muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/sq.yml

@@ -9,209 +9,210 @@ sq:
       roles: Rolet
     users: 
       access_code: "Qasja Kodi"
-      access_code_add_problem: "Kodi qasje Problem duke shtuar"
-      access_code_added: "Hyrje dhe përdorim i Kodit u shtua me sukses"
-      access_code_created: Created
-      access_code_delete_confirm: "A jeni i sigurt se doni ta anulloni këtë kod qasje?"
-      access_code_delete_error: "Ka ndodhur një gabim ndërsa përpiqej të fshini kodin qasje"
-      access_code_delete_link: "Fshije Access Code"
-      access_code_delete_problem: "Nuk mund të fshini kodi ka qasje të përdoruesve të lidhur me to."
+      access_code_add_problem: "Problemi duke shtuar kodin qasje"
+      access_code_added: "Qasja Kodi u shtua me sukses"
+      access_code_created: Krijuar
+      access_code_delete_confirm: "A jeni i sigurt që doni të anuloni këtë kod qasje?"
+      access_code_delete_error: "Ndesha në një gabim gjatë përpjekjes për të fshini kodin qasje"
+      access_code_delete_link: "Kodi Fshije Hyrje"
+      access_code_delete_problem: "Nuk mund të fshini akses kod ka përdoruesit lidhur me të."
       access_code_deleted: "Kodi Deleted qasje."
-      access_code_edit_link: "Edit Access Code"
-      access_code_edit_problem: "Qasje Problem redaktimi kod"
+      access_code_edit_link: "Kodi Edit Hyrje"
+      access_code_edit_problem: "qasjen e problemeve redaktimi kodin"
       access_code_expires: Skadon
-      access_code_fullfill_invites: "Fto përmbush Kërkesat"
-      access_code_fullfill_invites_limit: "Fto Kërkesë Limit"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Futni një numër të kufizuar numrin e kërkesave të dërguar jashtë. Për shembull, dhënia e 100 do të kufizojë fton për më të fundit 100 kërkesa"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Kontrolloni këtu për të dërguar fton për përdoruesit të cilët kanë kërkuar një të ftojë. Kjo do të injorojnë çdo emails specifikuara më sipër."
-      access_code_help: "Qoftë se keni marrë një kod qasje prej nesh, ju lutem shkruani atë në kutinë më sipër. Ju gjithashtu mund të kërkojë një kod {{access_request_anchor}} qasje {{access_request_anchor_end}}."
-      access_code_new: "Re Access Code"
+      access_code_fullfill_invites: "Fto përmbushin Kërkesat"
+      access_code_fullfill_invites_limit: "Fto Limit Kërkesë"
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Futni një numër të kufizuar numrin e kërkesave të dërguara jashtë. Për shembull, hyjnë 100 do ta kufizojnë fton për 100 më të fundit kërkesa"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Shiko këtu për të dërguar fton për përdoruesit të cilët kanë kërkuar një të ftuar. Kjo do të injorojë ndonjë email të specifikuara më lart."
+      access_code_help: "Nëse keni marrë një kod qasje nga ne, ju lutem shkruani atë në kutinë më sipër. Ju gjithashtu mund të kërkojë një kod {{access_request_anchor}} qasje {{access_request_anchor_end}}."
+      access_code_new: "Kodi i ri Hyrje"
       access_code_related_users: "Përdoruesit që nënshkroi me këtë kod"
-      access_code_request_count: "Nuk janë aktualisht kërkesat {{access_code_requests_count}} kodin qasje"
+      access_code_request_count: "Aktualisht {{access_code_requests_count}} kodin qasje kërkesa"
       access_code_request_thank_you: "Faleminderit për kërkesën tuaj. Ne do të jemi në kontakt sa më shpejt të jetë e mundur."
-      access_code_request_tip: "Enter your email tuaj dhe ne do t'ju dërgoj një kod qasje sa më shpejt si një është në dispozicion. Faleminderit!"
+      access_code_request_tip: "Enter your email dhe ne do të çojmë një kod qasje sa më shpejt që është në dispozicion. Ju faleminderit!"
       access_code_tip: "Futni një kod aksesi."
