muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/no.yml

@@ -3,115 +3,115 @@
 : 
   muck: 
     roles: 
-      assign_role: "Tilordne Rolle"
+      assign_role: "Tilordne rolle"
       edit_roles: "Rediger Roller"
       remove_role: "Fjern Rolle"
-      role_created: "Rolle er opprettet."
+      role_created: "Rollen ble opprettet."
       roles: Roller
     users: 
-      access_code: "Access Code"
-      access_code_add_problem: "Problem å legge adgangskode"
+      access_code: Aksesskode
+      access_code_add_problem: "Problem å legge tilgangskode"
       access_code_added: "Aksesskode ble lagt"
       access_code_created: Opprettet
-      access_code_delete_confirm: "Er du sikker på at du vil avbryte denne adgangskode?"
-      access_code_delete_error: "Det oppstod en feil under forsøk på å slette adgangskode"
-      access_code_delete_link: "Slett Aksesskode"
-      access_code_delete_problem: "Kan ikke slette adgangskode det har brukere knyttet til den."
-      access_code_deleted: "Slettet adgangskode."
-      access_code_edit_link: "Rediger Aksesskode"
+      access_code_delete_confirm: "Er du sikker på at du vil avbryte denne tilgangen koden?"
+      access_code_delete_error: "En feil oppstod under forsøk på å slette adgangskoden"
+      access_code_delete_link: "Slett aksesskode"
+      access_code_delete_problem: "Kan ikke slette tilgangskode det har brukere tilknyttet det."
+      access_code_deleted: "Slettet tilgangskode."
+      access_code_edit_link: "Rediger aksesskode"
       access_code_edit_problem: "Problem redigering adgangskode"
-      access_code_expires: Utgår
-      access_code_fullfill_invites: "Oppfylle Inviter Requests"
-      access_code_fullfill_invites_limit: "Inviter Request Limit"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Skriv inn et tall for å begrense antall forespørsler sendt ut. For eksempel vil inn 100 begrense inviterer til den siste 100 treff"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Sjekk her for å sende invitasjoner til brukere som har bedt om en up. Dette vil ignorere alle e-postene er angitt ovenfor."
-      access_code_help: "Hvis du har mottatt en adgangskode fra oss, vennligst skriv det i boksen ovenfor. Du kan også {{access_request_anchor}} be om en adgangskode {{access_request_anchor_end}}."
-      access_code_new: "Ny Aksesskode"
-      access_code_related_users: "Brukere som har registrert seg med denne koden"
+      access_code_expires: Utløper
+      access_code_fullfill_invites: "Oppfylle Inviter Forespørsler"
+      access_code_fullfill_invites_limit: "Inviter Forespørsel Limit"
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Tast inn et tall for å begrense antall forespørsler sendes ut. For eksempel angir 100 vil begrense inviterer til den nyeste 100 forespørsler"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Sjekk her for å sende invitasjoner til brukere som har bedt om en up. Dette vil ignorere e-poster angitt ovenfor."
+      access_code_help: "Hvis du mottok en tilgangskode fra oss, vennligst skriv det i boksen over. Du kan også {{access_request_anchor}} be om en adgangskode {{access_request_anchor_end}}."
+      access_code_new: "Nye aksesskode"
+      access_code_related_users: "Brukere som registrerte seg med denne koden"
       access_code_request_count: "Det er for tiden {{access_code_requests_count}} adgangskode forespørsler"
       access_code_request_thank_you: "Takk for forespørselen. Vi tar kontakt så snart som mulig."
       access_code_request_tip: "Skriv inn din e-post og vi sender deg en tilgangskode så snart det er tilgjengelig. Takk!"
       access_code_tip: "Angi en adgangskode."
       access_code_unlimited: Ubegrenset
-      access_code_update_problem: "Det var et problem oppdatere adgangskoden."
