muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/tr.yml

@@ -2,216 +2,217 @@
 tr: 
   muck: 
     roles: 
-      assign_role: "Ata Mevkii"
-      edit_roles: "Değiştir Roller"
-      remove_role: "Kaldır Mevkii"
+      assign_role: "Ata Rolü"
+      edit_roles: "Edit Rolleri"
+      remove_role: "Kaldır Rolü"
       role_created: "Rolü başarıyla oluşturuldu."
       roles: Roller
     users: 
-      access_code: "Erişim kodu"
-      access_code_add_problem: "Sorun ekleyerek erişim kodu"
-      access_code_added: "Erişim kodu başarıyla eklendi"
+      access_code: "Access Code"
+      access_code_add_problem: "Problem ekleyerek erişim kodu"
+      access_code_added: "Access Code başarıyla eklendi"
       access_code_created: Düzenlendi
-      access_code_delete_confirm: "Bunu erişim kodu iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
-      access_code_delete_error: "Süre erişim kodu silmeye çalışırken bir hata oluştu"
-      access_code_delete_link: "Sil Erişim Kodu"
-      access_code_delete_problem: "Kullanıcıların ilişkili olan erişim kodu silinemiyor."
-      access_code_deleted: "Silindi erişim kodu."
-      access_code_edit_link: "Değiştir Erişim Kodu"
-      access_code_edit_problem: "Sorun düzenleme erişim kodu"
+      access_code_delete_confirm: "Sen Bu erişim kodu iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
+      access_code_delete_error: "erişim kodu silmeye çalışırken bir hata oluştu"
+      access_code_delete_link: "Sil Access Code"
+      access_code_delete_problem: "Can kullanıcıların ile ilişkilendirilmiş kod erişim silemezsiniz."
+      access_code_deleted: "Silinmiş erişim kodu."
+      access_code_edit_link: "Edit Access Code"
+      access_code_edit_problem: "Problem düzenleme erişim kodu"
       access_code_expires: Expires
-      access_code_fullfill_invites: "Yerine Davet İstekler"
+      access_code_fullfill_invites: "Yerine getirmek İstekler Davet"
       access_code_fullfill_invites_limit: "Davet İstek Limit"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Bir numara girin istek sayısını sınırlamak için gönderdi. Örneğin, girme 100 en son 100 kişi davet sınırı olacak"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Burada göndermek için kontrol eden bir davet etmek istemiş kullanıcılara davet ediyor. Bu e-postalarda yukarıda belirtilen sayacaktır."
-      access_code_help: "Eğer bizden, lütfen yukarıdaki kutusuna girin erişim kodu aldı. Ayrıca istek bir erişim kodu {{access_request_anchor}}. {{access_request_anchor_end}} olabilir"
-      access_code_new: "Yeni Erişim Kodu"
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "bir dizi açılış sayısını sınırlamak girin dışarı gönderdi. Örneğin, en son 100 kişi davet sınırlandıracaktır 100 girme"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Burada göndermek için Check an davet etmek istemiş kullanıcılara e davet ediyor. Bu herhangi bir e-posta yukarıda belirtilen yok sayacaktır."
+      access_code_help: "Bizden, yukarıdaki kutuda giriniz erişim kodu aldıysanız. Ayrıca istek bir erişim kodu {{access_request_anchor}}. {{access_request_anchor_end}} olabilir"
+      access_code_new: "Yeni Access Code"
       access_code_related_users: "Bu kod ile imzalanan Kullanıcılar"
-      access_code_request_count: "Şu anda {{access_code_requests_count}} erişim kodu isteklerdir"
-      access_code_request_thank_you: "İsteğiniz için teşekkürler. Biz in touch kısa sürede olacak."
-      access_code_request_tip: "E-postanızı girin ve bir mevcuttur size en kısa sürede erişim kodu göndereceğiz. Teşekkürler!"
-      access_code_tip: "Bir erişim kodu girin."
+      access_code_request_count: "Şu anda {{access_code_requests_count}} erişim kodu istekleri"
+      access_code_request_thank_you: "İsteğiniz için teşekkürler. Biz temasa kısa sürede olacak."
