muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/da.yml

@@ -2,47 +2,47 @@
 da: 
   muck: 
     roles: 
-      assign_role: "Tildel Rolle"
-      edit_roles: "Edit Roles"
+      assign_role: "Tildel rolle"
+      edit_roles: "Rediger Roller"
       remove_role: "Fjern Rolle"
-      role_created: "Rolle blev oprettet."
+      role_created: "Rolle er blevet oprettet."
       roles: Roller
     users: 
       access_code: "Access Code"
-      access_code_add_problem: "Problemet tilføje adgang kode"
+      access_code_add_problem: "Problem tilføje adgangskode"
       access_code_added: "Access Code blev tilføjet"
       access_code_created: Oprettet
-      access_code_delete_confirm: "Er du sikker på du vil annullere denne adgang kode?"
-      access_code_delete_error: "En fejl opstod under forsøg på at slette adgang kode"
+      access_code_delete_confirm: "Er du sikker på du vil annullere denne adgangskode?"
+      access_code_delete_error: "Der opstod en fejl under forsøg på at slette adgangskode"
       access_code_delete_link: "Slet Access Code"
-      access_code_delete_problem: "Kan ikke slette adgang kode det er brugerne der er forbundet med det."
+      access_code_delete_problem: "Kan ikke slette adgangskode det er brugerne der er forbundet med det."
       access_code_deleted: "Slettet adgang kode."
       access_code_edit_link: "Edit Access Code"
-      access_code_edit_problem: "Problemet redigering adgang kode"
-      access_code_expires: Expires
+      access_code_edit_problem: "Problem redigering adgangskode"
+      access_code_expires: Udløber
       access_code_fullfill_invites: "Opfylde Inviter Anmodninger"
-      access_code_fullfill_invites_limit: "Inviter Request Limit"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Indtast et tal for at begrænse antallet af anmodninger sendt ud. For eksempel vil ind 100 begrænse inviterer til den seneste 100 hits"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Check her for at sende invitationer til brugere, der har anmodet om en invitation. Dette vil ignorere alle e-mails er angivet ovenfor."
-      access_code_help: "Hvis du har modtaget en adgangskode fra os, bedes du angive den i feltet ovenfor. Du kan også {{access_request_anchor}} anmode om en adgangskode {{access_request_anchor_end}}."
+      access_code_fullfill_invites_limit: "Inviter Anmodning Limit"
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Indtast et tal for at begrænse antallet af anmodninger sendt ud. For eksempel ind 100 vil begrænse indbyder til den seneste 100 hits"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Check her for at sende inviterer til brugere, der har anmodet om en opfordre til. Dette vil ignorere alle e-mails er angivet ovenfor."
+      access_code_help: "Hvis du har modtaget en adgangskode fra os, bedes du indtaste det i feltet ovenfor. Du kan også {{access_request_anchor}} anmode om en adgangskode {{access_request_anchor_end}}."
       access_code_new: "Ny Access Code"
-      access_code_related_users: "Brugere, der har tilmeldt sig med denne kode"
-      access_code_request_count: "Der er i øjeblikket {{access_code_requests_count}} adgang kode hits"
+      access_code_related_users: "Brugere der har tilmeldt sig med denne kode"
+      access_code_request_count: "Der er i øjeblikket {{access_code_requests_count}} adgangskode anmodninger"
       access_code_request_thank_you: "Tak for din anmodning. Vi vil være i kontakt så hurtigt som muligt."
       access_code_request_tip: "Indtast din e-mail og vi sender dig en adgangskode, så snart man er til rådighed. Tak!"
       access_code_tip: "Indtast en adgangskode."
       access_code_unlimited: Ubegrænset
-      access_code_update_problem: "Der var et problem ajourføring af adgangskode."
+      access_code_update_problem: "Der var et problem at ajourføre adgang kode."
       access_code_use_limit: "Brug Limit"
       access_code_uses: Bruger
       access_codes: Adgangskoder
-      access_denied: "Du har ikke tilladelse til at få adgang til den ønskede side."
-      access_required_warning: "Adgangen til stedet i dag er begrænset. Du skal bruge en gyldig adgangskode for at tilmelde dig."
+      access_denied: "Du har ikke tilladelse til at benytte den ønskede side."
+      access_required_warning: "Site adgang øjeblikket begrænset. Du skal bruge en gyldig adgangskode for at tilmelde dig."
       account_activated: "Din konto er blevet aktiveret! Du kan nu logge ind."
       account_not_activated: "Din {{application_name}} konto er endnu ikke blevet aktiveret."
