muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.hi.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<p> नमस्ते <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> <%= h(@user.login) %>, नमस्ते </p>
 
-<p> एक अनुरोध अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए किया गया है. 
- यदि आप इस अनुरोध नहीं किया, बस इस ईमेल को अनदेखा. 
- यदि आप इस अनुरोध को बस नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करना था: </p>
+<p> एक करने के लिए अपना पासवर्ड रीसेट अनुरोध किया गया है. 
+ यदि आप इस अनुरोध नहीं किया है, बस इस ईमेल की उपेक्षा. 
+ यदि आप इस अनुरोध बस नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक किया: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.hi.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
-नमस्ते <%= h(@user.login) %>, 
+<%= h(@user.login) %>, नमस्ते 
 
- एक अनुरोध अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए किया गया है. 
- यदि आप इस अनुरोध नहीं किया, बस इस ईमेल को अनदेखा. 
- यदि आप इस अनुरोध को बस नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करना था: 
+ एक करने के लिए अपना पासवर्ड रीसेट अनुरोध किया गया है. 
+ यदि आप इस अनुरोध नहीं किया है, बस इस ईमेल की उपेक्षा. 
+ यदि आप इस अनुरोध बस नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक किया: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- यदि यूआरएल की कोशिश काम नहीं करता इसके बाद के संस्करण को कॉपी करने और अपने ब्राउज़र में चिपकाने के. 
- यदि आप कृपया समस्या जारी रहती है मुफ्त के लिए हमसे संपर्क करने लगता है.
+ अगर ऊपर यूआरएल को कॉपी करने की कोशिश काम नहीं करता है और यह अपने ब्राउज़र में चिपकाने. 
+ अगर आप कृपया समस्या है हमसे संपर्क करने के लिए स्वतंत्र महसूस जारी है.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.hr.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> Pozdrav <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Zahtjev za povrat zaporke je napravio. 
+<p> Zahtjev za povrat zaporke je napravljen. 
  Ako niste podnijeli ovaj zahtjev, jednostavno zanemarite ovu poruku. 
- Ako vam se učini da ovaj zahtjev samo kliknite na link ispod: </p>
+ Ako ste podnijeli ovaj zahtjev je samo kliknite na link ispod: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.hr.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
-Hello <%= h(@user.login) %>, 
+Pozdrav <%= h(@user.login) %>, 
 
- Zahtjev za povrat zaporke je napravio. 
+ Zahtjev za povrat zaporke je napravljen. 
  Ako niste podnijeli ovaj zahtjev, jednostavno zanemarite ovu poruku. 
- Ako vam se učini da ovaj zahtjev samo kliknite na link ispod: 
+ Ako ste podnijeli ovaj zahtjev je samo kliknite na link ispod: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Ako gore navedeni URL ne radi pokušati kopirati i zalijepiti u svoj preglednik. 
- Ako i dalje imate problema slobodno nas kontaktirajte.
+ Ako gore navedeni URL ne radi kopirati i zalijepiti u svoj preglednik. 
+ Ako i dalje imate problema slobodno nam se obratite.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.hu.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
 
 <p> A kérelmet a jelszava újra beállítására került sor. 
- Ha nem teszik ezt a kérést, akkor egyszerűen hagyja figyelmen kívül ezt a levelet. 
- Ha nem teszik ezt a kérelmet, csak kattintson az alábbi linkre: </p>
+ Ha nem teszi ezt a kérést, egyszerűen hagyja figyelmen kívül ezt a levelet. 
+ Ha nem teszik ezt a kérelmet, kattints az alábbi linkre: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.hu.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 Hello <%= h(@user.login) %>, 
 
  A kérelmet a jelszava újra beállítására került sor. 
- Ha nem teszik ezt a kérést, akkor egyszerűen hagyja figyelmen kívül ezt a levelet. 
- Ha nem teszik ezt a kérelmet, csak kattintson az alábbi linkre: 
+ Ha nem teszi ezt a kérést, egyszerűen hagyja figyelmen kívül ezt a levelet. 
+ Ha nem teszik ezt a kérelmet, kattints az alábbi linkre: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Ha a fenti URL-cím nem működik, próbáld másolja be a böngésző. 
+ Ha a fenti URL nem működik, próbálja meg a másolás és beillesztés be a böngésződbe. 
  Ha továbbra is probléma, kérjük lépjen kapcsolatba velünk.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.id.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> Halo <%= h(@user.login) %>, </p>
 
