muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/de.yml

@@ -9,94 +9,94 @@ de:
       roles: Rollen
     users: 
       access_code: "Access Code"
-      access_code_add_problem: "Problem Hinzufügen Zugangscode"
-      access_code_added: "Access Code wurde hinzugefügt"
+      access_code_add_problem: "Problem indem Zugangscode"
+      access_code_added: "Access Code wurde erfolgreich hinzugefügt"
       access_code_created: Erstellt
-      access_code_delete_confirm: "Sind Sie sicher, dass Sie diesem Zugangscode zu stornieren?"
-      access_code_delete_error: "Ein Fehler ist aufgetreten beim Versuch, den Zugang, zu löschen"
-      access_code_delete_link: "Löschen Access Code"
-      access_code_delete_problem: "Kann nicht gelöscht werden Zugangscode es Benutzern zugeordnet."
+      access_code_delete_confirm: "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Zugangscode zu kündigen?"
+      access_code_delete_error: "Ein Fehler trat beim Versuch, den Zugangscode löschen"
+      access_code_delete_link: "Delete Access Code"
+      access_code_delete_problem: "Kann nicht löschen Zugangscode hat es Benutzern zugeordnet."
       access_code_deleted: "Gelöschte Zugangscode."
       access_code_edit_link: "Edit Access Code"
       access_code_edit_problem: "Problem bearbeiten Zugangscode"
-      access_code_expires: Gültig
-      access_code_fullfill_invites: "Erfüllen Sie sich einladen Anfragen"
-      access_code_fullfill_invites_limit: "Anfrage bezüglich der Einladung Limit"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Geben Sie eine Zahl zu begrenzen, die Zahl der Anträge verschickt. Zum Beispiel wird die Eingabe 100 begrenzen lädt zu den jüngsten 100 Zugriffe"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Prüfen Sie hier, Einladungen versenden, um Benutzern die einen entsprechenden Antrag ein einzuladen. Dies wird ignorieren oben genannten E-Mails."
-      access_code_help: "Wenn Sie erhielt einen Zugangscode von uns, geben Sie es bitte in das Feld oben ein. Sie können auch {{access_request_anchor}} Anfrage ein Zugangscode {{access_request_anchor_end}}."
+      access_code_expires: "Gültig bis"
+      access_code_fullfill_invites: "Erfüllen Sie sich einladen Requests"
+      access_code_fullfill_invites_limit: "Invite Request Limit"
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Geben Sie eine Zahl, die Zahl der Zugriffe Grenze schickte. Zum Beispiel, die Eingabe von 100 wird ersucht, um die letzten 100 Zugriffe begrenzen"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Prüfen Sie hier, um zu senden lädt an Nutzer, die beantragte eine einzuladen. Dies wird keine E-Mails ignorieren, die oben genannten."
+      access_code_help: "Wenn Sie erhielt einen Zugangscode von uns, geben Sie es bitte in das Feld oben ein. Sie können auch {{access_request_anchor}} Antrag eine Zugangscode {{access_request_anchor_end}}."
       access_code_new: "Neue Access Code"
-      access_code_related_users: "Nutzer, die bis unterzeichnet mit diesem Code"
-      access_code_request_count: "Es gibt derzeit {{access_code_requests_count}} Zugangscode Zugriffe"
-      access_code_request_thank_you: "Vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir melden uns so bald wie möglich."
-      access_code_request_tip: "Geben Sie Ihre E-Mail und wir schicken Ihnen einen Zugang, sobald einer verfügbar ist. Danke!"
+      access_code_related_users: "Nutzer, die sich mit diesem Code unterzeichnet"
+      access_code_request_count: "Derzeit gibt es {{access_code_requests_count}} Zugangscode Zugriffe"
+      access_code_request_thank_you: "Vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir melden uns so bald wie möglich werden."
