muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/ru.yml

@@ -4,214 +4,215 @@ ru:
     roles: 
       assign_role: "Назначение роли"
       edit_roles: "Изменение ролей"
-      remove_role: "Удалить роли"
+      remove_role: "Удаление роли"
       role_created: "Роль была успешно создана."
       roles: Роли
     users: 
       access_code: "Код доступа"
-      access_code_add_problem: "Проблемы добавить код доступа"
+      access_code_add_problem: "Проблема добавления кода доступа"
       access_code_added: "Код доступа был успешно добавлен"
-      access_code_created: Создан
+      access_code_created: Созданный
       access_code_delete_confirm: "Вы уверены, что хотите отменить этот код доступа?"
-      access_code_delete_error: "Произошла ошибка при попытке удаления кода доступа"
-      access_code_delete_link: "Удалить код доступа"
-      access_code_delete_problem: "Не удается удалить код доступа пользователей оно связано с ним."
-      access_code_deleted: "Удаленный доступ код."
-      access_code_edit_link: "Изменить код доступа"
-      access_code_edit_problem: "Проблемы редактирования кода доступа"
+      access_code_delete_error: "Произошла ошибка при попытке удалить код доступа"
+      access_code_delete_link: "Удалить Code Access"
+      access_code_delete_problem: "Не удается удалить код доступа, она пользователей, связанных с ним."
+      access_code_deleted: "Удаленный код доступа."
+      access_code_edit_link: "Редактировать код доступа"
+      access_code_edit_problem: "Проблема редактирования кода доступа"
       access_code_expires: Истекает
-      access_code_fullfill_invites: "Fulfill Приглашение просит"
+      access_code_fullfill_invites: "Выполнение Приглашение просит"
       access_code_fullfill_invites_limit: "Запрос на приглашение Предельные"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Введите число, чтобы ограничить количество запросов отправлено. Например, при вводе 100 ограничит приглашает на последние 100 запросов"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Нажмите здесь, чтобы отправить предлагает пользователям, которые обратились с просьбой пригласить. Это будет игнорировать любые письма, указанным выше."
-      access_code_help: "Если Вы получили код доступа от нас, пожалуйста, введите его в поле выше. Вы также можете запросить {{access_request_anchor}} код доступа {{access_request_anchor_end}}."
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Введите число, чтобы ограничить количество запросов разослал. Например, если ввести 100 будет ограничивать приглашает на последние 100 запросов"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Нажмите здесь, чтобы отправить предлагает пользователям, которые обратились с просьбой приглашать. Это будет игнорировать любые сообщения, указанным выше."
+      access_code_help: "Если вы получили код доступа, от нас, пожалуйста, введите его в поле выше. Вы также можете {{access_request_anchor}} запрос кода доступа {{access_request_anchor_end}}."
       access_code_new: "Новый код доступа"
-      access_code_related_users: "Пользователи, которые подписали с настоящим Кодексом"
+      access_code_related_users: "Пользователи, которые подписали с этим кодом"
       access_code_request_count: "Есть в настоящее время {{access_code_requests_count}} просит код доступа"
-      access_code_request_thank_you: "Благодарим Вас за Ваш запрос. Мы свяжемся с вами в кратчайшие сроки."
-      access_code_request_tip: "Введите адрес электронной почты и мы вышлем вам код доступа, как только она доступна. Спасибо!"
+      access_code_request_thank_you: "Благодарим Вас за Ваш запрос. Мы свяжемся с вами как можно скорее."
+      access_code_request_tip: "Введите адрес электронной почты и мы вышлем вам код доступа, как только оно доступно. Спасибо!"
       access_code_tip: "Введите код доступа."
       access_code_unlimited: Неограниченный
-      access_code_update_problem: "Был проблема обновления кода доступа."
-      access_code_use_limit: "Использовать предельные"
-      access_code_uses: Использование
+      access_code_update_problem: "Существовал проблема обновления кода доступа."
+      access_code_use_limit: "Использование предельных"
+      access_code_uses: Использованию
       access_codes: "Коды доступа"
-      access_denied: "У вас нет разрешения на доступ к запрашиваемой странице."