-      access_code_unlimited: Unlimited
+      access_code_unlimited: Pafund
       access_code_update_problem: "Nuk ishte një problem përditësimin kodin qasje."
       access_code_use_limit: "Përdorimi Limit"
-      access_code_uses: Uses
+      access_code_uses: Përdor
       access_codes: "Qasja Codes"
-      access_denied: "Ju nuk keni leje për të hyrë faqes së kërkuar."
-      access_required_warning: "Qasje e sitit është e kufizuar ne kete moment. Ju duhet një kod të vlefshme akses për të regjistroheni."
-      account_activated: "Llogaria juaj është aktivizuar! Ju tani mund të indentifikoheni."
-      account_not_activated: "Llogaria juaj {{application_name}} nuk është aktivizuar akoma."
-      activation_complete: "Aktivizimi Complete"
+      access_denied: "Ju nuk keni leje të hyni në faqen e kërkuar."
+      access_required_warning: "qasja e kufizuar e sitit është aktualisht. Ju duhet një kod të vlefshme akses për të nënshkruar."
+      account_activated: "Llogaria juaj është aktivizuar! Ju tani mund të identifikohem."
+      account_not_activated: "Llogaria juaj {{application_name}} ende nuk është aktivizuar."
+      activation_complete: "Aktivizimi i plotë"
       activation_instructions: "Aktivizimi Udhëzime"
-      activation_not_found: "Kodi Aktivizimi nuk u gjet. Ju lutemi provoni duke krijuar një llogari të re."
+      activation_not_found: "Kodi Aktivizimi nuk u gjet. Ju lutemi provoni krijuar një llogari të re."
       add: Shtoj
-      add_access_code: "Add Access Code"
-      add_access_code_title: "Add Access Code"
-      add_permission: "(Add Permission)"
-      add_permission_to_user: "Add Leja për {{user}} përdorues"
-      add_role: "Add Roli"
-      add_role_dialog_title: "Add Roli"
-      add_user_to_role: "Add Përdoruesi për rolin"
+      add_access_code: "Shto Kodi Hyrje"
+      add_access_code_title: "Shto Kodi Hyrje"
+      add_permission: "(Shto Leja)"
+      add_permission_to_user: "Shto Leja për {{user}} përdorues"
+      add_role: "Shto Roli"
+      add_role_dialog_title: "Shto Roli"
+      add_user_to_role: "Shto Përdoruesi për Roli"
       add_user_to_role_title: "Shto përdorues të një rol të ri."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Aktivizo gjitha Inactive Users"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "A jeni i sigurt se doni ta aktivizoni gjithë përdoruesit inaktive në sistemin? Kjo nuk mund të zhbëhen!"
-        search_users: "Users Search"
+        activate_all_inactive_users: "Aktivizo gjitha Perdorues Joaktiv"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "A jeni i sigurt se doni te aktivizuar të gjithë përdoruesit inaktive në sistem? Kjo nuk mund të zhbëhet!"
+        search_users: "Kërko Përdorues"
         show_emails: "Show Emails"
         unactivated_users: "Ka {{count}} përdoruesit unactivated"
       admin_requred: "Ju duhet të jetë një administrator për të hyrë në këtë funksion."
-      admin_users_title: Administrimi
-      all_users: "Gjitha Users"
+      admin_users_title: "Administrimi i Antarve"
+      all_users: "Të gjitha Përdorues"
       already_activated: "Llogaria juaj tashmë është aktivizuar. Ju mund të hyni në më poshtë."
-      already_logged_in: "Ju jeni tashmë i identifikuar dhe nuk duhet të mbulojë fjalëkalimin tuaj."
-      already_registered: "Already a member?"
-      application_base_url_not_set: "Vendosur Ju lutem application_base_url në global_config.yml"
+      already_logged_in: "Ju jeni tashmë i identifikuar dhe nuk kanë nevojë të shërohen fjalëkalimin tuaj."
+      already_registered: "Already a Member?"
