which-dialect-vi 0.1.4 → 0.1.7

package/data/en/cr.json

@@ -1 +1 @@
-{"crab":[{"word":"cua","pos":"noun","gloss":"crab (a crustacean of the infraorder Brachyura)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":true}],"crab meatball":[{"word":"riêu","pos":"noun","gloss":"crab meatball","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true}],"crab red noodle soup":[{"word":"bánh đa cua","pos":"noun","gloss":"crab red noodle soup, a local dish from Haiphong consisting of red or white rice noodles (bánh đa đỏ hoặc trắng ) and pork-based broth that is topped with a variety of ingredients such as pestled crab meat, fresh herbs, pork balls, chả lụa sausage, or ground meat wrapped with lolot leaves (lá lốt)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"crabs of genus uca":[{"word":"còng","pos":"noun","gloss":"crabs of genus Uca","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":true}],"crack":[{"word":"rạn","pos":"noun","gloss":"crack (a thin and usually jagged space opened in a previously solid material)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"kẽ hở","pos":"noun","gloss":"crack; crevice","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true},{"word":"rạn nứt","pos":"verb","gloss":"to crack; to split; to fissure (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"cờ rắc","pos":"noun","gloss":"a crack","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"cờ rắc","pos":"verb","gloss":"to crack","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"kẽ","pos":"noun","gloss":"crevice, crack, seam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"cười phá lên","pos":"verb","gloss":"to burst into laughter; to burst out laughing; to shriek with laughter; to crack up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"crack in a relationship":[{"word":"hấn khích","pos":"noun","gloss":"a crack in a relationship","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"labels":["literary"]}],"crack open":[{"word":"nứt","pos":"verb","gloss":"to crack open, to split open","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"crack up":[{"word":"cười phá lên","pos":"verb","gloss":"to burst into laughter; to burst out laughing; to shriek with laughter; to crack up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"crackbrained":[{"word":"cám hấp","pos":"adj","gloss":"cracked; crackbrained; potty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["vulgar"]}],"cracked":[{"word":"nẻ","pos":"verb","gloss":"cracked, fissured","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"dở hơi","pos":"adj","gloss":"cracked; barmy; screwball; having a few screws loose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"cám hấp","pos":"adj","gloss":"cracked; crackbrained; potty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["vulgar"]}],"cracked and fissured":[{"word":"nứt nẻ","pos":"noun","gloss":"cracked and fissured","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"cracker":[{"word":"bánh quy giòn","pos":"noun","gloss":"cracker","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true}],"cracking":[{"word":"căng cắc","pos":"adj","gloss":"Used to imitate the sounds of hard, brittle objects being broken repeatedly: cracking, snapping, crunching continuously","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"crackle or splatter":[{"word":"lách tách","pos":"adv","gloss":"sounds of tiny bursts or impacts: crackle or splatter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"crackling":[{"word":"khọt khẹt","pos":"adj","gloss":"crackling, crackly","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"rì rào","pos":"adj","gloss":"rustling; rattling; soughing; crackling","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false},{"word":"xèo","pos":"adj","gloss":"sizzling, crackling","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false}],"crackly":[{"word":"lốp bốp","pos":"adj","gloss":"Used to describe irregular, loud, crisp sounds: crackly; popping; snapping","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2,"primary":true},{"word":"khọt khẹt","pos":"adj","gloss":"crackling, crackly","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"crackpot":[{"word":"gàn bát sách","pos":"adj","gloss":"cray-cray; eccentric; crackpot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":false,"regions":["Northern"],"labels":["dated","humorous"]}],"cradle":[{"word":"nôi","pos":"noun","gloss":"a cradle (oscillating bed for a baby)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"nôi","pos":"noun","gloss":"a cradle (place of origin)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"cradlesong":[{"word":"ru hời","pos":"noun","gloss":"lullaby; cradlesong","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false,"labels":["literary"]}],"craft":[{"word":"chế tác","pos":"verb","gloss":"to craft; to artfully create; to finely manufacture; to skillfully produce (especially something exquisite or precious)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"thuật","pos":"noun","gloss":"art; craft; skill; technique","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.9,"primary":false}],"craftsman":[{"word":"nghệ nhân","pos":"noun","gloss":"craftsman, artisan, artist (in handicrafts)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"crafty":[{"word":"xảo","pos":"adj","gloss":"cunning; crafty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["neologism"]},{"word":"gian xảo","pos":"adj","gloss":"treacherous; devious; crafty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"gian hùng","pos":"adj","gloss":"wily, cunning, crafty, deceitful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"khôn lỏi","pos":"adj","gloss":"cunning; crafty; sly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false}],"craggy":[{"word":"kì khu","pos":"adj","gloss":"rugged; craggy; uneven","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["literary"]}],"cram":[{"word":"nhồi nhét","pos":"verb","gloss":"to cram; to fill","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"ních","pos":"verb","gloss":"to cram; to stuff; to pack in; to squeeze in (especially food)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"nghiền","pos":"verb","gloss":"to cram; to swot","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"lèn","pos":"verb","gloss":"to stuff; to cram","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"labels":["uncommon"]},{"word":"nhồi","pos":"verb","gloss":"to stuff (with); to fill (with); to cram (with)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"nhét","pos":"verb","gloss":"to stuff; to cram","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"tọng","pos":"verb","gloss":"to shove down; to stuff; to cram","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"cram into something":[{"word":"thồn","pos":"verb","gloss":"to fill up, to cram into something (typically mouth)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"cram school":[{"word":"lò luyện thi","pos":"noun","gloss":"cram school","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"cramp":[{"word":"chuột rút","pos":"noun","gloss":"cramp (a painful contraction of a muscle which cannot be controlled)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"cramped":[{"word":"chật chội","pos":"adj","gloss":"cramped; crowded; packed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"chật hẹp","pos":"adj","gloss":"cramped; crowded; packed","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":true},{"word":"chật","pos":"adj","gloss":"having little space, or spanning a small amount of space; cramped, tight, narrow, claustrophobic, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"chật ních","pos":"adj","gloss":"overcrowded; congested; overpacked; cramped","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"bí","pos":"verb","gloss":"stuffy; cramped","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":false}],"crane":[{"word":"cẩu","pos":"noun","gloss":"short for cần cẩu (“crane (lifting device)”)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true,"altOf":"cần cẩu","labels":["abbreviation"]},{"word":"sếu","pos":"noun","gloss":"crane (bird)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"hạc","pos":"noun","gloss":"crane","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"cần cẩu","pos":"noun","gloss":"crane (machine)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"vươn","pos":"verb","gloss":"to stretch; to crane","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"nhướn","pos":"verb","gloss":"to stretch, to crane","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"nhóng","pos":"verb","gloss":"to stretch; to crane; to raise","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"labels":["dialectal"]}],"crane style":[{"word":"hạc quyền","pos":"noun","gloss":"crane style","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"cranium":[{"word":"hộp sọ","pos":"noun","gloss":"cranium","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"cranky":[{"word":"quạu","pos":"adj","gloss":"irritable; cranky","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"cáu bẳn","pos":"adj","gloss":"grumpy; cranky; grouchy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"ọp ẹp","pos":"adj","gloss":"broken-down, tottering, cranky","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"cranny":[{"word":"xó xỉnh","pos":"noun","gloss":"corner; nook; cranny","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["derogatory"]}],"crap":[{"word":"chết","pos":"intj","gloss":"crap; shoot","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"chớt","pos":"intj","gloss":"eye dialect spelling of chết, representing Southern Vietnam Vietnamese","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"chết","labels":["colloquial","dialectal","humorous"]},{"word":"chết cha","pos":"intj","gloss":"doh; oops; whoops; crap","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"chết dở","pos":"intj","gloss":"damn; crap; dang it","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"chó chết","pos":"intj","gloss":"damn; shit; crap (a curse word)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":false,"labels":["vulgar"]},{"word":"mẹc","pos":"intj","gloss":"shit!, crap!","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["dated","vulgar"]}],"crape myrtle":[{"word":"bằng lăng","pos":"noun","gloss":"crape myrtle (Lagerstroemia speciosa)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"crash":[{"word":"bang","pos":"verb","gloss":"to crash into; to collide with; to hit","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"bá","pos":"verb","gloss":"to crash into; to hit","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":true},{"word":"tông","pos":"verb","gloss":"to crash into; to collide with; to hit","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.2,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"đơm","pos":"verb","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of đâm (“to sprout”)","senseIndex":0,"senses":7,"primary":true,"altOf":"đâm","regions":["Central","Southern"]},{"word":"đâm","pos":"verb","gloss":"to crash into; to collide (against)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đai","pos":"verb","gloss":"to malfunction; to crash; to be broken","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false,"labels":["slang"]},{"word":"rầm","pos":"adj","gloss":"Used to describe a loud echoing sound that shakes the surroundings: with a boom; bang; crash; foom","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"choảng","pos":"noun","gloss":"a clang; a crash; a bang","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false}],"crash into":[{"word":"bang","pos":"verb","gloss":"to crash into; to collide with; to hit","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"bá","pos":"verb","gloss":"to crash into; to hit","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":true},{"word":"tông","pos":"verb","gloss":"to crash into; to collide with; to hit","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.2,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"đơm","pos":"verb","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of đâm (“to sprout”)","senseIndex":0,"senses":7,"primary":true,"altOf":"đâm","regions":["Central","Southern"]},{"word":"đâm","pos":"verb","gloss":"to crash into; to collide (against)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true}],"crass":[{"word":"thô bỉ","pos":"adj","gloss":"crass; vulgar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"thô tục","pos":"adj","gloss":"crass; vulgar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"thô lỗ","pos":"adj","gloss":"crude; rude; crass; boorish; uncouth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"crass woman":[{"word":"đĩ ngựa","pos":"noun","gloss":"a vulgar, crass woman","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.3,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["derogatory","vulgar"]}],"crave":[{"word":"háo","pos":"verb","gloss":"to crave, to want strongly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"đam mê","pos":"verb","gloss":"to crave","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"ao ước","pos":"verb","gloss":"to wish for; to crave for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"ước mơ","pos":"verb","gloss":"to dream (of); to crave (for); to long (for)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"khao khát","pos":"verb","gloss":"to thirst for; to crave for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"mơ ước","pos":"verb","gloss":"to dream (of); to crave (for); to long (for)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"thèm muốn","pos":"verb","gloss":"to thirst (for); to crave (for), to hunger (for); to covet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"ước ao","pos":"verb","gloss":"to wish for; to crave for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"ngốt","pos":"verb","gloss":"to covet; to thirst for; to crave; to hunger for","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false},{"word":"đê mê","pos":"verb","gloss":"to be obsessed with; to crave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"thèm","pos":"verb","gloss":"to want, to crave","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"crave for":[{"word":"ao ước","pos":"verb","gloss":"to wish for; to crave for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"khao khát","pos":"verb","gloss":"to thirst for; to crave for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"ước ao","pos":"verb","gloss":"to wish for; to crave for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"craved":[{"word":"cuồng nhiệt","pos":"adj","gloss":"fanatical; craved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"cuồng","pos":"adj","gloss":"short for cuồng nhiệt (“very enthusiastic; very fanatical; very big; huge”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false,"altOf":"cuồng nhiệt","labels":["abbreviation"]}],"craving":[{"word":"dục vọng","pos":"noun","gloss":"desire; craving","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"craw":[{"word":"diều","pos":"noun","gloss":"a crop; a craw","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":false}],"crawl":[{"word":"trườn","pos":"verb","gloss":"to crawl (by the underside)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"lê la","pos":"verb","gloss":"to crawl about","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"bò","pos":"verb","gloss":"to creep; to crawl (move slowly with the abdomen close to the ground)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5,"primary":false},{"word":"lết","pos":"verb","gloss":"to move slowly with parts of one's body on the ground continuously; to shuffle, to crawl, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"crawl about":[{"word":"lê la","pos":"verb","gloss":"to crawl about","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"cray-cray":[{"word":"gàn bát sách","pos":"adj","gloss":"cray-cray; eccentric; crackpot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["dated","humorous"]},{"word":"mát","pos":"adj","gloss":"cray-cray","senseIndex":4,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["slang"]}],"crazy":[{"word":"cuồng","pos":"adj","gloss":"crazy; mad; bonkers","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["colloquial","literary"]},{"word":"khùng","pos":"adj","gloss":"crazy; mad","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"tâm thần","pos":"adj","gloss":"crazy, insane, psycho","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["derogatory","informal"]},{"word":"rồ","pos":"adj","gloss":"crazy, insane","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"điên