muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/bg.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ bg:
   muck: 
     roles: 
       assign_role: "Присвояване Роля"
-      edit_roles: "Редактиране на Роли"
+      edit_roles: "Редактиране на роли"
       remove_role: "Премахване Роля"
       role_created: "Ролята е създаден успешно."
       roles: Роли
@@ -11,207 +11,208 @@ bg:
       access_code: "Код за достъп"
       access_code_add_problem: "Проблем добавяне на код за достъп"
       access_code_added: "Код за достъп е добавен успешно"
-      access_code_created: Създаден
-      access_code_delete_confirm: "Сигурни ли сте, че искате да отмените този код за достъп?"
+      access_code_created: Създадено
+      access_code_delete_confirm: "Наистина ли искате да прекратите този код за достъп?"
       access_code_delete_error: "Възникна грешка при опит за изтриване на код за достъп"
-      access_code_delete_link: "Изтрий Код за достъп"
-      access_code_delete_problem: "Невъзможно изтриване на код за достъп е потребителите, свързани с него."
-      access_code_deleted: "Изтрит код за достъп."
-      access_code_edit_link: "Редактиране Код за достъп"
-      access_code_edit_problem: "Проблем редактиране на код за достъп"
+      access_code_delete_link: "Изтриване Код за достъп"
+      access_code_delete_problem: "Не може да изтриете код за достъп е потребителите, свързани с нея."
+      access_code_deleted: "Изтрити код за достъп."
+      access_code_edit_link: "Промени Код за достъп"
+      access_code_edit_problem: "Проблем код за редактиране на достъпа"
       access_code_expires: Изтича
-      access_code_fullfill_invites: "Изпълнете Покани Заявки"
-      access_code_fullfill_invites_limit: "Молбата за покана Лимит"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Въведете номер за ограничаване на броя на исканията, изпратени. Така например, въвеждане на 100 ще се ограничат кани на най-последните 100 искания"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Проверете тук, за да изпратите кани на потребители, които са поискали да покани. Това ще игнорират всички имейли, посочени по-горе."
-      access_code_help: "Ако сте получили от нас код за достъп, моля да го въведете в полето по-горе. Можете също така да {{access_request_anchor}} поиска код за достъп {{access_request_anchor_end}}."
+      access_code_fullfill_invites: "Изпълнете Покани Исканията"
+      access_code_fullfill_invites_limit: "Покани Заявка Граници"
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Въведете номер за ограничаване на броя на молбите изпратени. Така например, въвеждане на сто ще ограничи кани на най-новите 100 искания"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Проверете тук, за да изпрати кани за потребители, които поискаха да покани. Това ще игнорират всички имейли, посочени по-горе."
+      access_code_help: "Ако сте получили код за достъп от нас, моля въведете го в полето по-горе. Можете също така да {{access_request_anchor}} поиска код за достъп {{access_request_anchor_end}}."
       access_code_new: "Нова Код за достъп"
-      access_code_related_users: "Потребителите, които са подписали с този код"
-      access_code_request_count: "В момента {{access_code_requests_count}} искания код за достъп"
+      access_code_related_users: "Потребителите, които се регистрирали с този код"
+      access_code_request_count: "В момента са {{access_code_requests_count}} искания код за достъп"
       access_code_request_thank_you: "Благодарим ви за вашата заявка. Ние ще се свържем с вас възможно най-скоро."
-      access_code_request_tip: "Въведете своя имейл и ние ще Ви изпратим код за достъп, веднага след като има такъв. Благодаря!"
+      access_code_request_tip: "Въведете и-мейл и ние ще Ви изпратим код за достъп, веднага след като е на разположение. Благодаря ви!"
       access_code_tip: "Въведете код за достъп."
       access_code_unlimited: Неограничен
       access_code_update_problem: "Имаше проблем при актуализиране на код за достъп."