+      application_base_url_not_set: "Ju lutemi të vendosur application_base_url në global_config.yml"
       bulk_access_code_emails: Emails
-      bulk_access_code_emails_tip: "Separate email me presje"
+      bulk_access_code_emails_tip: "Separate email me një presje"
       bulk_access_code_message: Mesazh
-      bulk_access_code_problem: "Kodi qasje Problem duke shtuar"
-      bulk_access_code_subject: Subjekti
-      bulk_access_code_tip: "Optional. Nëse një kod i caktuar atëherë se kodi do të dërgohen për të gjithë përdoruesit. Lini bosh këtë fushë për të dërguar një kod unik për çdo përdorues."
-      bulk_access_codes: "Bulk Qasja Codes"
-      bulk_access_codes_created: "Kodet Bulk akses për të krijuar dhe email-mail {{email_count}}."
-      bulk_access_codes_description: "Kjo do të gjenerojë një unik, vetëm qasje kodin përdorim për çdo të dhënë mail."
-      bulk_access_codes_title: "Bulk Qasja Codes"
+      bulk_access_code_problem: "Problemi duke shtuar kodin qasje"
+      bulk_access_code_subject: Subjekt
+      bulk_access_code_tip: "Fakultative. Nëse një kod është përcaktuar më pas se kodi do të dërgohen për të gjithë përdoruesit. Lini bosh këtë fushë për të dërguar një kod unik për çdo përdorues."
+      bulk_access_codes: "Qasja Codes Bulk"
+      bulk_access_codes_created: "qasje kodet Bulk krijuar dhe email për {{email_count}} email."
+      bulk_access_codes_description: "Kjo do të gjenerojë një unike, të vetme akses kodin përdorur për secilin prej mail dhënë."
+      bulk_access_codes_title: "Qasja Codes Bulk"
       cannot_deactivate_yourself: "Ju nuk mund të çaktivizuar veten!"
-      cant_delete_admin: "Ju nuk mund të fshini një përdorues që është në rolin e admin. Hiq përdoruesit nga administratori dhe pastaj rolin provoni përsëri. Administratorët Ju lutem, kini kujdes kur të fshirjes. Nëse ju fshini të gjitha llogari administratori ju nuk do të jetë në gjendje të hyni brënda për të sistemit të administratës."
+      cant_delete_admin: "Ju nuk mund të fshini një përdorues që është në rolin e admin. Hiq përdoruesit nga roli administratori dhe pastaj provoni përsëri. Ju lutem, kini kujdes administratorët kur të fshirjes. Nëse jeni fshirë të gjitha llogari administratori ju nuk do të jetë në gjendje të identifikoheni në sistemin e administratës."
       cant_delete_administrator_role: "Ju nuk mund të fshini rolin e administratorit."
-      cant_disable_admin: "Nuk mund të çaktivizuar një administrator. Ju lutem hiqni përdoruesit nga administratori rolin dhe provoni përsëri."
-      change_password: "Change Password"
+      cant_disable_admin: "Nuk mund të çaktivizoni një administrator. Ju lutemi të hiqni përdoruesin nga roli administratori dhe provoni përsëri."
+      change_password: "Ndryshimi Fjalëkalimi"
       change_permissions: "Ndryshimi Rolet"
       change_permissions_for: "Ndryshoni lejimet për {{user}}"
-      change_your_password: "Change Your Password"
-      choose_member_name: Nofka
+      change_your_password: "Ndryshimi Fjalëkalimi juaj"
+      choose_member_name: "Emri Anëtar"
       click_to_sign_up_now: "Kliko këtu për të nënshkruar deri tani."
-      complete_profile: "Profili juaj Complete"
-      confirm_delete_account: "A jeni i sigurt se doni te fshini llogarinë tuaj? \\ NThis nuk mund të zhbëhen."
+      complete_profile: "Complete Profili juaj"
+      confirm_delete_account: "A jeni i sigurt se doni te e fshini llogarinë tuaj? \\ NThis nuk mund të zhbëhet."
       confirm_password: "Confirm Password"
-      confirm_select_new_password: "Confirm Password Change"
-      could_not_find_reset_code: "Nuk mund të gjeni një kod reset password. Ju lutemi provoni përsëri resetting fjalëkalimin tuaj."