-      activation_complete: "Aktivering fuldført"
-      activation_instructions: "Aktivering Instruktioner"
-      activation_not_found: "Aktivisering kode ikke fundet. Prøv at oprette en ny konto."
+      activation_complete: "Aktivering Komplet"
+      activation_instructions: "Aktivering Vejledning"
+      activation_not_found: "Aktiveringskode ikke fundet. Prøv at oprette en ny konto."
       add: Tilføj
       add_access_code: "Tilføj Access Code"
       add_access_code_title: "Tilføj Access Code"
@@ -53,165 +53,166 @@ da:
       add_user_to_role: "Tilføj bruger til rolle"
       add_user_to_role_title: "Tilføj bruger til en ny rolle."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Aktivere alle inaktive brugere"
+        activate_all_inactive_users: "Aktivér alle inaktive brugere"
         activate_all_inactive_users_confirm: "Er du sikker på du vil aktivere alle inaktive brugere i systemet? Dette kan ikke fortrydes!"
-        search_users: "Søg i brugere"
+        search_users: "Søg Brugere"
         show_emails: "Vis Emails"
         unactivated_users: "Der er {{count}} unactivated brugere"
       admin_requred: "Du skal være administrator for at få adgang til denne funktion."
       admin_users_title: "Bruger Administration"
       all_users: "Alle brugere"
-      already_activated: "Din konto er allerede blevet aktiveret. Du kan logge ind nedenfor."
-      already_logged_in: "Du er allerede logget på, og behøver ikke at hente en adgangskode."
+      already_activated: "Din konto er allerede aktiveret. Du kan logge ind nedenfor."
+      already_logged_in: "Du er allerede logget ind og behøver ikke at hente en adgangskode."
       already_registered: "Allerede medlem?"
       application_base_url_not_set: "Angiv application_base_url i global_config.yml"
-      bulk_access_code_emails: E-mails
+      bulk_access_code_emails: Emails
       bulk_access_code_emails_tip: "Adskil e-mails med et komma"
       bulk_access_code_message: Besked
-      bulk_access_code_problem: "Problemet tilføje adgang kode"
-      bulk_access_code_subject: Emne
-      bulk_access_code_tip: "Valgfri. Hvis en kode er angivet så denne kode vil blive sendt til alle brugere. Lad dette felt være tomt for at sende en unik kode til hver bruger."
+      bulk_access_code_problem: "Problem tilføje adgangskode"
+      bulk_access_code_subject: Om
+      bulk_access_code_tip: "Valgfri. Hvis en kode er angivet derefter at kode vil blive sendt til alle brugere. Lad dette felt være tomt for at sende en entydig kode til hver enkelt bruger."
       bulk_access_codes: "Bulk Adgangskoder"
-      bulk_access_codes_created: "Bulk adgang oprettet koder og e-mailet til {{email_count}} e-mails."
-      bulk_access_codes_description: "Dette vil skabe en unik, engangsbrug adgang kode for hver af de e-mails forudsat."
+      bulk_access_codes_created: "Bulk adgang oprettet koder og sendt til {{email_count}} e-mails."
+      bulk_access_codes_description: "Dette vil skabe en unik, engangsbrug adgang kode for hver af de e-mails leveres."
       bulk_access_codes_title: "Bulk Adgangskoder"
       cannot_deactivate_yourself: "Du kan ikke deaktivere dig selv!"
-      cant_delete_admin: "Du kan ikke slette en bruger, der er i admin rolle. Fjern bruger fra administratoren rolle, og prøv igen. Vær forsigtig, når du sletter administratorer. Hvis du sletter alle administrator konti, du vil ikke længere være i stand til at logge på administrationen systemet."
-      cant_delete_administrator_role: "Du kan ikke slette administratoren rolle."
-      cant_disable_admin: "Kan ikke deaktivere en administrator. Du bedes fjerne brugeren fra administratoren rolle og prøv igen."
+      cant_delete_admin: "Du kan ikke slette en bruger, der er i admin rolle. Fjern bruger fra administrator rolle og prøv så igen. Vær forsigtig, når du sletter administratorer. Hvis du sletter alle administrator konti, du vil ikke længere kunne logge ind til administrationen system."
+      cant_delete_administrator_role: "Du kan ikke slette administrator rolle."