-      access_code_use_limit: "Използвайте Лимит"
+      access_code_use_limit: "Използвайте Граница"
       access_code_uses: Използва
       access_codes: "Кодове за достъп"
-      access_denied: "Вие нямате разрешение за достъп до заявената страница."
+      access_denied: "Вие нямате разрешение за достъп до исканата страница."
       access_required_warning: "Карта на достъп в момента е ограничен. Имате нужда от валиден код за достъп да се регистрирате."
-      account_activated: "Вашият профил е активиран! Сега можете да идентифицирате като потребител."
+      account_activated: "Вашият профил е активиран! Сега можете да влезете."
       account_not_activated: "Вашият {{application_name}} сметка все още не е активирана."
-      activation_complete: "Пълна активиране"
+      activation_complete: "Активирането Пълна"
       activation_instructions: "Инструкции за активиране"
-      activation_not_found: "Активиране на код не е намерена. Моля опитайте да създадете нов профил."
-      add: Добавям
-      add_access_code: "Добави Код за достъп"
-      add_access_code_title: "Добави Код за достъп"
-      add_permission: "(Добави разрешение)"
+      activation_not_found: "Активиране на код не е намерен. Моля опитайте да създадете нов профил."
+      add: Прибавям
+      add_access_code: "Добави код за достъп"
+      add_access_code_title: "Добави код за достъп"
+      add_permission: "(Добавяне на разрешение)"
       add_permission_to_user: "Добави Разрешение за потребител {{user}}"
       add_role: "Добави Роля"
       add_role_dialog_title: "Добави Роля"
       add_user_to_role: "Добави към Потребителя Роля"
       add_user_to_role_title: "Добавяне на потребител към нова роля."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Активирай Всички Неактивни потребители"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "Наистина ли искате да активирате всички активни потребители в системата? Това не може да бъде отменено!"
+        activate_all_inactive_users: "Активирайте Всички Неактивни потребители"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "Наистина ли искате да активирате всички неактивни потребители на системата? Това не може да бъде отменено!"
         search_users: "Търсене на потребители"
-        show_emails: "Показване на имейли"
+        show_emails: "Покажи имейл"
         unactivated_users: "Има {{count}} Неактивирани потребители"
-      admin_requred: "Вие трябва да сте администратор за достъп до тази функция."
-      admin_users_title: "Потребителски администрация"
+      admin_requred: "Трябва да сте администратор за достъп до тази функция."
+      admin_users_title: "Управление на потребители"
       all_users: "Всички потребители"
-      already_activated: "Вашата сметка вече е активиран. Вие можете да влезете в профила си."
-      already_logged_in: "Вие вече сте регистрирани в и не е необходимо да възстановите паролата си."
+      already_activated: "Вашата сметка вече е активиран. Можете да влезете в по-долу."
+      already_logged_in: "Вие вече сте влезли в и не е необходимо да възстановите паролата си."
       already_registered: "Вече си член?"
-      application_base_url_not_set: "Моля задайте application_base_url в global_config.yml"
+      application_base_url_not_set: "Моля, задайте application_base_url в global_config.yml"
       bulk_access_code_emails: Имейли
-      bulk_access_code_emails_tip: "Отделно имейли със запетая"
+      bulk_access_code_emails_tip: "Отделни имейли със запетая"
       bulk_access_code_message: Съобщение
       bulk_access_code_problem: "Проблем добавяне на код за достъп"
       bulk_access_code_subject: Предмет
-      bulk_access_code_tip: "По избор. Ако код е посочено, че след това кодът ще бъде изпратен до всички потребители. Оставете полето празно за изпращане на уникален код за всеки потребител."
+      bulk_access_code_tip: "По избор. Ако един код е определен тогава този код ще бъде изпратено до всички потребители. Оставете полето празно за да изпратите уникален код за всеки потребител."
       bulk_access_codes: "Насипни Кодове за достъп"
-      bulk_access_codes_created: "Насипни кодове за достъп е създаден и изпратен по имейл, {{email_count}} имейли."