rồ","pos":"adj","gloss":"crazy; mad; insane","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"điên dại","pos":"adj","gloss":"crazy; insane; mad","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"si mê","pos":"adj","gloss":"crazy about; infatuated with; madly in love with; head over heels (in love)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"dồ","pos":"adj","gloss":"obsolete spelling of rồ (“mad, frantic”)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true,"altOf":"rồ","labels":["obsolete"]},{"word":"thần kinh","pos":"adj","gloss":"crazy; nuts","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"ngông cuồng","pos":"adj","gloss":"wild; eccentric; crazy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false},{"word":"bựa","pos":"adj","gloss":"freaky; weird; crazy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["neologism","slang"]},{"word":"man dại","pos":"adj","gloss":"wild; crazy; savage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"giạy","pos":"adj","gloss":"obsolete spelling of dại (“immature, susceptible; foolish, naive; numb, unresponsive; insane, mad”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"dại","labels":["obsolete"]},{"word":"dại","pos":"adj","gloss":"mad, crazy, insane","senseIndex":2,"senses":9,"frequency":4.5,"primary":false}],"crazy about":[{"word":"si mê","pos":"adj","gloss":"crazy about; infatuated with; madly in love with; head over heels (in love)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"crazy person":[{"word":"tâm thần","pos":"noun","gloss":"crazy person","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["derogatory"]}],"creak":[{"word":"ót ét","pos":"verb","gloss":"to creak, squeak, grate","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"creaky":[{"word":"cót két","pos":"adj","gloss":"grinding, creaky","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false},{"word":"cọt kẹt","pos":"adj","gloss":"grinding, creaky","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"kẽo kẹt","pos":"adj","gloss":"grinding, creaky","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"creaky rising tone":[{"word":"dấu ngã","pos":"noun","gloss":"creaky rising tone","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"cream":[{"word":"kem","pos":"noun","gloss":"cream","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"váng sữa","pos":"noun","gloss":"cream (butterfat/milkfat part of milk which rises to the top)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"cream cake":[{"word":"bánh kem","pos":"noun","gloss":"cream cake","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"cream puff":[{"word":"bánh su kem","pos":"noun","gloss":"cream puff","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"crease":[{"word":"li","pos":"noun","gloss":"a crease (a line or mark made by folding or doubling any pliable substance)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"ly","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of li.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":true,"altOf":"li"},{"word":"nếp","pos":"noun","gloss":"fold; crease; plait","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false}],"create":[{"word":"tạo","pos":"verb","gloss":"to create, to make, to form, to cause","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6,"primary":true},{"word":"gây","pos":"verb","gloss":"to create; to breed; to cultivate","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"gầy","pos":"verb","gloss":"alternative form of gây (“to cause”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"altOf":"gây","labels":["dialectal"]},{"word":"sáng tạo","pos":"verb","gloss":"to create","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"tạo thành","pos":"verb","gloss":"to create; to make; to build","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"tạo dựng","pos":"verb","gloss":"to create; to establish; to form (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"tạo nên","pos":"verb","gloss":"to create; to produce; to generate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"làm nên","pos":"verb","gloss":"to create; to found; to achieve","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"sản","pos":"verb","gloss":"to produce, to create, to generate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"sáng chế","pos":"verb","gloss":"to invent; to create; to develop","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"dựng","pos":"verb","gloss":"to build; to create; to set up","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"kiến tạo","pos":"verb","gloss":"to build; to establish; to create","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"đúc","pos":"verb","gloss":"to amalgamate; to create; to crystallise","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"đặt ra","pos":"verb","gloss":"to invent; to create; to establish","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"create an impact":[{"word":"chấn động","pos":"verb","gloss":"to shake, to create an impact","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":false}],"create variation":[{"word":"biến tấu","pos":"verb","gloss":"to vary; to create variation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"creative":[{"word":"sáng tạo","pos":"adj","gloss":"creative","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"creative thinker":[{"word":"quân sư","pos":"noun","gloss":"a strategist; mastermind; creative thinker (generally)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"creator":[{"word":"tạo hoá","pos":"noun","gloss":"The Creator; nature","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"hoá công","pos":"noun","gloss":"the Creator, God","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"con tạo","pos":"noun","gloss":"the Creator","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"tạo vật","pos":"noun","gloss":"the Creator","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"tác giả","pos":"noun","gloss":"creator, one responsible for the creation of","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"credibility":[{"word":"uy tín","pos":"noun","gloss":"credibility; fame and trustability thanks to goodwill; prestige","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"credible":[{"word":"đáng tin","pos":"adj","gloss":"trustworthy, credible","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"credit":[{"word":"credit","pos":"noun","gloss":"credit (acknowledgement of a contribution)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"cre","pos":"noun","gloss":"credit (acknowledgement of a contribution)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"tín dụng","pos":"noun","gloss":"credit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"công lao","pos":"noun","gloss":"contribution; merit; credit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"credit card":[{"word":"thẻ tín dụng","pos":"noun","gloss":"credit card","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"creditor or lender":[{"word":"chủ nợ","pos":"noun","gloss":"a creditor or lender","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"creditor's rights":[{"word":"trái quyền","pos":"noun","gloss":"creditor's rights","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"credulous":[{"word":"thánh","pos":"adj","gloss":"naive, credulous, gullible, daft, silly","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.4,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["informal"]}],"creek":[{"word":"hói","pos":"noun","gloss":"creek; stream; small river","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"lạch","pos":"noun","gloss":"creek; rivulet","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"rào","pos":"noun","gloss":"small river, creek, stream","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false,"regions":["Central"]},{"word":"khe","pos":"noun","gloss":"stream, creek","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"creel":[{"word":"oi","pos":"noun","gloss":"creel","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"creep":[{"word":"bò","pos":"verb","gloss":"to creep; to crawl (move slowly with the abdomen close to the ground)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5,"primary":true},{"word":"sởn","pos":"verb","gloss":"to creep, to stand on end","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"bò","pos":"verb","gloss":"to creep (to grow across a surface rather than upwards); to climb (to grow upwards by clinging to something)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5,"primary":true},{"word":"chui","pos":"verb","gloss":"to creep; to sneak; to move stealthily","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"creep through":[{"word":"len","pos":"verb","gloss":"to negotiate one's way through a mass, to creep through","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true}],"creephole":[{"word":"hốc","pos":"noun","gloss":"creephole, hole","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true}],"creeping lilyturf":[{"word":"tóc tiên","pos":"noun","gloss":"creeping lilyturf, Liriope spicata","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true}],"creepy":[{"word":"sởn gáy","pos":"adj","gloss":"creepy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"rùng rợn","pos":"adj","gloss":"creepy; spooky; unnerving","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"đáng sợ","pos":"adj","gloss":"dreaded, fearful, scary, creepy","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"cremate":[{"word":"hoả táng","pos":"verb","gloss":"to cremate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"hoả thiêu","pos":"verb","gloss":"to cremate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"crenel":[{"word":"lỗ châu mai","pos":"noun","gloss":"a crenel; embrasure (a gap for discharging weapons)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"crescendo then diminuendo":[{"word":"bập bùng","pos":"adj","gloss":"crescendo then diminuendo","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true}],"crescent":[{"word":"khuyết","pos":"adj","gloss":"crescent","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"lưỡi liềm","pos":"adj","gloss":"crescent; hooked; curved","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"crescent roll":[{"word":"bánh sừng trâu","pos":"noun","gloss":"a croissant; crescent roll","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2,"primary":false}],"cress":[{"word":"cải xoong","pos":"noun","gloss":"cress, watercress","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"crest":[{"word":"mào","pos":"noun","gloss":"crest; comb (of a bird)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"mồng","pos":"noun","gloss":"crest; comb (of cock)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"mề đay","pos":"noun","gloss":"medallion, crest","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":false}],"crested bulbul":[{"word":"chào mào","pos":"noun","gloss":"a red-whiskered bulbul; crested bulbul","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"cretin":[{"word":"Th.","pos":"noun","gloss":"abbreviation of thánh (“saint”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"thánh","labels":["abbreviation"]},{"word":"T.","pos":"noun","gloss":"abbreviation of thánh (“saint”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"thánh","labels":["abbreviation"]},{"word":"thánh","pos":"noun","gloss":"idiot, moron, dullard, fool, simpleton, cretin","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.4,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["informal"]}],"crevice":[{"word":"kẽ","pos":"noun","gloss":"crevice, crack, seam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"kẽ hở","pos":"noun","gloss":"crack; crevice","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"crew":[{"word":"ê-kíp","pos":"noun","gloss":"crew","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"êkip","pos":"noun","gloss":"alternative form of ê-kíp","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"ê-kíp"},{"word":"tốp","pos":"noun","gloss":"small group; crew; band; team","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"crew cut":[{"word":"đầu đinh","pos":"noun","gloss":"a crew cut","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"crew member":[{"word":"thuyền viên","pos":"noun","gloss":"sailor; crew member (of a seafaring vessel)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"crewcut":[{"word":"cua","pos":"adj","gloss":"having a buzzcut, crewcut","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["informal"]}],"cricket":[{"word":"dế","pos":"noun","gloss":"cricket","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"crime":[{"word":"tội","pos":"noun","gloss":"an offense or a violation of established rules; a crime, a sin, a naughty deed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"tội phạm","pos":"noun","gloss":"crime","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tội ác","pos":"noun","gloss":"crime; serious offence; vice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"tội lỗi","pos":"noun","gloss":"a wrongful deed; a terrible mistake, a crime, a sin, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"crimes":[{"word":"chàm","pos":"noun","gloss":"crimes","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["figuratively","literary"]}],"criminal":[{"word":"hình sự","pos":"adj","gloss":"criminal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"tội phạm","pos":"noun","gloss":"criminal","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"criminal case":[{"word":"án","pos":"noun","gloss":"criminal case","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.6,"primary":true}],"criminal charge":[{"word":"tội trạng","pos":"noun","gloss":"nature of an offense; criminal charge","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"criminal code":[{"word":"bộ luật hình sự","pos":"noun","gloss":"penal code; criminal code","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"criminal police":[{"word":"cảnh sát hình sự","pos":"noun","gloss":"criminal police","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"criminal suspect":[{"word":"nghi phạm","pos":"noun","gloss":"criminal suspect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"criminally lead":[{"word":"cầm đầu","pos":"verb","gloss":"to ringlead; mastermind; criminally lead","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"criminals":[{"word":"tên","pos":"classifier","gloss":"Indicates hostile people, such as (enemy) soldiers (lính), criminals (tội phạm), etc.","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.2,"primary":false}],"criminology":[{"word":"tội phạm học","pos":"noun","gloss":"criminology","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"crimson":[{"word":"quỳnh","pos":"noun","gloss":"red, crimson, dark red, deep red","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"cringe":[{"word":"quỵ luỵ","pos":"verb","gloss":"to cringe, to grovel","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"quị lụy","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of quỵ luỵ.","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"quỵ luỵ"},{"word":"rúm","pos":"verb","gloss":"to flinch; to cringe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"cringeworthy":[{"word":"chuối","pos":"adj","gloss":"cringeworthy; cringy","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["slang"]},{"word":"củ chuối","pos":"adj","gloss":"cringeworthy; cringy","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["slang"]}],"cringy":[{"word":"chuối","pos":"adj","gloss":"cringeworthy; cringy","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false,"regions":["Northern"],"labels":["slang"]},{"word":"củ chuối","pos":"adj","gloss":"cringeworthy; cringy","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3,"primary":false,"regions":["Northern"],"labels":["slang"]}],"crippled":[{"word":"tàn nhưng không phế","pos":"adj","gloss":"crippled, but not useless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"tàn phế","pos":"adj","gloss":"crippled","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"crisis":[{"word":"khủng hoảng","pos":"noun","gloss":"crisis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"crisp sound":[{"word":"đốp","pos":"adj","gloss":"Used to describe a loud, sharp, crisp sound; with a pop; with a crack","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false},{"word":"đôm đốp","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of đốp: Used to describe sharp, loud, crisp sounds occurring in quick succession","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"đốp"}],"crisp