muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/id.yml

@@ -2,187 +2,188 @@
 id: 
   muck: 
     roles: 
-      assign_role: "Tetapkan Peran"
+      assign_role: "Menetapkan Peran"
       edit_roles: "Edit Peran"
       remove_role: "Hapus Peran"
       role_created: "Peran berhasil dibuat."
       roles: Peran
     users: 
-      access_code: "Access Code"
+      access_code: "Kode Akses"
       access_code_add_problem: "Soal menambahkan kode akses"
-      access_code_added: "Kode akses telah berhasil ditambahkan"
+      access_code_added: "Access Code telah berhasil ditambahkan"
       access_code_created: Dibuat
-      access_code_delete_confirm: "Apakah Anda yakin ingin membatalkan kode akses ini?"
-      access_code_delete_error: "Sebuah kesalahan terjadi ketika mencoba untuk menghapus kode akses"
-      access_code_delete_link: "Hapus Access Code"
-      access_code_delete_problem: "Tidak dapat menghapus kode akses ini memiliki pengguna yang terkait dengannya."
+      access_code_delete_confirm: "Apakah Anda yakin ingin membatalkan kode akses?"
+      access_code_delete_error: "Error terjadi ketika mencoba untuk menghapus kode akses"
+      access_code_delete_link: "Hapus Kode Akses"
+      access_code_delete_problem: "Tidak dapat menghapus kode akses telah pengguna yang terkait dengannya."
       access_code_deleted: "Dihapus kode akses."
-      access_code_edit_link: "Edit Access Code"
+      access_code_edit_link: "Edit Kode Akses"
       access_code_edit_problem: "Soal mengedit kode akses"
-      access_code_expires: Expires
+      access_code_expires: Berakhir
       access_code_fullfill_invites: "Memenuhi Undangan Permintaan"
-      access_code_fullfill_invites_limit: "Permintaan Undangan Batas"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Masukkan nomor untuk membatasi jumlah permintaan dikirim keluar. Sebagai contoh, memasukkan 100 akan membatasi mengundang untuk 100 terbaru permintaan"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Cek di sini untuk mengirim undangan kepada pengguna yang telah meminta mengundang. Ini akan mengabaikan email apa pun ditentukan di atas."
-      access_code_help: "Jika Anda menerima kode akses dari kami, silakan masukkan dalam kotak di atas. Anda juga meminta {{access_request_anchor}} kode akses {{access_request_anchor_end}}."
-      access_code_new: "Kode Akses baru"
+      access_code_fullfill_invites_limit: "Undangan Permintaan Batas"
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Masukkan nomor untuk membatasi jumlah permintaan dikirim. Sebagai contoh, memasuki 100 akan membatasi mengajak ke 100 paling baru permintaan"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Cek di sini untuk mengirim undangan ke pengguna yang meminta mengundang. Ini akan mengabaikan semua email yang ditetapkan di atas."
+      access_code_help: "Jika Anda menerima kode akses dari kami, silakan masukkan di kotak di atas. Anda juga dapat {{access_request_anchor}} meminta kode akses {{access_request_anchor_end}}."
+      access_code_new: "Kode Akses Baru"
       access_code_related_users: "Pengguna yang mendaftar dengan kode ini"
-      access_code_request_count: "Saat ini ada permintaan kode akses {{access_code_requests_count}}"
+      access_code_request_count: "Saat ini ada {{access_code_requests_count}} kode akses permintaan"
       access_code_request_thank_you: "Terima kasih atas permintaan Anda. Kami akan menghubungi Anda sesegera mungkin."
-      access_code_request_tip: "Masukkan email Anda dan kami akan mengirimkan kode akses sesegera orang yang tersedia. Terima kasih!"
+      access_code_request_tip: "Masukkan email Anda dan kami akan mengirimkan kode akses secepat yang tersedia. Terima kasih!"
       access_code_tip: "Masukkan kode akses."
-      access_code_unlimited: Unlimited
+      access_code_unlimited: "Tak terbatas"
       access_code_update_problem: "Ada masalah memperbarui kode akses."
       access_code_use_limit: "Gunakan Batas"
       access_code_uses: Menggunakan
       access_codes: "Kode Akses"
       access_denied: "Anda tidak memiliki izin untuk mengakses halaman yang diminta."
-      access_required_warning: "Akses situs saat ini dibatasi. Anda memerlukan kode akses yang valid untuk mendaftar."
+      access_required_warning: "Situs akses saat ini dibatasi. Anda memerlukan kode akses yang berlaku untuk mendaftar."
       account_activated: "Account Anda telah diaktifkan! Sekarang Anda dapat login."