+      access_code_request_tip: "Geben Sie einfach Ihre E-Mail und wir schicken Ihnen einen Zugangscode, sobald einer verfügbar ist. Vielen Dank!"
       access_code_tip: "Geben Sie einen Zugangscode."
-      access_code_unlimited: Unlimited
-      access_code_update_problem: "Es gab ein Problem beim Aktualisieren des Zugangs-Code."
+      access_code_unlimited: Unbegrenzt
+      access_code_update_problem: "Es gab ein Problem beim Aktualisieren Sie den Zugangscode."
       access_code_use_limit: "Verwenden Limit"
       access_code_uses: Verwendet
       access_codes: Zugangscodes
-      access_denied: "Sie haben keine Berechtigung, auf die gewünschte Seite zugreifen."
-      access_required_warning: "Zugang zur Website ist derzeit beschränkt. Sie benötigen einen gültigen Zugangscode zu registrieren."
+      access_denied: "Sie haben keine Berechtigung, die angeforderte Seite zuzugreifen."
+      access_required_warning: "Zugriff auf die Site ist derzeit eingeschränkt. Sie benötigen einen gültigen Zugangscode um sich anzumelden."
       account_activated: "Ihr Konto wurde aktiviert! Sie können sich jetzt anmelden."
-      account_not_activated: "{{application_name}} Ihr Konto wurde noch nicht aktiviert."
+      account_not_activated: "Ihre {{application_name}} Konto noch nicht aktiviert worden."
       activation_complete: "Aktivierung abgeschlossen"
       activation_instructions: "Anweisungen für die Aktivierung"
       activation_not_found: "Aktivierungs-Code nicht gefunden. Bitte versuchen Sie ein neues Konto erstellen."
       add: Hinzufügen
-      add_access_code: "Access Code hinzufügen"
-      add_access_code_title: "Access Code hinzufügen"
+      add_access_code: "Add Access Code"
+      add_access_code_title: "Add Access Code"
       add_permission: "(Add Permission)"
-      add_permission_to_user: "Add Berechtigung zum Benutzer {{user}}"
+      add_permission_to_user: "Add Permission um Benutzer {{user}}"
       add_role: "Neue Rolle"
       add_role_dialog_title: "Neue Rolle"
-      add_user_to_role: "Benutzer hinzufügen, um Rolle"
+      add_user_to_role: "Hinzufügen eines Benutzers zu Rolle"
       add_user_to_role_title: "Hinzufügen eines Benutzers zu einer neuen Rolle."
       admin: 
         activate_all_inactive_users: "Aktivieren Sie alle inaktiven Benutzer"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "Sind Sie sicher, dass Sie diese Funktion aktivieren möchten alle aktiven Benutzer im System? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!"
-        search_users: "Suche Benutzer"
-        show_emails: "E-Mails anzeigen"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "Sind Sie sicher, das Sie aktivieren möchten alle inaktiven Benutzern im System? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!"
+        search_users: "Benutzer suchen"
+        show_emails: "Alle E-Mails"
         unactivated_users: "Es gibt {{count}} aktivierten Benutzer"
-      admin_requred: "Sie müssen als Administrator angemeldet sein, um diese Funktion zuzugreifen."
-      admin_users_title: Benutzerverwaltung
+      admin_requred: "Sie müssen ein Administrator diese Funktion zugreifen zu können."
+      admin_users_title: Benutzer-Administration
       all_users: "All Users"
-      already_activated: "Ihr Konto wurde bereits aktiviert. Sie können sich unten."
-      already_logged_in: "Sie sind bereits angemeldet und brauchen Ihr Passwort nicht erholen."
-      already_registered: "Bereits Mitglied?"
-      application_base_url_not_set: "Bitte setzen Sie application_base_url in global_config.yml"
+      already_activated: "Ihr Konto wurde bereits aktiviert. Sie können sich unten anmelden."
+      already_logged_in: "Sie sind bereits angemeldet und müssen nicht Ihr Passwort wiederherstellen."
