ngạn","pos":"noun","gloss":"bank, shore, coast","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"ven","pos":"noun","gloss":"shore; bank; side","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"bờ","pos":"noun","gloss":"shore, bank","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false},{"word":"bãi","pos":"noun","gloss":"shore; bank","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"quĩ","pos":"noun","gloss":"fund; treasury; bank","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"quỹ","pos":"noun","gloss":"alternative form of quĩ","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false,"altOf":"quĩ"}],"bank statement":[{"word":"sao kê","pos":"noun","gloss":"bank statement","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"banker":[{"word":"cái","pos":"noun","gloss":"banker, dealer or keeper","senseIndex":1,"senses":14,"frequency":6,"primary":true}],"banknote":[{"word":"giấy bạc","pos":"noun","gloss":"banknote","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"banner":[{"word":"biểu ngữ","pos":"noun","gloss":"banner; slogan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"băng rôn","pos":"noun","gloss":"banner","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"cờ","pos":"noun","gloss":"flag; banner; standard; vexillum; streamer","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":false},{"word":"cờ xí","pos":"noun","gloss":"flag; banner","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"banquet":[{"word":"yến","pos":"noun","gloss":"a banquet","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"tiệc","pos":"noun","gloss":"banquet; party; dinner","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"tiệc tùng","pos":"noun","gloss":"feast; banquet; party (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"ăn tiệc","pos":"verb","gloss":"to attend a party, banquet, or formal feast","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"bantam":[{"word":"gà ri","pos":"noun","gloss":"bantam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"banter":[{"word":"bỡn cợt","pos":"verb","gloss":"to banter; playfully tease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true},{"word":"giễu","pos":"verb","gloss":"to make fun of; to mock; to joke; to banter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"bông phèng","pos":"verb","gloss":"to jest, to banter, to spout nonsense as entertainment","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"banyan":[{"word":"da","pos":"noun","gloss":"obsolete form of đa (“banyan”)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":true,"altOf":"đa","labels":["obsolete"]},{"word":"đa","pos":"noun","gloss":"banyan","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":true}],"baobab":[{"word":"bao báp","pos":"noun","gloss":"baobab","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"baozi":[{"word":"bánh bao","pos":"noun","gloss":"baozi","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"bar":[{"word":"then","pos":"noun","gloss":"bar, peg (used for locking a door)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"thỏi","pos":"noun","gloss":"a bar; solid block","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"thoi","pos":"noun","gloss":"bar, ingot, stick","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":4,"primary":true},{"word":"cản trở","pos":"verb","gloss":"to hinder; to bar; obstruct","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"cản","pos":"verb","gloss":"to prevent; to bar; to hinder","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"bờ lốc","pos":"verb","gloss":"to block; to bar (from connecting via telephone, instant messaging, etc.)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3,"primary":false},{"word":"bờ-lốc","pos":"verb","gloss":"alternative form of bờ lốc","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false,"altOf":"bờ lốc"},{"word":"quán rượu","pos":"noun","gloss":"pub, bar, tavern","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"barb":[{"word":"mè","pos":"noun","gloss":"short for cá mè","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"cá mè","labels":["abbreviation"]},{"word":"cá mè","pos":"noun","gloss":"barb","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"ngạnh","pos":"noun","gloss":"barb (of an arrow, fishhook, etc.)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true}],"barbados":[{"word":"Bác-ba-đốt","pos":"name","gloss":"Barbados (an island and country in the Caribbean)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"barbados cherry":[{"word":"sơ ri","pos":"noun","gloss":"Barbados cherry (Malpighia emarginata)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"barbarian":[{"word":"mọi","pos":"noun","gloss":"barbarian; savage; subhuman","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"rợ","pos":"noun","gloss":"barbarian, savage","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["derogatory","literary"]},{"word":"man di","pos":"noun","gloss":"a barbarian; savage; primitive","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"man di","pos":"adj","gloss":"barbarian; savage; primitive","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"dã man","pos":"adj","gloss":"barbarian","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true}],"barbarians":[{"word":"mọi rợ","pos":"noun","gloss":"barbarians; savages","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"mán","pos":"noun","gloss":"\"savages\"; \"barbarians\", used especially to refer to those from the mountainous region of Northern Vietnam","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["derogatory","uncommon"]}],"barbaric":[{"word":"man rợ","pos":"adj","gloss":"barbaric; uncivilized; primitive","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"mọi