-      access_required_warning: "Сайт в настоящее время доступ ограничен. Вам нужен правильный код доступа, чтобы зарегистрироваться."
-      account_activated: "Ваша учетная запись была активирована! Теперь Вы можете Логин."
-      account_not_activated: "{{application_name}} Ваша учетная запись еще не активирована."
-      activation_complete: "Активация завершена"
-      activation_instructions: "Инструкции по активации"
-      activation_not_found: "Код активации не найдено. Пожалуйста, попробуйте создать новую учетную запись."
-      add: Добавить
+      access_denied: "Вы не имеете доступа к запрашиваемой странице."
+      access_required_warning: "Сайт доступ в настоящее время ограничен. Вам нужен правильный код доступа, чтобы зарегистрироваться."
+      account_activated: "Ваша учетная запись была активирована! Теперь Вы можете Войти."
+      account_not_activated: "Ваш {{application_name}} счет до сих пор не была активирована."
+      activation_complete: "Полное активации"
+      activation_instructions: "Инструкциями по активации"
+      activation_not_found: "Код активации не найдено. Попробуйте создать новую учетную запись."
+      add: Добавлять
       add_access_code: "Добавить код доступа"
       add_access_code_title: "Добавить код доступа"
-      add_permission: "(Добавить разрешения)"
-      add_permission_to_user: "Добавить Разрешение пользователь {{user}}"
-      add_role: "Добавить роли"
-      add_role_dialog_title: "Добавить роли"
-      add_user_to_role: "Добавить пользователя на роль"
+      add_permission: "(Добавить Разрешение)"
+      add_permission_to_user: "Добавить Разрешение пользователю {{user}}"
+      add_role: "Добавить Роль"
+      add_role_dialog_title: "Добавить Роль"
+      add_user_to_role: "Добавить пользователя к роли"
       add_user_to_role_title: "Добавить пользователя в новой роли."
       admin: 
         activate_all_inactive_users: "Включить всех неактивных пользователей"
         activate_all_inactive_users_confirm: "Вы уверены, что хотите, чтобы активировать все неактивных пользователей в системе? Это не может быть отменено!"
         search_users: "Поиск пользователей"
-        show_emails: "Показать Emails"
-        unactivated_users: "Есть {{count}} неактивированных пользователей"
-      admin_requred: "Вы должны иметь права администратора для доступа к этой функции."
+        show_emails: "Показать Письма"
+        unactivated_users: "Есть {{count}} неактивированной пользователей"
+      admin_requred: "Вы должны быть администратором для доступа к этой функции."
       admin_users_title: "Администрирование пользователей"
       all_users: "Все пользователи"
-      already_activated: "Ваша учетная запись уже была активирована. Вы можете войти ниже."
-      already_logged_in: "Вы уже вошли в систему и не требуют, чтобы восстановить ваш пароль."
-      already_registered: "Уже зарегистрированы?"
+      already_activated: "Ваша учетная запись уже была активирована. Вы можете войти в систему ниже."
+      already_logged_in: "Вы уже вошли в систему и не нужно восстановить ваш пароль."
+      already_registered: "Вы уже зарегистрированы?"
       application_base_url_not_set: "Пожалуйста, установите application_base_url в global_config.yml"
       bulk_access_code_emails: Письма
       bulk_access_code_emails_tip: "Разделяйте адреса запятыми"
       bulk_access_code_message: Сообщение
-      bulk_access_code_problem: "Проблемы добавить код доступа"
-      bulk_access_code_subject: Тема
-      bulk_access_code_tip: "Необязательно. Если код указан тогда будет выслан код для всех пользователей. Оставьте это поле пустым, чтобы отправить уникальный код для каждого пользователя."
-      bulk_access_codes: "Массовая Коды доступа"
-      bulk_access_codes_created: "Массовая кодов доступа, созданный по электронной почте на {{email_count}} писем."
-      bulk_access_codes_description: "Это позволит создать уникальный, один код доступа использовать для каждой из писем условия."