white":[{"word":"trắng bốp","pos":"adj","gloss":"crisp white, spotless white, pristine white","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"crisps":[{"word":"snack","pos":"noun","gloss":"crisps; potato crisps","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"bim","pos":"noun","gloss":"short for bim bim (“crisps, potato chips”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"altOf":"bim bim","labels":["abbreviation"]},{"word":"bim bim","pos":"noun","gloss":"crisps; potato chips","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"crispy":[{"word":"giòn","pos":"adj","gloss":"brittle, fragile, crispy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"dòn","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of giòn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"giòn"}],"crisscrossed":[{"word":"chi chít","pos":"adj","gloss":"tangled; serried; crisscrossed; packed tightly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":false}],"criterion":[{"word":"tiêu chí","pos":"noun","gloss":"criterion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"critical":[{"word":"nguy kịch","pos":"adj","gloss":"critical; serious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"trào phúng","pos":"adj","gloss":"critical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"nghiêm trọng","pos":"adj","gloss":"serious; grave; critical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"nguy ngập","pos":"adj","gloss":"menacing; perilous; critical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"nặng","pos":"adj","gloss":"harsh; critical","senseIndex":2,"senses":7,"frequency":5.3,"primary":false}],"critical ailment":[{"word":"trọng bệnh","pos":"noun","gloss":"a serious illness; severe disease; critical ailment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"critical thinking":[{"word":"tư duy phản biện","pos":"noun","gloss":"critical thinking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":true}],"critically assess":[{"word":"phản biện","pos":"verb","gloss":"to critically assess, especially in peer reviews","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"criticise":[{"word":"phê phán","pos":"verb","gloss":"to criticise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"kiểm điểm","pos":"verb","gloss":"to criticise","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"bắt bẻ","pos":"verb","gloss":"to find fault (with); to criticise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"criticise severely":[{"word":"kích bác","pos":"verb","gloss":"to criticise severely; to run down; to disparage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"criticism":[{"word":"nghị luận","pos":"noun","gloss":"criticism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"criticisms":[{"word":"gạch đá","pos":"noun","gloss":"criticisms","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["colloquial","figuratively"]}],"criticize":[{"word":"chê","pos":"verb","gloss":"to criticize, belittle, to turn up one's nose at","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"đả","pos":"verb","gloss":"to criticize","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"phê bình","pos":"verb","gloss":"to criticize","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chỉ trích","pos":"verb","gloss":"to criticize; to find fault (with); to censure; to denounce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"bình phẩm","pos":"verb","gloss":"to criticize; to judge; to evaluate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"dè bỉu","pos":"verb","gloss":"to criticize, to despise with an unintentional behavior","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"phê","pos":"verb","gloss":"short for phê bình (“to criticise”)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true,"altOf":"phê bình","labels":["abbreviation","colloquial"]},{"word":"bài xích","pos":"verb","gloss":"to criticize","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"chê bai","pos":"verb","gloss":"to disparage; to denounce; to deplore; to criticize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"chê trách","pos":"verb","gloss":"to reproach; to disparage; to deplore; to criticize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"bao biếm","pos":"verb","gloss":"to praise and censure; to judge (neutrally); to criticize (evenly)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false,"labels":["archaic","rare"]}],"croak":[{"word":"ộp","pos":"intj","gloss":"croak; ribbit; gribbit","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"xí","pos":"verb","gloss":"to die; to croak; to kick the bucket","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.5,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["derogatory"]},{"word":"ngủm","pos":"verb","gloss":"to drop dead; to croak","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["humorous"]},{"word":"tịch","pos":"verb","gloss":"to drop dead; to croak","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.5,"primary":false,"labels":["humorous"]}],"croaker":[{"word":"cá đù","pos":"noun","gloss":"croaker, drumfish","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"croaky":[{"word":"khừ khừ","pos":"adj","gloss":"croaky, raspy, hoarse","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"ồm ồm","pos":"adv","gloss":"hoarse; croaky","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"ồm","pos":"adj","gloss":"hoarse; croaky","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"crockery":[{"word":"bát đĩa","pos":"noun","gloss":"crockery; dishware","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"crocodile":[{"word":"cá sấu","pos":"noun","gloss":"crocodile","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"sấu","pos":"noun","gloss":"crocodile","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"thuồng luồng","pos":"noun","gloss":"crocodile","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"crocodile tears":[{"word":"nước mắt cá sấu","pos":"noun","gloss":"crocodile tears","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.2,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"crocodilian":[{"word":"cá sấu","pos":"noun","gloss":"crocodilian","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"sấu","pos":"noun","gloss":"crocodilian","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true}],"croissant":[{"word":"bánh sừng bò","pos":"noun","gloss":"croissant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"bánh sừng trâu","pos":"noun","gloss":"a croissant; crescent roll","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2,"primary":true}],"crooked":[{"word":"tà","pos":"adj","gloss":"crooked, wicked, dishonest, unjust, heretical, evil","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"chếch","pos":"adj","gloss":"crooked; askew; tilted; slanted; oblique","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"chênh chếch","pos":"adj","gloss":"crooked; askew; tilted; slanted; oblique","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true},{"word":"vạy","pos":"adj","gloss":"crooked","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"xiên","pos":"adj","gloss":"crooked, dishonest","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"quẹo","pos":"adj","gloss":"bent, crooked","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"vẹo","pos":"adj","gloss":"twisted; crooked; deviated; tilted","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false}],"croon":[{"word":"ngâm nga","pos":"verb","gloss":"to croon; to chant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"crop":[{"word":"diều","pos":"noun","gloss":"a crop; a craw","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"húi","pos":"verb","gloss":"to cut, to crop","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"crop period":[{"word":"mùa vụ","pos":"noun","gloss":"crop period (time period that elapsed for the instant of the sowing of the crop to the instant of its harvesting)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"vụ mùa","pos":"noun","gloss":"crop period (time period that elapsed for the instant of the sowing of the crop to the instant of its harvesting)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"crops":[{"word":"thổ nghi","pos":"noun","gloss":"the quality of the habitat in an area, especially how suitable they are for people, crops, or livestock","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"croquet":[{"word":"crôkê","pos":"noun","gloss":"croquet","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"cross":[{"word":"vượt qua","pos":"verb","gloss":"to cross","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"giao thoa","pos":"verb","gloss":"to cross; to intersect","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true},{"word":"bực mình","pos":"adj","gloss":"cross, angry, annoyed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"gạch bỏ","pos":"verb","gloss":"to cross out (text etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"băng qua","pos":"verb","gloss":"to cross; to go from one side to the other","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"sang ngang","pos":"verb","gloss":"to cross","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"thập tự giá","pos":"noun","gloss":"a cross (wooden post with a perpendicular beam, used for crucifixion)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"thập giá","pos":"noun","gloss":"clipping of thập tự giá (“a cross”) (wooden post with a perpendicular beam, used for crucifixion)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"altOf":"thập tự giá","labels":["abbreviation"]},{"word":"câu rút","pos":"noun","gloss":"Cross","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"thánh giá","pos":"noun","gloss":"a cross (any representation of the Crucifix, as in religious architecture, burial markers, jewelry, etc.)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"chữ thập","pos":"noun","gloss":"a cross (geometrical figure)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"thánh giá","pos":"noun","gloss":"a cross (a difficult situation that must be endured)","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"qua","pos":"verb","gloss":"to cross (to move relatively); to traverse","senseIndex":4,"senses":18,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"sang","pos":"verb","gloss":"to go over, to come over, to cross","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":false},{"word":"băng","pos":"verb","gloss":"to cut across; to move across quickly; to cross; to rush","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"thông","pos":"verb","gloss":"to go over or through (to); to run through; to travel through; to cross","senseIndex":0,"senses":14,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"xoá bỏ","pos":"verb","gloss":"to cancel; to cross out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"khoanh","pos":"verb","gloss":"to roll up; to coil up; to cross (legs or arms)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"gạch ngang","pos":"verb","gloss":"to strike out; to cross out (with a horizontal line)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"thập ác","pos":"noun","gloss":"a crucifix; cross","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":false}],"cross a mark":[{"word":"vượt","pos":"verb","gloss":"to cross a mark, line or obstacle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.3,"primary":true}],"cross each other":[{"word":"giao cắt","pos":"verb","gloss":"to cross each other; to intersect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"cross examine":[{"word":"truy","pos":"verb","gloss":"to interrogate; to cross examine","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":false}],"cross out":[{"word":"gạch bỏ","pos":"verb","gloss":"to cross out (text etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"xoá bỏ","pos":"verb","gloss":"to cancel; to cross out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"gạch ngang","pos":"verb","gloss":"to strike out; to cross out (with a horizontal line)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"cross section":[{"word":"mặt cắt","pos":"noun","gloss":"cross section","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"cross-collar robe":[{"word":"áo tràng vạt","pos":"noun","gloss":"cross-collar robe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true},{"word":"áo tràng","pos":"noun","gloss":"clipping of áo tràng vạt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"áo tràng vạt","labels":["abbreviation"]}],"cross-eyed":[{"word":"lé","pos":"adj","gloss":"cross-eyed","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"cross-legged":[{"word":"xếp bằng","pos":"adv","gloss":"cross-legged, tailorwise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"cross-platform":[{"word":"đa nền","pos":"adj","gloss":"multiplatform, cross-platform","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"cross-question":[{"word":"hạch","pos":"verb","gloss":"to cross-question; to demand this and that; to demand satisfaction","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true}],"cross-reference":[{"word":"đối chiếu","pos":"verb","gloss":"to cross-reference (to compare two or more sources of information)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"crossbar over a gate":[{"word":"dõi","pos":"noun","gloss":"crossbar over a gate","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true}],"crossbow":[{"word":"nỏ","pos":"noun","gloss":"crossbow","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"dàng","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of giàng (“bow, crossbow; deity”)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5,"primary":false,"altOf":"giàng"},{"word":"giàng","pos":"noun","gloss":"bow, crossbow","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"crossbow's trigger":[{"word":"lẫy","pos":"noun","gloss":"crossbow's trigger","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true}],"crossbred":[{"word":"lai","pos":"adj","gloss":"of mixed blood; crossbred","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.4,"primary":false}],"crossbreed":[{"word":"tạp chủng","pos":"noun","gloss":"hybrid; crossbreed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"crossroads":[{"word":"ngã tư","pos":"noun","gloss":"four-way intersection; crossroads","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"crotch":[{"word":"đụng","pos":"noun","gloss":"alternative form of đũng (“seat (of trousers)”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"đũng","regions":["Central"]},{"word":"đũng","pos":"noun","gloss":"a crotch","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"crotchet":[{"word":"nốt đen","pos":"noun","gloss":"crotchet, quarter note","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"móc","pos":"noun","gloss":"hook, crotchet, clasp","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":4.8,"primary":false}],"crouch":[{"word":"khom","pos":"verb","gloss":"to crouch, to bend (one's body)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"khum","pos":"verb","gloss":"to crouch, to bend (one's body)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"crow":[{"word":"quạ","pos":"noun","gloss":"crow; raven","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"ác","pos":"noun","gloss":"crow","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5,"primary":true,"regions":["Central"],"labels":["archaic","dialectal","literary"]},{"word":"gáy","pos":"verb","gloss":"to crow; (of a bird) to pipe","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4,"primary":true},{"word":"tố hộ","pos":"verb","gloss":"to crow, cry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"gáy","pos":"verb","gloss":"to brag, to crow","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":4,"primary":false,"labels":["slang"]}],"crowbar":[{"word":"xà beng","pos":"noun","gloss":"crowbar; prybar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"crowd":[{"word":"đám đông","pos":"noun","gloss":"crowd; mob","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chen chúc","pos":"verb","gloss":"to crowd; to jostle; to throng; to flock; to swarm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"đám","pos":"noun","gloss":"crowd; throng; gathering","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true}],"crowd and gather around":[{"word":"xúm xít","pos":"verb","gloss":"to crowd and gather around","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"crowded":[{"word":"đông","pos":"adj","gloss":"crowded; populous; densely populated","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"đông đúc","pos":"adj","gloss":"crowded; populous; dense; congested","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"sầm uất","pos":"adj","gloss":"crowded, busy, and doing well","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"nhộn nhịp","pos":"adj","gloss":"bustling; lively; crowded","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"rộn rịp","pos":"adj","gloss":"bustling; lively; crowded","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"chật chội","pos":"adj","gloss":"cramped; crowded; packed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":false},{"word":"chật hẹp","pos":"adj","gloss":"cramped; crowded; packed","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"crowded and rich":[{"word":"trù phú","pos":"adj","gloss":"populous and prosperous; crowded and rich","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false}],"crown":[{"word":"miện","pos":"noun","gloss":"crown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"mũ miện","pos":"noun","gloss":"crown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"vương miện","pos":"noun","gloss":"crown (such as that worn by the winner of a beauty contest)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"ngọn","pos":"noun","gloss":"top (of a tree); crown","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"ngôi vị","pos":"noun","gloss":"throne; crown; title (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"crown of thorns":[{"word":"xương rắn","pos":"noun","gloss":"Euphorbia milii, the crown of thorns","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"crown prince":[{"word":"thái tử","pos":"noun","gloss":"crown prince","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"hoàng thái tử","pos":"noun","gloss":"crown prince","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"crucial":[{"word":"hiểm yếu","pos":"adj","gloss":"crucial","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bất li thân","pos":"adj","gloss":"essential; crucial; highly important","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"bất ly thân","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of bất li thân.