+      already_registered: "Bereits ein Mitglied?"
+      application_base_url_not_set: "gesetzt application_base_url in global_config.yml Bitte"
       bulk_access_code_emails: E-Mails
-      bulk_access_code_emails_tip: "Separate E-Mails mit einem Komma"
+      bulk_access_code_emails_tip: "Separate E-Mails durch ein Komma"
       bulk_access_code_message: Nachricht
-      bulk_access_code_problem: "Problem Hinzufügen Zugangscode"
-      bulk_access_code_subject: Subjekt
-      bulk_access_code_tip: "Optional. Wenn ein Code wird dann festgelegt, dass Code wird für alle Benutzer gesendet werden. Lassen Sie dieses Feld leer, um einen eindeutigen Code für jeden Benutzer zu senden."
-      bulk_access_codes: "Bulk Zugangscodes"
-      bulk_access_codes_created: "Bulk Zugangscodes erstellt und an {{email_count}} E-Mails per E-Mail."
-      bulk_access_codes_description: "Dies wird eine einzigartige, einzelne Nutzung des Zugangs-Code für jedes der E-Mails generieren, zur Verfügung gestellt."
-      bulk_access_codes_title: "Bulk Zugangscodes"
-      cannot_deactivate_yourself: "Sie können sich nicht deaktivieren!"
-      cant_delete_admin: "Sie können nicht gelöscht werden, dass ein Benutzer im Admin-Rolle ist. Entfernen Sie den Benutzer aus der Administrator-Rolle und versuchen Sie es erneut. Bitte seien Sie vorsichtig beim Löschen von Administratoren. Wenn Sie alle Administrator-Konten, die Sie löschen nicht mehr in der Lage sein, die Verwaltung System anmelden."
-      cant_delete_administrator_role: "Sie können nicht gelöscht werden die Administrator-Rolle."
-      cant_disable_admin: "Nicht deaktivieren können ein Administrator. Bitte entfernen Sie den Benutzer aus der Administrator-Rolle und versuchen es erneut."
+      bulk_access_code_problem: "Problem indem Zugangscode"
+      bulk_access_code_subject: Gegenstand
+      bulk_access_code_tip: "Optional. Wenn ein Code wird dann diesen Code an alle Benutzer gesendet werden soll angegeben. Lassen Sie dieses Feld leer, um einen einzigartigen Code, um jedem Benutzer zu senden."
+      bulk_access_codes: "Bulk Access Codes"
+      bulk_access_codes_created: "Bulk Zugangscodes erstellt und per Email an {{email_count}} E-Mails."
+      bulk_access_codes_description: "Dies wird eine einzigartige, einmalige Benützung Zugangscode für jede der E-Mails zu generieren vorgesehen."
+      bulk_access_codes_title: "Bulk Access Codes"
+      cannot_deactivate_yourself: "Sie können nicht deaktivieren Sie sich selbst!"
+      cant_delete_admin: "Sie können nicht gelöscht werden, dass ein Benutzer in der Admin-Rolle ist. Entfernen Sie den Benutzer aus der Administrator-Rolle und dann erneut zu versuchen. Bitte seien Sie vorsichtig beim Löschen von Administratoren. Wenn Sie alle Administrator-Konten löschen Sie nicht mehr in der Lage sein, die Verwaltung System anmelden."
+      cant_delete_administrator_role: "Sie können nicht löschen Administrator-Rolle."
+      cant_disable_admin: "Kann nicht ein Administrator deaktivieren. Bitte entfernen Sie den Benutzer aus der Administrator-Rolle und versuchen Sie es erneut."
       change_password: "Passwort ändern"
-      change_permissions: "Rollen ändern"
-      change_permissions_for: "Ändern Sie Berechtigungen für {{user}}"
+      change_permissions: "Die Rollen tauschen"
+      change_permissions_for: "Ändern von Berechtigungen für {{user}}"
       change_your_password: "Ändern Sie Ihr Passwort"
       choose_member_name: "Mitglied Name"
-      click_to_sign_up_now: "Klicken Sie hier, um dich."