-      bulk_access_codes_title: "Массовая Коды доступа"
+      bulk_access_code_problem: "Проблема добавления кода доступа"
+      bulk_access_code_subject: Предмет
+      bulk_access_code_tip: "Необязательно. Если код указан, то, что будет выслан код для всех пользователей. Оставьте это поле пустым, чтобы отправить уникальный код для каждого пользователя."
+      bulk_access_codes: "Коды доступа Массовое"
+      bulk_access_codes_created: "Массовая коды доступа создана по электронной почте на {{email_count}} писем."
+      bulk_access_codes_description: "Это позволит создать уникальный, единый код доступа использовать для каждого сообщения при условии."
+      bulk_access_codes_title: "Коды доступа Массовое"
       cannot_deactivate_yourself: "Вы не можете отключить сами!"
-      cant_delete_admin: "Вы не можете удалить пользователя, который находится в роли администратора. Удалить пользователя из роли администратора, а затем повторите попытку. Пожалуйста, будьте осторожны при удалении администраторов. Если удалить все учетные записи администратора вы не сможете больше Войти в систему администрирования."
-      cant_delete_administrator_role: "Вы не можете удалять роль администратора."
-      cant_disable_admin: "Не может отключить администратор. Пожалуйста, удалите пользователя из роли администратора и повторите попытку."
+      cant_delete_admin: "Вы не можете удалить пользователя, в админ роль. Удалить пользователя из роли администратора, а затем повторите попытку. Пожалуйста, будьте осторожны при удалении администраторов. Если удалить все учетные записи администраторов вы больше не будете иметь возможность Войти в системе администрирования."
+      cant_delete_administrator_role: "Вы не можете удалять роли администратора."
+      cant_disable_admin: "Не могу отключить администратор. Пожалуйста, удалите пользователя из роли администратора и повторите попытку."
       change_password: "Изменение пароля"
       change_permissions: "Изменение ролей"
       change_permissions_for: "Изменение разрешений для {{user}}"
-      change_your_password: "Изменить пароль"
-      choose_member_name: "Имя Пользователя"
-      click_to_sign_up_now: "Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться сейчас."
+      change_your_password: "Изменение пароля"
+      choose_member_name: Имени
+      click_to_sign_up_now: "Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться прямо сейчас."
       complete_profile: "Заполнить свой профиль"
       confirm_delete_account: "Вы уверены, что хотите удалить свой аккаунт? \\ NЭто не может быть отменено."
-      confirm_password: "Подтвердить пароль"
-      confirm_select_new_password: "Подтвердите изменение пароля"
-      could_not_find_reset_code: "Не нашел кода сброса пароля. Пожалуйста, попробуйте переустановить пароль еще раз."
-      could_not_find_user_with_email: "Не удалось найти пользователя с таким адресом электронной почты."
+      confirm_password: "Подтверждение пароля"
+      confirm_select_new_password: "Подтвердите изменения паролей"
+      could_not_find_reset_code: "Не могу найти код сброса пароля. Пожалуйста, попробуйте восстановить пароль еще раз."
+      could_not_find_user_with_email: "Не удалось найти пользователя с адресом электронной почты."
       current_password: "Текущий пароль"
-      delete: Удалить
-      delete_my_account: "Удалить мою учетную запись пользователя и все мои данные."
+      delete: Удалять
+      delete_my_account: "Удалить мою учетную запись, и все мои данные."
       delete_this_user: "Удалить этого пользователя."
       deleting_user: "удаление пользователей ..."
-      edit: Изменить
-      edit_access_code: "Изменить код доступа"
-      edit_access_code_title: "Изменить код доступа"
+      edit: Редактировать
+      edit_access_code: "Редактировать код доступа"
+      edit_access_code_title: "Редактировать код доступа"
       edit_profile: "Изменить профиль"
       edit_role_dialog_title: "Изменить роль"
-      email: "Электронная почта"
+      email: Email
       email_address: "Адрес электронной почты"
-      email_available: "Электронная почта доступна"
+      email_available: "Email доступных"
       email_empty: "Пожалуйста, введите адрес электронной почты"
-      email_help: "Пожалуйста, используйте силу, текущий адрес электронной почты. Мы никогда не будем предоставлять или спам ваш адрес электронной почты."