+      access_code_request_tip: "E-postanızı girin ve sizi en kısa zamanda bir kullanılabilir giriş kodu göndereceğiz. Teşekkürler!"
+      access_code_tip: "bir erişim kodu girin."
       access_code_unlimited: Sınırsız
-      access_code_update_problem: "Bir sorun erişim kodu güncellenirken."
+      access_code_update_problem: "Bir sorun erişim kodu güncelleme oldu."
       access_code_use_limit: "Kullanım Limiti"
       access_code_uses: Kullanır
       access_codes: "Giriş Kodları"
       access_denied: "Izniniz istenen sayfaya erişim yok."
-      access_required_warning: "Sitesine erişmek şu anda sınırlıdır. Kaydolmak için geçerli bir erişim kodu gerekir."
-      account_activated: "Hesabınız aktif edilmiştir! Şimdi giriş yapabilirsiniz."
-      account_not_activated: "Kişisel {{application_name}} hesabınız henüz aktif değil."
-      activation_complete: "Etkinleştirme Komple"
+      access_required_warning: "Siteye erişim şu anda sınırlıdır. Kaydolmak için geçerli bir erişim kodu gerekir."
+      account_activated: "Hesabınız etkinleştirildi! Şimdi giriş yapabilirsiniz."
+      account_not_activated: "Sizin {{application_name}} hesabı henüz aktif değil."
+      activation_complete: "Etkinleştirme Tamamlandı"
       activation_instructions: "Etkinleştirme Talimatları"
       activation_not_found: "Aktivasyon kodu bulunamadı. Lütfen yeni bir hesap oluşturmayı deneyin."
       add: Eklemek
-      add_access_code: "Erişim kodu ekle"
-      add_access_code_title: "Erişim kodu ekle"
-      add_permission: "() İzin ekle"
-      add_permission_to_user: "Kullanıcı {{user}} izni ekle"
+      add_access_code: "Access Code"
+      add_access_code_title: "Access Code"
+      add_permission: "(İzin ekle)"
+      add_permission_to_user: "kullanıcı {{user}} İçin İzin ekle"
       add_role: "Rol ekle"
       add_role_dialog_title: "Rol ekle"
-      add_user_to_role: "Rolüne Kullanıcı Ekle"
-      add_user_to_role_title: "Yeni bir rol kullanıcı ekleyin."
+      add_user_to_role: "Rolü için Kullanıcı Ekle"
+      add_user_to_role_title: "yeni bir rol kullanıcı ekleyin."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Etkinleştirmek Tüm Pasif Kullanıcılar"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "Sizin için sistemdeki tüm aktif olmayan kullanıcıların etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz? Bu geri alınamaz!"
-        search_users: "Kullanıcılar arama"
-        show_emails: Show-postalar
-        unactivated_users: "Orada {{count}} unactivated kullanıcı var"
-      admin_requred: "Bu özelliğe erişmek için bir yönetici olması gerekir."
+        activate_all_inactive_users: "Etkinleştirmek Tüm Olmayan Kullanıcılar"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "Eğer emin sistemdeki tüm aktif olmayan kullanıcıların etkinleştirmek istiyor musunuz? Bu geri alınamaz!"
+        search_users: "Search Kullanıcılar"
+        show_emails: "Show Emails"
+        unactivated_users: "Orada {{count}} unactivated kullanıcı"
+      admin_requred: "Bir yönetici bu özelliği erişmek için gerekir."
       admin_users_title: "Kullanıcı Yönetimi"
       all_users: "Tüm Kullanıcılar"
-      already_activated: "Hesabınızda zaten etkinleştirildi. Aşağıdaki giriş yapabilirsiniz."
-      already_logged_in: "Zaten kaydedilir ve şifrenizi kurtarmak gerekmez."
-      already_registered: "Already a member?"