rợ","pos":"adj","gloss":"barbaric","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"vô nhân đạo","pos":"adj","gloss":"inhuman; barbaric; merciless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"barbecue grill":[{"word":"vỉ","pos":"noun","gloss":"something flat with many small holes in it, such as a fly swatter, a barbecue grill, etc.","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.2,"primary":true}],"barbel":[{"word":"râu","pos":"noun","gloss":"hair of beard, whisker, barbel, antenna, strand of silk","senseIndex":5,"senses":6,"frequency":4.4,"primary":false}],"barbels":[{"word":"râu","pos":"noun","gloss":"barbels","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":4.4,"primary":true}],"barbuda":[{"word":"Barbuda","pos":"name","gloss":"Barbuda (an island and dependency of Antigua and Barbuda)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"barcode":[{"word":"mã vạch","pos":"noun","gloss":"barcode","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"bardo":[{"word":"trung hữu","pos":"noun","gloss":"bardo","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"bare":[{"word":"trần","pos":"adj","gloss":"bare","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"nhe","pos":"verb","gloss":"to bare (one's teeth), especially when grinning or laughing hard, or when clenching teeth in anger","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"trụi","pos":"adj","gloss":"bare, uncovered; leafless; featherless","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"bộc bạch","pos":"verb","gloss":"to bare (one's heart); to speak frankly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"trần trụi","pos":"adj","gloss":"bare; stark naked","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"trọi","pos":"adj","gloss":"alternative form of trụi","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"altOf":"trụi","regions":["Central","Southern"]},{"word":"rụi","pos":"adj","gloss":"dialectal form of trụi (“bare, uncovered; complete, clean”)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"trụi","labels":["dialectal"]},{"word":"trơ trụi","pos":"adj","gloss":"bare; barren","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"trùi trụi","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of trụi","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"trụi"},{"word":"trơ","pos":"adj","gloss":"bare","senseIndex":4,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"xơ xác","pos":"adv","gloss":"denuded; withered; bare; abject","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"xơ rơ","pos":"adj","gloss":"ragged, bare, scruffy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"bare one's heart":[{"word":"trải lòng","pos":"verb","gloss":"to bare one's heart","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"bare one's soul":[{"word":"tâm sự","pos":"verb","gloss":"to bare one's soul","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"bare one's teeth":[{"word":"hi","pos":"verb","gloss":"to bare one's teeth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"barefaced":[{"word":"mặt dày mày dạn","pos":"adj","gloss":"shameless; barefaced","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.5,"primary":false,"labels":["idiomatic"]},{"word":"dơ","pos":"adj","gloss":"shameless; barefaced","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]}],"barefacedly":[{"word":"trắng trợn","pos":"adv","gloss":"barefacedly; shamelessly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"barefoot":[{"word":"chân không","pos":"adv","gloss":"barefoot","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"chân đất","pos":"adj","gloss":"barefoot; wearing nothing on the feet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"barely":[{"word":"tàm tạm","pos":"adv","gloss":"barely","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.1,"primary":true}],"barely an adult":[{"word":"trẻ măng","pos":"adj","gloss":"very young; barely (looking like) an adult","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"barely audible":[{"word":"bé","pos":"adj","gloss":"small, barely audible","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":5.7,"primary":false}],"barely making ends meet":[{"word":"lắt lay","pos":"adv","gloss":"strugglingly, barely making ends meet","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"barely survive":[{"word":"cầm hơi","pos":"verb","gloss":"to subsist; barely survive; feebly endure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"barely touch":[{"word":"chấm","pos":"verb","gloss":"to tap; to dab; to barely touch","senseIndex":2,"senses":7,"frequency":4.9,"primary":false}],"barf bag":[{"word":"túi nôn","pos":"noun","gloss":"barf bag; sick bag; vomit bag","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"bargain":[{"word":"mà cả","pos":"verb","gloss":"to bargain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"trả giá","pos":"verb","gloss":"to bargain, haggle","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"thương lượng","pos":"verb","gloss":"to negotiate; to bargain; to hold talks","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"barge":[{"word":"sà lan","pos":"noun","gloss":"barge (boat)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"loạng quạng","pos":"verb","gloss":"to move clumsily, bumble, barge about","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["informal"]}],"barge about":[{"word":"loạng quạng","pos":"verb","gloss":"to move clumsily, bumble, barge about","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["informal"]}],"barium":[{"word":"bari","pos":"noun","gloss":"barium","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"bark":[{"word":"gâu","pos":"intj","gloss":"bark; ruff; arf; woof; au