-      email_invalid: "Неправильный электронный адрес"
+      email_help: "Пожалуйста, используйте силу, текущий адрес электронной почты. Мы никогда не будем делить или спам ваш адрес электронной почты."
+      email_invalid: "Неправильный адрес"
       email_not_available: "Адрес электронной почты уже используется. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Просьба предоставить письмо, которое Вы подписали с восстановить ваш пароль."
-      expiration_date: "Срок действия"
+      email_recover_prompt: "Просьба предоставить письмо, которое Вы подписали с для восстановления пароля."
+      expiration_date: "Дата истечения срока"
       expiration_date_tip: "Введите дату, на которую код доступа станут недействительными"
       first_name: Имя
-      forgot_password: "Напомнить пароль"
-      forgot_username: "Напомним Имя пользователя"
+      forgot_password: "Забыли пароль?"
+      forgot_username: "Забыли Имя пользователя"
       forgot_your_password: "Забыли пароль?"
-      forgot_your_username: "Забыл ваше имя пользователя?"
-      invalid_username: "Неправильное имя пользователя"
-      join_application_name: "Присоединяйтесь и получите это сделали"
+      forgot_your_username: "Забыли имя пользователя?"
+      invalid_username: "Неверное имя пользователя"
+      join_application_name: "Присоединяйтесь и получите это делается"
       last_name: Фамилия
       login: Войти
       login_empty: "Пожалуйста, введите Логин"
-      login_fail: "Мы сожалеем, но мы не признаем ваш Логин информации. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
+      login_fail: "Мы сожалеем, но мы не могли узнать ваш Логин информации. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
       login_out_success: "Вы вышли из системы."
       login_requred: "Вы должны войти в систему для доступа к этой функции."
       login_success: "Войти успешно!"
-      login_title: "Войдите в свой аккаунт"
+      login_title: "Вход в свой аккаунт"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "Моя Dashboard"
+      my_dashboard: "Мой Dashboard"
       name: Имя
       navigation: 
         all_users: "Все пользователи"
         inactive_users: "Неактивных пользователей"
         search_users: "Поиск пользователей"
-      new_password_doesnt_match: "Новый пароль не совпадает с паролем подтверждения."
-      old_password_incorrect: "Ваш старый пароль неверен."
+      new_password_doesnt_match: "Новый пароль не совпадает подтверждение пароля."
+      old_password_incorrect: "Ваш старый пароль является неверным."
       password: Пароль
       password_cannot_be_blank: "Пароль поле не может быть пустым."
-      password_confirmation_help: "Чтобы убедиться, что введен правильный пароль, введите его снова здесь."
-      password_help: "Ваш пароль должен быть не менее шести символов. Смесь верхних и строчные буквы и цифры хорошо работает"
-      password_mismatch: "Пароль несоответствие."
+      password_confirmation_help: "Чтобы убедиться, что введен правильный пароль, пожалуйста, введите его снова здесь."
+      password_help: "Ваш пароль должен быть не менее 6 символов. Mix верхних и строчные буквы и цифры хорошо работает"
+      password_mismatch: "Пароли не совпадают."
       password_not_reset: "Пароль не сбрасывается."
-      password_reset: "Сброса пароля."
-      password_reset_email_subject: "Вы просили изменить свой пароль {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Инструкция для сброса пароля был отправлен к вам. Пожалуйста, проверьте электронную почту."
-      password_updated: "Пароль успешно изменен."
-      permission_denied: "Вы не имеете разрешения для завершения действия."
-      problem_changing_password: "Был проблема смены пароля. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Был проблемы при создании учетной записи. Исправьте следующие ошибки:"
-      problem_editing_account: "Был проблема обновления информации."
+      password_reset: "Сброс пароля."