+      click_to_sign_up_now: "Klicken Sie hier, um jetzt anmelden."
       complete_profile: "Runden Ihr Profil ab"
-      confirm_delete_account: "Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Account löschen? \\ N Diese kann nicht rückgängig gemacht werden."
+      confirm_delete_account: "Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Account löschen? \\ NDas kann nicht rückgängig gemacht werden."
       confirm_password: "Kennwort bestätigen"
       confirm_select_new_password: "Confirm Password Change"
-      could_not_find_reset_code: "Nicht finden konnten, ein Passwort Reset Code. Bitte versuchen Sie das Zurücksetzen des Passworts wieder."
-      could_not_find_user_with_email: "Nicht finden konnten, ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse."
+      could_not_find_reset_code: "Konnte nicht finden, eine Passwort-Reset-Code. Bitte versuchen Sie erneut Ihr Passwort zurückzusetzen."
+      could_not_find_user_with_email: "Nicht finden konnte ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse."
       current_password: "Aktuelles Passwort"
       delete: Löschen
-      delete_my_account: "Löschen meines Benutzer-Accounts und alle meine Daten."
+      delete_my_account: "Löschen Sie meinen Benutzer-Account und alle meine Daten."
       delete_this_user: "Diesen Benutzer löschen."
       deleting_user: "Löschen von Benutzer ..."
-      edit: Edit
+      edit: Bearbeiten
       edit_access_code: "Edit Access Code"
       edit_access_code_title: "Edit Access Code"
       edit_profile: "Profil bearbeiten"
@@ -105,113 +105,114 @@ de:
       email_address: "E-Mail Adresse"
       email_available: "E-Mail zur Verfügung"
       email_empty: "Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse"
-      email_help: "Bitte benutzen Sie eine gültige, aktuelle E-Mail-Adresse. Wir werden niemals an Dritte weiter oder Spam-E-Mail-Adresse."
+      email_help: "Bitte verwenden Sie eine gültige, aktuelle E-Mail-Adresse. Wir werden niemals an Dritte weiter-oder Spam-E-Mail-Adresse."
       email_invalid: "Ungültige E-Mail"
-      email_not_available: "E-Mail bereits im Einsatz. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Bitte geben Sie die E-Mail mit der Sie sich angemeldet haben, um Ihr Passwort zu erholen."
-      expiration_date: Ablaufdatum
-      expiration_date_tip: "Geben Sie den Zeitpunkt, zu dem der Zugang Code ungültig werden wird"
+      email_not_available: "Email bereits im Einsatz. {{reset_password_help}}"
+      email_recover_prompt: "Bitte geben Sie die E-Mail mit unterzeichnet, um Ihr Passwort wiederherzustellen."
+      expiration_date: Verfallsdatum
+      expiration_date_tip: "Geben Sie das Datum, auf denen Sie den Zugangscode unwirksam wird"
       first_name: Vorname
       forgot_password: "Passwort vergessen"
-      forgot_username: "Nutzername vergessen"
+      forgot_username: "Benutzername Passwort"
       forgot_your_password: "Passwort vergessen?"
       forgot_your_username: "Benutzernamen vergessen?"
-      invalid_username: "Ungültiger Benutzername"
-      join_application_name: "Registriert und alles zu erledigen"
+      invalid_username: "Invalid username"
+      join_application_name: "Join und get it done"
       last_name: Nachname
-      login: Anmeldung
-      login_empty: "Bitte geben Sie einen Benutzernamen"
+      login: Login
+      login_empty: "Bitte geben Sie einen Login"
       login_fail: "Es tut uns leid, aber wir konnten nicht erkennen, Ihre Login-Daten. Bitte versuchen Sie es erneut."
-      login_out_success: "Sie haben sich abgemeldet."