-      account_not_activated: "Account {{application_name}} Anda belum diaktifkan."
+      account_not_activated: "{{application_name}} account Anda belum diaktifkan."
       activation_complete: "Aktivasi Lengkap"
-      activation_instructions: "Aktivasi Petunjuk"
-      activation_not_found: "Kode aktivasi tidak ditemukan. Silakan coba buat account baru."
-      add: Tambah
-      add_access_code: "Tambahkan Access Code"
-      add_access_code_title: "Tambahkan Access Code"
+      activation_instructions: "Aktivasi Instruksi"
+      activation_not_found: "Kode Aktivasi tidak ditemukan. Silahkan mencoba membuat account baru."
+      add: Menambahkan
+      add_access_code: "Tambahkan Kode Akses"
+      add_access_code_title: "Tambahkan Kode Akses"
       add_permission: "(Tambahkan Izin)"
-      add_permission_to_user: "Tambahkan Izin untuk pengguna {{user}}"
+      add_permission_to_user: "Tambahkan Izin untuk {{user}} pengguna"
       add_role: "Tambahkan Peran"
       add_role_dialog_title: "Tambahkan Peran"
-      add_user_to_role: "Tambahkan User ke Peran"
-      add_user_to_role_title: "Menambahkan pengguna ke peran baru."
+      add_user_to_role: "Tambahkan ke Peran Pengguna"
+      add_user_to_role_title: "Tambahkan pengguna untuk peran baru."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Aktifkan Semua Inactive User"
+        activate_all_inactive_users: "Aktifkan Semua aktif Pengguna"
         activate_all_inactive_users_confirm: "Apakah Anda yakin ingin mengaktifkan semua pengguna tidak aktif dalam sistem? Ini tidak dapat dibatalkan!"
         search_users: "Cari Pengguna"
         show_emails: "Tampilkan Email"
-        unactivated_users: "Ada {{count}} unactivated pengguna"
+        unactivated_users: "Ada {{count}} pengguna unactivated"
       admin_requred: "Anda harus menjadi administrator untuk mengakses fitur ini."
       admin_users_title: "Administrasi User"
-      all_users: "All Users"
-      already_activated: "Account Anda sudah diaktifkan. Anda dapat log in di bawah ini."
-      already_logged_in: "Anda sudah login dan tidak perlu untuk memulihkan password anda."
-      already_registered: "Already a member?"
+      all_users: "Semua Pengguna"
+      already_activated: "Account Anda telah diaktifkan. Anda dapat log in di bawah ini."
+      already_logged_in: "Anda sudah login dan tidak perlu kembali sandi Anda."
+      already_registered: "Sudah Anggota?"
       application_base_url_not_set: "Silakan set application_base_url di global_config.yml"
       bulk_access_code_emails: Email
       bulk_access_code_emails_tip: "Pisahkan email dengan tanda koma"
       bulk_access_code_message: Pesan
       bulk_access_code_problem: "Soal menambahkan kode akses"
       bulk_access_code_subject: Subyek
-      bulk_access_code_tip: "Opsional. Jika kode adalah kode yang ditentukan maka akan dikirim ke semua pengguna. Kolom ini kosong untuk mengirim kode unik untuk tiap user."
-      bulk_access_codes: "Bulk Kode Akses"
-      bulk_access_codes_created: "Kode akses massal dibuat dan dikirimkan lewat email kepada {{email_count}} email."
-      bulk_access_codes_description: "Hal ini akan menghasilkan yang unik, menggunakan kode akses tunggal untuk setiap email yang disediakan."
-      bulk_access_codes_title: "Bulk Kode Akses"
-      cannot_deactivate_yourself: "Anda tidak dapat menonaktifkan diri sendiri!"
-      cant_delete_admin: "Anda tidak dapat menghapus pengguna yang ada di peran admin. Hapus pengguna dari peran administrator dan kemudian coba lagi. Harap berhati-hati saat menghapus administrator. Jika Anda menghapus semua account administrator Anda tidak akan dapat lagi login ke sistem administrasi."
+      bulk_access_code_tip: "Opsional. Jika kode adalah ditetapkan maka kode akan dikirim ke semua pengguna. Membiarkan field ini kosong untuk mengirim kode unik untuk tiap user."
+      bulk_access_codes: "Kode Akses Massal"
+      bulk_access_codes_created: "Bulk akses kode dibuat dan email ke {{email_count}} email."
+      bulk_access_codes_description: "Ini akan menghasilkan kode, menggunakan akses tunggal yang unik untuk setiap email yang disediakan."