-      application_base_url_not_set: "Lütfen global_config.yml application_base_url ayarlamak"
-      bulk_access_code_emails: E-posta
-      bulk_access_code_emails_tip: "Ayrı bir virgül ile e-posta"
+      already_activated: "Hesabınız zaten etkinleştirildi. Aşağıdan giriş yapabilirsiniz."
+      already_logged_in: "Zaten ve oturum açmış olduğunuz şifrenizi yeniden elde etmek gerekmez."
+      already_registered: "Zaten üye misiniz?"
+      application_base_url_not_set: "global_config.yml içinde application_base_url set Lütfen"
+      bulk_access_code_emails: E-postaları
+      bulk_access_code_emails_tip: "Virgül ile e-postaları"
       bulk_access_code_message: Mesaj
-      bulk_access_code_problem: "Sorun ekleyerek erişim kodu"
+      bulk_access_code_problem: "Problem ekleyerek erişim kodu"
       bulk_access_code_subject: Konu
-      bulk_access_code_tip: "İsteğe bağlı. Eğer bir kod, bu kodu tüm kullanıcılara gönderilir belirtilir. Bu alanda her kullanıcı için özel bir kod göndermek için boş bırakın."
+      bulk_access_code_tip: "İsteğe bağlı. bir kod o kod tüm kullanıcılara gönderilecektir belirtilirse. Her kullanıcı için benzersiz bir kod göndermek için bu alanı boş bırakın."
       bulk_access_codes: "Toplu Giriş Kodları"
-      bulk_access_codes_created: "Toplu erişim kodları oluşturulur ve {{email_count}} e-posta gönderilecektir."
-      bulk_access_codes_description: "Bu her bir e-posta için benzersiz, tek kullanımlık erişim kodu üretecektir sağladı."
+      bulk_access_codes_created: "Toplu erişim kodları oluşturulur ve {{email_count}} e-postalar bu adrese gönderilecek."
+      bulk_access_codes_description: "Bu her e-posta için benzersiz, tek kullanımlık bir şifre üretecektir sağladı."
       bulk_access_codes_title: "Toplu Giriş Kodları"
-      cannot_deactivate_yourself: "Kendinizi devre dışı yapamıyorum!"
-      cant_delete_admin: "Bu yönetici rolü bulunan bir kullanıcı silemezsiniz. Yönetici rolü ve yeniden deneyin kullanıcı çıkarın. Lütfen dikkatli olun zaman silme yöneticileri. Eğer tüm yönetici silmek artık yönetim sistemine giriş yapabilecektir hesapları."
-      cant_delete_administrator_role: "Sen yönetici rolü silemezsiniz."
-      cant_disable_admin: "Bir yönetici devre dışı bırakamaz. Lütfen yönetici rolünden kullanıcı kaldırmak ve yeniden deneyin."
+      cannot_deactivate_yourself: "Kendinize devre dışı yapamıyorum!"
+      cant_delete_admin: "Sen yönetici rolü olan bir kullanıcı silemezsiniz. yönetici rolünden kullanıcı kaldırın ve yeniden deneyin. Lütfen dikkatli silme yöneticileri olmak. Tüm yönetici silerseniz artık yönetim sistemine giriş mümkün olacak hesapları."
+      cant_delete_administrator_role: "Sen yönetici rol silemezsiniz."
+      cant_disable_admin: "Bir yönetici devre dışı bırakamazsınız. Lütfen yönetici rolünden kullanıcı kaldırın ve tekrar deneyin."
       change_password: "Şifre Değiştir"
-      change_permissions: "Değiştirmek Roller"
-      change_permissions_for: "{{user}} Change İzinleri"
-      change_your_password: "Şifrenizi değiştirin"
+      change_permissions: "Değişim Rolleri"
+      change_permissions_for: "{{user}} Için İzinleri Değiştir"
+      change_your_password: "Değişim Unuttum"
       choose_member_name: "Üye Adı"
-      click_to_sign_up_now: "Tıklayın şimdi kaydolmak."
-      complete_profile: "Komple Profil"
-      confirm_delete_account: "Sizin hesabınızı silmek istiyorsunuz? Emin misiniz \\ nBu geri alınamaz."