-      login_requred: "Sie müssen, um diese Funktion Zugriff protokolliert werden."
+      login_out_success: "Sie wurden abgemeldet."
+      login_requred: "Sie müssen Zugriff auf diese Funktion angemeldet sein."
       login_success: "Login erfolgreich!"
       login_title: "Log-in zu Ihrem Konto!"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "Meine Übersicht"
+      my_dashboard: "My Dashboard"
       name: Name
       navigation: 
         all_users: "All Users"
-        inactive_users: "Aktive Benutzer"
-        search_users: "Suche Benutzer"
-      new_password_doesnt_match: "Neues Passwort stimmt nicht mit dem Passwort-Bestätigung."
-      old_password_incorrect: "Dein altes Passwort ist falsch."
-      password: Passwort
+        inactive_users: "Inaktive Benutzer"
+        search_users: "Benutzer suchen"
+      new_password_doesnt_match: "Neues Passwort stimmt nicht mit dem Passwort bestätigt."
+      old_password_incorrect: "Ihr bisheriges Passwort ist nicht korrekt."
+      password: Kennwort
       password_cannot_be_blank: "Passwort-Feld kann nicht leer sein."
-      password_confirmation_help: "Um sicherzustellen, dass das Passwort richtig ist, geben Sie bitte hier wiederholen."
-      password_help: "Ihr Passwort sollte mindestens sechs Zeichen lang sein. Ein Mix aus Groß-und Kleinbuchstaben und Zahlen gut funktioniert"
+      password_confirmation_help: "Um sicherzustellen, dass Ihr Passwort korrekt ist, geben Sie bitte noch einmal hier."
+      password_help: "Ihr Passwort sollte mindestens sechs Zeichen lang sein. Ein Mix aus Groß-und Kleinbuchstaben und Zahlen funktioniert gut"
       password_mismatch: "Passwörter stimmen nicht überein."
-      password_not_reset: "Passwort nicht zurückgesetzt."
-      password_reset: Passwort-Reset.
-      password_reset_email_subject: "Sie sind aufgefordert, Ihren {{application_name}} Passwort ändern"
-      password_reset_link_sent: "Anleitung zum Zurücksetzen des Passworts wurden Ihnen per E-Mail. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail."
+      password_not_reset: "Passwort nicht zurücksetzen."
+      password_reset: "Kennwort zurückzusetzen."
+      password_reset_email_subject: "Sie haben gebeten, Ihr Passwort zu ändern {{application_name}}"
+      password_reset_link_sent: "Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts an Sie per E-Mail. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail."
       password_updated: "Passwort erfolgreich aktualisiert."
-      permission_denied: "Sie haben keine Berechtigung, um die angeforderte Aktion abgeschlossen."
-      problem_changing_password: "Es gab ein Problem Ändern des Passworts. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Es gab ein Problem beim Erstellen Ihres Kontos. Bitte korrigieren Sie die folgenden Fehler:"
-      problem_editing_account: "Es gab ein Problem beim Aktualisieren Ihrer Daten."
+      permission_denied: "Sie haben keine Berechtigung, die angeforderte Aktion abgeschlossen."
+      problem_changing_password: "Es gab ein Problem Ihr Passwort ändern. {{errors}}"
+      problem_creating_account: "Es gab ein Problem beim Erstellen Ihres Kontos. Bitte korrigieren Sie folgende Fehler:"
+      problem_editing_account: "Es gab ein Problem beim Aktualisieren der Informationen."
