muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/uk.yml

@@ -4,214 +4,215 @@ uk:
     roles: 
       assign_role: "Призначення ролі"
       edit_roles: "Зміна ролей"
-      remove_role: "Видалити ролі"
+      remove_role: "Видалення ролі"
       role_created: "Роль була успішно створена."
       roles: Ролі
     users: 
       access_code: "Код доступу"
-      access_code_add_problem: "Проблеми додати код доступу"
+      access_code_add_problem: "Проблема додати коду доступу"
       access_code_added: "Код доступу був успішно доданий"
       access_code_created: Створений
       access_code_delete_confirm: "Ви впевнені, що хочете скасувати цей код доступу?"
-      access_code_delete_error: "Виникла помилка при спробі видалення коду доступу"
-      access_code_delete_link: "Видалити код доступу"
-      access_code_delete_problem: "Не вдається видалити код доступу користувачів воно пов'язане з ним."
-      access_code_deleted: "Віддалений доступ код."
-      access_code_edit_link: "Змінити пароль"
-      access_code_edit_problem: "Проблеми редагування коду доступу"
+      access_code_delete_error: "Сталася помилка при спробі вилучення код доступу"
+      access_code_delete_link: "Видалити Code Access"
+      access_code_delete_problem: "Не вдається видалити код доступу, вона користувачів, пов'язаних з ним."
+      access_code_deleted: "Віддалений код доступу."
+      access_code_edit_link: "Редагувати код доступу"
+      access_code_edit_problem: "Проблема редагування коду доступу"
       access_code_expires: Закінчується
-      access_code_fullfill_invites: "Fulfill Запрошення просить"
+      access_code_fullfill_invites: "Виконання Запрошення просить"
       access_code_fullfill_invites_limit: "Запит на запрошення Граничні"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Введіть число, щоб обмежити кількість запитів надіслано. Наприклад, при введенні 100 обмежить запрошує на останні 100 запитів"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Натисніть тут, щоб відправити пропонує користувачам, які звернулися з проханням запросити. Це буде ігнорувати будь-які листи, зазначеним вище."
-      access_code_help: "Якщо Ви отримали код доступу від нас, будь ласка, введіть його в поле вище. Ви також можете запросити {{access_request_anchor}} код доступу {{access_request_anchor_end}}."
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Введіть число, щоб обмежити кількість запитів розіслав. Наприклад, якщо ввести 100 буде обмежувати запрошує на останні 100 запитів"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Натисніть тут, щоб відправити пропонує користувачам, які звернулися з проханням запрошувати. Це буде ігнорувати будь-які повідомлення, що зазначені вище."
+      access_code_help: "Якщо ви отримали код доступу, від нас, будь ласка, введіть його у полі вище. Ви також можете {{access_request_anchor}} запит коду доступу {{access_request_anchor_end}}."
       access_code_new: "Новий код доступу"
-      access_code_related_users: "Користувачі, які підписали з цим Кодексом"
+      access_code_related_users: "Користувачі, які підписали з цим кодом"
       access_code_request_count: "Є в даний час {{access_code_requests_count}} просить код доступу"
-      access_code_request_thank_you: "Дякуємо Вам за Ваш запит. Ми зв'яжемося з вами в найкоротший термін."
-      access_code_request_tip: "Введіть адресу електронної пошти і ми надішлемо вам код доступу, як тільки вона доступна. Спасибо!"
+      access_code_request_thank_you: "Дякуємо Вам за Ваш запит. Ми зв'яжемося з вами як можна швидше."
+      access_code_request_tip: "Введіть адресу електронної пошти і ми надішлемо вам код доступу, як тільки воно є. Спасибі!"
       access_code_tip: "Введіть код доступу."
       access_code_unlimited: Необмежений
-      access_code_update_problem: "Був проблема оновлення коду доступу."
-      access_code_use_limit: "Використовувати граничні"
-      access_code_uses: Використання
+      access_code_update_problem: "Існував проблема оновлення коду доступу."
+      access_code_use_limit: "Використання граничних"
+      access_code_uses: Використанню
       access_codes: "Коди доступу"
-      access_denied: "У вас немає права на доступ до запитуваної сторінки."