 <p> Permintaan untuk mereset password Anda telah dibuat. 
- Jika Anda tidak membuat permintaan ini, cukup abaikan email ini. 
- Jika Anda memang membuat permintaan ini klik saja link di bawah ini: </p>
+ Jika Anda tidak meminta hal ini, cukup abaikan email ini. 
+ Jika Anda tidak membuat permintaan ini klik saja link di bawah ini: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.id.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
-Hello <%= h(@user.login) %>, 
+Halo <%= h(@user.login) %>, 
 
  Permintaan untuk mereset password Anda telah dibuat. 
- Jika Anda tidak membuat permintaan ini, cukup abaikan email ini. 
- Jika Anda memang membuat permintaan ini klik saja link di bawah ini: 
+ Jika Anda tidak meminta hal ini, cukup abaikan email ini. 
+ Jika Anda tidak membuat permintaan ini klik saja link di bawah ini: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
  Jika URL di atas tidak bekerja coba salin dan sisipkan ke browser Anda. 
- Jika Anda tetap mengalami masalah silahkan hubungi kami.
+ Jika Anda terus memiliki masalah jangan ragu untuk menghubungi kami.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.it.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p> Ciao <%= h(@user.login) %>, </p>
 
 <p> Una richiesta di reimpostare la password è stata fatta. 
- Se non hai fatto questa richiesta, è sufficiente ignorare questa e-mail. 
- Se avete fatto fare questa richiesta, è sufficiente fare clic sul link qui sotto: </p>
+ Se non hai fatto questa richiesta, semplicemente ignorare questa email. 
+ Se hai fatto questa richiesta clicca sul link qui sotto: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.it.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 Ciao <%= h(@user.login) %>, 
 
  Una richiesta di reimpostare la password è stata fatta. 
- Se non hai fatto questa richiesta, è sufficiente ignorare questa e-mail. 
- Se avete fatto fare questa richiesta, è sufficiente fare clic sul link qui sotto: 
+ Se non hai fatto questa richiesta, semplicemente ignorare questa email. 
+ Se hai fatto questa richiesta clicca sul link qui sotto: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Se l&#39;URL sopra indicato non funziona provare a copiare e incollare nel vostro browser. 
+ Se l&#39;URL sopra non funziona provare a copiare e incollare nel vostro browser. 
  Se si continua ad avere problemi non esitate a contattarci.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.iw.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p style=";text-align:right;direction:rtl"> שלום <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p style=";text-align:right;direction:rtl"> בקשה כדי לאפס את הסיסמה בוצעה. 
+<p style=";text-align:right;direction:rtl"> בקשה לאפס את הסיסמה שלך כבר עשה. 
  אם לא הגשת בקשה זו, פשוט להתעלם דוא&quot;ל זו. 
  אם לא הגשת בקשה זו פשוט לחץ על הקישור להלן: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.iw.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 שלום <%= h(@user.login) %>, 
 
- בקשה כדי לאפס את הסיסמה בוצעה. 
+ בקשה לאפס את הסיסמה שלך כבר עשה. 
  אם לא הגשת בקשה זו, פשוט להתעלם דוא&quot;ל זו. 
  אם לא הגשת בקשה זו פשוט לחץ על הקישור להלן: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- אם מעל כתובת האתר אינה פועלת נסה להעתיק ולהדביק אותו לתוך הדפדפן שלך. 
+ אם האמור לעיל כתובת לא עובד נסה להעתיק ולהדביק אותו לתוך הדפדפן. 
  אם תמשיך להיתקל בבעיה אל תהסס לפנות אלינו.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.ja.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p>こんにちは<%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p>要求が行われているパスワードをリセットします。 
-場合は、この要求をしていない、単にこのメールを無視します。 
-場合は、このリクエストをクリックするだけで、以下のリンクを作っていた： </p>
+<p>要求がパスワードをリセットするために行われている。 
+あなたはこの要求を行っていない場合は、単にこのメールを無視します。 
+あなたはこの要求をクリックするだけで下のリンクを作成しなかった場合： </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.ja.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 こんにちは<%= h(@user.login) %>, 
 