       recover_password: "Recover Password"
-      recover_password_prompt: "(Wenn Sie Ihr Passwort vergessen wieder hier)"
-      register_account: "Registrieren Sie sich für ein Konto {{application_name}}"
+      recover_password_prompt: "(Wenn Sie Ihr Passwort vergessen erholen sie hier)"
+      register_account: "Registrieren für einen {{application_name}} Konto"
       register_for_account: "Registrieren Sie sich für ein Konto"
-      remember_me: "Remember me"
-      remove_my_account: "Entfernen Sie Ihr Konto"
-      request_access_code: "Zugangsdaten anfordern"
-      request_username: "Anfordern Benutzername"
+      remember_me: "Erinnere dich an mich"
+      remove_my_account: "Nehmen Sie Ihr Konto"
+      request_access_code: "Request Access Code"
+      request_username: "Request Username"
       request_username_subject: "Benutzername vergessen"
-      reset_password: "Reset Your Password"
-      reset_your_password: "Reset Your Password"
+      reset_password: "Ihr Passwort zurücksetzen"
+      reset_your_password: "Ihr Passwort zurücksetzen"
       role: Rolle
       role_delete_confirm: "Sind Sie sicher, dass Sie diese Rolle wirklich löschen? Alle damit verbundenen Berechtigungen werden ebenfalls gelöscht!"
-      role_deleted: "Rolle entfällt"
+      role_deleted: "Rolle Deleted"
       role_not_deleted: "Rolle konnte nicht gelöscht werden"
       roles: Rollen
-      save: Sichern
+      save: Sparen
       select_new_password: "Wählen Sie ein neues Passwort"
       sign_in: Anmelden
       sign_in_now: "Melden Sie sich jetzt!"
       sign_in_title: Anmelden
-      sign_out_title: Abmelden
+      sign_out_title: Austragen
       sign_up: Anmelden
-      sign_up_now: "Sign-up Now"
-      sorry_invalid_reset_code: "Es tut uns leid, aber wir konnten nicht gefunden werden Ihrem Konto. Falls Sie Fragen werden versuchen, Kopieren und Einfügen der URL von Ihrem E-Mail in Ihrem Browser oder ein Neustart des Passwort-Reset-Prozess."
-      submit: Übermitteln
-      terms_and_service: "Durch Klick auf Anmelden "-Up Now" erklären Sie sich mit dem {{tos_link_anchor}} AGB {{link_end}}. nachzukommen"
+      sign_up_now: "Jetzt anmelden"
+      sorry_invalid_reset_code: "Es tut uns leid, aber wir konnten nicht gefunden werden Ihrem Konto. Wenn Sie Probleme versuchen Kopieren und Einfügen der URL aus Ihrem E-Mail in Ihrem Browser oder ein Neustart des Passwort-Reset-Prozess."
+      submit: Einreichen
+      terms_and_service: "Durch Klicken auf "Jetzt anmelden" erklären Sie sich mit dem {{tos_link_anchor}} AGB {{link_end}}. erfüllen"
+      terms_of_service_required: "Sie müssen akzeptieren die Nutzungsbedingungen."
       thanks_sign_up: "Vielen Dank für Ihre Anmeldung!"
-      thanks_sign_up_check: "Ihr Konto wurde erstellt. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail für Ihren Account Anweisungen für die Aktivierung!"
+      thanks_sign_up_check: "Ihr Konto wurde erstellt. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Account-Aktivierung für Ihre Hinweise!"
       thanks_sign_up_login: "Vielen Dank für Ihre Anmeldung! Sie können sich jetzt anmelden"
-      total_users: "Total Users: {{total}}"
-      unlimited: "Unbegrenzte Nutzungsmöglichkeiten"
-      unlimited_tip: "Prüfen Sie hier, wenn Sie den Zugangscode verwendet werden können eine unbegrenzte Anzahl von Zeiten. Dies überschreibt die Verwendung zu beschränken."
-      update: Aktualisieren
+      total_users: "Benutzer insgesamt: {{total}}"
+      unlimited: Unlimited
+      unlimited_tip: "Prüfen Sie hier, wenn Sie den Zugangscode können eine unbegrenzte Anzahl von Malen verwendet werden. Dies überschreibt die Verwendung zu beschränken."
