muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/sl.yml

@@ -3,114 +3,114 @@ sl:
   muck: 
     roles: 
       assign_role: "Določi Vloga"
-      edit_roles: "Edit Vloge"
+      edit_roles: "Vloge Uredi"
       remove_role: "Odstrani Vloga"
       role_created: "Vloga je bila uspešno ustvarjena."
       roles: Vloge
     users: 
-      access_code: "Access Code"
+      access_code: "Dostop zakonika"
       access_code_add_problem: "Problem dodajanje dostopno kodo"
-      access_code_added: "Dostop Koda je bila uspešno dodana"
-      access_code_created: Created
-      access_code_delete_confirm: "Ali ste prepričani, da želite preklicati to dostop do kode?"
-      access_code_delete_error: "Prišlo je do napake med poskusom zbrisati dostop do kode"
-      access_code_delete_link: "Delete Access Code"
-      access_code_delete_problem: "Ne morem izbrisati dostop do kode, ki jih je uporabnik povezan z njim."
-      access_code_deleted: "Črtano dostop do kode."
-      access_code_edit_link: "Urejanje Access Code"
-      access_code_edit_problem: "Problem urejanje dostopa do kode"
+      access_code_added: "Dostop zakonika je bila uspešno dodana"
+      access_code_created: Ustvaril
+      access_code_delete_confirm: "Ali ste prepričani, da želite preklicati to dostopno kodo?"
+      access_code_delete_error: "Prišlo je do napake, medtem ko poskuša izbrisati dostopno kodo"
+      access_code_delete_link: "Izbriši dostopno kodo"
+      access_code_delete_problem: "Ne morem izbrisati cifra, ki jih je uporabnik povezan z njim."
+      access_code_deleted: "Črta izhodno kodo."
+      access_code_edit_link: "Uredi dostopno kodo"
+      access_code_edit_problem: "Problem urejanje dostopno kodo"
       access_code_expires: Poteče
-      access_code_fullfill_invites: "Uresničite Povabi Prošnje"
-      access_code_fullfill_invites_limit: "Povabi Request Limit"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Vnesite številko za omejitev števila prošenj poslana. Na primer, bo omejitev 100, ki vstopajo vabi na zadnjih 100 prošenj"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Preverite tukaj za pošiljanje vabi na uporabnike, ki so zahtevali prositi. To se ne odzivajo na zgoraj navedene e-pošte."
-      access_code_help: "Če ste prejeli dostop do kode od nas, jo vpišite v zgornje polje. Prav tako lahko {{access_request_anchor}} zahteva dostop do kode {{access_request_anchor_end}}."
-      access_code_new: "New Access Code"
-      access_code_related_users: "Uporabniki, ki so se prijavili s to oznako"
-      access_code_request_count: "Trenutno {{access_code_requests_count}} zahteva dostop do kode"
-      access_code_request_thank_you: "Hvala za vašo zahtevo. Mi bomo v stik čim prej."
-      access_code_request_tip: "Vpišite svoj e-naslov in poslali vam bomo dostop do kode, takoj ko je eden na voljo. Hvala!"
-      access_code_tip: "Vpišite dostop do kode."
+      access_code_fullfill_invites: "Izpolnjujejo Povabi Prošnje"
+      access_code_fullfill_invites_limit: "Povabi Zahteva Limit"
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Vpišite številko za omejitev števila prošenj poslana. Na primer, vnos 100 bo omejila vabi na zadnjih 100 prošenj"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Preverite tukaj, da pošljete prositi za uporabnike, ki so zahtevali prositi. To se ne odzivajo na zgoraj navedene e-pošte."
+      access_code_help: "Če ste prejeli kodo dostop od nas, jo vpišite v polje zgoraj. Prav tako lahko {{access_request_anchor}} zahteva dostop do kode {{access_request_anchor_end}}."
+      access_code_new: "Novo dostopno kodo"
+      access_code_related_users: "Uporabniki, ki se je prijavil s tem kodeksom"
+      access_code_request_count: "Trenutno je {{access_code_requests_count}} zahteva dostop kodo"
+      access_code_request_thank_you: "Hvala za vašo zahtevo. Mi bomo v stiku v najkrajšem možnem času."
+      access_code_request_tip: "Vpišite vaš e-naslov in poslali vam bomo dostop do kode, takoj ko je ta na voljo. Hvala!"