+      access_code_update_problem: "Det oppstod et problem oppdatere adgangskoden."
       access_code_use_limit: "Bruk Limit"
       access_code_uses: Bruker
-      access_codes: Adgangskoder
+      access_codes: Tilgangskoder
       access_denied: "Du har ikke tilgang til den forespurte siden."
-      access_required_warning: "Site tilgang er foreløpig begrenset. Du trenger et gyldig adgang koden for å registrere deg."
+      access_required_warning: "Site tilgang er for øyeblikket begrenset. Du trenger en gyldig tilgang koden å melde seg."
       account_activated: "Din konto har blitt aktivert! Du kan nå logge inn."
-      account_not_activated: "Din {{application_name}} konto ennå ikke har blitt aktivert."
+      account_not_activated: "Din {{application_name}} kontoen har ennå ikke blitt aktivert."
       activation_complete: "Aktivisering Komplett"
       activation_instructions: "Aktivisering Instruksjoner"
       activation_not_found: "Aktivisering koden ikke funnet. Prøv å opprette en ny konto."
-      add: "Legge til"
-      add_access_code: "Legg Aksesskode"
-      add_access_code_title: "Legg Aksesskode"
-      add_permission: "(Legg Permission)"
-      add_permission_to_user: "Legg Tillatelse til brukeren {{user}}"
-      add_role: "Legg Rolle"
-      add_role_dialog_title: "Legg Rolle"
-      add_user_to_role: "Legg bruker til rolle"
-      add_user_to_role_title: "Legg til brukeren til en ny rolle."
+      add: "Legg til"
+      add_access_code: "Legg aksesskode"
+      add_access_code_title: "Legg aksesskode"
+      add_permission: "(Legg til tillatelse)"
+      add_permission_to_user: "Legg Tillatelse til bruker {{user}}"
+      add_role: "Legg til Rolle"
+      add_role_dialog_title: "Legg til Rolle"
+      add_user_to_role: "Legg til bruker til rolle"
+      add_user_to_role_title: "Legg brukeren til en ny rolle."
       admin: 
         activate_all_inactive_users: "Aktiver alle inaktive brukere"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "Er du sikker på at du vil aktivere alle inaktive brukere i systemet? Dette kan ikke gjøres om!"
-        search_users: "Søk brukere"
-        show_emails: "Show Emails"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "Er du sikker på at du vil aktivere alle inaktive brukere i systemet? Dette kan ikke angres!"
+        search_users: "Søk etter brukere"
+        show_emails: "Vis Emails"
         unactivated_users: "Det er {{count}} unactivated brukere"
       admin_requred: "Du må være administrator for å få tilgang til denne funksjonen."
-      admin_users_title: "User Administration"
+      admin_users_title: "Bruker Administrasjon"
       all_users: "Alle brukere"
-      already_activated: "Kontoen er allerede aktivert. Du kan logge inn under."
-      already_logged_in: "Du er allerede logget inn og ikke trenger å gjenopprette passordet ditt."
+      already_activated: "Kontoen er allerede aktivert. Du kan logge inn nedenfor."
+      already_logged_in: "Du er allerede logget inn og trenger ikke å gjenopprette passord."
       already_registered: "Allerede medlem?"
       application_base_url_not_set: "Angi application_base_url i global_config.yml"
       bulk_access_code_emails: Emails
-      bulk_access_code_emails_tip: "Separate e-poster med komma"
+      bulk_access_code_emails_tip: "Skill e-postadresser med komma"
       bulk_access_code_message: Melding
-      bulk_access_code_problem: "Problem å legge adgangskode"
-      bulk_access_code_subject: Emne
-      bulk_access_code_tip: "Valgfritt. Hvis en kode er angitt da at koden vil bli sendt til alle brukere. La dette feltet stå tomt for å sende en unik kode til hver bruker."