+      update: Aktualisierung
       update_profile: "Aktualisieren Sie Ihr Profil"
       update_user: "Aktualisieren Sie Ihre Benutzerinformationen"
       update_user_admin: "Update User"
-      use_limit: "Number of Uses"
-      use_limit_tip: "Geben Sie die Anzahl der den Zugangscode verwendet werden kann."
+      use_limit: "Anzahl der Verwendungen"
+      use_limit_tip: "Geben Sie die Anzahl der Besuche der Zugangscode verwendet werden können."
       user_account_deleted: "Sie haben erfolgreich Ihren Account gelöscht."
-      user_disable_problem: "Es gab ein Problem Sperrung des Nutzers."
+      user_disable_problem: "Es gab ein Problem durch Deaktivieren dieses Benutzers."
       user_disabled: "User deaktiviert"
       user_enable_problem: "Es gab ein Problem damit dieses Benutzers."
       user_enabled: "Benutzer aktiviert"
-      user_marked_active: "Benutzer wurde als aktiv markiert"
-      user_marked_inactive: "Benutzer wurde als inaktiv markiert"
-      user_not_activated_error: "Es kann kein Benutzer"
+      user_marked_active: "User als aktiv markiert wurde"
+      user_marked_inactive: "Nutzer hat als inaktiv markiert"
+      user_not_activated_error: "Konnte nicht aktiviert User"
       user_not_deactivated_error: "Konnte nicht deaktivieren Benutzer"
       user_successfully_deleted: "User {{login}} wurde erfolgreich gelöscht."
-      user_update: "Du bist Benutzer Informationen wurden aktualisiert."
-      user_update_sucess: "Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert"
+      user_update: "Du bist Information der Benutzer wurde aktualisiert."
+      user_update_sucess: "User wurde erfolgreich aktualisiert"
       username: Benutzername
-      username_available: "Nutzername verfügbar"
-      username_help: "Sie können zwischen 6 bis 20 Zeichen verwenden. Wenn der gewünschte Name nicht verfügbar versuchen Sie, Zahlen oder Satzzeichen."
+      username_available: "Benutzername verfügbar"
+      username_help: "Sie können zwischen 6 und 20 Zeichen verwenden. Wenn der gewünschte Name nicht verfügbar ist versuchen Sie, Zahlen oder Satzzeichen."
       username_not_available: "Benutzername nicht verfügbar"
-      username_recover_prompt: "Bitte geben Sie die E-Mail, die Sie verwenden, wenn Sie Ihr Konto erstellt haben, wird Ihr Benutzername Ihr Passwort gemailt."
-      username_sent: "Ihr Benutzername wurde gesendet, um Sie per E-Mail. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail."
+      username_recover_prompt: "Bitte geben Sie die E-Mail, die Sie verwenden, wenn Sie Ihr Konto erstellt haben, wird Ihr Benutzername zu Ihnen gesendet."
+      username_sent: "Ihr Benutzername wurde verschickt per E-Mail an Sie. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail."
       users_admin: Benutzer
       users_in_role: "Benutzer in der Rolle: {{role}}"
       validation_are_required: "erforderlich sind."
       validation_is_required: "erforderlich ist."
-      view_your_account: "Profil "Mein Konto""
+      view_your_account: "Sehen Sie Ihr Konto"
       welcome: Willkommen
-      welcome_email_subject: "Willkommen bei {{application_name}}"
-      welcome_message: "Willkommen auf dem Dreck. Dieses System stellt die wesentlichen Bestandteile, um Sie beim Aufbau Ihrer Website."
-      what_is_the_email: "Was ist die E-Mail-Adresse verwendet, um ein Konto zu eröffnen?"
+      welcome_email_subject: "Willkommen auf {{application_name}}"
+      welcome_message: "Willkommen auf dem Dreck. Dieses System stellt die grundlegenden Komponenten helfen Ihnen dabei, Ihre Website."
+      what_is_the_email: "Was ist die E-Mail-Adresse verwendet, um Ihr Konto zu erstellen?"