-      access_required_warning: "Сайт в даний час доступ обмежений. Вам потрібен правильний код доступу, щоб зареєструватися."
-      account_activated: "Ваш обліковий запис була активована! Тепер Ви можете Логін."
-      account_not_activated: "{{application_name}} Ваш обліковий запис ще не активована."
-      activation_complete: "Активація завершена"
-      activation_instructions: "Інструкції з активації"
-      activation_not_found: "Код активації не знайдено. Будь ласка, спробуйте створити новий обліковий запис."
-      add: Додати
+      access_denied: "Ви не маєте доступу до запитуваної сторінки."
+      access_required_warning: "Сайт доступ в даний час обмежений. Вам потрібен правильний код доступу, щоб зареєструватися."
+      account_activated: "Ваш обліковий запис було активовано! Тепер Ви можете Увійти."
+      account_not_activated: "Ваш {{application_name}} рахунок до цих пір не була активована."
+      activation_complete: "Повний активації"
+      activation_instructions: "Вказівки щодо активації"
+      activation_not_found: "Код активації не знайдено. Спробуйте створити новий обліковий запис."
+      add: Додавати
       add_access_code: "Додати код доступу"
       add_access_code_title: "Додати код доступу"
-      add_permission: "(Додати дозволу)"
-      add_permission_to_user: "Додати Повноваження користувач {{user}}"
-      add_role: "Додати ролі"
-      add_role_dialog_title: "Додати ролі"
-      add_user_to_role: "Додати користувача на роль"
+      add_permission: "(Додати Повноваження)"
+      add_permission_to_user: "Додати Повноваження користувачеві {{user}}"
+      add_role: "Додати Роль"
+      add_role_dialog_title: "Додати Роль"
+      add_user_to_role: "Додати користувача до ролі"
       add_user_to_role_title: "Додати користувача в новій ролі."
       admin: 
         activate_all_inactive_users: "Включити всіх неактивних користувачів"
         activate_all_inactive_users_confirm: "Ви впевнені, що хочете, щоб активувати всі неактивних користувачів в системі? Це не може бути скасовано!"
         search_users: "Пошук користувачів"
-        show_emails: "Показати Emails"
-        unactivated_users: "Є {{count}} неактивованих користувачів"
-      admin_requred: "Ви повинні мати права адміністратора для доступу до цієї функції."
+        show_emails: "Показати Листи"
+        unactivated_users: "Є {{count}} неактивовану користувачів"
+      admin_requred: "Ви повинні бути адміністратором для доступу до цієї функції."
       admin_users_title: "Адміністрування користувачів"
       all_users: "Всі користувачі"
-      already_activated: "Ваш обліковий запис вже була активована. Ви можете увійти нижче."
-      already_logged_in: "Ви вже ввійшли в систему і не вимагають, щоб відновити ваш пароль."
-      already_registered: "Вже зареєстровані?"
+      already_activated: "Ваш обліковий запис вже була активована. Ви можете увійти в систему нижче."
+      already_logged_in: "Ви вже увійшли в систему і не потрібно відновити ваш пароль."
+      already_registered: "Ви вже зареєстровані?"
       application_base_url_not_set: "Будь ласка, встановіть application_base_url в global_config.yml"
       bulk_access_code_emails: Листи
       bulk_access_code_emails_tip: "Розділіть адреси комами"
       bulk_access_code_message: Повідомлення
-      bulk_access_code_problem: "Проблеми додати код доступу"
-      bulk_access_code_subject: Тема
-      bulk_access_code_tip: "Не обов'язково. Якщо код вказаний тоді буде висланий код для всіх користувачів. Залиште це поле порожнім, щоб відправити унікальний код для кожного користувача."
-      bulk_access_codes: "Масова Коди доступу"
-      bulk_access_codes_created: "Масова кодів доступу, створений за допомогою електронної пошти на {{email_count}} листів."
-      bulk_access_codes_description: "Це дозволить створити унікальний, один код доступу використовувати для кожної з листів умови."