+      confirm_select_new_password: "Ndryshimi Konfirmo Fjalekalimin"
+      could_not_find_reset_code: "Nuk munda të gjejë një kod të rivendosni fjalëkalimin. Ju lutemi provoni përsëri adaptimet fjalëkalimin tuaj."
       could_not_find_user_with_email: "Nuk mund të gjeni një përdorues me atë adresë e-mail."
-      current_password: "Current Password"
+      current_password: "Current Fjalëkalimi"
       delete: Fshij
-      delete_my_account: "Fshije Llogarine përdoruesit dhe të gjitha të dhënat e mia."
+      delete_my_account: "Fshije Llogarine përdorues dhe të gjitha të dhënat e mia."
       delete_this_user: "Fshije këtë përdorues."
-      deleting_user: "grisësh user ..."
-      edit: Edit
-      edit_access_code: "Edit Access Code"
-      edit_access_code_title: "Edit Access Code"
-      edit_profile: "Edit Profile"
+      deleting_user: "përdorues fshirjes ..."
+      edit: Redaktoj
+      edit_access_code: "Kodi Edit Hyrje"
+      edit_access_code_title: "Kodi Edit Hyrje"
+      edit_profile: "Ndrysho Profilin"
       edit_role_dialog_title: "Edit Roli"
       email: Email
       email_address: "Email Adresa"
       email_available: "Email dispozicion"
-      email_empty: "Ju lutem shkruani një adresë e-mail"
-      email_help: "Ju lutem përdorni të vlefshme, aktual adresë e-mail. Ne kurrë nuk do të ndajë ose spam adresën tuaj të e-mail."
-      email_invalid: "Invalid email"
+      email_empty: "Ju lutemi shkruani një adresë email"
+      email_help: "Ju lutem përdorni një adresë të vlefshme, të tanishëm e-mail. Ne kurrë nuk do të ndajnë apo spam adresën tuaj e-mail."
+      email_invalid: "e-mail e pavlefshme"
       email_not_available: "Email tashmë në përdorim. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Ju lutemi shkruani email keni nënshkruar me të mbulojë fjalëkalimin tuaj."
-      expiration_date: "Data e skadimit"
-      expiration_date_tip: "Shkruani datën në të cilën kodin e hyrjes do të bëhet e pavlefshme"
+      email_recover_prompt: "Ju lutemi siguroni email që keni nënshkruar me të mbulojë fjalëkalimin tuaj."
+      expiration_date: "Data e Skadimit"
+      expiration_date_tip: "Shkruani data bazë të të cilave kodin e hyrjes do të bëhet e pavlefshme"
       first_name: Emri
-      forgot_password: "Forgot Password"
-      forgot_username: "Forgot Username"
-      forgot_your_password: "Keni harruar fjalëkalimin tuaj?"
-      forgot_your_username: "Forgot your username?"
-      invalid_username: "Emrin e pavlefshme"
-      join_application_name: "Bashkohu dhe get it done"
+      forgot_password: "Keni harruar fjalëkalimin"
+      forgot_username: "Keni harruar emrin"
+      forgot_your_password: "Keni harruar fjalëkalimin?"
+      forgot_your_username: "Harrove pseudonimin?"
+      invalid_username: "emrin e pavlefshme"
+      join_application_name: "Bashkohu dhe të marrin atë bërë"
       last_name: Mbiemri
       login: Hyrje
-      login_empty: "Ju lutem shkruani një hyrje me emrin përkatës"
-      login_fail: "Na vjen keq, por ne nuk mund të njohim informacionin tuaj të hyrjes. Ju lutem provoni përsëri."
-      login_out_success: "Ju keni qenë regjistruar jashtë."
+      login_empty: "Ju lutemi shkruani një hyrje me emrin përkatës"
+      login_fail: "Na vjen keq, por ne nuk mund të njohin të dhënat tuaja identifikuese. Ju lutemi provoni përsëri."
+      login_out_success: "Keni jashtë."
       login_requred: "Ju duhet të keni hyrë brenda për të hyrë në këtë funksion."
       login_success: "Hyrje me sukses!"