-      confirm_password: "Onayla Şifre"
-      confirm_select_new_password: "Onayla Şifre Değişikliği"
-      could_not_find_reset_code: "Parola sıfırlama kodu bulunamadı. Lütfen tekrar şifrenizi sıfırlamayı deneyin."
-      could_not_find_user_with_email: "Bu e-posta adresi olan bir kullanıcı bulunamadı."
-      current_password: "Geçerli Şifre"
+      click_to_sign_up_now: "Burayı şimdi kaydolmak."
+      complete_profile: "Profil Komple"
+      confirm_delete_account: "Eğer hesabınızı silmek istiyor musunuz? \\ nBu emin geri alınamaz var."
+      confirm_password: Şifre
+      confirm_select_new_password: "Şifre Değiştir"
+      could_not_find_reset_code: "parola sıfırlama kodu bulunamadı. Lütfen şifrenizi sıfırlamayı deneyin."
+      could_not_find_user_with_email: "Bu email adresine sahip bir kullanıcı bulunamadı."
+      current_password: "Mevcut Şifre"
       delete: Silmek
-      delete_my_account: "Ve tüm veri benim kullanıcı hesabını silin."
-      delete_this_user: "Bu kullanıcı silin."
+      delete_my_account: "Sil benim kullanıcı hesabı ve bütün bilgilerimi."
+      delete_this_user: "Sil kullanıcı."
       deleting_user: "kullanıcı silme ..."
-      edit: Değiştir
-      edit_access_code: "Değiştir Erişim Kodu"
-      edit_access_code_title: "Değiştir Erişim Kodu"
+      edit: Düzenle
+      edit_access_code: "Edit Access Code"
+      edit_access_code_title: "Edit Access Code"
       edit_profile: "Profili Düzenle"
-      edit_role_dialog_title: "Değiştir Mevkii"
+      edit_role_dialog_title: "Edit Rolü"
       email: E-posta
       email_address: "E-posta Adresi"
-      email_available: "Mevcut E-posta"
+      email_available: "E-posta kullanılabilir"
       email_empty: "Lütfen bir e-posta adresi girin"
-      email_help: "Lütfen geçerli, geçerli e-posta adresi kullanın. Biz paylaşmak asla ve e-posta adresi spam."
+      email_help: "Lütfen geçerli, geçerli e-posta adresini kullanın. Biz paylaşmak asla veya e-posta adresi spam."
       email_invalid: "Geçersiz e-posta"
       email_not_available: "E-posta kullanımı zaten. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Lütfen şifrenizi kurtarmak için kaydoldu e-posta sağlar."
-      expiration_date: "Expiration Date"
-      expiration_date_tip: "Bunun üzerine erişim kodu geçersiz olacaktır tarihini girin"
-      first_name: Ad
+      email_recover_prompt: "Lütfen şifrenizi geri alma ile imzalanan email sağlar."
+      expiration_date: "Son kullanma tarihi"
+      expiration_date_tip: "bunun üzerine erişim kodu geçersiz olacaktır tarihini girin"
+      first_name: Isim
       forgot_password: "Şifremi Unuttum"
-      forgot_username: "Kullanıcı Adımı Unuttum"
+      forgot_username: "Adımı Unuttum"
       forgot_your_password: "Şifrenizi mi unuttunuz?"
-      forgot_your_username: "Kullanıcı adınızı mı unuttunuz?"
+      forgot_your_username: "Adınızı mı unuttunuz?"
       invalid_username: "Geçersiz kullanıcı adı"
-      join_application_name: "Birleştirmek ve almak o bitmiş"
-      last_name: Soyad
-      login: "Oturum açmak"
-      login_empty: "Lütfen bir giriş girin"
-      login_fail: "Üzgünüz, fakat giriş bilgilerinizi tanımıyor olabilir. Lütfen tekrar deneyin."
-      login_out_success: "Dışarı çıktınız."
-      login_requred: "Bu özelliğe erişmek için oturum açmanız gerekir."
