muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/ko.yml

@@ -3,127 +3,127 @@ ko:
   muck: 
     roles: 
       assign_role: "역할 할당"
-      edit_roles: "역할 편집"
+      edit_roles: "편집 역할"
       remove_role: "제거 역할"
-      role_created: "역할을 성공적으로 만들었습니다."
+      role_created: "역할이 성공적으로 만들었습니다."
       roles: 역할
     users: 
       access_code: "액세스 코드"
-      access_code_add_problem: "추가 문제 해결 접근 코드"
+      access_code_add_problem: "추가 문제 접근 코드"
       access_code_added: "액세스 코드를 성공적으로 추가되었습니다"
       access_code_created: 만든날짜
-      access_code_delete_confirm: "당신이이 접근 코드를 취소 하시겠습니까?"
-      access_code_delete_error: "반면에 액세스 코드를 삭제하려고 오류가 발생했습니다"
-      access_code_delete_link: "삭제 악세스 코드"
-      access_code_delete_problem: "그것을 사용자와 연관된 액세스 코드를 삭제할 수없습니다."
+      access_code_delete_confirm: "당신은 당신이 접근 코드를 취소 하시겠습니까?"
+      access_code_delete_error: "접근 코드를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다"
+      access_code_delete_link: "삭제 액세스 코드"
+      access_code_delete_problem: "그것이 사용자가 그것과 관련이 코드 액세스 권한을 삭제할 수 없습니다."
       access_code_deleted: "삭제된 액세스 코드입니다."
       access_code_edit_link: "편집 액세스 코드"
-      access_code_edit_problem: "문제는 편집을 접근 코드"
+      access_code_edit_problem: "문제 편집의 접속 코드"
       access_code_expires: 만료
-      access_code_fullfill_invites: "초대 요청을 충족"
-      access_code_fullfill_invites_limit: "초대 신청 한도"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "번호를 입력 요청 번호를 전송을 제한합니다. 예를 들어, 입력 100 100 가장 최근의 요청에 초대가 제한됩니다"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "여기에 체크를 보낼 사람을 초대를 요청한 사용자에게 초대합니다. 이것은 위에서 지정한 모든 이메일을 무시합니다."
-      access_code_help: "만일 당신이 우리에서 위의 상자에 입력 접근 코드를 받았습니다. 또한 요청할 액세스 코드를 {{access_request_anchor}}. {{access_request_anchor_end}} 수있습니다"
-      access_code_new: "새 Access 코드"
-      access_code_related_users: "이 코드에 가입한 사용자"
-      access_code_request_count: "현재 {{access_code_requests_count}} 접속 코드를 요청합니다"
-      access_code_request_thank_you: "귀하의 요청을 주셔서 감사합니다. 우리는 연락을 최대한 빨리됩니다."
-      access_code_request_tip: "귀하의 이메일을 입력하고 하나로서 사용할 수있습니다 우리는 당신이 최대한 빨리 접근 코드를 보내드립니다. 감사합니다!"
-      access_code_tip: "접근 코드를 입력합니다."
+      access_code_fullfill_invites: "이행이 요청을 초대"
+      access_code_fullfill_invites_limit: "초대 요청 한도"
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "전화 번호를 요청의 수를 제한을 입력 보냈 잖아. 예를 들어, 최근 100에 대한 요청이 초대를 제한하는 것입 100을 입력"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "여기에 보내 확인 초대를 요청한 사용자에게 초대합니다. 이것은 어떤 이메일을 위에서 지정한 무시합니다."
+      access_code_help: "당신은 우리에게서, 위의 상자에 입력하십시오 액세스 코드를받은 경우. 당신은 또한 요청을 접근 코드 {{access_request_anchor}}. {{access_request_anchor_end}} 수 있습니다"
+      access_code_new: "새로운 액세스 코드"
+      access_code_related_users: "이 코드를 사용하여 가입한 사용자"
+      access_code_request_count: "현재 {{access_code_requests_count}} 접근 코드가 요청하는 경우"
+      access_code_request_thank_you: "귀하의 요청 주셔서 감사합니다. 연락 가능한 한 빨리됩니다."