+      bulk_access_code_problem: "Problem å legge tilgangskode"
+      bulk_access_code_subject: Faglig
+      bulk_access_code_tip: "Valgfritt. Hvis en kode er spesifisert så at koden blir sendt til alle brukere. La dette feltet stå tomt for å sende en unik kode for hver bruker."
       bulk_access_codes: "Bulk Adgangskoder"
-      bulk_access_codes_created: "Bulk adgangskoder opprettet og sendt til {{email_count}} emails."
-      bulk_access_codes_description: "Dette vil generere en unik, engangsbruk adgangskoden for hver av e-postene som tilbys."
+      bulk_access_codes_created: "Bulk adgangskoder opprettet og sendt til {{email_count}} e-poster."
+      bulk_access_codes_description: "Dette vil generere en unik, enkel å bruke adgangskoden for hver av e-postene som følger med."
       bulk_access_codes_title: "Bulk Adgangskoder"
-      cannot_deactivate_yourself: "Du kan ikke deaktivere selv!"
-      cant_delete_admin: "Du kan ikke slette en bruker som er i admin-rollen. Fjern brukeren fra administrator rolle og prøv på nytt. Vær forsiktig når du sletter administratorer. Hvis du sletter alle administratorkontoer du vil ikke lenger kunne logge deg inn til administrasjonen systemet."
-      cant_delete_administrator_role: "Du kan ikke slette administratoren rolle."
-      cant_disable_admin: "Kan ikke deaktivere en administrator. Vennligst fjern brukeren fra administrator rolle og prøv igjen."
+      cannot_deactivate_yourself: "Du kan ikke deaktivere deg selv!"
+      cant_delete_admin: "Du kan ikke slette en bruker som er i admin rollen. Fjern bruker fra administrator rolle og prøv på nytt. Vær forsiktig når du sletter administratorer. Hvis du sletter alle administrator kontoene du vil ikke lenger være i stand til å logikk å administrasjonssystem."
+      cant_delete_administrator_role: "Du kan ikke slette administrator rollen."
+      cant_disable_admin: "Kan ikke deaktivere en administrator. Fjern brukeren fra administrator rolle og prøv igjen."
       change_password: "Endre passord"
       change_permissions: "Endre Roller"
-      change_permissions_for: "Endre Tillatelser for {{user}}"
+      change_permissions_for: "Endre tillatelser for {{user}}"
       change_your_password: "Endre passord"
       choose_member_name: "Medlem Navn"
       click_to_sign_up_now: "Klikk her for å registrere deg nå."
-      complete_profile: "Komplett profil"
-      confirm_delete_account: "Er du sikker på at du vil slette kontoen? \\ NDette kan ikke angres."
+      complete_profile: "Fullstendig profil"
+      confirm_delete_account: "Er du sikker på at du vil slette kontoen din? \\ NDette kan ikke gjøres om."
       confirm_password: "Bekreft passord"
       confirm_select_new_password: "Bekreft passord Endre"
-      could_not_find_reset_code: "Kunne ikke finne et passord restarte koden. Prøv å tilbakestille passordet på nytt."
-      could_not_find_user_with_email: "Kunne ikke finne en bruker med denne e-postadressen."
-      current_password: "Nåværende passord"
-      delete: Slette
-      delete_my_account: "Slett min brukerkonto og alle mine data."
+      could_not_find_reset_code: "Kunne ikke finne en tilbakestilling av passord kode. Vennligst prøv å tilbakestille passordet på nytt."
+      could_not_find_user_with_email: "Kunne ikke finne en bruker med den e-postadresse."