-      bulk_access_codes_description: "Това ще генерира уникален, единен код за достъп за всяко използване на имейли, предвидени."
+      bulk_access_codes_created: "Насипни достъп създадени кодове и емайл {{email_count}} имейли."
+      bulk_access_codes_description: "Това ще генерира уникален, единствен код за достъп до използването на всяка от имейли условия."
       bulk_access_codes_title: "Насипни Кодове за достъп"
-      cannot_deactivate_yourself: "Вие не можете да се деактивира!"
-      cant_delete_admin: "Вие не можете да изтриете даден потребител, който е в ролята на администратор. Премахване на потребител от администратора на ролята и опитайте отново. Моля, бъдете внимателни, когато изтривате администратори. Ако сте изтрили всички администратор сметки вече няма да може да влезете в системата на администрацията."
-      cant_delete_administrator_role: "Вие не можете да изтриете роля администратор."
-      cant_disable_admin: "Не може да забраните на администратор. Моля, премахнете потребител от администратора на ролята и опитайте отново."
+      cannot_deactivate_yourself: "Вие не можете да изключите себе си!"
+      cant_delete_admin: "Не можете да изтриете даден потребител, който е в ролята администратор. Премахване на потребител от администратор роля и след това опитайте отново. Моля, бъдете внимателни, когато изтривате администратори. Ако изтриете всички администратор сметки вече няма да бъде в състояние да влезете в административната система."
+      cant_delete_administrator_role: "Не можете да изтриете ролята администратор."
+      cant_disable_admin: "Не мога да изключа администратор. Моля, премахнете потребител от администратора роля и опитайте отново."
       change_password: "Промяна на паролата"
-      change_permissions: "Промяна на Роли"
-      change_permissions_for: "Промяна на правата за {{user}}"
-      change_your_password: "Смените паролата си"
-      choose_member_name: "Потребителско Име"
+      change_permissions: "Промяна Роли"
+      change_permissions_for: "Промяна Разрешения за {{user}}"
+      change_your_password: "Промяна на паролата"
+      choose_member_name: "Потребителско име"
       click_to_sign_up_now: "Щракнете тук, за да се регистрирате сега."
-      complete_profile: "Приключване на вашия профил"
-      confirm_delete_account: "Сигурни ли сте, че искате да изтриете профила си? \\ NТози не може да бъде отменено."
+      complete_profile: "Пълна вашия профил"
+      confirm_delete_account: "Наистина ли искате да изтриете профила си? \\ NТова не може да бъде отменено."
       confirm_password: "Потвърждение на паролата"
-      confirm_select_new_password: "Потвърдете Промяна на паролата"
-      could_not_find_reset_code: "Не можах да намеря код за нулиране на паролата. Моля опитайте отново паролата си възстановяване."
-      could_not_find_user_with_email: "Не е намерен потребител с този имейл адрес."
-      current_password: "Настояща Парола"
+      confirm_select_new_password: "Потвърждение на паролата Промяна"
+      could_not_find_reset_code: "Не може да се намери код за нулиране на паролата. Моля, опитайте нова парола отново."
+      could_not_find_user_with_email: "Не може да се намери потребител с този имейл адрес."
+      current_password: "Текуща парола"
       delete: Изтривам
-      delete_my_account: "Изтриване на моя акаунт и всичките ми данни."
-      delete_this_user: "Изтриване на този потребител."
-      deleting_user: "изтриване на потребител ..."
-      edit: Редактиране
-      edit_access_code: "Редактиране Код за достъп"
-      edit_access_code_title: "Редактиране Код за достъп"
+      delete_my_account: "Изтриете потребителски акаунт и всичките ми данни."
+      delete_this_user: "Изтрий този потребител."
+      deleting_user: "изтриване на потребителски ..."