au; bow-wow","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"sủa","pos":"verb","gloss":"to bark; to woof; to arf","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"trẩy","pos":"verb","gloss":"alternative form of trảy (“to pluck”)","senseIndex":0,"senses":4,"primary":true,"altOf":"trảy"},{"word":"trảy","pos":"verb","gloss":"to bark, peel (usually bamboos)","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"vỏ","pos":"noun","gloss":"cover, bark, shell, sheath, husk, skin, peel, pot, crust","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"cật","pos":"noun","gloss":"outer layer of bamboo; bark","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false}],"barley":[{"word":"lúa mạch","pos":"noun","gloss":"barley","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"đại mạch","pos":"noun","gloss":"barley (Hordeum vulgare or its grains)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"barmy":[{"word":"dở hơi","pos":"adj","gloss":"cracked; barmy; screwball; having a few screws loose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"barn owl":[{"word":"cú lợn","pos":"noun","gloss":"a barn owl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chim lợn","pos":"noun","gloss":"barn owl (specifically the Eastern barn owl)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":true}],"barnacle":[{"word":"hà","pos":"noun","gloss":"barnacle (marine crustacean)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.9,"primary":true}],"barometer":[{"word":"áp kế","pos":"noun","gloss":"barometer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"khí áp kế","pos":"noun","gloss":"barometer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"baron":[{"word":"nam tước","pos":"noun","gloss":"a baron (male ruler of a barony)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"barrack":[{"word":"trại","pos":"noun","gloss":"barrack; outpost","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true}],"barracks":[{"word":"doanh trại","pos":"noun","gloss":"barracks","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"barracuda":[{"word":"cá nhồng","pos":"noun","gloss":"barracuda","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"barrage":[{"word":"cản","pos":"noun","gloss":"barrage; dam","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"lưới lửa","pos":"noun","gloss":"barrage, curtain of fire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"barramundi":[{"word":"cá chẽm","pos":"noun","gloss":"a barramundi","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"cá vược","pos":"noun","gloss":"a barramundi","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"chẽm","pos":"noun","gloss":"short for cá chẽm","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"altOf":"cá chẽm","labels":["abbreviation"]}],"barre chord":[{"word":"ba-rê","pos":"noun","gloss":"barre chord","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"ba rê","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of ba-rê","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true,"altOf":"ba-rê"}],"barrel":[{"word":"thùng","pos":"noun","gloss":"barrel (round vessel made from staves bound with a hoop)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"tô nô","pos":"noun","gloss":"barrel, cask","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"barren":[{"word":"cằn cỗi","pos":"adj","gloss":"barren; infertile; nonarable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"cằn","pos":"adj","gloss":"barren","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"cỗi cằn","pos":"adj","gloss":"barren","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"trọc","pos":"adj","gloss":"barren","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"trơ trụi","pos":"adj","gloss":"bare; barren","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"barricade":[{"word":"chiến luỹ","pos":"noun","gloss":"a barricade; bulwark; fortified obstacle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"barrier":[{"word":"chắn","pos":"noun","gloss":"barrier; obstacle","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"rào cản","pos":"noun","gloss":"barrier; hurdle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"barrier master":[{"word":"kết giới sư","pos":"noun","gloss":"barrier master, kekkaishi","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"barriers":[{"word":"bức","pos":"classifier","gloss":"indicates walls, barriers, handwritten letters, drawings, paintings, photographs, sculptures or statues","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":false}],"barter":[{"word":"đổi chác","pos":"verb","gloss":"to barter; to trade; to exchange","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"basalt":[{"word":"bazan","pos":"noun","gloss":"alternative form of ba-dan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"altOf":"ba-dan"},{"word":"ba-dan","pos":"noun","gloss":"basalt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"base":[{"word":"khốn nạn","pos":"adj","gloss":"base; vile; villainous; despicable; contemptible","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"bazơ","pos":"noun","gloss":"base","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"dựa trên","pos":"verb","gloss":"to base on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"căn cứ","pos":"verb","gloss":"to base on","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"cơ số","pos":"noun","gloss":"a base; a radix","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true},{"word":"chân núi","pos":"noun","gloss":"a base; foot; foundation (specifically of a mountain)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"bằng cứ","pos":"verb","gloss":"to rely on the strength of; to base