-要求が行われているパスワードをリセットします。 
-場合は、この要求をしていない、単にこのメールを無視します。 
-場合は、このリクエストをクリックするだけで、以下のリンクを作っていた： 
+要求がパスワードをリセットするために行われている。 
+あなたはこの要求を行っていない場合は、単にこのメールを無視します。 
+あなたはこの要求をクリックするだけで下のリンクを作成しなかった場合： 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
-もし、URLにしようと動作しない上にコピーしてブラウザに貼り付けてください。 
-場合、問題をしてください。持ち続けるお問い合わせお気軽に。
+ URLはコピーして動作しない場合は上記のブラウザに貼り付け。 
+あなたは私たちにお気軽に問題をお持ち続けてください。

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.ko.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p> 안녕하세요 <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> 요청되었으므로 귀하의 비밀 번호를 재설정하십시오. 
- 만약 당신이 요청을하지 않았는데, 단순히이 이메일을 무시합니다. 
- 만약 당신이 요청을 클릭하기만하면 아래 링크를 만들 었어 : </p>
+<p> 요청은 귀하의 비밀 번호를 재설정되었습니다. 
+ 이 요청을하지 않은 경우, 간단히이 이메일을 무시합니다. 
+ 당신은이 요청을 클릭하면 아래 링크를 만들 었죠 경우 : </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.ko.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 안녕하세요 <%= h(@user.login) %>, 
 
- 요청되었으므로 귀하의 비밀 번호를 재설정하십시오. 
- 만약 당신이 요청을하지 않았는데, 단순히이 이메일을 무시합니다. 
- 만약 당신이 요청을 클릭하기만하면 아래 링크를 만들 었어 : 
+ 요청은 귀하의 비밀 번호를 재설정되었습니다. 
+ 이 요청을하지 않은 경우, 간단히이 이메일을 무시합니다. 
+ 당신은이 요청을 클릭하면 아래 링크를 만들 었죠 경우 : 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- 만약 URL이 시도가 작동하지 않는 이상 복사하여 브라우저에 붙여 넣어보세요. 
- 만약 문제가 계속하십시오 저희에게 연락 주시기 바랍니다.
+ URL이 복사하려고하면 작동하지 않을 경우 위의하고 브라우저의 주소창에 붙여넣으. 
+ 당신이 우리에게 연락 주시기 바랍니다 문제가 계속 발생할 경우.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.lt.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p> Sveiki <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Prašyti slaptažodžio nebuvo padaryta. 
- Jei nepavyko padaryti šį prašymą, tiesiog nekreipkite dėmesio į šį laišką. 
- Jeigu jums šis prašymas spauskite žemiau esančią nuorodą: </p>
+<p> Prašymą pakeisti slaptažodį padaryta. 
+ Jei ne padaryti šį prašymą, tiesiog ignoruokite šį laišką. 
+ Jei jūs padaryti šį prašymą spauskite žemiau esančią nuorodą: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.lt.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 Sveiki <%= h(@user.login) %>, 
 
- Prašyti slaptažodžio nebuvo padaryta. 
- Jei nepavyko padaryti šį prašymą, tiesiog nekreipkite dėmesio į šį laišką. 
- Jeigu jums šis prašymas spauskite žemiau esančią nuorodą: 
+ Prašymą pakeisti slaptažodį padaryta. 
+ Jei ne padaryti šį prašymą, tiesiog ignoruokite šį laišką. 
+ Jei jūs padaryti šį prašymą spauskite žemiau esančią nuorodą: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Jei pirmiau nurodytu URL neveikia, nukopijuokite ir įklijuokite jį į savo naršyklę. 
- Jei Jūs vis dar problema, prašome susisiekti su mumis.
+ Jeigu pirmiau nurodytu URL neveikia bandykite nukopijuoti į naršyklę. 
+ Jei vis dar turite problemų, prašome susisiekti su mumis.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.lv.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Pieprasīt, lai atjaunotu savu paroli nav izdarīts. 
- Ja jūs neizdarīja šo lūgumu, vienkārši ignorē šo vēstuli. 
- Ja jūs padarīt šo pieprasījumu, vienkārši noklikšķiniet uz saites: </p>
+<p> Pieprasījums, lai atjaunotu savu paroli gūti. 
+ Ja jums nav padarīt šo lūgumu, vienkārši ignorē šo vēstuli. 
+ Ja jūs padarīt šo prasību vienkārši noklikšķiniet uz saites zemāk: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.lv.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 Hello <%= h(@user.login) %>, 
 