+      bulk_access_codes_title: "Kode Akses Massal"
+      cannot_deactivate_yourself: "Anda tidak dapat menonaktifkan diri Anda!"
+      cant_delete_admin: "Anda tidak dapat menghapus pengguna yang ada di dalam peran admin. Hapus pengguna dari peran administrator dan kemudian coba lagi. Harap berhati-hati saat menghapus administrator. Jika Anda menghapus semua account administrator Anda tidak akan dapat lagi login ke sistem administrasi."
       cant_delete_administrator_role: "Anda tidak dapat menghapus peran administrator."
-      cant_disable_admin: "Tidak dapat menonaktifkan sebuah administrator. Harap menghapus pengguna dari administrator peran dan coba lagi."
+      cant_disable_admin: "Tidak bisa menonaktifkan administrator. Harap menghapus pengguna dari peran administrator dan coba lagi."
       change_password: "Ubah Password"
       change_permissions: "Ubah Peran"
       change_permissions_for: "Perubahan Izin akses untuk {{user}}"
-      change_your_password: "Ubah Password"
+      change_your_password: "Ubah Password Anda"
       choose_member_name: "Nama Anggota"
       click_to_sign_up_now: "Klik di sini untuk mendaftar sekarang."
-      complete_profile: "Complete Your Profile"
-      confirm_delete_account: "Apakah Anda yakin ingin menghapus account Anda? \\ NPerangkat tidak dapat dibatalkan."
+      complete_profile: "Lengkapi Profil Anda"
+      confirm_delete_account: "Apakah Anda yakin ingin menghapus account Anda \\ nPerangkat? Tidak bisa dibatalkan."
       confirm_password: "Konfirmasi Password"
-      confirm_select_new_password: "Konfirmasi Password Change"
-      could_not_find_reset_code: "Tidak dapat menemukan kode reset password. Silakan coba lagi ulang sandi Anda."
-      could_not_find_user_with_email: "Tidak dapat menemukan pengguna dengan alamat email tersebut."
-      current_password: "Current Password"
-      delete: Menghapus
-      delete_my_account: "Hapus akun user saya dan semua data saya."
+      confirm_select_new_password: "Ubah Password Konfirmasi"
+      could_not_find_reset_code: "Tidak dapat menemukan kode reset password. Silakan coba reset password Anda lagi."
+      could_not_find_user_with_email: "Tidak dapat menemukan pengguna dengan alamat email."
+      current_password: "Password Sekarang"
+      delete: Hapus
+      delete_my_account: "Hapus akun saya dan semua data saya."
       delete_this_user: "Hapus pengguna ini."
       deleting_user: "menghapus pengguna ..."
       edit: Edit
-      edit_access_code: "Edit Access Code"
-      edit_access_code_title: "Edit Access Code"
+      edit_access_code: "Edit Kode Akses"
+      edit_access_code_title: "Edit Kode Akses"
       edit_profile: "Edit Profil"
       edit_role_dialog_title: "Edit Peran"
       email: Email
-      email_address: "Email Address"
+      email_address: "Alamat Email"
       email_available: "Email tersedia"
       email_empty: "Silakan masukkan alamat email"
-      email_help: "Harap gunakan valid, saat ini alamat e-mail. Kami tidak akan pernah membagi atau spam alamat e-mail."
-      email_invalid: "Email valid"
+      email_help: "Harap gunakan alamat, e-mail yang valid saat ini. Kami tidak akan pernah membagi atau spam alamat e-mail."
+      email_invalid: "Email tidak valid"
       email_not_available: "Email sudah digunakan. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Harap sediakan email yang Anda sign up untuk mendapatkan kembali password Anda."
-      expiration_date: "Expiration Date"
-      expiration_date_tip: "Masukkan tanggal yang di atasnya kode akses akan menjadi tidak valid"
-      first_name: "Nama Depan"
+      email_recover_prompt: "Harap sediakan email yang Anda sign up untuk memulihkan password Anda."
+      expiration_date: "Tanggal kadaluwarsa"
+      expiration_date_tip: "Masukkan tanggal di mana kode akses akan menjadi tidak sah"
+      first_name: "Nama depan"
       forgot_password: "Lupa Password"
       forgot_username: "Lupa Username"
       forgot_your_password: "Lupa password Anda?"
       forgot_your_username: "Lupa nama pengguna anda?"
       invalid_username: "Username tidak valid"
       join_application_name: "Bergabung dan menyelesaikannya"
-      last_name: "Nama belakang"
+      last_name: "Nama keluarga"
       login: Login
-      login_empty: "Masukkan login"
+      login_empty: "Harap masukkan login"
       login_fail: "Kami minta maaf, tapi kami tidak dapat mengenali informasi login Anda. Silakan coba lagi."
       login_out_success: "Anda telah log out."
       login_requred: "Anda harus login untuk mengakses fitur ini."
       login_success: "Login sukses!"