-      bulk_access_codes_title: "Масова Коди доступу"
+      bulk_access_code_problem: "Проблема додати коду доступу"
+      bulk_access_code_subject: Предмет
+      bulk_access_code_tip: "Необов'язково. Якщо код вказаний, то, що буде висланий код для всіх користувачів. Залиште це поле порожнім, щоб відправити унікальний код для кожного користувача."
+      bulk_access_codes: "Коди доступу Масове"
+      bulk_access_codes_created: "Масова коди доступу створена по електронній пошті на {{email_count}} листів."
+      bulk_access_codes_description: "Це дозволить створити унікальний, єдиний код доступу використовувати для кожного повідомлення за умови."
+      bulk_access_codes_title: "Коди доступу Масове"
       cannot_deactivate_yourself: "Ви не можете відключити самі!"
-      cant_delete_admin: "Ви не можете видалити користувача, який знаходиться в ролі адміністратора. Видалити користувача з ролі адміністратора, а потім повторіть спробу. Будь ласка, будьте обережні при видаленні адміністраторів. Якщо видалити всі облікові записи адміністратора ви не зможете більше Увійти в систему адміністрування."
-      cant_delete_administrator_role: "Ви не можете видаляти роль адміністратора."
-      cant_disable_admin: "Не може відключити адміністратор. Будь ласка, видаліть користувача з ролі адміністратора та повторіть спробу."
+      cant_delete_admin: "Ви не можете видалити користувача, в адмін роль. Видалити користувача з ролі адміністратора, а потім повторіть спробу. Будь ласка, будьте обережні при видаленні адміністраторів. Якщо видалити всі облікові записи адміністраторів ви більше не будете мати можливість Увійти в системі адміністрування."
+      cant_delete_administrator_role: "Ви не можете видаляти ролі адміністратора."
+      cant_disable_admin: "Не можу відключити адміністратор. Будь ласка, видаліть користувача з ролі адміністратора і повторіть спробу."
       change_password: "Зміна пароля"
       change_permissions: "Зміна ролей"
       change_permissions_for: "Зміна дозволів для {{user}}"
-      change_your_password: "Змінити пароль"
-      choose_member_name: "Ім'я Користувача"
-      click_to_sign_up_now: "Натисніть тут, щоб зареєструватися зараз."
+      change_your_password: "Зміна пароля"
+      choose_member_name: "Ім'я"
+      click_to_sign_up_now: "Натисніть тут, щоб зареєструватися прямо зараз."
       complete_profile: "Заповнити свій профіль"
-      confirm_delete_account: "Ви впевнені, що хочете видалити свій профіль? \\ NЕто не може бути скасовано."
-      confirm_password: "Підтвердити пароль"
-      confirm_select_new_password: "Підтвердіть зміна пароля"
-      could_not_find_reset_code: "Не знайшов коду скидання пароля. Будь ласка, спробуйте змінити пароль ще раз."
+      confirm_delete_account: "Ви впевнені, що хочете видалити свій аккаунт? \\ NЕто не може бути скасовано."
+      confirm_password: "Підтвердження пароля"
+      confirm_select_new_password: "Підтвердіть зміни паролів"
+      could_not_find_reset_code: "Не можу знайти код скидання пароля. Будь ласка, спробуйте відновити пароль ще раз."
       could_not_find_user_with_email: "Не вдалося знайти користувача з адресою електронної пошти."
       current_password: "Поточний пароль"
-      delete: Видалити
-      delete_my_account: "Видалити мій профіль користувача і всі мої дані."
+      delete: Видаляти
+      delete_my_account: "Видалити мій профіль, і всі мої дані."
       delete_this_user: "Видалити цього користувача."
       deleting_user: "видалення користувачів ..."
-      edit: Змінити
-      edit_access_code: "Змінити пароль"
-      edit_access_code_title: "Змінити пароль"
+      edit: Редагувати
+      edit_access_code: "Редагувати код доступу"
+      edit_access_code_title: "Редагувати код доступу"
       edit_profile: "Змінити профіль"
       edit_role_dialog_title: "Змінити роль"
-      email: "Електронна пошта"
+      email: Email
       email_address: "Адреса електронної пошти"
-      email_available: "Електронна пошта доступна"
+      email_available: "Email доступних"
       email_empty: "Будь ласка, введіть адресу електронної пошти"
-      email_help: "Будь ласка, використовуйте силу, поточну адресу електронної пошти. Ми ніколи не будемо надавати або спам вашу адресу електронної пошти."