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"altOf":"bất li thân"}],"crucial point":[{"word":"trọng điểm","pos":"noun","gloss":"crucial point, key point","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"crucian carp":[{"word":"cá giếc","pos":"noun","gloss":"a crucian carp","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"crucible":[{"word":"nồi nấu chảy","pos":"noun","gloss":"a crucible; a melting pot","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true}],"crucifix":[{"word":"thập ác","pos":"noun","gloss":"a crucifix; cross","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"crude":[{"word":"thô lỗ","pos":"adj","gloss":"crude; rude; crass; boorish; uncouth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"tuềnh toàng","pos":"adj","gloss":"crude, with no firm basis","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"thô lậu","pos":"adj","gloss":"crude; uncouth; vulgar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"thô thiển","pos":"adj","gloss":"crude; vulgar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"labels":["colloquial","disapproving"]},{"word":"thô","pos":"adj","gloss":"crude","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"nôm na","pos":"adv","gloss":"crude, ordinary, vernacular; vulgar","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"chớt nhả","pos":"adj","gloss":"indecent; vulgar; crude","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"labels":["rare"]},{"word":"ô dề","pos":"adj","gloss":"vulgar; crude; embarrassing","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":false,"regions":["Central"],"labels":["colloquial"]},{"word":"sường sượng","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of sượng","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"sượng"},{"word":"sượng","pos":"adj","gloss":"not refined; crude","senseIndex":1,"senses":3,"primary":false},{"word":"sơ sài","pos":"adj","gloss":"cursory; without care; incomplete; crude","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"cổ sơ","pos":"adj","gloss":"antiquated; crude; rudimentary","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"crude goods":[{"word":"hàng chợ","pos":"noun","gloss":"crude goods; low-end products; cheap merchandise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"crude metal":[{"word":"kim loại thô","pos":"noun","gloss":"crude metal; unrefined metal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"cruel":[{"word":"dã man","pos":"adj","gloss":"cruel, ruthless","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"ác","pos":"adj","gloss":"cruel; evil; inhumane; merciless","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5,"primary":true},{"word":"ác ôn","pos":"adj","gloss":"cruel; ruffian; thug-like","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"cay độc","pos":"adj","gloss":"cruel; malicious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"tàn ác","pos":"adj","gloss":"cruel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"chuyên chế","pos":"adj","gloss":"cruel, tyrannical, dictatorial, autocratic, despotic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bạo ngược","pos":"adj","gloss":"cruel, brutal, tyrannical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"dữ tợn","pos":"adj","gloss":"cruel; brutal; ferocious; fierce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"tàn độc","pos":"adj","gloss":"cruel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"man rợ","pos":"adj","gloss":"cruel; brutal; inhumane","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"cay nghiệt","pos":"adj","gloss":"cruel","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"độc ác","pos":"adj","gloss":"wicked; evil; cruel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"nghiệt","pos":"adj","gloss":"harsh; stern; cruel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"tàn nhẫn","pos":"adj","gloss":"ruthless; cruel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"sài lang","pos":"noun","gloss":"dhole and wolf; (figuratively) cruel, evil person","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"ác tâm","pos":"adj","gloss":"evil, cruel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["uncommon"]},{"word":"quái ác","pos":"adj","gloss":"wicked; cruel; malicious in an unusual or severe way","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"bạo","pos":"adj","gloss":"ferocious; cruel; violent","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"bất nhẫn","pos":"adj","gloss":"inhumane; ruthless; cruel","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":false}],"cruelly":[{"word":"dã man","pos":"adv","gloss":"cruelly, ruthlessly","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"tàn tệ","pos":"adv","gloss":"badly; cruelly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"cruise ship":[{"word":"du thuyền","pos":"noun","gloss":"cruise ship; yacht","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"tàu du lịch","pos":"noun","gloss":"cruise ship","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"cruiser":[{"word":"tàu tuần dương","pos":"noun","gloss":"a cruiser (class of warships)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"tuần dương hạm","pos":"noun","gloss":"cruiser","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"crumb":[{"word":"méng","pos":"noun","gloss":"Nghệ An and Hà Tĩnh form of miếng","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"miếng"},{"word":"miếng","pos":"noun","gloss":"piece, crumb","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"crumble":[{"word":"tàn","pos":"verb","gloss":"to fade; to wither; to decay; to crumble","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false},{"word":"lở","pos":"verb","gloss":"to break up and fall down; to tumble down; to crumble; to collapse","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":false}],"crumbled":[{"word":"mủn","pos":"adj","gloss":"crumbled; crumbling","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"nát","pos":"adj","gloss":"crushed, crumbled","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"bời rời","pos":"adj","gloss":"apart, fragmented, crumbled","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":false}],"crumbling":[{"word":"tả","pos":"adj","gloss":"crumbling; pulverised; ragged","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"mủn","pos":"adj","gloss":"crumbled; crumbling","senseIndex":1,"senses":2,"primary":false},{"word":"rã rời","pos":"adj","gloss":"falling apart; crumbling; disintegrating","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"bủn","pos":"adj","gloss":"crushed; crumbling; crumbly","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false}],"crumbly":[{"word":"bở","pos":"adj","gloss":"crumbly; flaky; friable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"tủn mủn","pos":"adj","gloss":"crumbly; fragmented; shredded","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"bủn","pos":"adj","gloss":"crushed; crumbling; crumbly","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false}],"crumple":[{"word":"vò","pos":"verb","gloss":"to crumple up","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4,"primary":true}],"crumple up":[{"word":"vò","pos":"verb","gloss":"to crumple up","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4,"primary":true}],"crunching continuously":[{"word":"căng cắc","pos":"adj","gloss":"Used to imitate the sounds of hard, brittle objects being broken repeatedly: cracking, snapping, crunching continuously","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false}],"crunchy stick-shaped confectionary":[{"word":"thèo lèo","pos":"noun","gloss":"a crunchy stick-shaped confectionary, can be sweet or slightly spicy","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true}],"crush":[{"word":"crush","pos":"noun","gloss":"crush (the person whom someone has an infatuation with)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"crush","pos":"verb","gloss":"crush (to feel infatuation or unrequited love)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"giằm","pos":"verb","gloss":"to crush, to grind","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"cờ-rớt","pos":"noun","gloss":"person who one has feelings for; crush","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["Internet"]},{"word":"bóp","pos":"verb","gloss":"to crush (with fingers)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"vùi dập","pos":"verb","gloss":"(to stop the development of a good subject): to crush; to shatter; to suppress","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"cán","pos":"verb","gloss":"to flatten; to crush (especially with rolling cylindrical objects)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"xay","pos":"verb","gloss":"to grind; to crush; to pulverize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"nghiền","pos":"verb","gloss":"to grind; to crush; to pound","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"giã","pos":"verb","gloss":"to grind, to crush","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"chà đạp","pos":"verb","gloss":"to trample (on); to crush; to ride roughshod over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"tán","pos":"verb","gloss":"grind, crush","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":5,"primary":false},{"word":"bóp chẹt","pos":"verb","gloss":"to squeeze; to crush; to strangle","senseIndex":1,"senses":2,"primary":false},{"word":"chẹt","pos":"verb","gloss":"to squeeze; to compress; to crush","senseIndex":2,"senses":5,"primary":false}],"crushed":[{"word":"nát","pos":"adj","gloss":"crushed, crumbled","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"ẹp","pos":"adj","gloss":"crushed; flattened","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"bấy","pos":"adj","gloss":"crushed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"bẹp dúm","pos":"adj","gloss":"crushed; collapsed","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"bủn","pos":"adj","gloss":"crushed; crumbling; crumbly","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"tan nát","pos":"adj","gloss":"broken in pieces; crushed; ruined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"liểng xiểng","pos":"adj","gloss":"reeling, crushed, decimated, devastated, in shambles","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"xiểng liểng","pos":"adj","gloss":"rare form of liểng xiểng (“crushed, devastated”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"liểng xiểng","labels":["rare"]}],"crushed totally":[{"word":"toét","pos":"adj","gloss":"crushed totally","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.2,"primary":true}],"crushing":[{"word":"sấm sét","pos":"adj","gloss":"terrible; crushing; dreadful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":false}],"crust":[{"word":"vỏ","pos":"noun","gloss":"cover, bark, shell, sheath, husk, skin, peel, pot, crust","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false}],"crutch":[{"word":"nạng","pos":"noun","gloss":"crutch (device to assist in motion as a cane)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.1,"primary":true}],"crux":[{"word":"mấu chốt","pos":"noun","gloss":"a crux; key point","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"chốt","pos":"noun","gloss":"the crux; essential point","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"cry":[{"word":"la","pos":"verb","gloss":"to cry, to shout","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"kêu","pos":"verb","gloss":"to cry (to shout, scream, yell; to utter animal sounds)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5,"primary":true},{"word":"khóc","pos":"verb","gloss":"to cry, to weep","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"hô","pos":"noun","gloss":"to cry; to scream","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"dám","pos":"verb","gloss":"to weep, to cry","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":false},{"word":"thét","pos":"verb","gloss":"to scream; to shriek; to cry out; to shout to halloo; to bawl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"tố hộ","pos":"verb","gloss":"to crow, cry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["uncommon"]}],"cry for help":[{"word":"cầu cứu","pos":"verb","gloss":"to ask for rescue; to cry for help","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"la làng","pos":"verb","gloss":"to holler; to cry for help","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"cry of a calf":[{"word":"bê","pos":"intj","gloss":"The cry of a calf","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.6,"primary":true}],"cry out":[{"word":"thét","pos":"verb","gloss":"to scream; to shriek; to cry out; to shout to halloo; to bawl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"crybabyish":[{"word":"nhõng nhẽo","pos":"adj","gloss":"whiny; crybabyish","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"cryosphere":[{"word":"băng quyển","pos":"noun","gloss":"cryosphere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"cryptography":[{"word":"mật mã học","pos":"noun","gloss":"cryptography","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"cryptomining rig":[{"word":"tru","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of trâu (“water buffalo”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"altOf":"trâu","regions":["Central"]},{"word":"trâu","pos":"noun","gloss":"cryptomining rig","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["slang"]}],"crystal":[{"word":"tinh thể","pos":"noun","gloss":"crystal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"pha lê","pos":"noun","gloss":"lead glass; crystal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"crystal clear":[{"word":"trong vắt","pos":"adj","gloss":"crystal clear; limpid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"crystallise":[{"word":"đúc","pos":"verb","gloss":"to amalgamate; to create; to crystallise","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"crystallization":[{"word":"kết tinh","pos":"noun","gloss":"crystallization","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true}],"crystallize":[{"word":"kết tinh","pos":"verb","gloss":"to crystallize","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true}],"crystallography":[{"word":"tinh thể học","pos":"noun","gloss":"crystallography","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}]}