-      login_title: "Log-in ke account Anda"
+      login_title: "Log-in ke Account"
       logout_required: ~
       my_dashboard: "My Dashboard"
       name: Nama
       navigation: 
-        all_users: "All Users"
-        inactive_users: "Inactive User"
+        all_users: "Semua Pengguna"
+        inactive_users: "Pengguna aktif"
         search_users: "Cari Pengguna"
-      new_password_doesnt_match: "New password tidak cocok dengan password konfirmasi."
-      old_password_incorrect: "Password lama Anda salah."
-      password: Password
-      password_cannot_be_blank: "Bidang password tidak bisa kosong."
+      new_password_doesnt_match: "New password tidak cocok dengan konfirmasi password."
+      old_password_incorrect: "password lama Anda tidak benar."
+      password: "Kata sandi"
+      password_cannot_be_blank: "Password lapangan tidak bisa kosong."
       password_confirmation_help: "Untuk memastikan bahwa password Anda benar silakan masukkan lagi di sini."
-      password_help: "Sandi Anda harus setidaknya enam karakter panjangnya. Sebuah Bauran huruf besar dan huruf dan angka bekerja dengan baik"
+      password_help: "sandi Anda harus setidaknya enam karakter. Sebuah Mix atas dan huruf kecil dan nomor bekerja dengan baik"
       password_mismatch: "Password tidak cocok."
       password_not_reset: "Password tidak diatur ulang."
       password_reset: "Reset password."
-      password_reset_email_subject: "Anda telah diminta untuk mengubah password {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Petunjuk untuk membuat ulang sandi Anda telah diemail ke Anda. Silakan periksa email Anda."
+      password_reset_email_subject: "Anda telah diminta untuk mengubah password Anda {{application_name}}"
+      password_reset_link_sent: "Instruksi untuk mereset password Anda telah dikirim melalui email kepada Anda. Silakan periksa email Anda."
       password_updated: "Password berhasil diperbarui."
       permission_denied: "Anda tidak memiliki izin untuk menyelesaikan tindakan yang diminta."
       problem_changing_password: "Ada masalah mengubah sandi Anda. {{errors}}"
       problem_creating_account: "Terjadi masalah saat membuat account. Harap perbaiki kesalahan berikut:"
       problem_editing_account: "Ada masalah memperbarui informasi Anda."
       recover_password: "Recover Password"
-      recover_password_prompt: "(Jika Anda lupa password anda kembali di sini)"
-      register_account: "{{application_name}} Mendaftar untuk sebuah account"
+      recover_password_prompt: "(Jika Anda lupa password Anda kembali di sini)"
+      register_account: "Mendaftar untuk account {{application_name}}"
       register_for_account: "Mendaftar untuk sebuah account"
       remember_me: "Ingat saya"
-      remove_my_account: "Hapus Account"
-      request_access_code: "Permintaan Access Code"
-      request_username: "Permintaan Pengguna"
+      remove_my_account: "Hapus Account Saya"
+      request_access_code: "Permintaan Kode Akses"
+      request_username: "Permintaan Username"
       request_username_subject: "Lupa nama pengguna"
-      reset_password: "Reset Your Password"
-      reset_your_password: "Reset Your Password"
+      reset_password: "Reset Password Anda"
+      reset_your_password: "Reset Password Anda"
       role: Peran
-      role_delete_confirm: "Apakah Anda yakin ingin menghapus peran ini? Semua perizinan yang terkait juga akan dihapus!"
+      role_delete_confirm: "Apakah Anda yakin ingin menghapus peran ini? Semua izin terkait juga akan dihapus!"
       role_deleted: "Peran Dihapus"
       role_not_deleted: "Peran tidak dapat dihapus"
       roles: Peran
-      save: Simpan
-      select_new_password: "Pilih Sandi Baru"
+      save: Menyimpan
+      select_new_password: "Pilih Password Baru"
       sign_in: Masuk
       sign_in_now: "Daftar sekarang!"
       sign_in_title: Masuk
-      sign_out_title: Keluar
+      sign_out_title: "Sign Out"
       sign_up: Mendaftar
-      sign_up_now: "Sign-up Now"
-      sorry_invalid_reset_code: "Kami minta maaf, tapi kami tidak dapat menemukan account Anda. Jika Anda mengalami masalah coba salin dan sisipkan URL dari email Anda ke browser Anda atau me-restart proses reset password."