-      email_invalid: "Неправильна електронна адреса"
+      email_help: "Будь ласка, використовуйте силу, поточний адресу електронної пошти. Ми ніколи не будемо ділити або спам вашу адресу електронної пошти."
+      email_invalid: "Неправильна адреса"
       email_not_available: "Адреса електронної пошти вже використовується. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Прохання надати лист, який Ви підписали з відновити ваш пароль."
-      expiration_date: "Термін дії"
+      email_recover_prompt: "Прохання надати лист, що Ви підписали з для відновлення пароля."
+      expiration_date: "Дата закінчення терміну"
       expiration_date_tip: "Введіть дату, на яку код доступу стануть недійсними"
-      first_name: Назва
-      forgot_password: "Нагадати пароль"
-      forgot_username: "Нагадаємо Ім'я користувача"
+      first_name: "Ім'я"
+      forgot_password: "Забули пароль?"
+      forgot_username: "Забули Ім'я користувача"
       forgot_your_password: "Забули пароль?"
-      forgot_your_username: "Забув ваше ім'я користувача?"
-      invalid_username: "Неправильне ім'я користувача"
-      join_application_name: "Приєднуйтесь та отримайте це зробили"
+      forgot_your_username: "Забули ім'я користувача?"
+      invalid_username: "Невірне ім'я користувача"
+      join_application_name: "Приєднуйтесь та отримайте це робиться"
       last_name: Прізвище
-      login: Увійти
+      login: Логін
       login_empty: "Будь ласка, введіть Логін"
-      login_fail: "Ми шкодуємо, але ми не визнаємо ваш Логін інформації. Будь ласка, спробуйте ще раз."
+      login_fail: "Ми шкодуємо, але ми не могли дізнатися ваш Логін інформації. Будь ласка, спробуйте ще раз."
       login_out_success: "Ви вийшли з системи."
       login_requred: "Ви повинні увійти в систему для доступу до цієї функції."
       login_success: "Увійти успішно!"
-      login_title: "Увійдіть до свого облікового запису"
+      login_title: "Вхід у свій акаунт"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "Моя Dashboard"
-      name: Назва
+      my_dashboard: "Мій Dashboard"
+      name: "Ім'я"
       navigation: 
         all_users: "Всі користувачі"
         inactive_users: "Неактивних користувачів"
         search_users: "Пошук користувачів"
-      new_password_doesnt_match: "Новий пароль не збігається з паролем підтвердження."
-      old_password_incorrect: "Ваш старий пароль невірний."
+      new_password_doesnt_match: "Новий пароль не співпадає підтвердження пароля."
+      old_password_incorrect: "Ваш старий пароль є невірним."
       password: Пароль
       password_cannot_be_blank: "Пароль поле не може бути порожнім."
-      password_confirmation_help: "Щоб переконатися, що введено правильний пароль, введіть його знову тут."
-      password_help: "Ваш пароль повинен бути не менше шести символів. Суміш верхніх і малі літери і цифри добре працює"
-      password_mismatch: "Пароль невідповідність."
+      password_confirmation_help: "Щоб переконатися, що введений правильний пароль, будь ласка, введіть його знову тут."
+      password_help: "Ваш пароль повинен бути не менше 6 символів. Mix верхніх і малі літери і цифри добре працює"
+      password_mismatch: "Паролі не збігаються."
       password_not_reset: "Пароль не скидається."
       password_reset: "Скидання пароля."
-      password_reset_email_subject: "Ви просили змінити свій пароль {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Інструкція для скидання пароля був відправлений до вас. Будь ласка, перевірте електронну пошту."
-      password_updated: "Пароль успішно змінено."
-      permission_denied: "Ви не маєте дозволу для завершення дії."
-      problem_changing_password: "Був проблема зміни пароля. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Був проблеми при створенні облікового запису. Виправте такі помилки:"
-      problem_editing_account: "Був проблема оновлення інформації."