+      join_application_name: "Katıl ve bitmiş o olsun"
+      last_name: Soyadı
+      login: Giriş
+      login_empty: "Lütfen bir giriş girmek"
+      login_fail: "Üzgünüz, ama giriş bilgilerinizi tanımıyor olabilir. Lütfen yeniden deneyin."
+      login_out_success: "Sen çıkış yapmış."
+      login_requred: "Bu özelliğe erişmek için giriş yapmış olmanız gerekir."
       login_success: "Giriş başarılı!"
-      login_title: "Log-Hesap için"
+      login_title: Log-Hesabınızda
       logout_required: ~
       my_dashboard: "My Dashboard"
       name: Ad
       navigation: 
         all_users: "Tüm Kullanıcılar"
-        inactive_users: "Inactive Kullanıcılar"
-        search_users: "Kullanıcılar arama"
+        inactive_users: "Inaktif Kullanıcılar"
+        search_users: "Search Kullanıcılar"
       new_password_doesnt_match: "Yeni parola parola onayı uyuşmuyor."
-      old_password_incorrect: "Eski şifre yanlış."
+      old_password_incorrect: "Eski şifrenizi yanlış."
       password: Şifre
       password_cannot_be_blank: "Şifre alanı boş olamaz."
-      password_confirmation_help: "Bu Şifrenizi tekrar lütfen buraya girin doğru olduğundan emin olmak için."
-      password_help: "Şifreniz en az altı karakter uzunluğunda olmalıdır. A mix üst ve alt harfler ve rakamlar iyi çalışıyor"
+      password_confirmation_help: "Bu şifrenizi doğru tekrar buraya girin lütfen sağlamak."
+      password_help: "Parolanız en az altı karakter uzunluğunda olmalıdır. A Mix ve küçük harfler ve üst numaralar iyi çalışıyor"
       password_mismatch: "Şifre uyumsuzluğu."
       password_not_reset: "Parola sıfırlama değil."
       password_reset: "Parola sıfırlama."
-      password_reset_email_subject: "Size {{application_name}} Şifrenizi değiştirmek istediniz"
-      password_reset_link_sent: "Talimatları size e-postayla edilmiştir şifrenizi sıfırlayın. Lütfen e-posta kontrol edin."
+      password_reset_email_subject: "Eğer {{application_name}} şifresini değiştirmek için talep var"
+      password_reset_link_sent: "Talimatları e-posta kutunuza edilmiştir Şifrenizi sıfırlamak için. Lütfen e-posta kontrol edin."
       password_updated: "Şifre başarıyla güncellendi."
-      permission_denied: "Izniniz istenen işlem tamamlamak gerekmez."
+      permission_denied: "Izniniz istenilen davranışların tamamlamak zorunda değilsiniz."
       problem_changing_password: "Bir sorun şifrenizi değişiyordu. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Bir sorun hesabınızı oluştururken oldu. Lütfen aşağıdaki hataları düzeltin:"
+      problem_creating_account: "Bir sorun Hesabınızı oluştururken oldu. Lütfen aşağıdaki hataları düzeltin:"
       problem_editing_account: "Bir sorun bilgilerinizi güncellemek oldu."
-      recover_password: "Şifre Kurtar"
-      recover_password_prompt: "(Eğer) şifrenizi buraya geri unuttum"
-      register_account: "Kayıt {{application_name}} bir hesap için"
-      register_for_account: "Bir hesaba kaydolmak için"
+      recover_password: "Recover Şifre"
+      recover_password_prompt: "(Eğer şifrenizi unuttuysanız buraya) onu kurtarmak"
+      register_account: "Kayıt bir {{application_name}} hesabı için"
+      register_for_account: "Kayıt bir hesap için"
       remember_me: "Beni hatırla"
-      remove_my_account: "Kaldır Hesabım"
-      request_access_code: "Istek Erişim Kodu"
+      remove_my_account: "Hesabım Kaldır"
+      request_access_code: "İstek Access Code"
       request_username: "İstek Adı"
-      request_username_subject: "Unuttun kullanıcı adı"
-      reset_password: "Reset Şifreniz"
-      reset_your_password: "Reset Şifreniz"
+      request_username_subject: "Unutulan kullanıcı adı"
+      reset_password: "Reset Unuttum"
+      reset_your_password: "Reset Unuttum"
       role: Rol
-      role_delete_confirm: "Sen bu rolü silmek istediğinizden emin misiniz? Ilişkili tüm izinleri de silinecektir!"