+      access_code_tip: "Vnesite izhodno kodo."
       access_code_unlimited: Neomejeno
-      access_code_update_problem: "Prišlo je do težave posodabljanje dostopovna koda."
+      access_code_update_problem: "Prišlo je do težave posodobitev dostopovna koda."
       access_code_use_limit: "Uporaba Limit"
-      access_code_uses: Uses
-      access_codes: "Access Codes"
+      access_code_uses: Uporabe
+      access_codes: "Kode za dostop"
       access_denied: "Nimate dovoljenja za dostop do zahtevane strani."
-      access_required_warning: "Zemljevid je trenutno omejen dostop. Potrebujete veljavno kodo za prijavo."
-      account_activated: "Vaš račun je aktiviran! Zdaj se lahko prijavite."
+      access_required_warning: "Dostopa do strani je trenutno omejena. Potrebujete veljavni cifra, da se prijavite."
+      account_activated: "Vaš račun je aktiviran! Zdaj lahko prijavite."
       account_not_activated: "Vaš {{application_name}} račun še ni bil aktiviran."
-      activation_complete: "Aktiviranje Complete"
-      activation_instructions: "Aktiviranje Navodila"
-      activation_not_found: "Aktivacijska koda ni bilo mogoče najti. Prosimo, poskusite ustvariti nov račun."
-      add: Dodati
-      add_access_code: "Dodaj Access Code"
-      add_access_code_title: "Dodaj Access Code"
+      activation_complete: "Activation Complete"
+      activation_instructions: "Activation Navodila"
+      activation_not_found: "Aktivacijska koda ni mogoče najti. Prosimo, poskusite ustvariti nov račun."
+      add: Dodaj
+      add_access_code: "Dodaj dostopno kodo"
+      add_access_code_title: "Dodaj dostopno kodo"
       add_permission: "(Add Permission)"
       add_permission_to_user: "Dodaj Dovoljenje za uporabnika {{user}}"
       add_role: "Dodaj Vloga"
       add_role_dialog_title: "Dodaj Vloga"
-      add_user_to_role: "Dodaj uporabnika v vlogi"
+      add_user_to_role: "Dodaj uporabnika na vlogi"
       add_user_to_role_title: "Dodaj uporabnika na novo vlogo."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Vključi All Inactive Users"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "Ali ste prepričani, da želite vključiti vse neaktivne uporabnike v sistemu? Tega ni mogoče razveljaviti!"
-        search_users: "Iskanje Uporabniki"
+        activate_all_inactive_users: "Vključi vse neaktivne uporabnike"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "Ali ste prepričani, da želite vključiti vse neaktivne uporabnike v sistemu? To ni mogoče razveljaviti!"
+        search_users: "Iskanje uporabnikov"
         show_emails: "Prikaži Emails"
         unactivated_users: "Obstajajo {{count}} unactivated uporabnikov"
-      admin_requred: ", Morate biti skrbnik za dostop do te funkcije."
-      admin_users_title: "User Administration"
+      admin_requred: "Morate biti skrbnik za dostop do te funkcije."
+      admin_users_title: "Administracija uporabnikov"
       all_users: "Vsi uporabniki"
-      already_activated: "Vaš račun je že aktiviran. Lahko se prijavite spodaj."
-      already_logged_in: "Ste že prijavljeni in jim ni treba izterjati svoje geslo."
-      already_registered: "Already a member?"
-      application_base_url_not_set: "Prosimo, določite application_base_url v global_config.yml"
+      already_activated: "Vaš račun je že aktiviran. Lahko se prijavite v nadaljevanju."
+      already_logged_in: "Ste že prijavljeni in ne potreba po povrniti svoje geslo."
+      already_registered: "Ste že član?"
+      application_base_url_not_set: "Prosim, nastavite application_base_url v global_config.yml"
       bulk_access_code_emails: E-pošta
       bulk_access_code_emails_tip: "Ločeni e-pošto z vejico"
-      bulk_access_code_message: Message
+      bulk_access_code_message: Sporočilo
       bulk_access_code_problem: "Problem dodajanje dostopno kodo"
       bulk_access_code_subject: Predmet
-      bulk_access_code_tip: "Optional. Če je določeno kodo, potem pa, da bodo poslali kodo za vse uporabnike. Pustite to polje prazno poslati Enotna oznaka za vsakega uporabnika."