on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"gôn","pos":"noun","gloss":"base","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"dựa","pos":"verb","gloss":"to base on","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"cơ sở hạ tầng","pos":"noun","gloss":"base, basis, foundation","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2,"primary":true},{"word":"căn cứ","pos":"noun","gloss":"a base (permanent structure for housing military)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"đáy","pos":"noun","gloss":"a base","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"cơ sở","pos":"noun","gloss":"foundation; base; basis (of an idea or the like)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"hèn hạ","pos":"adj","gloss":"vile; base; mean; despicable","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false}],"base of the resistance":[{"word":"cứ","pos":"noun","gloss":"base of the resistance","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.7,"primary":true}],"base on":[{"word":"dựa trên","pos":"verb","gloss":"to base on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"căn cứ","pos":"verb","gloss":"to base on","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bằng cứ","pos":"verb","gloss":"to rely on the strength of; to base on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"dựa","pos":"verb","gloss":"to base on","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true}],"baseball":[{"word":"bóng chày","pos":"noun","gloss":"baseball","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"based":[{"word":"chiếu theo","pos":"prep","gloss":"according to; based on; in light of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"based on":[{"word":"chiếu theo","pos":"prep","gloss":"according to; based on; in light of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"based on birthyear":[{"word":"tuổi","pos":"noun","gloss":"the Vietnamese zodiac equivalent of a zodiac sign, i.e. an earthly branch or a zodiac beast, based on birthyear","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true}],"baseless":[{"word":"vô căn cứ","pos":"adj","gloss":"baseless; groundless; unfounded","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"vô cớ","pos":"adj","gloss":"groundless; baseless; unfounded","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"basement":[{"word":"hầm","pos":"noun","gloss":"basement; cellar","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true}],"bash":[{"word":"đánh","pos":"verb","gloss":"to strike, usually with one's palms or a weapon; to strike, to smack, to whack, to bash, to hit, to beat, to assault, etc.; compare gõ (“to hit with the side of the fist, with the knuckles, or with the fingertips”), đấm (“to punch”) and đá (“to kick”)","senseIndex":0,"senses":13,"frequency":5.9,"primary":false}],"bashful":[{"word":"mắc cỡ","pos":"adj","gloss":"shy; bashful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"xí hổ","pos":"adj","gloss":"shy; bashful; embarrassed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"e lệ","pos":"adj","gloss":"coy; shy; bashful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"bẽn lẽn","pos":"adj","gloss":"shy; timid; bashful","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"trẽn","pos":"adj","gloss":"shy; bashful; timid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false,"labels":["rare"]},{"word":"dị","pos":"adj","gloss":"embarrassed, shy, bashful","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":false,"regions":["Central"]}],"basic":[{"word":"cơ bản","pos":"adj","gloss":"basic; essential; fundamental","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"căn bản","pos":"adj","gloss":"basic, fundamental or foundational","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"sơ cấp","pos":"adj","gloss":"basic; elementary; beginner's","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"đạm bạc","pos":"adj","gloss":"plain; simple; basic; unexciting","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":false}],"basic necessities":[{"word":"nhu yếu phẩm","pos":"noun","gloss":"basic necessities, goods and utensils a person cannot live without","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"basic secondary education":[{"word":"trung học cơ sở","pos":"noun","gloss":"junior high education, basic secondary education","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"THCS","pos":"noun","gloss":"initialism of trung học cơ sở (“junior high education”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"altOf":"trung học cơ sở","labels":["abbreviation"]}],"basic secondary school":[{"word":"trường trung học cơ sở","pos":"noun","gloss":"junior high school, basic secondary school","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":false}],"basically":[{"word":"cơ bản","pos":"adv","gloss":"basically; essentially","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"căn bản","pos":"adv","gloss":"for the most part; basically; essentially","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"nôm na","pos":"adv","gloss":"in crude terms; in layman's terms; essentially; basically","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"đại loại","pos":"adv","gloss":"generally speaking; basically","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"basics":[{"word":"căn bản","pos":"noun","gloss":"the basics; the fundamentals; the essentials","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true}],"basin":[{"word":"triền","pos":"noun","gloss":"basin (of river); slope (of mountain)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"chậu","pos":"noun","gloss":"basin (for water); pot; vessel","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"bồn