+      sign_up_now: "Mendaftar Sekarang"
+      sorry_invalid_reset_code: "Kami minta maaf, tapi kami tidak dapat menemukan account Anda. Jika Anda mengalami masalah coba salin dan paste URL dari email Anda ke dalam browser Anda atau me-restart proses reset password."
       submit: Menyerahkan
-      terms_and_service: "Dengan mengklik 'Sign-up Now' Anda setuju untuk mematuhi {{tos_link_anchor}} Syarat dan Ketentuan {{link_end}}."
+      terms_and_service: "Dengan mengklik "Sign-up Sekarang 'Anda setuju untuk mematuhi Persyaratan dan Ketentuan {{tos_link_anchor}}. {{link_end}}"
+      terms_of_service_required: "Anda harus menerima persyaratan layanan."
       thanks_sign_up: "Terima kasih telah mendaftar!"
-      thanks_sign_up_check: "Account Anda telah dibuat. Silakan cek e-mail Anda untuk aktivasi account Anda petunjuk!"
+      thanks_sign_up_check: "Akun Anda telah dibuat. Silakan cek e-mail Anda untuk instruksi aktivasi account!"
       thanks_sign_up_login: "Terima kasih telah mendaftar! Anda dapat login sekarang"
-      total_users: "Total Users: {{total}}"
-      unlimited: "Unlimited Penggunaan"
-      unlimited_tip: "Cek di sini jika kode akses dapat digunakan dalam jumlah tidak terbatas kali. Ini akan menimpa batas penggunaan."
-      update: Pembaruan
+      total_users: "Total Pengguna: {{total}}"
+      unlimited: "Menggunakan Unlimited"
+      unlimited_tip: "Cek di sini jika kode akses yang dapat digunakan dalam jumlah tak terbatas kali. Ini akan menimpa membatasi penggunaan."
+      update: Memperbarui
       update_profile: "Update profil Anda"
       update_user: "Perbarui informasi pengguna"
       update_user_admin: "Update User"
@@ -195,23 +196,23 @@ id:
       user_enabled: "Pengguna diaktifkan"
       user_marked_active: "User telah ditandai sebagai aktif"
       user_marked_inactive: "User telah ditandai sebagai tidak aktif"
-      user_not_activated_error: "Bisa tidak mengaktifkan pengguna"
+      user_not_activated_error: "Tidak dapat mengaktifkan pengguna"
       user_not_deactivated_error: "Tidak dapat menonaktifkan pengguna"
       user_successfully_deleted: "{{login}} User berhasil dihapus."
       user_update: "Informasi pengguna Anda telah diperbarui."
-      user_update_sucess: "User telah berhasil diperbarui"
+      user_update_sucess: "User berhasil diperbarui"
       username: Username
-      username_available: "Username tersedia"
+      username_available: "tersedia Username"
       username_help: "Anda dapat menggunakan antara 6 dan 20 karakter. Jika nama yang Anda inginkan tidak tersedia coba tambahkan nomor atau tanda baca."
       username_not_available: "Username tidak tersedia"
-      username_recover_prompt: "Harap sediakan email yang Anda gunakan ketika Anda menciptakan account Anda, nama pengguna Anda akan dikirim melalui email kepada Anda."
-      username_sent: "Username Anda telah dikirim email ke anda. Silakan periksa email Anda."
-      users_admin: Users
+      username_recover_prompt: "Harap menyediakan email yang Anda gunakan ketika Anda menciptakan account Anda, nama pengguna Anda akan dikirimkan melalui email kepada Anda."
+      username_sent: "username Anda telah dikirim diemail ke Anda. Silakan periksa email Anda."
+      users_admin: Pengguna
       users_in_role: "Pengguna dalam peran: {{role}}"
       validation_are_required: diperlukan.
       validation_is_required: diperlukan.
-      view_your_account: "View Your Account"
+      view_your_account: "Account Anda Lihat"
       welcome: "Selamat datang"
-      welcome_email_subject: "Welcome to {{application_name}}"
+      welcome_email_subject: "Selamat Datang di {{application_name}}"
       welcome_message: "Selamat Datang di kotoran. Sistem ini menyediakan komponen dasar untuk membantu Anda membangun website Anda."
       what_is_the_email: "Apa alamat email yang digunakan untuk membuat account Anda?"