-      bulk_access_codes: "Bulk Access Codes"
-      bulk_access_codes_created: "Bulk dostop ustvarili kod in po e-pošti {{email_count}} e-pošto."
-      bulk_access_codes_description: "To bo ustvarila edinstveno, enkratno uporabo dostopne kode za vsako e-poštnih sporočil, ki."
-      bulk_access_codes_title: "Bulk Access Codes"
-      cannot_deactivate_yourself: "Ne morete izključite sami!"
-      cant_delete_admin: "Ne morete izbrisati uporabnika, ki je v vlogi admin. Odstrani uporabnika iz skrbnik vlogo in nato poskusite znova. Prosimo, bodite previdni pri brisanju administratorji. Če izbrišete vse račune, ki jih skrbnik ne bodo več mogli prijaviti v sistem upravljanja."
+      bulk_access_code_tip: "Neobvezno. Če je koda določena potem, da bodo kodo, ki vsem uporabnikom. Pustite to polje prazno poslati enotno oznako vsakega uporabnika."
+      bulk_access_codes: "Bulk Kode za dostop"
+      bulk_access_codes_created: "Bulk dostop ustvarili kod in emailed {{email_count}} e-pošto."
+      bulk_access_codes_description: "To bo ustvarilo edinstveno, enotno oznako uporabo dostopa za vsako od emails, predvideni."
+      bulk_access_codes_title: "Bulk Kode za dostop"
+      cannot_deactivate_yourself: "Ne morete si izključite!"
+      cant_delete_admin: "Ne morete izbrisati uporabnika, ki je v admin vlogo. Odstrani uporabnika administrator vlogo in nato poskusite znova. Prosimo, bodite previdni pri brisanju administratorjev. Če ste izbrisali vse račune, ki jih administrator ne bo več mogli prijaviti v sistem upravljanja."
       cant_delete_administrator_role: "Ne morete izbrisati administrator vlogo."
-      cant_disable_admin: "Ni mogoče onemogočiti upravitelja. Prosimo, odstranite uporabnik s oskrbnik vloge in poskusite znova."
-      change_password: "Change Password"
-      change_permissions: "Spremeni Vloge"
-      change_permissions_for: "Spremeni Dovoljenja za {{user}}"
-      change_your_password: "Change Your Password"
-      choose_member_name: "Države Name"
+      cant_disable_admin: "Ne morem onemogočiti administrator. Prosimo, odstranite uporabnik s oskrbnik vlogo in poskusite znova."
+      change_password: "Spremeni geslo"
+      change_permissions: "Vloge Change"
+      change_permissions_for: "Spremeni dovoljenja za {{user}}"
+      change_your_password: "Spremeni geslo"
+      choose_member_name: "Ime člana"
       click_to_sign_up_now: "Kliknite tukaj in se prijavite zdaj."
-      complete_profile: "Complete Your Profile"
-      confirm_delete_account: "Ali ste prepričani, da želite zbrisati svoj račun? \\ NTega ni mogoče razveljaviti."
+      complete_profile: "Dopolnite svoj profil"
+      confirm_delete_account: "Ali ste prepričani, da želite izbrisati račun? \\ NTa ni mogoče razveljaviti."
       confirm_password: "Potrdi geslo"
       confirm_select_new_password: "Potrdi geslo Change"
-      could_not_find_reset_code: "Ne najdem kodo za ponastavitev gesla. Prosimo, poskusite znova ponastavitev vašega gesla."
+      could_not_find_reset_code: "Ne najdem kodo za ponastavitev gesla. Poskusite nastavitve vašega gesla še."
       could_not_find_user_with_email: "Ne najdem uporabnika s tem e-poštnim naslovom."
-      current_password: "Trenutna Geslo"
-      delete: Izbrisati
-      delete_my_account: "Izbriši moj uporabniški račun, in vse moje podatke."
-      delete_this_user: "Izbriši tega uporabnika."
+      current_password: "Trenutna geslo"
+      delete: Izbriši
+      delete_my_account: "Izbrisati svoj uporabniški račun in vse moje podatke."
+      delete_this_user: "Odstranitev tega uporabnika."
       deleting_user: "brisanje uporabnika ..."