địa","pos":"noun","gloss":"basin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"basis":[{"word":"căn cứ","pos":"noun","gloss":"basis, grounds","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"nền","pos":"noun","gloss":"foundation, basis","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":false},{"word":"cơ sở","pos":"noun","gloss":"foundation; base; basis (of an idea or the like)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"nền tảng","pos":"noun","gloss":"foundation; basis","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"căn cơ","pos":"noun","gloss":"foundation; basis","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"cơ sở hạ tầng","pos":"noun","gloss":"base, basis, foundation","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2,"primary":false}],"basket":[{"word":"rổ","pos":"noun","gloss":"basket","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"sọt","pos":"noun","gloss":"basket","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"bịch","pos":"noun","gloss":"cylindrical bamboo tank; basket","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":false}],"basketball":[{"word":"bóng rổ","pos":"noun","gloss":"basketball","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"basketball court":[{"word":"sân bóng rổ","pos":"noun","gloss":"a basketball court","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true}],"basqaq":[{"word":"đạt lỗ hoa xích","pos":"noun","gloss":"darughachi; basqaq","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":false}],"bass":[{"word":"nam trầm","pos":"adj","gloss":"bass, low in pitch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"bassac river":[{"word":"sông Hậu","pos":"name","gloss":"Bassac River (a distributary of the Tonlé Sap and Mekong River)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"bassoon":[{"word":"kèn fagôt","pos":"noun","gloss":"bassoon","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"bastard":[{"word":"con hoang","pos":"noun","gloss":"a person who was born out of wedlock; bastard","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"chó chết","pos":"noun","gloss":"a bastard; bitch; fool; jerk","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true,"labels":["vulgar"]},{"word":"chó đểu","pos":"noun","gloss":"a jerk; bastard","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.5,"primary":false}],"bastard oleaster":[{"word":"nhót","pos":"noun","gloss":"bastard oleaster (Elaeagnus latifolia)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"bastard teak":[{"word":"giềng giềng","pos":"noun","gloss":"flame of the forest; bastard teak (Butea monosperma)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"bat":[{"word":"dơi","pos":"noun","gloss":"bat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"chày","pos":"noun","gloss":"bat","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"vợt","pos":"noun","gloss":"racquet; bat","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"batch":[{"word":"lô","pos":"noun","gloss":"batch","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"mẻ","pos":"noun","gloss":"a batch","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true}],"bathe":[{"word":"tắm","pos":"verb","gloss":"to wash a live body, usually your own; to bathe, to shower, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"tắm rửa","pos":"verb","gloss":"to wash oneself; to bathe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"bathe in something":[{"word":"tắm","pos":"verb","gloss":"to bathe in something, watery or not","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true}],"bathe the buddha":[{"word":"mộc dục","pos":"verb","gloss":"to clean joss statues; to bathe the Buddha","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["dated","literary"]}],"bathhouse":[{"word":"nhà tắm","pos":"noun","gloss":"bathhouse (a building with baths for communal use)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"bathing suit":[{"word":"áo tắm","pos":"noun","gloss":"a swimsuit (for females); a bathing suit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"bathroom":[{"word":"phòng tắm","pos":"noun","gloss":"bathroom","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"buồng tắm","pos":"noun","gloss":"bathroom","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"nhà vệ sinh","pos":"noun","gloss":"bathroom; lavatory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["formal","polite"]},{"word":"nhà tắm","pos":"noun","gloss":"bathroom","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"cầu tiêu","pos":"noun","gloss":"toilet; bathroom; lavatory; WC","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["informal"]}],"bathtub":[{"word":"bồn tắm","pos":"noun","gloss":"bathtub; tub","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"bồn","pos":"noun","gloss":"short for bồn tắm (“bathtub”)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"bồn tắm","labels":["abbreviation"]}],"batiste":[{"word":"phin","pos":"noun","gloss":"batiste","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"batoid":[{"word":"cá đuối","pos":"noun","gloss":"a ray; batoid (fish of the superorder Batoidea)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"battalion":[{"word":"tiểu đoàn","pos":"noun","gloss":"a battalion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"battalion commander":[{"word":"cai cơ","pos":"noun","gloss":"Battalion Commander; a military officer title (3rd rank) during Nguyễn lords' period, above cai đội and below chưởng cơ","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["historical"]},{"word":"quản cơ","pos":"noun","gloss":"Battalion Commander; a military officer title of Nguyễn dynasty, above cai đội and below chưởng