+      current_password: "Gjeldende passord"
+      delete: Slett
+      delete_my_account: "Slett min brukerkonto, og alle mine data."
       delete_this_user: "Slett denne brukeren."
       deleting_user: "sletter brukeren ..."
       edit: Rediger
-      edit_access_code: "Rediger Aksesskode"
-      edit_access_code_title: "Rediger Aksesskode"
+      edit_access_code: "Rediger aksesskode"
+      edit_access_code_title: "Rediger aksesskode"
       edit_profile: "Rediger profil"
       edit_role_dialog_title: "Rediger Rolle"
-      email: Epost
+      email: E-post
       email_address: E-postadresse
       email_available: "E-post tilgjengelig"
-      email_empty: "Vennligst skriv en e-postadresse"
-      email_help: "Bruk et gyldig, nåværende e-postadresse. Vi vil aldri dele eller spam e-postadresse."
+      email_empty: "Vennligst skriv inn en e-postadresse"
+      email_help: "Bruk en gyldig, eksisterende e-postadresse. Vi vil aldri dele eller spam e-postadresse."
       email_invalid: "Ugyldig e-post"
       email_not_available: "E-post allerede i bruk. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Vennligst oppgi e-postadressen du registrerte deg med å gjenopprette passordet ditt."
+      email_recover_prompt: "Vennligst oppgi e-postadressen du registrerte deg med å gjenopprette passord."
       expiration_date: Utløpsdato
-      expiration_date_tip: "Angi datoen hvor adgangskoden blir ugyldig"
+      expiration_date_tip: "Angi på hvilken dato adgangskoden blir ugyldig"
       first_name: Fornavn
       forgot_password: "Glemt passord"
       forgot_username: "Glemt brukernavn"
@@ -121,98 +121,99 @@
       join_application_name: "Bli med og få det gjort"
       last_name: Etternavn
       login: Innlogging
-      login_empty: "Angi en login"
-      login_fail: "Vi beklager, men vi kunne ikke kjenne igjen påloggingsinformasjonen. Please try again."
-      login_out_success: "Du er blitt logget ut."
-      login_requred: "Du må være innlogget for å få tilgang til denne funksjonen."
-      login_success: "Login vellykket!"
+      login_empty: "Vennligst skriv inn en pålogging"
+      login_fail: "Vi beklager, men vi kunne ikke kjenne deg opplysningene. Vennligst prøv igjen."
+      login_out_success: "Du har blitt logget ut."
+      login_requred: "Du må være logget inn for å få tilgang til denne funksjonen."
+      login_success: "Logg inn vellykket!"
       login_title: "Logg inn på din konto"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "My Dashboard"
+      my_dashboard: "Mitt Dashboard"
       name: Navn
       navigation: 
         all_users: "Alle brukere"
-        inactive_users: "Inaktive Brukere"
-        search_users: "Søk brukere"
-      new_password_doesnt_match: "Nytt passord samsvarer ikke passordet bekreftelse."
-      old_password_incorrect: "Din gamle passordet er feil."
+        inactive_users: "Inaktive brukere"
+        search_users: "Søk etter brukere"
+      new_password_doesnt_match: "Nytt passord stemmer ikke passordet bekreftelse."
+      old_password_incorrect: "Ditt gamle passord er feil."
       password: Passord
-      password_cannot_be_blank: "Passord-feltet kan ikke stå tomt."
-      password_confirmation_help: "For å sikre at passordet ditt er riktig fyll det på nytt her."
+      password_cannot_be_blank: "Passord-feltet kan ikke være tom."
+      password_confirmation_help: "For å sikre at passordet er riktig må du angi det på nytt her."
       password_help: "Passordet bør være minst seks tegn. En blanding av store og små bokstaver og tall fungerer godt"
-      password_mismatch: "Password mismatch."
-      password_not_reset: "Passord ikke nullstilt."
-      password_reset: "Password reset."
-      password_reset_email_subject: "Du har bedt om å endre {{application_name}} passord"
-      password_reset_link_sent: "Instruksjoner for å tilbakestille passord har blitt sendt til deg. Sjekk e-posten."
-      password_updated: "Passord oppdatert."
+      password_mismatch: "Passord mismatch."
+      password_not_reset: "Passord ikke tilbakestilt."