+      access_code_request_tip: "귀하의 이메일을 입력하고 우리가 당신에게대로 하나는 사용할 수있는 접근 코드를 보내드립니다. 감사합니다!"
+      access_code_tip: "접근 코드를 입력하십시오."
       access_code_unlimited: 무제한
-      access_code_update_problem: "거기에 문제가 접속 코드를 업데이 트했다."
+      access_code_update_problem: "문제가 액세스 코드를 업데이 트했습니다."
       access_code_use_limit: "사용 제한"
       access_code_uses: 용도
-      access_codes: "액세스 코드"
-      access_denied: "당신은 허가를 요청한 페이지에 액세스할 필요가없습니다."
-      access_required_warning: "현재 사이트에 액세스가 제한됩니다. 당신이 가입 기간에 액세스 코드가 필요합니다."
-      account_activated: "귀하의 계정이 활성화되었습니다! 이제 로그인할 수있습니다."
-      account_not_activated: "귀하의 {{application_name}} 계정은 아직 활성화되지 않았습니다."
-      activation_complete: "인증 완료"
+      access_codes: "엑세스 코드"
+      access_denied: "당신은 허가를 요청한 페이지에 액세스할 필요가 없습니다."
+      access_required_warning: "사이트 액세스가 현재가 제한됩니다. 당신은 가입 유효한 접속 코드가 필요합니다."
+      account_activated: "귀하의 계정이 활성화되었습니다! 이제 로그인할 수 있습니다."
+      account_not_activated: "귀하의 {{application_name}} 계정이 아직 활성화되지 않았습니다."
+      activation_complete: "정품 인증 완료"
       activation_instructions: "활성화 지침"
-      activation_not_found: "정품 인증 코드를 찾을 수없습니다. 제발 새 계정을 만들어보십시오."
-      add: 추가
-      add_access_code: "액세스 코드 추가"
-      add_access_code_title: "액세스 코드 추가"
-      add_permission: "() 권한 추가"
-      add_permission_to_user: "사용자가 허가 {{user}} 추가"
+      activation_not_found: "정품 인증 코드 찾을 수 없습니다. 제발 새 계정을 만들어보십시오."
+      add: 추가하기
+      add_access_code: "접근 코드를 추가합니다"
+      add_access_code_title: "접근 코드를 추가합니다"
+      add_permission: "(추가 허가)"
+      add_permission_to_user: "사용자 {{user}}에 권한 추가하기"
       add_role: "역할 추가"
       add_role_dialog_title: "역할 추가"
       add_user_to_role: "역할에 사용자 추가"
       add_user_to_role_title: "새로운 역할에 사용자를 추가합니다."
       admin: 
         activate_all_inactive_users: "활성화 모든 비활성 사용자"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "당신의 시스템에있는 모든 비활성 사용자를 활성화 하시겠습니까? 이것은 취소할 수없습니다!"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "정말 당신은 시스템의 모든 비활성 사용자를 활성화시겠습니까? 이것은 취소할 수 없습니다!"
         search_users: "사용자 검색"
         show_emails: 이메일보기
-        unactivated_users: "저기 {{count}} unactivated 사용자가없습니다"
-      admin_requred: "이 기능에 액세스하려면 관리자 여야합니다."
+        unactivated_users: "거기 {{count}} unactivated 사용자가있다"
+      admin_requred: "당신은 관리자가이 기능에 액세스할 수 있어야합니다."
       admin_users_title: "사용자 관리"
       all_users: "모든 사용자"
-      already_activated: "귀하의 계정이 이미 활성화되었습니다. 아래에서 로그인할 수있습니다."