+      edit: Редактирам
+      edit_access_code: "Промени Код за достъп"
+      edit_access_code_title: "Промени Код за достъп"
       edit_profile: "Редактиране на профила"
-      edit_role_dialog_title: "Редактиране Роля"
+      edit_role_dialog_title: "Промени Роля"
       email: Email
-      email_address: "E-mail Адрес"
-      email_available: "Email на разположение"
+      email_address: "E-mail адрес"
+      email_available: "E-mail на разположение"
       email_empty: "Моля, въведете имейл адрес"
-      email_help: "Моля, използвайте валиден, текущ адрес на електронна поща. Ние никога няма да сподели или спам вашия адрес за електронна поща."
+      email_help: "Моля, използвайте валиден, текущ адрес на електронна поща. Ние никога няма да сподели или спам имейл адрес."
       email_invalid: "Невалиден имейл"
-      email_not_available: "Имейлът вече в употреба. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Моля, въведете имейл сте се регистрирали да възстановите паролата си."
-      expiration_date: "Изтичане на срока"
-      expiration_date_tip: "Въведете датата, на която код за достъп ще стане невалиден"
+      email_not_available: "Email вече се използва. {{reset_password_help}}"
+      email_recover_prompt: "Моля, посочете имейл сте се регистрирали с да възстановите паролата си."
+      expiration_date: "Срок на годност"
+      expiration_date_tip: "Въведете датата, на която код за достъп ще станат недействителни"
       first_name: "Собствено име"
       forgot_password: "Забравена парола"
       forgot_username: "Забравено име"
       forgot_your_password: "Забравена парола?"
       forgot_your_username: "Забравено потребителско име?"
       invalid_username: "Невалидно потребителско име"
-      join_application_name: "Присъедини се и си свърши работата"
-      last_name: "Фамилно име"
-      login: Влизам
+      join_application_name: "Присъедини се и го направи"
+      last_name: Фамилия
+      login: Вход
       login_empty: "Моля, въведете потребителско име"
       login_fail: "Съжаляваме, но ние не може да разпознае данните си за вход. Моля опитайте отново."
-      login_out_success: "Вие сте излезли."
-      login_requred: "Трябва да сте логнати за да ползвате тази функция."
-      login_success: "Вход успешно!"
-      login_title: "Влезте във Вашия профил"
+      login_out_success: "Вие излязохте."
+      login_requred: "Трябва да сте влезли, за да ползвате тази функция."
+      login_success: "Вход за успешен!"
+      login_title: "Влез в профила си"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "Моето контролно табло"
+      my_dashboard: "Моят таблото"
       name: Име
       navigation: 
         all_users: "Всички потребители"
         inactive_users: "Неактивни потребители"
         search_users: "Търсене на потребители"
-      new_password_doesnt_match: "Нова парола не съвпада с подтвърдената парола."
+      new_password_doesnt_match: "Нова парола не съвпада с потвърждение парола."
       old_password_incorrect: "Вашата стара парола е неправилна."
       password: Парола
       password_cannot_be_blank: "Парола поле не може да бъде празно."
-      password_confirmation_help: "За да се гарантира, че паролата е вярна моля въведете го отново тук."
-      password_help: "Вашата парола трябва да бъде най-малко шест символа. Съчетание от главни и малки букви и номера работи добре"
-      password_mismatch: "Парола разминаване."
-      password_not_reset: "Паролата не рестартира."
+      password_confirmation_help: "За да се гарантира, че паролата ви е правилен, моля въведете го отново тук."
+      password_help: "Вашата парола трябва да бъде най-малко шест символа. Смесица от главни и малки букви и номера работи добре"
+      password_mismatch: "Паролата не съвпада."
+      password_not_reset: "Паролата не сменена с нова."
       password_reset: "Нулиране на паролата."
-      password_reset_email_subject: "Заявили сте да смените паролата {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Инструкции за да възстановите паролата си са по емайл. Моля, проверете електронната си поща."
-      password_updated: "Парола успешно обновен."
+      password_reset_email_subject: "Вие поискахте да смените паролата {{application_name}}"
+      password_reset_link_sent: "Инструкции за промяна на своята парола са по емайл. Моля, проверете електронната си поща."