+      password_reset: "Tilbakestilling av passord."
+      password_reset_email_subject: "Du har bedt om å endre passordet {{application_name}}"
+      password_reset_link_sent: "Instruksjoner for å tilbakestille passordet har blitt sendt til deg. Sjekk e-posten."
+      password_updated: "Passordet er oppdatert."
       permission_denied: "Du har ikke tillatelse til å fullføre den forespurte handlingen."
-      problem_changing_password: "Det var et problem å endre passordet. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Det var et problem å opprette kontoen. Vennligst rett følgende feil:"
-      problem_editing_account: "Det var et problem å oppdatere opplysningene dine."
+      problem_changing_password: "Det oppstod et problem å endre passordet. {{errors}}"
+      problem_creating_account: "Det oppstod et problem å opprette kontoen. Rett opp følgende feil:"
+      problem_editing_account: "Det oppstod et problem å oppdatere din informasjon."
       recover_password: "Gjenopprett passord"
       recover_password_prompt: "(Hvis du har glemt passordet gjenopprette den her)"
       register_account: "Registrer deg for en {{application_name}} konto"
-      register_for_account: "Registrer deg for en konto"
-      remember_me: "Remember me"
+      register_for_account: "Registrere en konto"
+      remember_me: "Husk meg"
       remove_my_account: "Fjern Min konto"
-      request_access_code: "Be Aksesskode"
-      request_username: "Be Brukernavn"
+      request_access_code: "Be om aksesskode"
+      request_username: "Be om Brukernavn"
       request_username_subject: "Glemt brukernavn"
-      reset_password: "Tilbakestille passordet"
-      reset_your_password: "Tilbakestille passordet"
+      reset_password: "Tilbakestill passordet ditt"
+      reset_your_password: "Tilbakestill passordet ditt"
       role: Rolle
       role_delete_confirm: "Er du sikker på at du vil slette denne rollen? Alle tilknyttede tillatelser vil også bli slettet!"
-      role_deleted: "Rolle Slettet"
+      role_deleted: "Rolle slettet"
       role_not_deleted: "Rolle kunne ikke bli slettet"
       roles: Roller
       save: Lagre
-      select_new_password: "Velge et nytt passord"
+      select_new_password: "Velg et nytt passord"
       sign_in: "Logg inn"
       sign_in_now: "Logg deg på nå!"
       sign_in_title: "Logg inn"
       sign_out_title: "Logg ut"
       sign_up: "Registrer deg"
       sign_up_now: "Registrer deg nå"
-      sorry_invalid_reset_code: "Vi beklager, men vi kunne ikke finne kontoen din. Hvis du har problemer med å prøve å kopiere og lime inn URL-adressen fra e-posten din i nettleseren, eller starte tilbakestille passordet prosessen."
-      submit: "Sende inn"
-      terms_and_service: "Ved å klikke på "Registrer deg nå" godtar du å overholde {{tos_link_anchor}} vilkårene {{link_end}}."
+      sorry_invalid_reset_code: "Vi beklager, men vi kunne ikke finne kontoen din. Hvis du har problemer prøve å kopiere og lime inn URL fra e-posten din i nettleseren, eller starte tilbakestille passordet prosessen."
+      submit: Send
+      terms_and_service: "Ved å klikke "Registrer deg nå" godtar du å overholde {{tos_link_anchor}} vilkårene {{link_end}}."
+      terms_of_service_required: "Du må akseptere vilkårene for tjenesten."
       thanks_sign_up: "Takk for at du registrerte deg!"
-      thanks_sign_up_check: "Kontoen er opprettet. Sjekk e-post for kontoaktivering instruksjoner!"