+      cant_disable_admin: "Kan ikke deaktivere en administrator. Fjern bruger fra administrator rolle og prøv igen."
       change_password: "Skift adgangskode"
-      change_permissions: "Skift Roles"
-      change_permissions_for: "Ændre tilladelser for {{user}}"
-      change_your_password: "Skift adgangskode"
+      change_permissions: "Skift roller"
+      change_permissions_for: "Skift Tilladelser for {{user}}"
+      change_your_password: "Skift din adgangskode"
       choose_member_name: "Medlem Navn"
       click_to_sign_up_now: "Klik her for at tilmelde dig nu."
       complete_profile: "Udfylde din profil"
       confirm_delete_account: "Er du sikker på du vil slette din konto? \\ NDette kan ikke fortrydes."
-      confirm_password: "Bekræft adgangskode"
+      confirm_password: "Bekræft Password"
       confirm_select_new_password: "Bekræft Password Change"
-      could_not_find_reset_code: "Kunne ikke finde en nulstilling af adgangskoden kode. Prøv at nulstille din adgangskode igen."
+      could_not_find_reset_code: "Kunne ikke finde et password reset kode. Prøv at nulstille din adgangskode igen."
       could_not_find_user_with_email: "Kunne ikke finde en bruger med denne e-mail-adresse."
-      current_password: "Nuværende adgangskode"
+      current_password: "Nuværende Password"
       delete: Slet
       delete_my_account: "Slet min brugerkonto og alle mine data."
       delete_this_user: "Slet denne bruger."
-      deleting_user: "sletning af bruger ..."
+      deleting_user: "sletning bruger ..."
       edit: Rediger
       edit_access_code: "Edit Access Code"
       edit_access_code_title: "Edit Access Code"
       edit_profile: "Rediger profil"
       edit_role_dialog_title: "Rediger Rolle"
-      email: E-mail
-      email_address: Emailadresse
-      email_available: "E-mail til rådighed"
-      email_empty: "Angiv en e-mail-adresse"
+      email: Email
+      email_address: "E-mail adresse"
+      email_available: "Email til rådighed"
+      email_empty: "Angiv en e-mail adresse"
       email_help: "Benyt venligst en gyldig, aktuel e-mail-adresse. Vi vil aldrig dele eller spam din e-mail-adresse."
       email_invalid: "Ugyldig e-mail"
-      email_not_available: "E-mail allerede er i brug. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Angiv e-mail, du har tilmeldt dig med at gendanne din adgangskode."
+      email_not_available: "Email allerede er i brug. {{reset_password_help}}"
+      email_recover_prompt: "Angiv den e-mail du har tilmeldt dig med at gendanne din adgangskode."
       expiration_date: Udløbsdato
-      expiration_date_tip: "Indtast den dato, på hvilken adgang kode vil blive ugyldige"
+      expiration_date_tip: "Indtast den dato, hvor adgangen kode vil blive invalid"
       first_name: Fornavn
-      forgot_password: "Glemt password"
-      forgot_username: "Glemt brugernavn"
-      forgot_your_password: "Glemt password?"
-      forgot_your_username: "Glemt dit brugernavn?"
+      forgot_password: "Glemt Password"
+      forgot_username: "Glemt Brugernavn"
+      forgot_your_password: "Har du glemt din adgangskode?"
+      forgot_your_username: "Har du glemt dit brugernavn?"
       invalid_username: "Ugyldigt brugernavn"
-      join_application_name: "Vær med og få det gjort"
+      join_application_name: "Tilmeld dig og få det gjort"
       last_name: Efternavn
-      login: Login
-      login_empty: "Indtast et login"
-      login_fail: "Vi beklager, men vi kunne ikke genkende dine login-oplysninger. Please try again."
+      login: "Log ind"
+      login_empty: "Angiv en login"
+      login_fail: "Vi beklager, men vi kunne ikke genkende dine login-oplysninger. Prøv venligst igen."
       login_out_success: "Du er blevet logget ud."
       login_requred: "Du skal være logget på for at få adgang til denne funktion."
-      login_success: "Login successful!"
-      login_title: "Log ind på din konto"
+      login_success: "Log ind succes!"
+      login_title: "Log-in til din konto"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "My Dashboard"
+      my_dashboard: "Min Dashboard"
       name: Navn
       navigation: 
         all_users: "Alle brugere"
         inactive_users: "Inaktive brugere"
-        search_users: "Søg i brugere"
-      new_password_doesnt_match: "Ny adgangskode matcher ikke den adgangskode bekræftelse."