+      password_updated: "Паролата бе успешно обновен."
       permission_denied: "Вие нямате право да завършат исканите мерки."
-      problem_changing_password: "Имаше проблем променя паролата си. {{errors}}"
+      problem_changing_password: "Имаше проблем при смяна на паролата. {{errors}}"
       problem_creating_account: "Имаше проблем при създаването на своята сметка. Моля, коригирайте следните грешки:"
-      problem_editing_account: "Имаше проблем при актуализиране на информацията."
-      recover_password: "Забравена парола"
-      recover_password_prompt: "(Ако сте забравили паролата си го възстанови тук)"
+      problem_editing_account: "Имаше проблем при актуализиране на информацията си."
+      recover_password: "Възстановяване на парола"
+      recover_password_prompt: "(Ако сте забравили паролата си го възстанови от тук)"
       register_account: "Регистрация за сметка {{application_name}}"
-      register_for_account: "Регистрация за сметка"
+      register_for_account: "Регистрация на сметка"
       remember_me: "Запомни ме"
-      remove_my_account: "Премахване Моят профил"
-      request_access_code: "Заявка за достъп кодекс"
-      request_username: "Заявка име"
+      remove_my_account: "Премахване Вход"
+      request_access_code: "Искане Код за достъп"
+      request_username: "Искане име"
       request_username_subject: "Забравена потребителско име"
-      reset_password: "Смените паролата си"
-      reset_your_password: "Смените паролата си"
+      reset_password: "Възстановите паролата си"
+      reset_your_password: "Възстановите паролата си"
       role: Роля
-      role_delete_confirm: "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази роля? Всички свързани разрешения също ще бъде изтрит!"
-      role_deleted: "Роля Изтрит"
-      role_not_deleted: "Ролята не могат да бъдат заличени"
+      role_delete_confirm: "Наистина ли искате да изтриете тази роля? И всички свързани с разрешението ще бъде изтрит!"
+      role_deleted: "Ролята изтрити"
+      role_not_deleted: "Роля не може да бъде изтрит"
       roles: Роли
       save: Спасявам
       select_new_password: "Изберете нова парола"
       sign_in: Вход
-      sign_in_now: "Влезте сега!"
+      sign_in_now: "Влезте в момента!"
       sign_in_title: Вход
       sign_out_title: Изход
       sign_up: Регистрация
-      sign_up_now: "Регистрирай се сега"
-      sorry_invalid_reset_code: "Съжаляваме, но ние не може да намерите вашия профил. Ако имате въпроси опитате да копирате и поставите URL от вашия имейл във вашия браузър или рестартиране на процеса възстановите паролата си."
-      submit: Предоставям
-      terms_and_service: "По Регистрация кликнете върху "-до сега" вие се съгласявате да се съобразят с {{tos_link_anchor}} Условия {{link_end}}."
-      thanks_sign_up: "Благодаря за подписване се!"
-      thanks_sign_up_check: "Вашият профил е бил създаден. Моля, проверете електронната си поща за инструкции за активиране на сметка!"
-      thanks_sign_up_login: "Благодаря за подписване се! Можете да влезете сега"
+      sign_up_now: "Абонирайте се сега"
+      sorry_invalid_reset_code: "Съжаляваме, но не можахме да намерите профила си. Ако имате въпроси опитайте копиране и поставяне на URL от вашия имейл във вашия браузър или рестартиране на проучване процес парола."
+      submit: Подайте
+      terms_and_service: "Като натиснете "Абонирайте се сега" вие се съгласявате да се съобразят с {{tos_link_anchor}} Условия {{link_end}}."
+      terms_of_service_required: "Трябва да приемеш условията за ползване."
+      thanks_sign_up: "Благодаря за записване!"
+      thanks_sign_up_check: "Вашият профил е създаден. Моля, проверете вашата електронна поща за своя сметка инструкции активиране!"