+{"crab":[{"word":"cua","pos":"noun","gloss":"crab (a crustacean of the infraorder Brachyura)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":true}],"crab meatball":[{"word":"riêu","pos":"noun","gloss":"crab meatball","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true}],"crab red noodle soup":[{"word":"bánh đa cua","pos":"noun","gloss":"crab red noodle soup, a local dish from Haiphong consisting of red or white rice noodles (bánh đa đỏ hoặc trắng ) and pork-based broth that is topped with a variety of ingredients such as pestled crab meat, fresh herbs, pork balls, chả lụa sausage, or ground meat wrapped with lolot leaves (lá lốt)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"crabs of genus uca":[{"word":"còng","pos":"noun","gloss":"crabs of genus Uca","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":true}],"crack":[{"word":"rạn","pos":"noun","gloss":"crack (a thin and usually jagged space opened in a previously solid material)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"kẽ hở","pos":"noun","gloss":"crack; crevice","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true},{"word":"rạn nứt","pos":"verb","gloss":"to crack; to split; to fissure (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"cờ rắc","pos":"noun","gloss":"a crack","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"cờ rắc","pos":"verb","gloss":"to crack","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"kẽ","pos":"noun","gloss":"crevice, crack, seam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"cười phá lên","pos":"verb","gloss":"to burst into laughter; to burst out laughing; to shriek with laughter; to crack up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"crack in a relationship":[{"word":"hấn khích","pos":"noun","gloss":"a crack in a relationship","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"labels":["literary"]}],"crack open":[{"word":"nứt","pos":"verb","gloss":"to crack open, to split open","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"crack up":[{"word":"cười phá lên","pos":"verb","gloss":"to burst into laughter; to burst out laughing; to shriek with laughter; to crack up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"crackbrained":[{"word":"cám hấp","pos":"adj","gloss":"cracked; crackbrained; potty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["vulgar"]}],"cracked":[{"word":"nẻ","pos":"verb","gloss":"cracked, fissured","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"dở hơi","pos":"adj","gloss":"cracked; barmy; screwball; having a few screws loose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"cám hấp","pos":"adj","gloss":"cracked; crackbrained; potty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["vulgar"]}],"cracked and fissured":[{"word":"nứt nẻ","pos":"noun","gloss":"cracked and fissured","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"cracker":[{"word":"bánh quy giòn","pos":"noun","gloss":"cracker","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true}],"cracking":[{"word":"căng cắc","pos":"adj","gloss":"Used to imitate the sounds of hard, brittle objects being broken repeatedly: cracking, snapping, crunching continuously","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"crackle or splatter":[{"word":"lách tách","pos":"adv","gloss":"sounds of tiny bursts or impacts: crackle or splatter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"crackling":[{"word":"khọt khẹt","pos":"adj","gloss":"crackling, crackly","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"rì rào","pos":"adj","gloss":"rustling; rattling; soughing; crackling","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false},{"word":"xèo","pos":"adj","gloss":"sizzling, crackling","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false}],"crackly":[{"word":"lốp bốp","pos":"adj","gloss":"Used to describe irregular, loud, crisp sounds: crackly; popping; snapping","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2,"primary":true},{"word":"khọt khẹt","pos":"adj","gloss":"crackling, crackly","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"crackpot":[{"word":"gàn bát sách","pos":"adj","gloss":"cray-cray; eccentric; crackpot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":false,"regions":["Northern"],"labels":["dated","humorous"]}],"cradle":[{"word":"nôi","pos":"noun","gloss":"a cradle (oscillating bed for a baby)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"nôi","pos":"noun","gloss":"a cradle (place of origin)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"cradlesong":[{"word":"ru hời","pos":"noun","gloss":"lullaby; cradlesong","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false,"labels":["literary"]}],"craft":[{"word":"chế tác","pos":"verb","gloss":"to craft; to artfully create; to finely manufacture; to skillfully produce (especially something exquisite or precious)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"thuật","pos":"noun","gloss":"art; craft; skill; technique","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.9,"primary":false}],"craftsman":[{"word":"nghệ nhân","pos":"noun","gloss":"craftsman, artisan, artist (in handicrafts)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"crafty":[{"word":"xảo","pos":"adj","gloss":"cunning; crafty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["neologism"]},{"word":"gian xảo","pos":"adj","gloss":"treacherous; devious; crafty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"gian hùng","pos":"adj","gloss":"wily, cunning, crafty, deceitful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"khôn lỏi","pos":"adj","gloss":"cunning; crafty; sly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false}],"craggy":[{"word":"kì khu","pos":"adj","gloss":"rugged; craggy; uneven","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["literary"]}],"cram":[{"word":"nhồi nhét","pos":"verb","gloss":"to cram; to fill","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"ních","pos":"verb","gloss":"to cram; to stuff; to pack in; to squeeze in (especially food)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"nghiền","pos":"verb","gloss":"to cram; to swot","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"lèn","pos":"verb","gloss":"to stuff; to cram","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"labels":["uncommon"]},{"word":"nhồi","pos":"verb","gloss":"to stuff (with); to fill (with); to cram (with)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"nhét","pos":"verb","gloss":"to stuff; to cram","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"tọng","pos":"verb","gloss":"to shove down; to stuff; to cram","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"cram into something":[{"word":"thồn","pos":"verb","gloss":"to fill up, to cram into something (typically mouth)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"cram school":[{"word":"lò luyện thi","pos":"noun","gloss":"cram school","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"cramp":[{"word":"chuột rút","pos":"noun","gloss":"cramp (a painful contraction of a muscle which cannot be controlled)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"cramped":[{"word":"chật chội","pos":"adj","gloss":"cramped; crowded; packed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"chật hẹp","pos":"adj","gloss":"cramped; crowded; packed","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":true},{"word":"chật","pos":"adj","gloss":"having little space, or spanning a small amount of space; cramped, tight, narrow, claustrophobic, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"chật ních","pos":"adj","gloss":"overcrowded; congested; overpacked; cramped","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"bí","pos":"verb","gloss":"stuffy; cramped","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":false}],"crane":[{"word":"cẩu","pos":"noun","gloss":"short for cần cẩu (“crane (lifting device)”)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true,"altOf":"cần cẩu","labels":["abbreviation"]},{"word":"sếu","pos":"noun","gloss":"crane (bird)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"hạc","pos":"noun","gloss":"crane","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"cần cẩu","pos":"noun","gloss":"crane (machine)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"vươn","pos":"verb","gloss":"to stretch; to crane","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"nhướn","pos":"verb","gloss":"to stretch, to crane","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"nhóng","pos":"verb","gloss":"to stretch; to crane; to raise","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"labels":["dialectal"]}],"crane style":[{"word":"hạc quyền","pos":"noun","gloss":"crane style","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"cranium":[{"word":"hộp sọ","pos":"noun","gloss":"cranium","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"cranky":[{"word":"quạu","pos":"adj","gloss":"irritable; cranky","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"cáu bẳn","pos":"adj","gloss":"grumpy; cranky; grouchy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"ọp ẹp","pos":"adj","gloss":"broken-down, tottering, cranky","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"cranny":[{"word":"xó xỉnh","pos":"noun","gloss":"corner; nook; cranny","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["derogatory"]}],"crap":[{"word":"chết","pos":"intj","gloss":"crap; shoot","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"chớt","pos":"intj","gloss":"eye dialect spelling of chết, representing Southern Vietnam Vietnamese","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"chết","labels":["colloquial","dialectal","humorous"]},{"word":"chết cha","pos":"intj","gloss":"doh; oops; whoops; crap","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"chết dở","pos":"intj","gloss":"damn; crap; dang it","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"chó chết","pos":"intj","gloss":"damn; shit; crap (a curse word)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":false,"labels":["vulgar"]},{"word":"mẹc","pos":"intj","gloss":"shit!, crap!","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["dated","vulgar"]}],"crape myrtle":[{"word":"bằng lăng","pos":"noun","gloss":"crape myrtle (Lagerstroemia speciosa)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"crash":[{"word":"bang","pos":"verb","gloss":"to crash into; to collide with; to hit","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"bá","pos":"verb","gloss":"to crash into; to hit","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":true},{"word":"tông","pos":"verb","gloss":"to crash into; to collide with; to hit","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.2,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"đơm","pos":"verb","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of đâm (“to sprout”)","senseIndex":0,"senses":7,"primary":true,"altOf":"đâm","regions":["Central","Southern"]},{"word":"đâm","pos":"verb","gloss":"to crash into; to collide (against)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đai","pos":"verb","gloss":"to malfunction; to crash; to be broken","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false,"labels":["slang"]},{"word":"rầm","pos":"adj","gloss":"Used to describe a loud echoing sound that shakes the surroundings: with a boom; bang; crash; foom","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"choảng","pos":"noun","gloss":"a clang; a crash; a bang","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false}],"crash into":[{"word":"bang","pos":"verb","gloss":"to crash into; to collide with; to hit","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"bá","pos":"verb","gloss":"to crash into; to hit","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":true},{"word":"tông","pos":"verb","gloss":"to crash into; to collide with; to hit","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.2,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"đơm","pos":"verb","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of đâm (“to sprout”)","senseIndex":0,"senses":7,"primary":true,"altOf":"đâm","regions":["Central","Southern"]},{"word":"đâm","pos":"verb","gloss":"to crash into; to collide (against)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true}],"crass":[{"word":"thô bỉ","pos":"adj","gloss":"crass; vulgar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"thô tục","pos":"adj","gloss":"crass; vulgar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"thô lỗ","pos":"adj","gloss":"crude; rude; crass; boorish; uncouth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"crass woman":[{"word":"đĩ ngựa","pos":"noun","gloss":"a vulgar, crass woman","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.3,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["derogatory","vulgar"]}],"crave":[{"word":"háo","pos":"verb","gloss":"to crave, to want strongly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"đam mê","pos":"verb","gloss":"to crave","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"ao ước","pos":"verb","gloss":"to wish for; to crave for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"ước mơ","pos":"verb","gloss":"to dream (of); to crave (for); to long (for)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"khao khát","pos":"verb","gloss":"to thirst for; to crave for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"mơ ước","pos":"verb","gloss":"to dream (of); to crave (for); to long (for)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"thèm muốn","pos":"verb","gloss":"to thirst (for); to crave (for), to hunger (for); to covet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"ước ao","pos":"verb","gloss":"to wish for; to crave for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"ngốt","pos":"verb","gloss":"to covet; to thirst for; to crave; to hunger for","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false},{"word":"đê mê","pos":"verb","gloss":"to be obsessed with; to crave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"thèm","pos":"verb","gloss":"to want, to crave","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"crave for":[{"word":"ao ước","pos":"verb","gloss":"to wish for; to crave for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"khao khát","pos":"verb","gloss":"to thirst for; to crave for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"ước ao","pos":"verb","gloss":"to wish for; to crave for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"craved":[{"word":"cuồng nhiệt","pos":"adj","gloss":"fanatical; craved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"cuồng","pos":"adj","gloss":"short for cuồng nhiệt (“very enthusiastic; very fanatical; very big; huge”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false,"altOf":"cuồng nhiệt","labels":["abbreviation"]}],"craving":[{"word":"dục vọng","pos":"noun","gloss":"desire; craving","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"craw":[{"word":"diều","pos":"noun","gloss":"a crop; a craw","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":false}],"crawl":[{"word":"trườn","pos":"verb","gloss":"to crawl (by the underside)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"lê la","pos":"verb","gloss":"to crawl about","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"bò","pos":"verb","gloss":"to creep; to crawl (move slowly with the abdomen close to the ground)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5,"primary":false},{"word":"lết","pos":"verb","gloss":"to move slowly with parts of one's body on the ground continuously; to shuffle, to crawl, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"crawl about":[{"word":"lê la","pos":"verb","gloss":"to crawl about","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"cray-cray":[{"word":"gàn bát sách","pos":"adj","gloss":"cray-cray; eccentric; crackpot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["dated","humorous"]},{"word":"mát","pos":"adj","gloss":"cray-cray","senseIndex":4,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["slang"]}],"crazy":[{"word":"cuồng","pos":"adj","gloss":"crazy; mad; bonkers","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["colloquial","literary"]},{"word":"khùng","pos":"adj","gloss":"crazy; mad","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"tâm thần","pos":"adj","gloss":"crazy, insane, psycho","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["derogatory","informal"]},{"word":"rồ","pos":"adj","gloss":"crazy, insane","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"điên rồ","pos":"adj","gloss":"crazy; mad; insane","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"điên dại","pos":"adj","gloss":"crazy; insane; mad","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"si mê","pos":"adj","gloss":"crazy