-      login_title: "Log-in në Llogarinë tuaj"
+      login_title: "Log-in për Llogaria juaj"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "Paneli im i drejtimit"
-      name: Emri
+      my_dashboard: "Paneli i drejtimit mia"
+      name: Emër
       navigation: 
-        all_users: "Gjitha Users"
-        inactive_users: "Inactive Users"
-        search_users: "Users Search"
-      new_password_doesnt_match: "Fjalëkalimi i ri nuk përputhet me fjalëkalimin për konfirmim."
+        all_users: "Të gjitha Përdorues"
+        inactive_users: "Joaktiv Përdorues"
+        search_users: "Kërko Përdorues"
+      new_password_doesnt_match: "fjalëkalimi i ri nuk përputhet me fjalëkalimin për konfirmim."
       old_password_incorrect: "Fjalëkalimi juaj i vjetër është i pasaktë."
-      password: Fjalëkalimi
+      password: Fjalëkalim
       password_cannot_be_blank: "Fjalëkalimi fushë nuk mund të jetë bosh."
-      password_confirmation_help: "Për të siguruar që fjalëkalimi juaj është korrekt ju lutem shkruani përsëri këtu."
-      password_help: "Fjalëkalimi juaj duhet të jetë së paku gjashtë shkronja e gjatë. Një përzierje e lartë dhe të ulët rast shkronja dhe numra works well"
+      password_confirmation_help: "Për të siguruar që fjalëkalimi juaj është e saktë ju lutem shkruani përsëri këtu."
+      password_help: "Fjalëkalimi juaj duhet të jetë të paktën gjashtë shkronja e gjatë. Një përzierje e lartë dhe e ulët rast shkronjat dhe numrat punon mirë"
       password_mismatch: "Fjalëkalimi mospërputhjes."
-      password_not_reset: "Fjalëkalimi nuk rishkruhet."
-      password_reset: "Password reset."
-      password_reset_email_subject: "Ju keni kërkuar të ndërroni fjalëkalimin tuaj {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Udhëzimet për reset your password janë dërguar me email për ju. Ju lutem kontrolloni email tuaj."
-      password_updated: "Fjalëkalimi-freskua me sukses."
-      permission_denied: "Ju nuk keni leje të plotë të veprimit të kërkuar."
-      problem_changing_password: "Nuk ishte një problem ndryshuar fjalëkalimin tuaj. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Nuk ishte një problem duke krijuar llogarinë tuaj. Please correct gabimet e mëposhtme:"
+      password_not_reset: "Password Nuk reset."
+      password_reset: "Fjalëkalimi reset."
+      password_reset_email_subject: "Ju keni kërkuar të ndryshoni fjalëkalimin tuaj {{application_name}}"
+      password_reset_link_sent: "Udhëzimet për të rivendosni fjalëkalimin tuaj kanë qenë email për ju. Ju lutem kontrolloni email tuaj."
+      password_updated: "Fjalëkalimi freskua me sukses."
+      permission_denied: "Ju nuk keni leje për të përfunduar aksionin e kërkuar."
+      problem_changing_password: "Nuk ishte një problem i ndryshuar fjalëkalimin tuaj. {{errors}}"
+      problem_creating_account: "Nuk ishte një problem i krijuar llogarinë tuaj. Ju lutemi të korrigjuar gabimet e mëposhtme:"
       problem_editing_account: "Nuk ishte një problem përditësimin e informacionit tuaj."
       recover_password: "Recover Fjalëkalimi"
-      recover_password_prompt: "(Nëse keni harruar fjalëkalimin shërohen këtu)"
-      register_account: "Regjistrohu për llogari {{application_name}}"
+      recover_password_prompt: "(Nëse keni harruar fjalëkalimin veten këtu)"
+      register_account: "Regjistrohu për një llogari {{application_name}}"
       register_for_account: "Regjistrohu për një llogari"
-      remember_me: "Mbaj mend"
+      remember_me: "Më mbani mënd"
       remove_my_account: "Hiq Llogaria ime"
-      request_access_code: "Request Access Code"
-      request_username: "Kërkesë Emri"
-      request_username_subject: "Username harruar"
+      request_access_code: "Kodi Kërkesë Hyrje"
+      request_username: "Kërkesë Pseudonimi"
+      request_username_subject: "Keni harruar username"
       reset_password: "Reset Your Password"
       reset_your_password: "Reset Your Password"
-      role: Roli
-      role_delete_confirm: "A jeni i sigurt se doni te fshini kete rol? Të gjitha lejet e lidhur do të fshihet"
+      role: Rol
+      role_delete_confirm: "A jeni i sigurt se doni te fshini kete rol? Të gjitha të drejtat e lidhura do të fshihen gjithashtu!"