+      role_delete_confirm: "Are sen bu rolü silmek istediğinizden emin misiniz? Ilgili tüm izinleri de silinecektir!"
       role_deleted: "Rol Silindi"
       role_not_deleted: "Rol silinemedi"
       roles: Roller
-      save: Kaydetmek
-      select_new_password: "Seçin Yeni Şifre"
-      sign_in: "Sign in"
-      sign_in_now: "Şimdi Üye!"
-      sign_in_title: "Sign in"
+      save: Kurtarmak
+      select_new_password: "Seçiniz Yeni Şifre"
+      sign_in: "Sign In"
+      sign_in_now: "Üye şimdi!"
+      sign_in_title: "Sign In"
       sign_out_title: "Oturumu Kapat"
-      sign_up: Kaydolun
-      sign_up_now: "Sign-up now"
-      sorry_invalid_reset_code: "Üzgünüz, ama biz hesap bulamadık. Eğer sorunları kopyalama deneyin ve e-posta tarayıcınıza URL'yi yapıştırarak veya parola sıfırlama işlemi yeniden başlatarak yaşıyorsanız."
-      submit: "Teslim etmek"
-      terms_and_service: "Tıklayarak 'Sign-up' Şimdi size {{tos_link_anchor}} Şartlar ve Koşullar {{link_end}}. uymayı kabul By"
-      thanks_sign_up: "Kayıt olduğunuz için teşekkürler!"
-      thanks_sign_up_check: "Hesabınız yaratıldı. Lütfen hesap etkinleştirme talimatları için e-posta kontrol edin!"
-      thanks_sign_up_login: "Kayıt olduğunuz için teşekkürler! Şimdi giriş yapabilirsiniz"
+      sign_up: "Üye Ol"
+      sign_up_now: "Kayıt Şimdi"
+      sorry_invalid_reset_code: "Üzgünüz, ama hesap bulamadık. Sorun kopyalayarak deneyin ve e-posta adresinin tarayıcınıza URL yapıştırarak veya şifre sıfırlama işlemi yeniden yaşıyorsanız."
+      submit: Sunmak
+      terms_and_service: "tıklayarak 'Kayıt' Şimdi sen {{tos_link_anchor}} Şartları {{link_end}}. uymayı kabul ediyorsunuz"
+      terms_of_service_required: "Hizmet şartlarını kabul etmeniz gerekir."
+      thanks_sign_up: "kaydolurken için teşekkürler!"
+      thanks_sign_up_check: "Hesabınız oluşturuldu. Lütfen hesap etkinleştirme talimatları için e-posta kontrol edin!"
+      thanks_sign_up_login: "kaydolurken için teşekkürler! Şimdi giriş olabilir"
       total_users: "Toplam Kullanıcı: {{total}}"
       unlimited: "Sınırsız Kullanım"
-      unlimited_tip: "Burada kontrol edin erişim kodu kere sınırsız sayıda kullanılabilir. Bu kullanım sınırı geçersiz kılacaktır."
-      update: Güncellemek
-      update_profile: "Profil güncelleme"
-      update_user: "Güncelleme kullanıcı bilgileri"
-      update_user_admin: "Güncelleme Kullanıcı"
-      use_limit: "Numarasını kullanır ve"
-      use_limit_tip: "Kez erişim kodu kullanılabilir numarasını girin."
-      user_account_deleted: "Başarıyla hesap sildiniz."
+      unlimited_tip: "Burada eğer erişim kodu kere sınırsız sayıda kullanılabilir kontrol edin. Bu kullanım sınırı geçersiz kılacaktır."