- Pieprasīt, lai atjaunotu savu paroli nav izdarīts. 
- Ja jūs neizdarīja šo lūgumu, vienkārši ignorē šo vēstuli. 
- Ja jūs padarīt šo pieprasījumu, vienkārši noklikšķiniet uz saites: 
+ Pieprasījums, lai atjaunotu savu paroli gūti. 
+ Ja jums nav padarīt šo lūgumu, vienkārši ignorē šo vēstuli. 
+ Ja jūs padarīt šo prasību vienkārši noklikšķiniet uz saites zemāk: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Ja iepriekš URL nestrādā, mēģiniet kopējot un ielīmējot to savā pārlūkprogrammā. 
- Ja jums joprojām ir problēmas, lūdzu, sazinieties ar mums.
+ Ja iepriekš URL nedarbojas mēģināt kopējot un ielīmējot to savā pārlūkprogrammā. 
+ Ja jums joprojām ir problēmas, lūdzu, nekautrējieties sazināties ar mums.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.mt.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<p> Bonjour <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Talba għal reset password tiegħek tkun saret. 
+<p> Talba għal reset password tiegħek sar. 
  Jekk inti ma tagħmel din it-talba, sempliċiment tinjora din l-email. 
- Jekk inti ma tagħmel din it-talba biss ikklikkja l-link hawn taħt: </p>
+ Jekk inti ma jagħmlu din it-talba ikklikkja l-link hawn taħt: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.mt.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
-Bonjour <%= h(@user.login) %>, 
+Hello <%= h(@user.login) %>, 
 
- Talba għal reset password tiegħek tkun saret. 
+ Talba għal reset password tiegħek sar. 
  Jekk inti ma tagħmel din it-talba, sempliċiment tinjora din l-email. 
- Jekk inti ma tagħmel din it-talba biss ikklikkja l-link hawn taħt: 
+ Jekk inti ma jagħmlu din it-talba ikklikkja l-link hawn taħt: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Jekk il-URL t&#39;hawn fuq ma taħdimx tipprova tikkopja u pasta huwa fil-browser tiegħek. 
- Jekk inti tkompli jkollha problema jekk jogħġbok tħossok liberu li tikkuntattjana.
+ Jekk dan t&#39;hawn fuq URL ma taħdimx tipprova ikkuppjar u pasta hija fil-browser tiegħek. 
+ Jekk inti tkompli jkollhom problema nitolbok li tħossok liberu li tikkuntattjana.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.nl.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<p> Hallo <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> Welkom <%= h(@user.login) %>, </p>
 
 <p> Een verzoek om uw wachtwoord opnieuw is gemaakt. 
- Als u niet aan dit verzoek te maken, gewoon negeren deze e-mail. 
- Als u deed dit verzoek klikt u op de onderstaande link: </p>
+ Als je niet maken, dit verzoek, gewoon negeren deze e-mail. 
+ Als u heeft dit verzoek klikt u op de onderstaande link: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.nl.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
-Hallo <%= h(@user.login) %>, 
+Welkom <%= h(@user.login) %>, 
 