about; infatuated with; madly in love with; head over heels (in love)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"dồ","pos":"adj","gloss":"obsolete spelling of rồ (“mad, frantic”)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true,"altOf":"rồ","labels":["obsolete"]},{"word":"thần kinh","pos":"adj","gloss":"crazy; nuts","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"ngông cuồng","pos":"adj","gloss":"wild; eccentric; crazy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false},{"word":"bựa","pos":"adj","gloss":"freaky; weird; crazy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["neologism","slang"]},{"word":"man dại","pos":"adj","gloss":"wild; crazy; savage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"giạy","pos":"adj","gloss":"obsolete spelling of dại (“immature, susceptible; foolish, naive; numb, unresponsive; insane, mad”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"dại","labels":["obsolete"]},{"word":"dại","pos":"adj","gloss":"mad, crazy, insane","senseIndex":2,"senses":9,"frequency":4.5,"primary":false}],"crazy about":[{"word":"si mê","pos":"adj","gloss":"crazy about; infatuated with; madly in love with; head over heels (in love)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"crazy person":[{"word":"tâm thần","pos":"noun","gloss":"crazy person","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["derogatory"]}],"creak":[{"word":"ót ét","pos":"verb","gloss":"to creak, squeak, grate","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"creaky":[{"word":"cót két","pos":"adj","gloss":"grinding, creaky","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false},{"word":"cọt kẹt","pos":"adj","gloss":"grinding, creaky","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"kẽo kẹt","pos":"adj","gloss":"grinding, creaky","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"creaky rising tone":[{"word":"dấu ngã","pos":"noun","gloss":"creaky rising tone","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"cream":[{"word":"kem","pos":"noun","gloss":"cream","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"váng sữa","pos":"noun","gloss":"cream (butterfat/milkfat part of milk which rises to the top)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"cream cake":[{"word":"bánh kem","pos":"noun","gloss":"cream cake","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"cream puff":[{"word":"bánh su kem","pos":"noun","gloss":"cream puff","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"crease":[{"word":"li","pos":"noun","gloss":"a crease (a line or mark made by folding or doubling any pliable substance)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"ly","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of li.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":true,"altOf":"li"},{"word":"nếp","pos":"noun","gloss":"fold; crease; plait","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false}],"create":[{"word":"tạo","pos":"verb","gloss":"to create, to make, to form, to cause","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6,"primary":true},{"word":"gây","pos":"verb","gloss":"to create; to breed; to cultivate","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"gầy","pos":"verb","gloss":"alternative form of gây (“to cause”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"altOf":"gây","labels":["dialectal"]},{"word":"sáng tạo","pos":"verb","gloss":"to create","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"tạo thành","pos":"verb","gloss":"to create; to make; to build","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"tạo dựng","pos":"verb","gloss":"to create; to establish; to form (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"tạo nên","pos":"verb","gloss":"to create; to produce; to generate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"làm nên","pos":"verb","gloss":"to create; to found; to achieve","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"sản","pos":"verb","gloss":"to produce, to create, to generate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"sáng chế","pos":"verb","gloss":"to invent; to create; to develop","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"dựng","pos":"verb","gloss":"to build; to create; to set up","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"kiến tạo","pos":"verb","gloss":"to build; to establish; to create","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"đúc","pos":"verb","gloss":"to amalgamate; to create; to crystallise","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"đặt ra","pos":"verb","gloss":"to invent; to create; to establish","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"create an impact":[{"word":"chấn động","pos":"verb","gloss":"to shake, to create an impact","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":false}],"create variation":[{"word":"biến tấu","pos":"verb","gloss":"to vary; to create variation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"creative":[{"word":"sáng tạo","pos":"adj","gloss":"creative","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"creative thinker":[{"word":"quân sư","pos":"noun","gloss":"a strategist; mastermind; creative thinker (generally)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"creator":[{"word":"tạo hoá","pos":"noun","gloss":"The Creator; nature","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"hoá công","pos":"noun","gloss":"the Creator, God","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"con tạo","pos":"noun","gloss":"the Creator","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"tạo vật","pos":"noun","gloss":"the Creator","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"tác giả","pos":"noun","gloss":"creator, one responsible for the creation of","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"credibility":[{"word":"uy tín","pos":"noun","gloss":"credibility; fame and trustability thanks to goodwill; prestige","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"credible":[{"word":"đáng tin","pos":"adj","gloss":"trustworthy, credible","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"credit":[{"word":"credit","pos":"noun","gloss":"credit (acknowledgement of a contribution)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"cre","pos":"noun","gloss":"credit (acknowledgement of a contribution)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"tín dụng","pos":"noun","gloss":"credit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"công lao","pos":"noun","gloss":"contribution; merit; credit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"credit card":[{"word":"thẻ tín dụng","pos":"noun","gloss":"credit card","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"creditor or lender":[{"word":"chủ nợ","pos":"noun","gloss":"a creditor or lender","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"creditor's rights":[{"word":"trái quyền","pos":"noun","gloss":"creditor's rights","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"credulous":[{"word":"thánh","pos":"adj","gloss":"naive, credulous, gullible, daft, silly","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.4,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["informal"]}],"creek":[{"word":"hói","pos":"noun","gloss":"creek; stream; small river","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"lạch","pos":"noun","gloss":"creek; rivulet","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"rào","pos":"noun","gloss":"small river, creek, stream","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false,"regions":["Central"]},{"word":"khe","pos":"noun","gloss":"stream, creek","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"creel":[{"word":"oi","pos":"noun","gloss":"creel","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"creep":[{"word":"bò","pos":"verb","gloss":"to creep; to crawl (move slowly with the abdomen close to the ground)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5,"primary":true},{"word":"sởn","pos":"verb","gloss":"to creep, to stand on end","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"bò","pos":"verb","gloss":"to creep (to grow across a surface rather than upwards); to climb (to grow upwards by clinging to something)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5,"primary":true},{"word":"chui","pos":"verb","gloss":"to creep; to sneak; to move stealthily","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"creep through":[{"word":"len","pos":"verb","gloss":"to negotiate one's way through a mass, to creep through","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true}],"creephole":[{"word":"hốc","pos":"noun","gloss":"creephole, hole","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true}],"creeping lilyturf":[{"word":"tóc tiên","pos":"noun","gloss":"creeping lilyturf, Liriope spicata","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true}],"creepy":[{"word":"sởn gáy","pos":"adj","gloss":"creepy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"rùng rợn","pos":"adj","gloss":"creepy; spooky; unnerving","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"đáng sợ","pos":"adj","gloss":"dreaded, fearful, scary, creepy","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"cremate":[{"word":"hoả táng","pos":"verb","gloss":"to cremate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"hoả thiêu","pos":"verb","gloss":"to cremate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"crenel":[{"word":"lỗ châu mai","pos":"noun","gloss":"a crenel; embrasure (a gap for discharging weapons)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"crescendo then diminuendo":[{"word":"bập bùng","pos":"adj","gloss":"crescendo then diminuendo","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true}],"crescent":[{"word":"khuyết","pos":"adj","gloss":"crescent","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"lưỡi liềm","pos":"adj","gloss":"crescent; hooked; curved","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"crescent roll":[{"word":"bánh sừng trâu","pos":"noun","gloss":"a croissant; crescent roll","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2,"primary":false}],"cress":[{"word":"cải xoong","pos":"noun","gloss":"cress, watercress","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"crest":[{"word":"mào","pos":"noun","gloss":"crest; comb (of a bird)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"mồng","pos":"noun","gloss":"crest; comb (of cock)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"mề đay","pos":"noun","gloss":"medallion, crest","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":false}],"crested bulbul":[{"word":"chào mào","pos":"noun","gloss":"a red-whiskered bulbul; crested bulbul","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"cretin":[{"word":"Th.","pos":"noun","gloss":"abbreviation of thánh (“saint”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"thánh","labels":["abbreviation"]},{"word":"T.","pos":"noun","gloss":"abbreviation of thánh (“saint”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"thánh","labels":["abbreviation"]},{"word":"thánh","pos":"noun","gloss":"idiot, moron, dullard, fool, simpleton, cretin","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.4,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["informal"]}],"crevice":[{"word":"kẽ","pos":"noun","gloss":"crevice, crack, seam","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"kẽ hở","pos":"noun","gloss":"crack; crevice","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"crew":[{"word":"ê-kíp","pos":"noun","gloss":"crew","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"êkip","pos":"noun","gloss":"alternative form of ê-kíp","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"ê-kíp"},{"word":"tốp","pos":"noun","gloss":"small group; crew; band; team","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"crew cut":[{"word":"đầu đinh","pos":"noun","gloss":"a crew cut","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"crew member":[{"word":"thuyền viên","pos":"noun","gloss":"sailor; crew member (of a seafaring vessel)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"crewcut":[{"word":"cua","pos":"adj","gloss":"having a buzzcut, crewcut","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["informal"]}],"cricket":[{"word":"dế","pos":"noun","gloss":"cricket","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"crime":[{"word":"tội","pos":"noun","gloss":"an offense or a violation of established rules; a crime, a sin, a naughty deed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"tội phạm","pos":"noun","gloss":"crime","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"tội ác","pos":"noun","gloss":"crime; serious offence; vice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"tội lỗi","pos":"noun","gloss":"a wrongful deed; a terrible mistake, a crime, a sin, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"crimea":[{"word":"Crưm","pos":"name","gloss":"Crimea (a geographic region and peninsula in Eastern Europe, jutting out into the Black Sea; de facto occupied and annexed in 2014 as a republic of Russia, but internationally recognized as an autonomous republic of Ukraine :)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"crimes":[{"word":"chàm","pos":"noun","gloss":"crimes","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["figuratively","literary"]}],"criminal":[{"word":"hình sự","pos":"adj","gloss":"criminal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"tội phạm","pos":"noun","gloss":"criminal","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"criminal case":[{"word":"án","pos":"noun","gloss":"criminal case","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.6,"primary":true}],"criminal charge":[{"word":"tội trạng","pos":"noun","gloss":"nature of an offense; criminal charge","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"criminal code":[{"word":"bộ luật hình sự","pos":"noun","gloss":"penal code; criminal code","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"criminal police":[{"word":"cảnh sát hình sự","pos":"noun","gloss":"criminal police","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"criminal suspect":[{"word":"nghi phạm","pos":"noun","gloss":"criminal suspect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"criminally lead":[{"word":"cầm đầu","pos":"verb","gloss":"to ringlead; mastermind; criminally lead","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"criminals":[{"word":"tên","pos":"classifier","gloss":"Indicates hostile people, such as (enemy) soldiers (lính), criminals (tội phạm), etc.","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.2,"primary":false}],"criminology":[{"word":"tội phạm học","pos":"noun","gloss":"criminology","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"crimson":[{"word":"quỳnh","pos":"noun","gloss":"red, crimson, dark red, deep red","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"cringe":[{"word":"quỵ luỵ","pos":"verb","gloss":"to cringe, to grovel","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"quị lụy","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of quỵ luỵ.","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"quỵ luỵ"},{"word":"rúm","pos":"verb","gloss":"to flinch; to cringe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"cringeworthy":[{"word":"chuối","pos":"adj","gloss":"cringeworthy; cringy","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["slang"]},{"word":"củ chuối","pos":"adj","gloss":"cringeworthy; cringy","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["slang"]}],"cringy":[{"word":"chuối","pos":"adj","gloss":"cringeworthy; cringy","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false,"regions":["Northern"],"labels":["slang"]},{"word":"củ chuối","pos":"adj","gloss":"cringeworthy; cringy","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3,"primary":false,"regions":["Northern"],"labels":["slang"]}],"crippled":[{"word":"tàn nhưng không phế","pos":"adj","gloss":"crippled, but not useless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"tàn phế","pos":"adj","gloss":"crippled","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"crisis":[{"word":"khủng hoảng","pos":"noun","gloss":"crisis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"crisp sound":[{"word":"đốp","pos":"adj","gloss":"Used to describe a loud, sharp, crisp sound; with a pop; with a crack","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false},{"word":"đôm đốp","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of đốp: Used to describe sharp, loud, crisp sounds occurring in quick