+      password_reset_email_subject: "Ви попросили, щоб змінити свій пароль {{application_name}}"
+      password_reset_link_sent: "Інструкції для скидання пароля були по електронній пошті. Будь ласка, перевірте свою електронну пошту."
+      password_updated: "Пароль успішно оновлено."
+      permission_denied: "У вас немає права для завершення запитаної операції."
+      problem_changing_password: "Існував проблеми зі зміною пароля. {{errors}}"
+      problem_creating_account: "Існував проблеми при створенні облікового запису. Будь ласка, виправте наступні помилки:"
+      problem_editing_account: "Існував проблема оновлення інформації."
       recover_password: "Відновити пароль"
-      recover_password_prompt: "(Якщо Ви забули пароль, відновити його тут)"
-      register_account: "Зареєструватися {{application_name}} рахунок"
-      register_for_account: Зареєструватися
+      recover_password_prompt: "(Якщо ви забули свій пароль відновити його тут)"
+      register_account: "Зареєстровані {{application_name}} рахунку"
+      register_for_account: "Реєстрація на рахунок"
       remember_me: "Запам'ятати мене"
       remove_my_account: "Видалити Мої дані"
-      request_access_code: "Запит коду доступу"
+      request_access_code: "Запит код доступу"
       request_username: "Запит Ім'я користувача"
       request_username_subject: "Забули ім'я користувача"
       reset_password: "Скидання пароля"
       reset_your_password: "Скидання пароля"
-      role: Ролі
-      role_delete_confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити цю роль? Всі відповідні дозволи будуть також видалені!"
-      role_deleted: "Віддалений ролі"
-      role_not_deleted: "Роль не може бути виключений"
+      role: Роль
+      role_delete_confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити цю роль? Усі відповідні дозволи будуть видалені!"
+      role_deleted: "Роль Дистанційні"
+      role_not_deleted: "Роль не може бути вилучений"
       roles: Ролі
-      save: Зберегти
-      select_new_password: "Вибрати новий пароль"
-      sign_in: Увійти
+      save: Врятувати
+      select_new_password: "Виберіть новий пароль"
+      sign_in: "Увійдіть в систему,"
       sign_in_now: "Зареєструватися зараз!"
-      sign_in_title: Увійти
+      sign_in_title: "Увійдіть в систему,"
       sign_out_title: Вийти
       sign_up: Зареєструватися
-      sign_up_now: Зрегістраціі
-      sorry_invalid_reset_code: "Ми шкодуємо, але ми не змогли знайти вашу реєстрацію. Якщо у Вас виникли питання, спробуйте скопіювати і вставити URL з електронної пошти в адресному рядку браузера або перезапустити процес відновлення паролю."
-      submit: Відправити
-      terms_and_service: "Знаком натиснувши "-зараз" Ви погоджуєтеся дотримуватися {{tos_link_anchor}} Умови {{link_end}}."
+      sign_up_now: "Зареєструватися зараз"
+      sorry_invalid_reset_code: "Ми шкодуємо, але ми не можемо знайти вашу реєстрацію. Якщо у вас виникли питання, спробуйте скопіювати і вставити URL з електронної пошти в адресному рядку браузера або перезапустити процес скидання пароля."
+      submit: Представляти
+      terms_and_service: "Натискаючи на кнопку "Зареєструватися зараз", Ви погоджуєтеся дотримуватися {{tos_link_anchor}} Умови {{link_end}}."
+      terms_of_service_required: "Ви повинні прийняти умови надання послуг."
       thanks_sign_up: "Дякуємо за реєстрацію!"
-      thanks_sign_up_check: "Ваш обліковий запис була створена. Будь ласка, перевірте вашу адресу електронної пошти для вашого інструкцій за активацію облікового запису!"
-      thanks_sign_up_login: "Дякуємо за реєстрацію! Ви можете зараз Логін"
+      thanks_sign_up_check: "Ваш обліковий запис було створено. Будь ласка, перевірте свою адресу електронної пошти для активації облікового запису інструкції!"
+      thanks_sign_up_login: "Дякуємо за реєстрацію! Ви можете увійти зараз"
       total_users: "Всього користувачів: {{total}}"
-      unlimited: "Необмежений використання"
-      unlimited_tip: "Відмітьте тут, якщо код доступу може бути використаний необмежену кількість разів. Це буде мати пріоритет над використанням межі."