-      edit: Edit
-      edit_access_code: "Urejanje Access Code"
-      edit_access_code_title: "Urejanje Access Code"
-      edit_profile: "Uredi profil"
+      edit: Uredi
+      edit_access_code: "Uredi dostopno kodo"
+      edit_access_code_title: "Uredi dostopno kodo"
+      edit_profile: "Urejanje profila"
       edit_role_dialog_title: "Urejanje Vloga"
       email: E-pošta
-      email_address: "E-mail naslov"
-      email_available: "E-pošta na voljo"
+      email_address: "E-poštni naslov"
+      email_available: "E-pošta voljo"
       email_empty: "Prosimo, vnesite e-poštni naslov"
-      email_help: "Prosimo, uporabite veljaven, trenutni e-poštni naslov. Nikoli ne bomo delili ali spam vaš e-poštni naslov."
-      email_invalid: "Invalid email"
+      email_help: "Prosimo, uporabite veljaven, trenutni e-poštni naslov. Ne bomo nikoli delili ali spam e-poštni naslov."
+      email_invalid: "Neveljaven e-poštni"
       email_not_available: "E-pošta že v uporabi. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Navedite e-poštni ste se prijavili z izterjati svoje geslo."
-      expiration_date: "Datum Datum"
-      expiration_date_tip: "Vpišite datum, na podlagi katerih bo dostop do kode postala neveljavna"
+      email_recover_prompt: "Prosimo, da email ste se prijavili z izterjati svoje geslo."
+      expiration_date: "Datum poteka"
+      expiration_date_tip: "Vpišite datum, ko bo dostopno kodo postali neveljavni"
       first_name: Ime
       forgot_password: "Pozabljeno geslo"
       forgot_username: "Ste pozabili uporabniško ime"
@@ -120,98 +120,99 @@ sl:
       join_application_name: "Pridružite se in zaslužiti to storiti"
       last_name: Priimek
       login: Prijava
-      login_empty: "Vnesite prijavo"
-      login_fail: "Žal nam je, vendar nismo mogli prepoznati vaše podatke za prijavo. Prosimo, poskusite znova."
-      login_out_success: "Ste bili odjavljeni."
-      login_requred: "Morate biti prijavljeni za dostop do te funkcije."
+      login_empty: "Prosimo, vnesite prijavo"
+      login_fail: "Žal nam je, vendar nismo mogli prepoznati svoje podatke za prijavo. Prosimo, poskusite znova."
+      login_out_success: "Bili ste odjavljeni."
+      login_requred: "Morate biti prijavljeni v dostop do te funkcije."
       login_success: "Prijava uspešna!"
-      login_title: "Prijava na vaš račun"
+      login_title: "Prijava v račun"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "My Dashboard"
+      my_dashboard: "Moj blatnik"
       name: Ime
       navigation: 
         all_users: "Vsi uporabniki"
-        inactive_users: "Inactive Uporabniki"
-        search_users: "Iskanje Uporabniki"
-      new_password_doesnt_match: "Novo geslo se ne ujema potrditev gesla."
-      old_password_incorrect: "Vaše staro geslo ni pravilno."
+        inactive_users: "Neaktivni uporabniki"
+        search_users: "Iskanje uporabnikov"
+      new_password_doesnt_match: "Novo geslo se ne ujema z geslom potrditev."
+      old_password_incorrect: "Vaš staro geslo ni pravilno."
       password: Geslo
-      password_cannot_be_blank: "Geslo polje ne sme biti prazno."
-      password_confirmation_help: "Da bi zagotovili, da vaše geslo pravilna jo vpišite znova tu."
-      password_help: "Vaše geslo mora biti vsaj šest znakov. Zmešamo zgornjega in male črke in številke dobro deluje"
-      password_mismatch: "Geslo neusklajenosti."
+      password_cannot_be_blank: "Geslo polje ne more biti prazno."
+      password_confirmation_help: "Da bi zagotovili, da je geslo pravilno jo vpišite znova tu."
+      password_help: "Vaše geslo mora biti vsaj šest znakov. Zmešamo zgornjih in malimi črkami in številkami dobro deluje"
+      password_mismatch: "Geslo neusklajenost."
       password_not_reset: "Geslo ne reset."
-      password_reset: "Password reset."
-      password_reset_email_subject: "Zahtevali ste, da spremenite svoje geslo {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Navodila za ponastavitev gesla so bile po e-pošti vam. Prosimo, preverite vašo e-pošto."
+      password_reset: "Ponastavitev gesla."