cơ","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["historical"]},{"word":"cai cơ","pos":"noun","gloss":"alternative name of quản cơ","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"altOf":"quản cơ","labels":["historical"]}],"batter":[{"word":"dộng","pos":"verb","gloss":"to bang, to bump, to batter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"battery":[{"word":"pin","pos":"noun","gloss":"battery","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"battery capacity":[{"word":"tích lượng","pos":"noun","gloss":"battery capacity","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"battle":[{"word":"đấu","pos":"verb","gloss":"to battle, fight","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"trận","pos":"noun","gloss":"battle (general action, fight, or encounter; a combat)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"trận đánh","pos":"noun","gloss":"battle; fight; combat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"chiến trận","pos":"noun","gloss":"battle","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"can qua","pos":"noun","gloss":"battle; warfare","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"trận đấu","pos":"noun","gloss":"a battle; fight","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"chiến đấu","pos":"noun","gloss":"a fight; battle","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"cuộc chiến","pos":"noun","gloss":"war; fight; battle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"chinh chiến","pos":"noun","gloss":"a war; battle","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"đánh nhau","pos":"verb","gloss":"to be at war (with each other); to wage war; to battle","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"battle achievements":[{"word":"chiến công","pos":"noun","gloss":"feat of arms; distinguished military service; battle achievements","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"battle array":[{"word":"trận thế","pos":"noun","gloss":"battle array, combat formation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"battle buddy":[{"word":"chiến hữu","pos":"noun","gloss":"a comrade in arms; battle buddy; fighting partner","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"battle fiercely":[{"word":"đại chiến","pos":"verb","gloss":"to battle fiercely","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"battle formation":[{"word":"trận","pos":"noun","gloss":"battle formation","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":true}],"battle tank":[{"word":"tăng","pos":"noun","gloss":"battle tank","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":true}],"battle transport":[{"word":"chiến xa","pos":"noun","gloss":"a combat vehicle; battle transport (historically, a chariot)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"battle-hardened":[{"word":"sừng sỏ","pos":"adj","gloss":"extremely tough; battle-hardened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false,"labels":["derogatory"]}],"battlefield":[{"word":"chiến trường","pos":"noun","gloss":"a battlefield; battleground; theater of war","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"chiến địa","pos":"noun","gloss":"battlefield; battleground","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"sa trường","pos":"noun","gloss":"a battlefield","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"trận địa","pos":"noun","gloss":"battlefield; battleground","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"chiến trận","pos":"noun","gloss":"a battlefield","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"battlefront":[{"word":"mặt trận","pos":"noun","gloss":"front; battlefront","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"chiến tuyến","pos":"noun","gloss":"a battleline; battlefront; frontline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"battleground":[{"word":"chiến trường","pos":"noun","gloss":"a battlefield; battleground; theater of war","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"chiến địa","pos":"noun","gloss":"battlefield; battleground","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"trận địa","pos":"noun","gloss":"battlefield; battleground","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"battleline":[{"word":"chiến tuyến","pos":"noun","gloss":"a battleline; battlefront; frontline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"battleship":[{"word":"hạm","pos":"noun","gloss":"battleship","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"chiến hạm","pos":"noun","gloss":"a battleship","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"thiết giáp hạm","pos":"noun","gloss":"battleship","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"chiến thuyền","pos":"noun","gloss":"a warship; battleship; fighting vessel (especially one that is premodern)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false,"labels":["literary"]}],"bawl":[{"word":"thét","pos":"verb","gloss":"to scream; to shriek; to cry out; to shout to halloo; to bawl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"bay":[{"word":"người bay","pos":"noun","gloss":"Used other than figuratively or idiomatically: see người, bay.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"vịnh","pos":"noun","gloss":"gulf; bay","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"bay laurel":[{"word":"nguyệt quế","pos":"noun","gloss":"bay laurel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"bayonet":[{"word":"lưỡi lê","pos":"noun","gloss":"bayonet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"bayonets":[{"word":"đánh giáp lá cà","pos":"verb","gloss":"to engage in a combat, using guns, bayonets, swords, sticks, etc., or bare hands to fight each other","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":false}]}