  Een verzoek om uw wachtwoord opnieuw is gemaakt. 
- Als u niet aan dit verzoek te maken, gewoon negeren deze e-mail. 
- Als u deed dit verzoek klikt u op de onderstaande link: 
+ Als je niet maken, dit verzoek, gewoon negeren deze e-mail. 
+ Als u heeft dit verzoek klikt u op de onderstaande link: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Als de bovenstaande URL niet werkt probeer te kopiëren en te plakken in uw browser. 
+ Als de bovenstaande URL niet werkt probeer dan het kopiëren en te plakken in uw browser. 
  Als u nog steeds problemen hebben neem dan gerust contact met ons op.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.no.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p> Hei <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> En anmodning om å tilbakestille passordet har blitt gjort. 
- Hvis du ikke har denne forespørselen, bare overse denne e-posten. 
- Hvis du har sendt denne forespørselen bare klikke på linken under: </p>
+<p> En forespørsel om å tilbakestille passordet har blitt gjort. 
+ Hvis du ikke har sendt denne forespørselen, bare ignorere denne e-postmeldingen. 
+ Hvis du har sendt denne forespørselen klikk på linken nedenfor: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.no.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 Hei <%= h(@user.login) %>, 
 
- En anmodning om å tilbakestille passordet har blitt gjort. 
- Hvis du ikke har denne forespørselen, bare overse denne e-posten. 
- Hvis du har sendt denne forespørselen bare klikke på linken under: 
+ En forespørsel om å tilbakestille passordet har blitt gjort. 
+ Hvis du ikke har sendt denne forespørselen, bare ignorere denne e-postmeldingen. 
+ Hvis du har sendt denne forespørselen klikk på linken nedenfor: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Hvis nettadressen ovenfor virker ikke prøve å kopiere og lime den inn i nettleseren. 
+ Hvis nettadressen ovenfor ikke virker prøve å kopiere og lime den inn i nettleseren din. 
  Hvis du fortsatt har problemer kan du gjerne kontakte oss.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.pl.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> Witam <%= h(@user.login) %>, </p>
 
 <p> Wniosek, aby zresetować hasło zostało dokonane. 
  Jeśli nie uczynił tego wniosku, po prostu zignorować tę wiadomość. 
- Jeśli nie złożyć odpowiedni wniosek po prostu kliknij na link poniżej: </p>
+ Jeśli tak złożyć taki wniosek po prostu kliknij na link poniżej: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.pl.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
-Hello <%= h(@user.login) %>, 
+Witam <%= h(@user.login) %>, 
 
  Wniosek, aby zresetować hasło zostało dokonane. 
  Jeśli nie uczynił tego wniosku, po prostu zignorować tę wiadomość. 
- Jeśli nie złożyć odpowiedni wniosek po prostu kliknij na link poniżej: 
+ Jeśli tak złożyć taki wniosek po prostu kliknij na link poniżej: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Jeżeli do powyższego adresu URL nie działa, spróbuj skopiować i wkleić go do przeglądarki. 
- Jeśli nadal masz problem, prosimy o kontakt.
+ Jeśli powyższy adres nie działa, spróbuj skopiować i wkleić go do przeglądarki. 
+ Jeśli nadal masz problem prosimy o kontakt.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.pt-PT.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p> Olá <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Uma solicitação para redefinir sua senha foi feito. 
- Se você não fizer essa solicitação, basta ignorar este e-mail. 
- Se você fizer essa solicitação, basta clicar no link abaixo: </p>
+<p> A solicitação para redefinir sua senha tenha sido feita. 
+ Se você não fizer essa solicitação, simplesmente ignore este e-mail. 
+ Se você fez esse pedido basta clicar no link abaixo: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.pt-PT.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 Olá <%= h(@user.login) %>, 
 
- Uma solicitação para redefinir sua senha foi feito. 
- Se você não fizer essa solicitação, basta ignorar este e-mail. 
- Se você fizer essa solicitação, basta clicar no link abaixo: 
+ A solicitação para redefinir sua senha tenha sido feita. 
+ Se você não fizer essa solicitação, simplesmente ignore este e-mail. 
+ Se você fez esse pedido basta clicar no link abaixo: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Se o URL acima não funcionar, tente copiar e colar em seu navegador. 
+ Se a URL acima não funcione, tente copiar e colar em seu navegador. 
  Se você continuar a ter problema não hesite em contactar-nos.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.ro.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p> Bună ziua <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> O cerere pentru a reseta parola dvs. a fost efectuată. 
- Dacă nu aţi făcut această solicitare, pur şi simplu ignora acest e-mail. 
- Dacă aţi făcut această solicitare, doar să faceţi clic pe link-ul de mai jos: </p>
+<p> O cerere pentru a reseta parola dvs. a fost făcută. 
+ Dacă nu aţi făcut această solicitare, ignora acest e-mail. 
+ Dacă aţi făcut această solicitare doar să faceţi clic pe link-ul de mai jos: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.ro.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 Bună ziua <%= h(@user.login) %>, 
 