       role_deleted: "Roli Deleted"
-      role_not_deleted: "Roli nuk mund të fshihen"
+      role_not_deleted: "Roli nuk mund të fshihet"
       roles: Rolet
       save: Ruaj
       select_new_password: "Zgjidhni një fjalëkalim të ri"
       sign_in: Identifikohuni
-      sign_in_now: "Sign in now!"
+      sign_in_now: "Regjistrohu tani!"
       sign_in_title: Identifikohuni
       sign_out_title: "Sign Out"
       sign_up: Regjistrohu
       sign_up_now: "Sign-up Now"
-      sorry_invalid_reset_code: "Na vjen keq, por ne nuk mund të gjetur llogarinë tuaj. Nëse keni çështje të përpiqen kopjimi dhe pasting URL-nga-mail juaj në shfletuesin tuaj ose rinisjen e procesit të reset password."
-      submit: Paraqes
-      terms_and_service: "Duke klikuar Sign-up Tani 'ju pranoni që përputhen me {{tos_link_anchor}} Termat dhe Kushtet {{link_end}}."
-      thanks_sign_up: "Faleminderit për nënshkrimin up!"
-      thanks_sign_up_check: "Llogaria juaj është hapur. Ju lutem kontrolloni tuaj e-mail-udhëzime për aktivizimin e llogarisë suaj!"
-      thanks_sign_up_login: "Faleminderit për nënshkrimin up! Ju mund të identifikohem tani"
-      total_users: "Total Users: {{total}}"
+      sorry_invalid_reset_code: "Na vjen keq, por ne nuk mund të gjeni llogarinë tuaj. Nëse keni çështje të përpiqet kopjimi dhe pasting URL e email-it tuaj në shfletuesin tuaj ose rifillimin e procesit të rivendosni fjalëkalimin."
+      submit: Submit
+      terms_and_service: "Duke klikuar tek 'Regjistrohuni Tani' ju pranoni të jenë në përputhje me Termat dhe Kushtet {{tos_link_anchor}} {{link_end}}."
+      terms_of_service_required: "Ju duhet të pranoni kushtet e shërbimit."
+      thanks_sign_up: "Faleminderit për nënshkrimin e lart!"
+      thanks_sign_up_check: "Llogaria juaj është hapur. Ju lutem kontrolloni e-mailin tuaj për aktivizimin udhëzime llogarinë tuaj!"
+      thanks_sign_up_login: "Faleminderit për nënshkrimin e lart! Ju mund të identifikoheni tani"
+      total_users: "Perdorues Gjithsej: {{total}}"
       unlimited: "Pafund Uses"
-      unlimited_tip: "Kontrolloni nëse këtu kodin qasje mund të përdoret një numër të pakufizuar herë. Kjo do të pranoj kufizoni përdorimin."
-      update: Përditësimi
+      unlimited_tip: "Kontrollo këtu nëse kodi qasje mund të përdoret një numër të pakufizuar herë. Kjo do të pranoj limit përdorimi."
+      update: Update
       update_profile: "Update profilin tuaj"
-      update_user: "Përditësimin e informacionit tuaj të përdoruesit"
-      update_user_admin: "Update User"
+      update_user: "Update përdorues tuaj informacion"
+      update_user_admin: "Update Përdoruesi"
       use_limit: "Numri i Uses"
-      use_limit_tip: "Shkruani numrin e kodit qasje herë mund të përdoren."