+      password_reset_email_subject: "Вы попросили, чтобы изменить свой пароль {{application_name}}"
+      password_reset_link_sent: "Инструкции для сброса пароля были по электронной почте. Пожалуйста, проверьте свою электронную почту."
+      password_updated: "Пароль успешно обновлены."
+      permission_denied: "У вас нет разрешения для завершения запрошенной операции."
+      problem_changing_password: "Существовал проблемы с изменением пароля. {{errors}}"
+      problem_creating_account: "Существовал проблемы при создании учетной записи. Пожалуйста, исправьте следующие ошибки:"
+      problem_editing_account: "Существовал проблема обновления информации."
       recover_password: "Восстановить пароль"
-      recover_password_prompt: "(Если Вы забыли пароль, восстановить его здесь)"
-      register_account: "Зарегистрироваться {{application_name}} счет"
-      register_for_account: Зарегистрироватся
+      recover_password_prompt: "(Если вы забыли свой пароль восстановить его здесь)"
+      register_account: "Зарегистрированные {{application_name}} счета"
+      register_for_account: "Регистрация на счет"
       remember_me: "Запомнить меня"
       remove_my_account: "Удалить Мои данные"
-      request_access_code: "Запрос кода доступа"
+      request_access_code: "Запрос код доступа"
       request_username: "Запрос Имя пользователя"
       request_username_subject: "Забыли имя пользователя"
       reset_password: "Сброс пароля"
       reset_your_password: "Сброс пароля"
-      role: Роли
-      role_delete_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить эту роль? Все соответствующие разрешения будут также удалены!"
-      role_deleted: "Удаленный роли"
-      role_not_deleted: "Роль не может быть исключен"
+      role: Роль
+      role_delete_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить эту роль? Все соответствующие разрешения будут удалены!"
+      role_deleted: "Роль Удаленные"
+      role_not_deleted: "Роль не может быть удален"
       roles: Роли
-      save: Сохранить
-      select_new_password: "Выбрать новый пароль"
-      sign_in: Войти
+      save: Экономить
+      select_new_password: "Выберите новый пароль"
+      sign_in: "Войдите в систему,"
       sign_in_now: "Зарегистрироваться сейчас!"
-      sign_in_title: Войти
+      sign_in_title: "Войдите в систему,"
       sign_out_title: Выйти
       sign_up: Зарегистрироваться
-      sign_up_now: Зрегистрации
-      sorry_invalid_reset_code: "Мы сожалеем, но мы не смогли найти Вашу учетную запись. Если у Вас возникли вопросы, попробуйте скопировать и вставить URL из электронной почты в адресной строке браузера или перезапустить процесс сброса пароля."
-      submit: Отправить
-      terms_and_service: "Знаком нажав "-сейчас" Вы соглашаетесь соблюдать {{tos_link_anchor}} Условия {{link_end}}."
+      sign_up_now: "Зарегистрироваться сейчас"
+      sorry_invalid_reset_code: "Мы сожалеем, но мы не можем найти Вашу учетную запись. Если у вас возникли вопросы, попробуйте скопировать и вставить URL из электронной почты в адресной строке браузера или перезапустить процесс сброса пароля."
+      submit: Представлять
+      terms_and_service: "Нажимая на кнопку "Зарегистрироваться сейчас", Вы соглашаетесь соблюдать {{tos_link_anchor}} Условия {{link_end}}."
+      terms_of_service_required: "Вы должны принять условия предоставления услуг."
       thanks_sign_up: "Благодарим за регистрацию!"
-      thanks_sign_up_check: "Ваша учетная запись была создана. Пожалуйста, проверьте ваш адрес электронной почты для вашего инструкций за активацию учетной записи!"
-      thanks_sign_up_login: "Благодарим за регистрацию! Вы можете сейчас Логин"
+      thanks_sign_up_check: "Ваша учетная запись была создана. Пожалуйста, проверьте свой адрес электронной почты для активации учетной записи инструкции!"
+      thanks_sign_up_login: "Благодарим за регистрацию! Вы можете Войти сейчас"
       total_users: "Всего пользователей: {{total}}"
-      unlimited: "Неограниченный использования"
-      unlimited_tip: "Отметьте здесь, если код доступа может быть использован неограниченное число раз. Это будет иметь приоритет над использованием предела."