+        search_users: "Søg Brugere"
+      new_password_doesnt_match: "Ny adgangskode matcher ikke den password bekræftelse."
       old_password_incorrect: "Din gamle adgangskode er forkert."
-      password: Password
-      password_cannot_be_blank: "Kodeord felt kan ikke være tom."
-      password_confirmation_help: "At sikre, at din adgangskode er korrekt, skal du indtaste det igen her."
-      password_help: "Dit password skal være på mindst seks tegn langt. En blanding af store og små bogstaver og tal fungerer godt"
+      password: Adgangskode
+      password_cannot_be_blank: "Password felt kan ikke være tomt."
+      password_confirmation_help: "For at sikre, at din adgangskode er korrekt kan du indtaste den igen her."
+      password_help: "Dit password skal være mindst seks tegn. En blanding af store og små bogstaver og tal fungerer godt"
       password_mismatch: "Password mismatch."
-      password_not_reset: "Adgangskode nulstilles ikke."
-      password_reset: "Nulstilling af adgangskode."
-      password_reset_email_subject: "Du har bedt om at ændre din {{application_name}} adgangskode"
+      password_not_reset: "Password ikke nulstille."
+      password_reset: "Password reset."
+      password_reset_email_subject: "Du har bedt om at ændre din {{application_name}} password"
       password_reset_link_sent: "Instruktioner for at nulstille din adgangskode er blevet sendt til dig. Tjek venligst din e-mail."
-      password_updated: "Adgangskode er blevet opdateret."
-      permission_denied: "Du har ikke tilladelse til at gennemføre den ønskede handling."
+      password_updated: "Password er blevet opdateret."
+      permission_denied: "Du har ikke tilladelse til at fuldføre den ønskede handling."
       problem_changing_password: "Der var et problem at ændre din adgangskode. {{errors}}"
       problem_creating_account: "Der var et problem at oprette din konto. Ret venligst følgende fejl:"
-      problem_editing_account: "Der var et problem opdatere dine oplysninger."
+      problem_editing_account: "Der opstod et problem opdatere dine oplysninger."
       recover_password: "Recover Password"
-      recover_password_prompt: "(Hvis du har glemt din adgangskode inddrive det her)"
+      recover_password_prompt: "(Hvis du har glemt dit password inddrive det her)"
       register_account: "Register for en {{application_name}} konto"
-      register_for_account: "Tilmelde en konto"
+      register_for_account: "Opret en konto"
       remember_me: "Husk mig"
       remove_my_account: "Fjern Min konto"
-      request_access_code: "Request Access Code"
+      request_access_code: "Anmodning Access Code"
       request_username: "Anmodning Brugernavn"
       request_username_subject: "Glemt brugernavn"
-      reset_password: "Nulstille din adgangskode"
-      reset_your_password: "Nulstille din adgangskode"
+      reset_password: "Nulstil din adgangskode"
+      reset_your_password: "Nulstil din adgangskode"
       role: Rolle
       role_delete_confirm: "Er du sikker på du vil slette denne rolle? Alle tilknyttede tilladelser vil også blive slettet!"
-      role_deleted: "Rolle Slettet"
+      role_deleted: "Rolle slettet"
       role_not_deleted: "Rolle kunne ikke slettes"
       roles: Roller
-      save: Gemme
-      select_new_password: "Vælge en ny adgangskode"
+      save: Gem
+      select_new_password: "Vælg en ny adgangskode"
       sign_in: "Log ind"
       sign_in_now: "Log ind nu!"
       sign_in_title: "Log ind"
       sign_out_title: "Log ud"
       sign_up: "Tilmeld dig"
       sign_up_now: "Tilmeld dig nu"
-      sorry_invalid_reset_code: "Vi beklager, men vi kunne ikke finde din konto. Hvis du har spørgsmål, kan du prøve at kopiere og indsætte webadressen fra din e-mail i din browser eller genstarte nulstille kodeord processen."
-      submit: Indsende
+      sorry_invalid_reset_code: "Vi beklager, men vi kunne ikke finde din konto. Hvis du har spørgsmål kan du prøve at kopiere og indsætte webadressen fra din e-mail til din browser eller genstarte reset password proces."
+      submit: Indsend
       terms_and_service: "Ved at klikke på 'Tilmeld dig nu' du accepterer at overholde {{tos_link_anchor}} Betingelser og vilkår {{link_end}}."