+      password_reset_email_subject: "Zahtevali ste, da spremenite svoje {{application_name}} geslo"
+      password_reset_link_sent: "Navodilom za ponastavitev vašega gesla so bile po e-pošti. Prosimo, preverite e-pošto."
       password_updated: "Geslo je uspešno posodobljen."
       permission_denied: "Nimate dovoljenja za dokončanje zahtevanih ukrepov."
       problem_changing_password: "Prišlo je do težave spreminja svoje geslo. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Prišlo je do težave ustvarjanje računa. Popravite naslednje napake:"
+      problem_creating_account: "Prišlo je do težave ustvarjanje računa. Prosimo, popravite naslednje napake:"
       problem_editing_account: "Prišlo je do težave posodabljamo vaše podatke."
-      recover_password: "Obnovi Geslo"
+      recover_password: "Obnovi geslo"
       recover_password_prompt: "(Če ste pozabili geslo, izterja tukaj)"
       register_account: "Registracija za {{application_name}} račun"
-      register_for_account: "Registracija za račun"
+      register_for_account: "Prijavite se za račun"
       remember_me: "Zapomni si me"
       remove_my_account: "Odstrani Moj račun"
-      request_access_code: "Zahteva Access Code"
-      request_username: "Zahteva ime"
+      request_access_code: "Zahteva za dostop zakonika"
+      request_username: "Zahteva Uporabniško ime"
       request_username_subject: "Ste pozabili uporabniško ime"
-      reset_password: "Reset Your Password"
-      reset_your_password: "Reset Your Password"
+      reset_password: "Ponastavi geslo"
+      reset_your_password: "Ponastavi geslo"
       role: Vloga
-      role_delete_confirm: "Ali ste prepričani, da želite izbrisati te vloge? Vsa z njim povezana dovoljenja bodo pobrisani!"
-      role_deleted: "Vloga črtano"
+      role_delete_confirm: "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to vlogo? Vse povezane dovoljenja bodo pobrisani!"
+      role_deleted: "Vloga izbrisanih"
       role_not_deleted: "Vloga ni mogoče izbrisati"
       roles: Vloge
-      save: Shraniti
+      save: Shrani
       select_new_password: "Izberite Novo geslo"
-      sign_in: "Sign In"
+      sign_in: "Prijavi se"
       sign_in_now: "Prijavite se zdaj!"
-      sign_in_title: "Sign In"
+      sign_in_title: "Prijavi se"
       sign_out_title: "Sign Out"
-      sign_up: "Sign up"
-      sign_up_now: "Sign-up Now"
-      sorry_invalid_reset_code: "Žal nam je, vendar nismo mogli najti vaš račun. Če imate težave morali kopirate in prilepite URL iz vašega e-pošte v vašem brskalniku ali ponovnim začetkom procesa za ponastavitev gesla."
-      submit: Oddati
-      terms_and_service: "S klikom na "Prijavite se zdaj" se strinjate, da v skladu z {{tos_link_anchor}} Pogoji {{link_end}}."
+      sign_up: "Prijavite se"
+      sign_up_now: "Prijavi se zdaj"
+      sorry_invalid_reset_code: "Žal nam je, vendar nismo mogli najti vaš račun. Če imate težave poskusite kopiranje in lepljenje URL od vaše e-pošte v brskalnik ali ponovno začele prikrivati parola proces."
+      submit: Pošlji
+      terms_and_service: "S klikom na "Sign-up Now" se strinjate, da v skladu z {{tos_link_anchor}} Pogoji {{link_end}}."
+      terms_of_service_required: "Morate sprejeti pogoje storitve."
       thanks_sign_up: "Hvala za podpis gor!"
-      thanks_sign_up_check: "Vaš račun je bil ustvarjen. Prosimo, preverite svoj e-naslov za vaš račun navodila za aktivacijo!"
-      thanks_sign_up_login: "Hvala za podpis gor! Lahko login now"
-      total_users: "Uporabnikov: {{total}}"
-      unlimited: "Neomejeno Uses"
-      unlimited_tip: "Preverite tukaj, če lahko dostopa do kode se uporablja neomejeno število krat. To bo razveljavila uporabo omejitev."
-      update: Posodobitev
+      thanks_sign_up_check: "Vaš račun je bil ustvarjen. Prosimo, preverite vaš e-pošte za vaš navodila activation račun!"