+      use_limit_tip: "Shkruani numrin e kodit të qasjes herë mund të përdoren."
       user_account_deleted: "Ju keni fshi me sukses llogarinë tuaj."
-      user_disable_problem: "Nuk ishte një problem disabling këtë përdorues."
-      user_disabled: "Përdorues me aftësi të kufizuara"
-      user_enable_problem: "Nuk ishte një problem mundësuar këtë përdorues."
-      user_enabled: "User aktivizuar"
+      user_disable_problem: "Nuk ishte një problem i pamundësuar këtë përdorues."
+      user_disabled: "Përdoruesi me aftësi të kufizuara"
+      user_enable_problem: "Nuk ishte një problem të bërë të mundur këtë përdorues."
+      user_enabled: "Përdoruesi aktivizuar"
       user_marked_active: "Përdoruesi është shënuar si aktive"
-      user_marked_inactive: "Përdoruesi është shënuar si joaktiv"
-      user_not_activated_error: "Mund të mos aktivizohet përdorues"
-      user_not_deactivated_error: "Nuk mund të transferoj në rezervë përdorues"
-      user_successfully_deleted: "{{login}} Antari u fshi me sukses."
-      user_update: "Ju jeni informacion përdorues është përditësuar."
-      user_update_sucess: "User u ri-freskua me sukses"
-      username: Emri
-      username_available: "Emri dispozicion"
-      username_help: "Ju mund të përdorni midis 6 dhe 20 karaktere. Nëse dëshironi emri nuk është në dispozicion të përpiqen duke shtuar numra ose shenja pikësimi."
-      username_not_available: "Emri jo në dispozicion"
-      username_recover_prompt: "Ju lutemi shkruani email që keni përdorur kur keni krijuar llogarinë tuaj, emrin tënd do të jetë emailed për ju."
-      username_sent: "Emri juaj i ka dërguar me email është dërguar te ju. Ju lutem kontrolloni email tuaj."
-      users_admin: Users
+      user_marked_inactive: "Përdoruesi është shënuar si joaktive"
+      user_not_activated_error: "S'munda të aktivizoj përdorues"
+      user_not_deactivated_error: "Nuk mund të çaktivizuar përdorues"
+      user_successfully_deleted: "Përdoruesi {{login}} u fshi me sukses."
+      user_update: "Ju jeni të dhëna përdoruesi është përditësuar."
+      user_update_sucess: "Përdoruesi u ri-freskua me sukses"
+      username: "Emri i përdoruesit"
+      username_available: "Emri i përdoruesit në dispozicion"
+      username_help: "Ju mund të përdorni midis 6 dhe 20 karaktere. Nëse dëshironi emri nuk është në dispozicion të përpiqet duke shtuar numra ose shenja pikësimi."
+      username_not_available: "Emri i përdoruesit jo në dispozicion"
+      username_recover_prompt: "Ju lutemi siguroni e-mail që keni përdorur kur keni krijuar llogarinë tuaj, emrin e përdoruesit do të jetë email për ju."
+      username_sent: "Emri juaj është dërguar email për ju. Ju lutem kontrolloni Email juaj."
+      users_admin: Përdorues
       users_in_role: "Perdorues ne rolin e: {{role}}"
-      validation_are_required: "janë të nevojshme."
+      validation_are_required: "janë të detyrueshme."
       validation_is_required: "është e nevojshme."
-      view_your_account: "Shiko Llogaria Juaj"
-      welcome: Mirësevini
+      view_your_account: "Llogaria juaj Shiko"
+      welcome: "I mirëpritur"
       welcome_email_subject: "Mirë se vini në {{application_name}}"
-      welcome_message: "Mirë se vini në pleh. Ky sistem ofron komponentet themelore për të ndihmuar të ndërtoni faqen tuaj te internetit."
-      what_is_the_email: "Çfarë është email adresa përdoret për të krijuar llogarinë tuaj?"
+      welcome_message: "Mirë se vini në baltë. Ky sistem ofron komponente themelore për t'ju ndihmuar të ndërtoni faqen tuaj te internetit."
+      what_is_the_email: "Çka është e-mail adresa e përdorur për të krijuar llogarinë tuaj?"