+      update: Güncelleştirme
+      update_profile: "Update Profil"
+      update_user: "Güncelleyin kullanıcı bilgileri"
+      update_user_admin: "Update Kullanıcı"
+      use_limit: "Sayı Kullanımları"
+      use_limit_tip: "kez erişim kodu kullanılabilir numarasını girin."
+      user_account_deleted: "Hesabınıza başarıyla sildiniz."
       user_disable_problem: "Bir sorun bu kullanıcı devre dışı bırakmak oldu."
-      user_disabled: "Kullanıcı devre dışı"
-      user_enable_problem: "Bir sorun bu kullanım sağlayan oldu."
+      user_disabled: "Kullanıcı özürlü"
+      user_enable_problem: "Bir sorun bu kullanım sağlayan edildi."
       user_enabled: "Kullanıcı etkin"
-      user_marked_active: "Kullanıcı etkin olarak işaretlendi"
-      user_marked_inactive: "Kullanıcı pasif olarak işaretlendi"
-      user_not_activated_error: "Değil kullanıcı etkinleştirmek Verebilir"
-      user_not_deactivated_error: "Değil kullanıcı devre dışı Verebilir"
+      user_marked_active: "Kullanıcı aktif olarak işaretlendi"
+      user_marked_inactive: "Kullanıcı aktif olarak işaretlendi"
+      user_not_activated_error: "kullanıcı etkinleştirmek bulunamadı"
+      user_not_deactivated_error: "kullanıcı kaldır ""
       user_successfully_deleted: "Kullanıcı {{login}} başarıyla silindi."
       user_update: "Kullanıcı bilgileri güncellendi konum."
       user_update_sucess: "Kullanıcı başarıyla güncellendi"
-      username: Username
-      username_available: "Kullanıcı adı kullanılıyor"
-      username_help: "Sen 6 ve 20 karakter arasında kullanabilirsiniz. Isterseniz isim mevcut değildir numaraları veya noktalama eklemeyi deneyin."
-      username_not_available: "Kullanıcı adı kullanılıyor"
-      username_recover_prompt: "Lütfen hesabınızı oluştururken kullandığınız e-posta sağlamak, kullanıcı adınızı size gönderilecektir."
-      username_sent: "Kullanıcı adınızı size e-postayla gönderildi. Lütfen e-posta kontrol edin."
+      username: "Kullanıcı Adı"
+      username_available: "Kullanıcı adı uygun"
+      username_help: "Sen 6 ile 20 arasında karakterleri kullanabilirsiniz. İstediğiniz ismi yoksa numara veya noktalama eklemeyi deneyin."
+      username_not_available: "Kullanıcı adı uygun değil"
+      username_recover_prompt: "Lütfen e-posta hesabınızı oluştururken kullandığınız sağlamak, kullanıcı adınızı size gönderilecektir."
+      username_sent: "Kullanıcı adınız e-posta kutunuza gönderildi. Lütfen E-posta kontrol edin."
       users_admin: Kullanıcılar
-      users_in_role: "Rol kullanıcılar: {{role}}"
-      validation_are_required: yükümlüdürler.
+      users_in_role: "rolü Kullanıcılar: {{role}}"
+      validation_are_required: gereklidir.
       validation_is_required: gereklidir.
       view_your_account: Hesabınız
-      welcome: "Hoş geldiniz"
-      welcome_email_subject: "Welcome {{application_name}} için"
-      welcome_message: "Welcome muck için. Bu sistem size web sitenize oluşturmanıza yardımcı olacak temel bileşenleri sağlar."
-      what_is_the_email: "Ne e-posta adresi Hesabınızı oluşturmak için kullanılır?"
+      welcome: Hoşgeldin
+      welcome_email_subject: "Hoşgeldiniz {{application_name}} için"
+      welcome_message: "Hoşgeldiniz muck. Bu sistem size web sitenize oluşturmanıza yardımcı olmak için temel bileşenleri sağlar."
+      what_is_the_email: "Hangi e-posta hesabınızı oluşturmak için kullanılan adresi nedir?"