+      unlimited: "Неограниченное использование"
+      unlimited_tip: "Отметьте здесь, если код доступа может быть использован неограниченное количество раз. Это будет перекрывать использования лимита."
       update: Обновление
       update_profile: "Обновить профиль"
       update_user: "Обновление информации о пользователе"
-      update_user_admin: "Update User"
+      update_user_admin: "Обновление пользователей"
       use_limit: "Количество использований"
-      use_limit_tip: "Введите число раз, кода доступа может быть использован."
-      user_account_deleted: "Вы успешно удалили свой аккаунт."
-      user_disable_problem: "Был проблема отключения данного пользователя."
+      use_limit_tip: "Введите число раз код доступа может быть использован."
+      user_account_deleted: "Вы успешно удалил свой аккаунт."
+      user_disable_problem: "Существовал проблемы отключить пользователя."
       user_disabled: "Пользователь инвалидов"
-      user_enable_problem: "Был проблема Активация данного пользователя."
+      user_enable_problem: "Существовал проблема включения этого пользователя."
       user_enabled: "Пользователь включен"
-      user_marked_active: "Пользователь отмечен как активный"
-      user_marked_inactive: "Пользователь был помечен как неактивный"
+      user_marked_active: "Пользователь был отмечен в качестве активных"
+      user_marked_inactive: "Пользователь отмечены как неактивные"
       user_not_activated_error: "Не удалось активировать пользователь"
-      user_not_deactivated_error: "Не удалось отключить пользователей"
-      user_successfully_deleted: "Пользователь {{login}} был успешно удален."
-      user_update: "Ты пользователем информация была обновлена."
+      user_not_deactivated_error: "Не могу отключить пользователя"
+      user_successfully_deleted: "Пользователь {{login}} была успешно удалена."
+      user_update: "Вы пользователь информация была обновлена."
       user_update_sucess: "Пользователь был успешно обновлен"
       username: "Имя пользователя"
-      username_available: "Имя пользователя доступно"
-      username_help: "Вы можете использовать от 6 до 20 символов. Если имя, которое вы хотите не доступен попробуйте добавить цифры или знаки препинания."
+      username_available: "Имя пользователя доступна"
+      username_help: "Вы можете использовать от 6 до 20 символов. Если имя, которое не доступна попробуйте добавить цифры или знаки препинания."
       username_not_available: "Имя пользователя не доступна"
-      username_recover_prompt: "Просьба электронной почты, который вы использовали при создании учетной записи, имя пользователя будет отправлен к вам."
-      username_sent: "Ваше имя пользователя было отправлено по электронной почте. Пожалуйста, проверьте электронную почту."
+      username_recover_prompt: "Просьба электронной почты, который вы использовали при создании учетной записи, имя пользователя будет по электронной почте."
+      username_sent: "Ваше имя пользователя было отправлено по электронной почте. Пожалуйста, проверьте свою электронную почту."
       users_admin: Пользователь
       users_in_role: "Пользователи в роли: {{role}}"
-      validation_are_required: "являются обязательными."
+      validation_are_required: "не требуется."
       validation_is_required: "не требуется."
-      view_your_account: "Посмотреть Ваш Счет"
-      welcome: "Добро пожаловать"
-      welcome_email_subject: "Добро пожаловать на {{application_name}}"
-      welcome_message: "Добро пожаловать на гадость. Эта система обеспечивает базовые компоненты, которые помогут вам построить ваш сайт."
-      what_is_the_email: "Что такое электронный адрес, использованный при создании учетной записи?"
+      view_your_account: "Открыть аккаунт"
+      welcome: Приветствовать
+      welcome_email_subject: "Добро пожаловать в {{application_name}}"
+      welcome_message: "Добро пожаловать в грязи. Эта система обеспечивает базовые компоненты, которые помогут вам построить ваш сайт."
+      what_is_the_email: "Что такое адрес электронной почты, используемый для создания учетной записи?"