+      thanks_sign_up_login: "Благодаря за записване! Можете да влезете сега"
       total_users: "Общо потребители: {{total}}"
       unlimited: "Неограничен Използва"
-      unlimited_tip: "Проверете тук, ако на код за достъп може да се използва неограничен брой пъти. Това ще замени ограничат използването."
-      update: Актуализирам
-      update_profile: "Промени профила"
-      update_user: "Обновяване на вашата информация за потребителя"
-      update_user_admin: "Актуализация Потребителски"
+      unlimited_tip: "Проверете тук, ако кодът за достъп може да се използва неограничен брой пъти. Това ще отмени ограничението употреба."
+      update: Update
+      update_profile: "Промени профила си"
+      update_user: "Обновяване на информацията за потребителите"
+      update_user_admin: "Update Потребител"
       use_limit: "Брой употреби"
-      use_limit_tip: "Въведете броя на опитите на код за достъп могат да бъдат използвани."
-      user_account_deleted: "Вие успешно заличава сметката си."
+      use_limit_tip: "Въведете броя на кода за достъп може да се използва."
+      user_account_deleted: "Вие успешно заличава профила си."
       user_disable_problem: "Имаше проблем при изключване на този потребител."
       user_disabled: "Потребителски инвалиди"
-      user_enable_problem: "Имаше проблем, така че този потребител."
+      user_enable_problem: "Имаше проблем, позволяващи на този потребител."
       user_enabled: "Потребителски поддръжка"
-      user_marked_active: "Потребителско е маркирано като активни"
+      user_marked_active: "Потребителите са маркирани като активни"
       user_marked_inactive: "Потребителски бе отбелязана като неактивна"
-      user_not_activated_error: "Не може да активирате потребител"
-      user_not_deactivated_error: "Не може да деактивирате потребител"
+      user_not_activated_error: "Не може да се активира потребителя"
+      user_not_deactivated_error: "не може да бъде изключена потребител"
       user_successfully_deleted: "Потребителски {{login}} беше изтрит успешно."
       user_update: "Вие сте потребител информация е била актуализирана."
-      user_update_sucess: "Потребителят бе успешно обновен"
+      user_update_sucess: "Потребител е обновен успешно"
       username: "Потребителско име"
-      username_available: "Име на разположение"
-      username_help: "Можете да използвате между 6 и 20 символа. Ако името, което искате, не е на разположение опитайте да добавите номера или препинателни знаци."
-      username_not_available: "Потребителско име не са налични"
-      username_recover_prompt: "Моля, въведете имейл, който сте използвали при създаването на профила си, вашето потребителско име ще бъде изпратен по имейл до вас."
-      username_sent: "Вашето потребителско име е изпратена по емайл. Моля, проверете електронната си поща."
+      username_available: "Потребителите на разположение"
+      username_help: "Можете да използвате между 6 и 20 символа. Ако името, което искате, не е на разположение опитайте да добавите номера или пунктуация."
+      username_not_available: "Потребителите не са налични"
+      username_recover_prompt: "Моля, посочете имейл, който сте използвали при създаването на профила си, вашето потребителско име ще бъде изпращана към вас."
+      username_sent: "Потребителското име е изпратен емайл. Моля, проверете електронната си поща."
       users_admin: Потребители
       users_in_role: "Потребителите в ролята: {{role}}"
       validation_are_required: "са задължителни."
       validation_is_required: "е задължително."
       view_your_account: "Преглед на профил"
-      welcome: "Добре дошли"
+      welcome: "Добре дошъл"
       welcome_email_subject: "Добре дошли в {{application_name}}"
-      welcome_message: "Добре дошли в мръсотия. Тази система осигурява основните компоненти, за да ви помогне да изградите вашия уеб сайт."
-      what_is_the_email: "Какво е имейл адрес, използван за създаване на профила си?"
+      welcome_message: "Добре дошли в мръсотия. Тази система осигурява основните компоненти да ви помогне да изградите вашия уеб сайт."
+      what_is_the_email: "Какво е имейл адресът, използвани за създаване на профила си?"