+      thanks_sign_up_login: "Hvala za podpis gor! Zdaj lahko prijavite"
+      total_users: "Vseh uporabnikov: {{total}}"
+      unlimited: "Neomejeno Uporabe"
+      unlimited_tip: "Preverite tukaj, če se lahko dostop do kode uporablja neomejeno število krat. To bo razveljavila uporabo omejitev."
+      update: Update
       update_profile: "Posodobite svoj profil"
-      update_user: "Posodobite svoje podatke o uporabniku"
+      update_user: "Informacije o posodobitvi svoje uporabniško"
       update_user_admin: "Posodobi uporabnika"
-      use_limit: "Število Uses"
-      use_limit_tip: "Vpišite številko krat dostop do kode se lahko uporabijo."
-      user_account_deleted: "Uspešno ste odstranili tvoj račun."
-      user_disable_problem: "Prišlo je do težave onemogočiti tega uporabnika."
-      user_disabled: "Navodilo za invalide"
-      user_enable_problem: "Prišlo je problem, ki omogoča tega uporabnika."
-      user_enabled: "User omogočen"
+      use_limit: "Število uporab"
+      use_limit_tip: "Vnesite kolikokrat dostopno kodo se lahko uporabi."
+      user_account_deleted: "Uspešno ste izbrisati svoj račun."
+      user_disable_problem: "Prišlo je do težave onesposobiti tega uporabnika."
+      user_disabled: "Uporabnik invalide"
+      user_enable_problem: "Prišlo je do težave, ki omogočajo tega uporabnika."
+      user_enabled: "Uporabnik omogočeno"
       user_marked_active: "Uporabnik je bil označen kot aktivni"
-      user_marked_inactive: "Uporabnik je bil označen kot nedejavne"
-      user_not_activated_error: "Bi ne vključite uporabnika"
-      user_not_deactivated_error: "Bi se ne izključite uporabnika"
+      user_marked_inactive: "Uporabnik je bil označen kot neaktivne"
+      user_not_activated_error: "Ne morem activate uporabnik"
+      user_not_deactivated_error: "Ne morem izključiti uporabnika"
       user_successfully_deleted: "Uporabnik {{login}} je bila uspešno izbrisana."
-      user_update: "You're podatki za uporabnika je bil posodobljen."
+      user_update: "Ti si podatke o uporabnikih je bila posodobljena."
       user_update_sucess: "Uporabnik je bil uspešno posodobljen"
       username: "Uporabniško ime"
-      username_available: "Ime na voljo"
-      username_help: "Uporabite lahko med 6 in 20 znakov. Če želeno ime ni na voljo, poskusite dodati številke ali ločila."
-      username_not_available: "Ime ni na voljo"
-      username_recover_prompt: "Navedite e-pošto, ki ste ga uporabili, ko ste ustvarili račun, bo vaše uporabniško ime poslano vam."
-      username_sent: "Vaše uporabniško ime je bilo poslano po e-pošti vam. Prosimo, preverite vaš Email."
+      username_available: "Uporabniško ime voljo"
+      username_help: "Lahko uporabite med 6 in 20 znakov. Če želeno ime ni na voljo, poskusite dodati številke ali ločila."
+      username_not_available: "Uporabniško ime ni na voljo"
+      username_recover_prompt: "Navedite email ki ste ga uporabili, ko ste ustvarili svoj račun, bodo vaše uporabniško ime po e-pošti."
+      username_sent: "Vaše uporabniško ime je bilo poslano po e-pošti. Prosimo, preverite e-pošto."
       users_admin: Uporabniki
       users_in_role: "Uporabniki v vlogi: {{role}}"
-      validation_are_required: "so potrebni."
+      validation_are_required: "so obvezna."
       validation_is_required: "je potrebno."
-      view_your_account: "View Vaš Račun"
+      view_your_account: "Prikaži Vaš račun"
       welcome: Dobrodošli
       welcome_email_subject: "Dobrodošli v {{application_name}}"
-      welcome_message: "Dobrodošli na Muck. Ta sistem zagotavlja osnovnih komponent, ki vam pomaga graditi vašo spletno stran."
+      welcome_message: "Dobrodošli v Đubriti. Ta sistem zagotavlja osnovnih komponent, ki vam pomaga graditi vašo spletno stran."
       what_is_the_email: "Kaj je e-poštni naslov se uporablja za ustvarjanje računa?"