- O cerere pentru a reseta parola dvs. a fost efectuată. 
- Dacă nu aţi făcut această solicitare, pur şi simplu ignora acest e-mail. 
- Dacă aţi făcut această solicitare, doar să faceţi clic pe link-ul de mai jos: 
+ O cerere pentru a reseta parola dvs. a fost făcută. 
+ Dacă nu aţi făcut această solicitare, ignora acest e-mail. 
+ Dacă aţi făcut această solicitare doar să faceţi clic pe link-ul de mai jos: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Dacă URL-ul de mai sus nu funcţionează, încercaţi să copiaţi şi să îl inseraţi în browser. 
- Dacă aveţi în continuare probleme, vă rugăm să nu ezitaţi să ne contactaţi.
+ Dacă URL-ul de mai sus nu funcţionează, încercaţi să copiaţi şi să lipiţi în browser. 
+ Dacă aveţi în continuare probleme nu ezitaţi să ne contactaţi.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.ru.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p> Привет <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Запрос на изменение пароля было сделано. 
- Если вы не делали этот запрос, просто игнорируйте это сообщение. 
+<p> Необходимо сбросить Ваш пароль был достигнут. 
+ Если вы не сделать эту просьбу, просто игнорировать это сообщение. 
  Если вы сделали эту просьбу просто нажмите на ссылку ниже: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.ru.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 Привет <%= h(@user.login) %>, 
 
- Запрос на изменение пароля было сделано. 
- Если вы не делали этот запрос, просто игнорируйте это сообщение. 
+ Необходимо сбросить Ваш пароль был достигнут. 
+ Если вы не сделать эту просьбу, просто игнорировать это сообщение. 
  Если вы сделали эту просьбу просто нажмите на ссылку ниже: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
  Если приведенные выше URL не работает, попробуйте скопировать и вставить в адресную строку браузера. 
- Если проблема не устранена пожалуйста, обращайтесь к нам.
+ Если по-прежнему есть проблемы пожалуйста, свяжитесь с нами.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.sk.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> Dobrý deň, <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Žiadosť o obnovenie svojho hesla bola vykonaná. 
- Ak ste nevykonali túto žiadosť, jednoducho ignorovať tento e-mail. 
- Ak ste si túto žiadosť stačí kliknúť na odkaz nižšie: </p>
+<p> Žiadosť o resetovanie hesla bola vykonaná. 
+ Ak ste však túto žiadosť, jednoducho ignorovať tento email. 
+ Ak ste si, aby táto požiadavka stačí kliknúť na odkaz nižšie: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.sk.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
-Hello <%= h(@user.login) %>, 
+Dobrý deň, <%= h(@user.login) %>, 
 
- Žiadosť o obnovenie svojho hesla bola vykonaná. 
- Ak ste nevykonali túto žiadosť, jednoducho ignorovať tento e-mail. 
- Ak ste si túto žiadosť stačí kliknúť na odkaz nižšie: 
+ Žiadosť o resetovanie hesla bola vykonaná. 
+ Ak ste však túto žiadosť, jednoducho ignorovať tento email. 
+ Ak ste si, aby táto požiadavka stačí kliknúť na odkaz nižšie: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Ak je vyššie uvedenú adresu URL nefunguje, skúste skopírovať a vložiť do prehliadača. 
- Ak máte mať aj naďalej problém, neváhajte a kontaktujte nás.
+ Ak vyššie uvedené URL nefunguje skúste skopírovať a vložiť do vášho prehliadača. 
+ Ak máte aj naďalej problémy, neváhajte nás kontaktovať.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.sl.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> Pozdravljeni <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Zahtevo za ponastavitev gesla ni bila vložena. 
+<p> Zahtevo za ponastavitev gesla je bil dosežen. 
  Če niste te zahteve, preprosto prezrite to sporočilo. 
- Če si lahko to zahtevo samo kliknite spodnjo povezavo: </p>
+ Če si lahko to zahtevo samo kliknite na spodnjo povezavo: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.sl.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
-Hello <%= h(@user.login) %>, 
+Pozdravljeni <%= h(@user.login) %>, 
 