+      terms_of_service_required: "Du skal acceptere tjenestens vilkår."
       thanks_sign_up: "Tak for din tilmelding!"
       thanks_sign_up_check: "Din konto er blevet oprettet. Tjek venligst din e-mail til din konto aktivering instruktioner!"
       thanks_sign_up_login: "Tak for din tilmelding! Du kan logge ind nu"
       total_users: "Brugere totalt: {{total}}"
-      unlimited: "Ubegrænset brug"
-      unlimited_tip: "Tjek her, hvis de kan få adgang til koden kan anvendes et ubegrænset antal gange. Dette vil tilsidesætte brugen grænse."
-      update: Opdatering
+      unlimited: "Ubegrænset Bruger"
+      unlimited_tip: "Tjek her, hvis adgangen koden kan anvendes et ubegrænset antal gange. Dette vil tilsidesætte brugen grænse."
+      update: Update
       update_profile: "Opdater din profil"
       update_user: "Opdater dine brugeroplysninger"
       update_user_admin: "Opdater bruger"
-      use_limit: "Number of Uses"
-      use_limit_tip: "Indtast antallet af gange en adgangskode kan bruges."
+      use_limit: "Antal anvendelser"
+      use_limit_tip: "Indtast antal gange adgangskode kan bruges."
       user_account_deleted: "Du har slettet din konto."
-      user_disable_problem: "Der var et problem deaktivere denne bruger."
+      user_disable_problem: "Der opstod et problem invaliderende denne bruger."
       user_disabled: "Bruger handicappede"
-      user_enable_problem: "Der var et problem, gør det muligt for denne bruger."
+      user_enable_problem: "Der var et problem at aktivere denne bruger."
       user_enabled: "Bruger aktiveret"
-      user_marked_active: "Brugeren er blevet markeret som aktiv"
-      user_marked_inactive: "Brugeren er blevet markeret som inaktive"
+      user_marked_active: "Bruger er blevet markeret som aktiv"
+      user_marked_inactive: "Bruger er blevet markeret som inaktiv"
       user_not_activated_error: "Kunne ikke aktivere brugeren"
-      user_not_deactivated_error: "Kunne ikke deaktivere brugeren"
+      user_not_deactivated_error: "Kunne ikke deaktivere bruger"
       user_successfully_deleted: "Bruger {{login}} blev slettet."
-      user_update: "Du bruger oplysningerne er blevet opdateret."
-      user_update_sucess: "Brugeren er blevet opdateret"
+      user_update: "Du bruger oplysninger er blevet opdateret."
+      user_update_sucess: "Bruger er blevet opdateret"
       username: Brugernavn
-      username_available: "Brugernavn rådighed"
-      username_help: "Du kan bruge mellem 6 og 20 tegn. Hvis det navn, du ønsker, ikke er tilgængelig prøv at tilføje numre eller tegnsætning."
+      username_available: "Brugernavn til rådighed"
+      username_help: "Du kan bruge mellem 6 og 20 tegn. Hvis det ønskede navn ikke findes prøv at tilføje tal eller tegnsætning."
       username_not_available: "Brugernavn ikke tilgængelig"
-      username_recover_prompt: "Angiv e-mail, du brugte da du oprettede din konto, vil dit brugernavn blive sendt til dig."
+      username_recover_prompt: "Angiv den e-mail, du brugte da du oprettede din konto, vil dit brugernavn blive sendt til dig."
       username_sent: "Dit brugernavn er blevet sendt e-mailet til dig. Tjek venligst din e-mail."
       users_admin: Brugere
       users_in_role: "Brugere i rolle: {{role}}"
       validation_are_required: "er påkrævet."
       validation_is_required: "er påkrævet."
-      view_your_account: "Se min konto"
+      view_your_account: "Vis din konto"
       welcome: Velkommen
       welcome_email_subject: "Velkommen til {{application_name}}"
-      welcome_message: "Velkommen til muck. Dette system giver de grundlæggende elementer til at hjælpe dig med at opbygge dit websted."
-      what_is_the_email: "Hvad er den e-mail adresse, du brugte til at oprette din konto?"
+      welcome_message: "Velkommen til muge. Dette system giver de grundlæggende komponenter til at hjælpe dig med at opbygge din hjemmeside."
+      what_is_the_email: "Hvad er den e-mail-adresse brugt til at oprette din konto?"