+      unlimited: "Необмежене використання"
+      unlimited_tip: "Відмітьте, якщо код доступу може бути використаний необмежену кількість разів. Це буде перекривати використання ліміту."
       update: Оновлення
       update_profile: "Оновити профіль"
       update_user: "Оновлення інформації про користувача"
-      update_user_admin: "Update User"
+      update_user_admin: "Оновлення користувачів"
       use_limit: "Кількість використань"
-      use_limit_tip: "Введіть число разів, коду доступу може бути використаний."
-      user_account_deleted: "Ви успішно видалили свій аккаунт."
-      user_disable_problem: "Був проблема відключення даного користувача."
+      use_limit_tip: "Введіть число разів код доступу може бути використаний."
+      user_account_deleted: "Ви успішно видалив свій аккаунт."
+      user_disable_problem: "Існував проблеми відключити користувача."
       user_disabled: "Користувач інвалідів"
-      user_enable_problem: "Був проблема Активація даного користувача."
+      user_enable_problem: "Існував проблема включення цього користувача."
       user_enabled: "Користувач включений"
-      user_marked_active: "Користувач відзначено як активний"
-      user_marked_inactive: "Користувач був позначений як неактивний"
+      user_marked_active: "Користувач був відзначений як активних"
+      user_marked_inactive: "Користувач відзначені як неактивні"
       user_not_activated_error: "Не вдалося активувати користувач"
-      user_not_deactivated_error: "Не вдалося відключити користувачів"
-      user_successfully_deleted: "Користувач {{login}} успішно вилучено."
-      user_update: "Ти користувачем інформація була поновлена."
+      user_not_deactivated_error: "Не можу відключити користувача"
+      user_successfully_deleted: "Користувач {{login}} був успішно знищений."
+      user_update: "Ви користувач інформація була поновлена."
       user_update_sucess: "Користувач успішно оновлено"
       username: "Ім'я користувача"
-      username_available: "Ім'я користувача є"
-      username_help: "Ви можете використовувати від 6 до 20 символів. Якщо ім'я, яке ви хочете не доступний спробуйте додати цифри або знаки пунктуації."
+      username_available: "Ім'я користувача доступна"
+      username_help: "Ви можете використовувати від 6 до 20 символів. Якщо ім'я, яке не доступна спробуйте додати цифри або знаки пунктуації."
       username_not_available: "Ім'я користувача не доступна"
-      username_recover_prompt: "Прохання електронної пошти, яку ви використовували під час створення облікового запису, ім'я користувача буде відправлений до вас."
-      username_sent: "Ваше ім'я користувача було надіслано електронною поштою. Будь ласка, перевірте електронну пошту."
+      username_recover_prompt: "Прохання електронної пошти, який ви використовували при створенні облікового запису, ім'я користувача буде по електронній пошті."
+      username_sent: "Ваше ім'я користувача було відправлено по електронній пошті. Будь ласка, перевірте свою електронну пошту."
       users_admin: Користувач
       users_in_role: "Користувачі в ролі: {{role}}"
-      validation_are_required: "є обов'язковими."
+      validation_are_required: "не потрібно."
       validation_is_required: "не потрібно."
-      view_your_account: "Подивитись Ваш Рахунок"
-      welcome: "Ласкаво просимо"
-      welcome_email_subject: "Ласкаво просимо на {{application_name}}"
-      welcome_message: "Ласкаво просимо на гидоту. Ця система забезпечує базові компоненти, які допоможуть вам побудувати ваш сайт."
-      what_is_the_email: "Що таке електронна адреса, використаний при створенні облікового запису?"
+      view_your_account: "Відкрити акаунт"
+      welcome: Вітати
+      welcome_email_subject: "Ласкаво просимо до {{application_name}}"
+      welcome_message: "Ласкаво просимо до бруду. Ця система забезпечує базові компоненти, які допоможуть вам побудувати ваш сайт."
+      what_is_the_email: "Що таке адреса електронної пошти, який використовується для створення облікового запису?"