- Zahtevo za ponastavitev gesla ni bila vložena. 
+ Zahtevo za ponastavitev gesla je bil dosežen. 
  Če niste te zahteve, preprosto prezrite to sporočilo. 
- Če si lahko to zahtevo samo kliknite spodnjo povezavo: 
+ Če si lahko to zahtevo samo kliknite na spodnjo povezavo: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Če zgoraj URL ne deluje poskusi kopirate in prilepite v vaš brskalnik. 
- Če boste še naprej imeli težave vas prosimo, da nas kontaktirate.
+ Če zgoraj URL ne deluje poskusi kopirate in prilepite v brskalnik. 
+ Če boste še naprej imeli težave, vas prosimo, da nas kontaktirate.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.sq.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Një kërkesë për të rivendosur fjalëkalimin tuaj është bërë. 
- Nëse ju nuk e keni bërë këtë kërkesë, thjesht injoroni kete email. 
- Nëse ju e keni bërë këtë kërkesë vetëm klikoni lidhjen më poshtë: </p>
+<p> Një kërkesë për të rivendosni fjalëkalimin tuaj është bërë. 
+ Nëse ju nuk e keni bërë këtë kërkesë, thjesht injoroni këtë email. 
+ Nëse ju keni bërë këtë kërkesë thjesht klikoni lidhjen më poshtë: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.sq.plain.erb

@@ -1,8 +1,8 @@
 Hello <%= h(@user.login) %>, 
 
- Një kërkesë për të rivendosur fjalëkalimin tuaj është bërë. 
- Nëse ju nuk e keni bërë këtë kërkesë, thjesht injoroni kete email. 
- Nëse ju e keni bërë këtë kërkesë vetëm klikoni lidhjen më poshtë: 
+ Një kërkesë për të rivendosni fjalëkalimin tuaj është bërë. 
+ Nëse ju nuk e keni bërë këtë kërkesë, thjesht injoroni këtë email. 
+ Nëse ju keni bërë këtë kërkesë thjesht klikoni lidhjen më poshtë: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.sr.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<p> Хелло <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> Поздрав <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Захтев за поновно постављање лозинке учињен. 
- Ако нисте поднели овај захтев, једноставно игноришете ову поруку. 
- Ако сте поднели овај захтев само кликните на линк испод: </p>
+<p> Захтев за поновно постављање лозинке је направљен. 
+ Ако нисте направили овај захтев, једноставно игнорисати ову поруку. 
+ Ако сте овај захтев само кликните на линк испод: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.sr.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
-Хелло <%= h(@user.login) %>, 
+Поздрав <%= h(@user.login) %>, 
 
- Захтев за поновно постављање лозинке учињен. 
- Ако нисте поднели овај захтев, једноставно игноришете ову поруку. 
- Ако сте поднели овај захтев само кликните на линк испод: 
+ Захтев за поновно постављање лозинке је направљен. 
+ Ако нисте направили овај захтев, једноставно игнорисати ову поруку. 
+ Ако сте овај захтев само кликните на линк испод: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Ако УРЛ адреса горе не ради покушајте да ископирате и налепите га у свом прегледачу. 
+ Ако УРЛ адреса горе не ради пробати копирате и налепите га у свом прегледачу. 
  Ако и даље будете имали проблема слободно нас контактирајте.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.sv.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> Hej <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> En begäran om att återställa ditt lösenord har gjorts. 
- Om du inte har gjort denna begäran, helt enkelt ignorera detta mail. 
- Om du har gjort denna förfrågan genom att klicka på länken nedan: </p>
+<p> En begäran att återställa ditt lösenord har gjorts. 
+ Om du inte har gjort denna begäran, helt enkelt ignorera detta brev. 
+ Om du har gjort denna förfrågan att klicka på länken nedan: </p>