succession","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"đốp"}],"crisp white":[{"word":"trắng bốp","pos":"adj","gloss":"crisp white, spotless white, pristine white","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"crisps":[{"word":"snack","pos":"noun","gloss":"crisps; potato crisps","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"bim","pos":"noun","gloss":"short for bim bim (“crisps, potato chips”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"altOf":"bim bim","labels":["abbreviation"]},{"word":"bim bim","pos":"noun","gloss":"crisps; potato chips","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"crispy":[{"word":"giòn","pos":"adj","gloss":"brittle, fragile, crispy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"dòn","pos":"adj","gloss":"alternative spelling of giòn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"giòn"}],"crisscrossed":[{"word":"chi chít","pos":"adj","gloss":"tangled; serried; crisscrossed; packed tightly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":false}],"criterion":[{"word":"tiêu chí","pos":"noun","gloss":"criterion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"critical":[{"word":"nguy kịch","pos":"adj","gloss":"critical; serious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"trào phúng","pos":"adj","gloss":"critical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"nghiêm trọng","pos":"adj","gloss":"serious; grave; critical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"nguy ngập","pos":"adj","gloss":"menacing; perilous; critical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"nặng","pos":"adj","gloss":"harsh; critical","senseIndex":2,"senses":7,"frequency":5.3,"primary":false}],"critical ailment":[{"word":"trọng bệnh","pos":"noun","gloss":"a serious illness; severe disease; critical ailment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"critical thinking":[{"word":"tư duy phản biện","pos":"noun","gloss":"critical thinking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":true}],"critically assess":[{"word":"phản biện","pos":"verb","gloss":"to critically assess, especially in peer reviews","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"criticise":[{"word":"phê phán","pos":"verb","gloss":"to criticise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"kiểm điểm","pos":"verb","gloss":"to criticise","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"bắt bẻ","pos":"verb","gloss":"to find fault (with); to criticise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"criticise severely":[{"word":"kích bác","pos":"verb","gloss":"to criticise severely; to run down; to disparage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"criticism":[{"word":"nghị luận","pos":"noun","gloss":"criticism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"criticisms":[{"word":"gạch đá","pos":"noun","gloss":"criticisms","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["colloquial","figuratively"]}],"criticize":[{"word":"chê","pos":"verb","gloss":"to criticize, belittle, to turn up one's nose at","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"đả","pos":"verb","gloss":"to criticize","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"phê bình","pos":"verb","gloss":"to criticize","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chỉ trích","pos":"verb","gloss":"to criticize; to find fault (with); to censure; to denounce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"bình phẩm","pos":"verb","gloss":"to criticize; to judge; to evaluate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"dè bỉu","pos":"verb","gloss":"to criticize, to despise with an unintentional behavior","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"phê","pos":"verb","gloss":"short for phê bình (“to criticise”)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true,"altOf":"phê bình","labels":["abbreviation","colloquial"]},{"word":"bài xích","pos":"verb","gloss":"to criticize","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"chê bai","pos":"verb","gloss":"to disparage; to denounce; to deplore; to criticize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"chê trách","pos":"verb","gloss":"to reproach; to disparage; to deplore; to criticize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"bao biếm","pos":"verb","gloss":"to praise and censure; to judge (neutrally); to criticize (evenly)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false,"labels":["archaic","rare"]}],"croak":[{"word":"ộp","pos":"intj","gloss":"croak; ribbit; gribbit","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"xí","pos":"verb","gloss":"to die; to croak; to kick the bucket","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.5,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["derogatory"]},{"word":"ngủm","pos":"verb","gloss":"to drop dead; to croak","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["humorous"]},{"word":"tịch","pos":"verb","gloss":"to drop dead; to croak","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.5,"primary":false,"labels":["humorous"]}],"croaker":[{"word":"cá đù","pos":"noun","gloss":"croaker, drumfish","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"croaky":[{"word":"khừ khừ","pos":"adj","gloss":"croaky, raspy, hoarse","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"ồm ồm","pos":"adv","gloss":"hoarse; croaky","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"ồm","pos":"adj","gloss":"hoarse; croaky","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"croatia":[{"word":"Crô-a-ti-a","pos":"name","gloss":"Croatia (a country on the Balkan Peninsula in Southeastern Europe)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"crockery":[{"word":"bát đĩa","pos":"noun","gloss":"crockery; dishware","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"crocodile":[{"word":"cá sấu","pos":"noun","gloss":"crocodile","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"sấu","pos":"noun","gloss":"crocodile","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"thuồng luồng","pos":"noun","gloss":"crocodile","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"crocodile tears":[{"word":"nước mắt cá sấu","pos":"noun","gloss":"crocodile tears","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.2,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"crocodilian":[{"word":"cá sấu","pos":"noun","gloss":"crocodilian","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"sấu","pos":"noun","gloss":"crocodilian","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true}],"croissant":[{"word":"bánh sừng bò","pos":"noun","gloss":"croissant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"bánh sừng trâu","pos":"noun","gloss":"a croissant; crescent roll","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2,"primary":true}],"crooked":[{"word":"tà","pos":"adj","gloss":"crooked, wicked, dishonest, unjust, heretical, evil","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"chếch","pos":"adj","gloss":"crooked; askew; tilted; slanted; oblique","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"chênh chếch","pos":"adj","gloss":"crooked; askew; tilted; slanted; oblique","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true},{"word":"vạy","pos":"adj","gloss":"crooked","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"xiên","pos":"adj","gloss":"crooked, dishonest","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"quẹo","pos":"adj","gloss":"bent, crooked","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"vẹo","pos":"adj","gloss":"twisted; crooked; deviated; tilted","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false}],"croon":[{"word":"ngâm nga","pos":"verb","gloss":"to croon; to chant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"crop":[{"word":"diều","pos":"noun","gloss":"a crop; a craw","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"húi","pos":"verb","gloss":"to cut, to crop","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"crop period":[{"word":"mùa vụ","pos":"noun","gloss":"crop period (time period that elapsed for the instant of the sowing of the crop to the instant of its harvesting)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"vụ mùa","pos":"noun","gloss":"crop period (time period that elapsed for the instant of the sowing of the crop to the instant of its harvesting)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"crops":[{"word":"thổ nghi","pos":"noun","gloss":"the quality of the habitat in an area, especially how suitable they are for people, crops, or livestock","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"croquet":[{"word":"crôkê","pos":"noun","gloss":"croquet","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"cross":[{"word":"vượt qua","pos":"verb","gloss":"to cross","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"giao thoa","pos":"verb","gloss":"to cross; to intersect","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true},{"word":"bực mình","pos":"adj","gloss":"cross, angry, annoyed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"gạch bỏ","pos":"verb","gloss":"to cross out (text etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"băng qua","pos":"verb","gloss":"to cross; to go from one side to the other","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"sang ngang","pos":"verb","gloss":"to cross","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"thập tự giá","pos":"noun","gloss":"a cross (wooden post with a perpendicular beam, used for crucifixion)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"thập giá","pos":"noun","gloss":"clipping of thập tự giá (“a cross”) (wooden post with a perpendicular beam, used for crucifixion)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"altOf":"thập tự giá","labels":["abbreviation"]},{"word":"câu rút","pos":"noun","gloss":"Cross","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"thánh giá","pos":"noun","gloss":"a cross (any representation of the Crucifix, as in religious architecture, burial markers, jewelry, etc.)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"chữ thập","pos":"noun","gloss":"a cross (geometrical figure)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"thánh giá","pos":"noun","gloss":"a cross (a difficult situation that must be endured)","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"qua","pos":"verb","gloss":"to cross (to move relatively); to traverse","senseIndex":4,"senses":18,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"sang","pos":"verb","gloss":"to go over, to come over, to cross","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":false},{"word":"băng","pos":"verb","gloss":"to cut across; to move across quickly; to cross; to rush","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"thông","pos":"verb","gloss":"to go over or through (to); to run through; to travel through; to cross","senseIndex":0,"senses":14,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"xoá bỏ","pos":"verb","gloss":"to cancel; to cross out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"khoanh","pos":"verb","gloss":"to roll up; to coil up; to cross (legs or arms)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"gạch ngang","pos":"verb","gloss":"to strike out; to cross out (with a horizontal line)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"thập ác","pos":"noun","gloss":"a crucifix; cross","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":false}],"cross a mark":[{"word":"vượt","pos":"verb","gloss":"to cross a mark, line or obstacle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.3,"primary":true}],"cross each other":[{"word":"giao cắt","pos":"verb","gloss":"to cross each other; to intersect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"cross examine":[{"word":"truy","pos":"verb","gloss":"to interrogate; to cross examine","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":false}],"cross out":[{"word":"gạch bỏ","pos":"verb","gloss":"to cross out (text etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"xoá bỏ","pos":"verb","gloss":"to cancel; to cross out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"gạch ngang","pos":"verb","gloss":"to strike out; to cross out (with a horizontal line)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"cross section":[{"word":"mặt cắt","pos":"noun","gloss":"cross section","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"cross-collar robe":[{"word":"áo tràng vạt","pos":"noun","gloss":"cross-collar robe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true},{"word":"áo tràng","pos":"noun","gloss":"clipping of áo tràng vạt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"áo tràng vạt","labels":["abbreviation"]}],"cross-eyed":[{"word":"lé","pos":"adj","gloss":"cross-eyed","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"cross-legged":[{"word":"xếp bằng","pos":"adv","gloss":"cross-legged, tailorwise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"cross-platform":[{"word":"đa nền","pos":"adj","gloss":"multiplatform, cross-platform","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"cross-question":[{"word":"hạch","pos":"verb","gloss":"to cross-question; to demand this and that; to demand satisfaction","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true}],"cross-reference":[{"word":"đối chiếu","pos":"verb","gloss":"to cross-reference (to compare two or more sources of information)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"crossbar over a gate":[{"word":"dõi","pos":"noun","gloss":"crossbar over a gate","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true}],"crossbow":[{"word":"nỏ","pos":"noun","gloss":"crossbow","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"dàng","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of giàng (“bow, crossbow; deity”)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5,"primary":false,"altOf":"giàng"},{"word":"giàng","pos":"noun","gloss":"bow, crossbow","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"crossbow's trigger":[{"word":"lẫy","pos":"noun","gloss":"crossbow's trigger","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true}],"crossbred":[{"word":"lai","pos":"adj","gloss":"of mixed blood; crossbred","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.4,"primary":false}],"crossbreed":[{"word":"tạp chủng","pos":"noun","gloss":"hybrid; crossbreed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"crossroads":[{"word":"ngã tư","pos":"noun","gloss":"four-way intersection; crossroads","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"crotch":[{"word":"đụng","pos":"noun","gloss":"alternative form of đũng (“seat (of trousers)”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"đũng","regions":["Central"]},{"word":"đũng","pos":"noun","gloss":"a crotch","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"crotchet":[{"word":"nốt đen","pos":"noun","gloss":"crotchet, quarter note","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"móc","pos":"noun","gloss":"hook, crotchet, clasp","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":4.8,"primary":false}],"crouch":[{"word":"khom","pos":"verb","gloss":"to crouch, to bend (one's body)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"khum","pos":"verb","gloss":"to crouch, to bend (one's body)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"crow":[{"word":"quạ","pos":"noun","gloss":"crow; raven","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"ác","pos":"noun","gloss":"crow","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5,"primary":true,"regions":["Central"],"labels":["archaic","dialectal","literary"]},{"word":"gáy","pos":"verb","gloss":"to crow; (of a bird) to pipe","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4,"primary":true},{"word":"tố hộ","pos":"verb","gloss":"to crow, cry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"gáy","pos":"verb","gloss":"to brag, to crow","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":4,"primary":false,"labels":["slang"]}],"crowbar":[{"word":"xà beng","pos":"noun","gloss":"crowbar; prybar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"crowd":[{"word":"đám đông","pos":"noun","gloss":"crowd; mob","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chen chúc","pos":"verb","gloss":"to crowd; to jostle; to throng; to flock; to swarm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"đám","pos":"noun","gloss":"crowd; throng; gathering","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true}],"crowd and gather around":[{"word":"xúm xít","pos":"verb","gloss":"to crowd and gather around","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"crowded":[{"word":"đông","pos":"adj","gloss":"crowded; populous; densely populated","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"đông đúc","pos":"adj","gloss":"crowded; populous; dense; congested","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"sầm uất","pos":"adj","gloss":"crowded, busy, and doing well","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"nhộn nhịp","pos":"adj","gloss":"bustling; lively; crowded","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"rộn rịp","pos":"adj","gloss":"bustling; lively; crowded","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"chật chội","pos":"adj","gloss":"cramped; crowded; packed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":false},{"word":"chật hẹp","pos":"adj","gloss":"cramped; crowded; packed","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"crowded and rich":[{"word":"trù phú","pos":"adj","gloss":"populous and prosperous; crowded and rich","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false}],"crown":[{"word":"miện","pos":"noun","gloss":"crown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"mũ miện","pos":"noun","gloss":"crown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"vương miện","pos":"noun","gloss":"crown (such as that worn by the winner of a beauty contest)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"ngọn","pos":"noun","gloss":"top (of a tree); crown","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"ngôi vị","pos":"noun","gloss":"throne; crown; title (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"crown of thorns":[{"word":"xương rắn","pos":"noun","gloss":"Euphorbia milii, the crown of thorns","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"crown prince":[{"word":"thái tử","pos":"noun","gloss":"crown prince","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"hoàng thái tử","pos":"noun","gloss":"crown prince","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"crucial":[{"word":"hiểm yếu","pos":"adj","gloss":"crucial","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bất li thân","pos":"adj","gloss":"essential; crucial; highly important","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"bất ly thân","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of bất li thân.