+      thanks_sign_up_check: "Din konto har blitt opprettet. Sjekk e-post for din konto aktiveringsinstruksjoner!"
       thanks_sign_up_login: "Takk for at du registrerte deg! Du kan logge inn nå"
-      total_users: "Total Users: {{total}}"
-      unlimited: "Ubegrenset bruk"
+      total_users: "Brukere totalt: {{total}}"
+      unlimited: "Ubegrenset Bruker"
       unlimited_tip: "Sjekk her hvis adgangskoden kan brukes et ubegrenset antall ganger. Dette vil overstyre bruken grensen."
-      update: Oppdatering
-      update_profile: "Oppdater profil"
-      update_user: "Oppdater din brukerinformasjon"
-      update_user_admin: "Oppdater User"
-      use_limit: "Antall Uses"
+      update: Oppdater
+      update_profile: "Oppdater din profil"
+      update_user: "Oppdater brukerinformasjon"
+      update_user_admin: "Oppdater bruker"
+      use_limit: "Antall ganger brukt"
       use_limit_tip: "Oppgi antall ganger adgangskoden kan brukes."
       user_account_deleted: "Du har slettet kontoen din."
-      user_disable_problem: "Det oppstod et problem deaktivere denne brukeren."
+      user_disable_problem: "Det oppstod et problem invalidiserende denne brukeren."
       user_disabled: "Bruker deaktivert"
-      user_enable_problem: "Det var et problem å aktivere denne brukeren."
+      user_enable_problem: "Det oppstod et problem å aktivere denne brukeren."
       user_enabled: "Bruker aktivert"
       user_marked_active: "Bruker har vært merket som aktiv"
       user_marked_inactive: "Bruker har blitt merket som inaktiv"
       user_not_activated_error: "Kunne ikke aktivere brukeren"
-      user_not_deactivated_error: "Kunne ikke deaktivere bruker"
+      user_not_deactivated_error: "Kunne ikke deaktivere brukeren"
       user_successfully_deleted: "Bruker {{login}} er slettet."
-      user_update: "Du bruker informasjon har blitt oppdatert."
+      user_update: "Du bruker informasjon er oppdatert."
       user_update_sucess: "Brukeren ble velykket oppdatert"
       username: Brukernavn
-      username_available: "Brukernavn available"
-      username_help: "Du kan bruke mellom 6 og 20 tegn. Hvis navnet du ønsker er ikke tilgjengelig prøve å legge til tall eller tegnsetting."
+      username_available: "Brukernavn tilgjengelig"
+      username_help: "Du kan bruke mellom 6 og 20 tegn. Hvis navnet du ønsker, ikke tilgjengelig prøv å legge til tall og tegnsetting."
       username_not_available: "Brukernavn ikke tilgjengelig"
-      username_recover_prompt: "Oppgi e-post som du brukte da du opprettet kontoen, vil brukernavnet ditt bli sendt til deg."
-      username_sent: "Brukernavnet ditt er sendt mailet til deg. Sjekk e-posten."
+      username_recover_prompt: "Vennligst oppgi e-postadressen du brukte da du opprettet kontoen, vil brukernavnet bli sendt til deg."
+      username_sent: "Brukernavnet ditt er sendt sendt til deg. Sjekk e-posten."
       users_admin: Brukere
       users_in_role: "Brukere i rollen: {{role}}"
       validation_are_required: "er nødvendige."
-      validation_is_required: kreves.
-      view_your_account: "Se Din konto"
+      validation_is_required: "er nødvendig."
+      view_your_account: "Se din konto"
       welcome: Velkommen
       welcome_email_subject: "Velkommen til {{application_name}}"
-      welcome_message: "Velkommen til muck. Dette systemet gir grunnleggende komponentene å hjelpe deg å bygge din nettside."
-      what_is_the_email: "Hva er e-postadressen som brukes til å opprette kontoen?"
+      welcome_message: "Velkommen til møkk. Dette systemet gir grunnleggende komponentene til å hjelpe deg å bygge ditt nettsted."
+      what_is_the_email: "Hva er e-postadressen brukt til å opprette kontoen?"