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"altOf":"bất li thân"}],"crucial point":[{"word":"trọng điểm","pos":"noun","gloss":"crucial point, key point","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"crucian carp":[{"word":"cá giếc","pos":"noun","gloss":"a crucian carp","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"crucible":[{"word":"nồi nấu chảy","pos":"noun","gloss":"a crucible; a melting pot","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true}],"crucifix":[{"word":"thập ác","pos":"noun","gloss":"a crucifix; cross","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"crude":[{"word":"thô lỗ","pos":"adj","gloss":"crude; rude; crass; boorish; uncouth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"tuềnh toàng","pos":"adj","gloss":"crude, with no firm basis","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"thô lậu","pos":"adj","gloss":"crude; uncouth; vulgar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"thô thiển","pos":"adj","gloss":"crude; vulgar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"labels":["colloquial","disapproving"]},{"word":"thô","pos":"adj","gloss":"crude","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"nôm na","pos":"adv","gloss":"crude, ordinary, vernacular; vulgar","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"chớt nhả","pos":"adj","gloss":"indecent; vulgar; crude","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"labels":["rare"]},{"word":"ô dề","pos":"adj","gloss":"vulgar; crude; embarrassing","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":false,"regions":["Central"],"labels":["colloquial"]},{"word":"sường sượng","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of sượng","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"sượng"},{"word":"sượng","pos":"adj","gloss":"not refined; crude","senseIndex":1,"senses":3,"primary":false},{"word":"sơ sài","pos":"adj","gloss":"cursory; without care; incomplete; crude","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"cổ sơ","pos":"adj","gloss":"antiquated; crude; rudimentary","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"crude goods":[{"word":"hàng chợ","pos":"noun","gloss":"crude goods; low-end products; cheap merchandise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"crude metal":[{"word":"kim loại thô","pos":"noun","gloss":"crude metal; unrefined metal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"cruel":[{"word":"dã man","pos":"adj","gloss":"cruel, ruthless","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"ác","pos":"adj","gloss":"cruel; evil; inhumane; merciless","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5,"primary":true},{"word":"ác ôn","pos":"adj","gloss":"cruel; ruffian; thug-like","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"cay độc","pos":"adj","gloss":"cruel; malicious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"tàn ác","pos":"adj","gloss":"cruel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"chuyên chế","pos":"adj","gloss":"cruel, tyrannical, dictatorial, autocratic, despotic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bạo ngược","pos":"adj","gloss":"cruel, brutal, tyrannical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"dữ tợn","pos":"adj","gloss":"cruel; brutal; ferocious; fierce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"tàn độc","pos":"adj","gloss":"cruel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"man rợ","pos":"adj","gloss":"cruel; brutal; inhumane","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"cay nghiệt","pos":"adj","gloss":"cruel","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"độc ác","pos":"adj","gloss":"wicked; evil; cruel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"nghiệt","pos":"adj","gloss":"harsh; stern; cruel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"tàn nhẫn","pos":"adj","gloss":"ruthless; cruel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"sài lang","pos":"noun","gloss":"dhole and wolf; (figuratively) cruel, evil person","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"ác tâm","pos":"adj","gloss":"evil, cruel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["uncommon"]},{"word":"quái ác","pos":"adj","gloss":"wicked; cruel; malicious in an unusual or severe way","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"bạo","pos":"adj","gloss":"ferocious; cruel; violent","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"bất nhẫn","pos":"adj","gloss":"inhumane; ruthless; cruel","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":false}],"cruelly":[{"word":"dã man","pos":"adv","gloss":"cruelly, ruthlessly","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"tàn tệ","pos":"adv","gloss":"badly; cruelly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"cruise ship":[{"word":"du thuyền","pos":"noun","gloss":"cruise ship; yacht","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"tàu du lịch","pos":"noun","gloss":"cruise ship","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"cruiser":[{"word":"tàu tuần dương","pos":"noun","gloss":"a cruiser (class of warships)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"tuần dương hạm","pos":"noun","gloss":"cruiser","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"crumb":[{"word":"méng","pos":"noun","gloss":"Nghệ An and Hà Tĩnh form of miếng","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"miếng"},{"word":"miếng","pos":"noun","gloss":"piece, crumb","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"crumble":[{"word":"tàn","pos":"verb","gloss":"to fade; to wither; to decay; to crumble","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false},{"word":"lở","pos":"verb","gloss":"to break up and fall down; to tumble down; to crumble; to collapse","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":false}],"crumbled":[{"word":"mủn","pos":"adj","gloss":"crumbled; crumbling","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"nát","pos":"adj","gloss":"crushed, crumbled","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"bời rời","pos":"adj","gloss":"apart, fragmented, crumbled","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":false}],"crumbling":[{"word":"tả","pos":"adj","gloss":"crumbling; pulverised; ragged","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"mủn","pos":"adj","gloss":"crumbled; crumbling","senseIndex":1,"senses":2,"primary":false},{"word":"rã rời","pos":"adj","gloss":"falling apart; crumbling; disintegrating","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"bủn","pos":"adj","gloss":"crushed; crumbling; crumbly","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false}],"crumbly":[{"word":"bở","pos":"adj","gloss":"crumbly; flaky; friable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"tủn mủn","pos":"adj","gloss":"crumbly; fragmented; shredded","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"bủn","pos":"adj","gloss":"crushed; crumbling; crumbly","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false}],"crumple":[{"word":"vò","pos":"verb","gloss":"to crumple up","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4,"primary":true}],"crumple up":[{"word":"vò","pos":"verb","gloss":"to crumple up","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4,"primary":true}],"crunching continuously":[{"word":"căng cắc","pos":"adj","gloss":"Used to imitate the sounds of hard, brittle objects being broken repeatedly: cracking, snapping, crunching continuously","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false}],"crunchy stick-shaped confectionary":[{"word":"thèo lèo","pos":"noun","gloss":"a crunchy stick-shaped confectionary, can be sweet or slightly spicy","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true}],"crush":[{"word":"crush","pos":"noun","gloss":"crush (the person whom someone has an infatuation with)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"crush","pos":"verb","gloss":"crush (to feel infatuation or unrequited love)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"giằm","pos":"verb","gloss":"to crush, to grind","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"cờ-rớt","pos":"noun","gloss":"person who one has feelings for; crush","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["Internet"]},{"word":"bóp","pos":"verb","gloss":"to crush (with fingers)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"vùi dập","pos":"verb","gloss":"(to stop the development of a good subject): to crush; to shatter; to suppress","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"cán","pos":"verb","gloss":"to flatten; to crush (especially with rolling cylindrical objects)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"xay","pos":"verb","gloss":"to grind; to crush; to pulverize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"nghiền","pos":"verb","gloss":"to grind; to crush; to pound","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"giã","pos":"verb","gloss":"to grind, to crush","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"chà đạp","pos":"verb","gloss":"to trample (on); to crush; to ride roughshod over","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"tán","pos":"verb","gloss":"grind, crush","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":5,"primary":false},{"word":"bóp chẹt","pos":"verb","gloss":"to squeeze; to crush; to strangle","senseIndex":1,"senses":2,"primary":false},{"word":"chẹt","pos":"verb","gloss":"to squeeze; to compress; to crush","senseIndex":2,"senses":5,"primary":false}],"crushed":[{"word":"nát","pos":"adj","gloss":"crushed, crumbled","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"ẹp","pos":"adj","gloss":"crushed; flattened","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"bấy","pos":"adj","gloss":"crushed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"bẹp dúm","pos":"adj","gloss":"crushed; collapsed","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"bủn","pos":"adj","gloss":"crushed; crumbling; crumbly","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"tan nát","pos":"adj","gloss":"broken in pieces; crushed; ruined","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"liểng xiểng","pos":"adj","gloss":"reeling, crushed, decimated, devastated, in shambles","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"xiểng liểng","pos":"adj","gloss":"rare form of liểng xiểng (“crushed, devastated”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"liểng xiểng","labels":["rare"]}],"crushed totally":[{"word":"toét","pos":"adj","gloss":"crushed totally","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.2,"primary":true}],"crushing":[{"word":"sấm sét","pos":"adj","gloss":"terrible; crushing; dreadful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":false}],"crust":[{"word":"vỏ","pos":"noun","gloss":"cover, bark, shell, sheath, husk, skin, peel, pot, crust","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false}],"crutch":[{"word":"nạng","pos":"noun","gloss":"crutch (device to assist in motion as a cane)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.1,"primary":true}],"crux":[{"word":"mấu chốt","pos":"noun","gloss":"a crux; key point","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"chốt","pos":"noun","gloss":"the crux; essential point","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"cry":[{"word":"la","pos":"verb","gloss":"to cry, to shout","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"kêu","pos":"verb","gloss":"to cry (to shout, scream, yell; to utter animal sounds)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5,"primary":true},{"word":"khóc","pos":"verb","gloss":"to cry, to weep","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"hô","pos":"noun","gloss":"to cry; to scream","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"dám","pos":"verb","gloss":"to weep, to cry","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":false},{"word":"thét","pos":"verb","gloss":"to scream; to shriek; to cry out; to shout to halloo; to bawl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"tố hộ","pos":"verb","gloss":"to crow, cry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["uncommon"]}],"cry for help":[{"word":"cầu cứu","pos":"verb","gloss":"to ask for rescue; to cry for help","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"la làng","pos":"verb","gloss":"to holler; to cry for help","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"cry of a calf":[{"word":"bê","pos":"intj","gloss":"The cry of a calf","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.6,"primary":true}],"cry out":[{"word":"thét","pos":"verb","gloss":"to scream; to shriek; to cry out; to shout to halloo; to bawl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"crybabyish":[{"word":"nhõng nhẽo","pos":"adj","gloss":"whiny; crybabyish","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"cryosphere":[{"word":"băng quyển","pos":"noun","gloss":"cryosphere","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"cryptography":[{"word":"mật mã học","pos":"noun","gloss":"cryptography","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"cryptomining rig":[{"word":"tru","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of trâu (“water buffalo”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"altOf":"trâu","regions":["Central"]},{"word":"trâu","pos":"noun","gloss":"cryptomining rig","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["slang"]}],"crystal":[{"word":"tinh thể","pos":"noun","gloss":"crystal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"pha lê","pos":"noun","gloss":"lead glass; crystal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"crystal clear":[{"word":"trong vắt","pos":"adj","gloss":"crystal clear; limpid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"crystallise":[{"word":"đúc","pos":"verb","gloss":"to amalgamate; to create; to crystallise","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"crystallization":[{"word":"kết tinh","pos":"noun","gloss":"crystallization","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true}],"crystallize":[{"word":"kết tinh","pos":"verb","gloss":"to crystallize","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true}],"crystallography":[{"word":"tinh thể học","pos":"noun","gloss":"crystallography","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}]}