-      already_logged_in: "당신은 이미 로그온 귀하의 비밀 번호를 복구할 필요가없습니다."
+      already_activated: "귀하의 계정이 이미 활성화되었습니다. 당신은 아래에 로그인할 수 있습니다."
+      already_logged_in: "당신은 이미에 로그온 비밀 번호를 복구하지 않아도됩니다."
       already_registered: "이미 회원이십니까?"
-      application_base_url_not_set: "제발에 global_config.yml application_base_url 설정"
+      application_base_url_not_set: "global_config.yml에 application_base_url를 설정하시기 바랍니다"
       bulk_access_code_emails: 이메일
-      bulk_access_code_emails_tip: "별도의 쉼표로 이메일을"
+      bulk_access_code_emails_tip: "분리는 쉼표로 이메일"
       bulk_access_code_message: 메시지
-      bulk_access_code_problem: "추가 문제 해결 접근 코드"
-      bulk_access_code_subject: 주제
-      bulk_access_code_tip: "선택 사항입니다. 만약 코드를 다음 코드를 모든 사용자에게 전송됩니다 지정됩니다. 이 필드는 각 사용자에게 고유의 코드를 보내 비워 둡니다."
-      bulk_access_codes: "대량 액세스 코드"
-      bulk_access_codes_created: "대량 액세스 코드를 만들어 {{email_count}} 이메일 이메일로."
-      bulk_access_codes_description: "이것은 각각의 이메일에 대한 고유의 단일 사용하여 액세스를 제공하는 코드를 생성합니다."
-      bulk_access_codes_title: "대량 액세스 코드"
-      cannot_deactivate_yourself: "너 자신을 해제할 수 없다!"
-      cant_delete_admin: "당신은 관리자 역할에 사용자를 삭제할 수없습니다. 관리자 역할에서 다음 다시 시도해 사용자를 제거합니다. 조심하세요, 할 때 관리자가 삭제. 만약 당신이 모든 관리자를 삭제하면 더 이상 관리 시스템에 로그인할 수있을 것입니다 차지하고있다."
-      cant_delete_administrator_role: "당신이 관리자 역할을 삭제할 수없습니다."
-      cant_disable_admin: "관리자가 해제할 수없습니다. 제발 관리자 역할에서 사용자를 제거하고 다시 시도해보십시오."
+      bulk_access_code_problem: "추가 문제 접근 코드"
+      bulk_access_code_subject: 제목
+      bulk_access_code_tip: "선택 사항입니다. 코드는 해당 코드가 모든 사용자에게 전송됩니다 지정하지 않으면. 각 사용자에게 고유의 코드를 보내려면이 필드를 비워 둡니다."
+      bulk_access_codes: "대량 접근 코드"
+      bulk_access_codes_created: "대량의 액세스 코드 작성 및 {{email_count}} 이메일 이메일로."
+      bulk_access_codes_description: "이것은 각각의 이메일에 대해 고유한 단일 사용하여 액세스 코드를 생성합니다."
+      bulk_access_codes_title: "대량 접근 코드"
+      cannot_deactivate_yourself: "당신은 자신을 비활성화 수 없어!"
+      cant_delete_admin: "당신이 관리자 역할에있는 사용자를 삭제할 수 없습니다. 관리자 역할에서 사용자를 제거하고 다시 시도하십시오. 제발 조심해 때 관리자가 삭제됩니다. 당신은 모든 관리자를 삭제할 경우 더 이상 관리 시스템에 로그인할 수있게됩니다 차지하고 있습니다."
+      cant_delete_administrator_role: "당신이 관리자 역할을 삭제할 수 없습니다."
+      cant_disable_admin: "관리자 해제할 수 없습니다. 제발 관리자 역할에서 사용자를 제거하고 다시 시도하십시오."
       change_password: "비밀 번호 변경"
       change_permissions: "역할 변경"
       change_permissions_for: "{{user}}에 대한 사용 권한 변경"
-      change_your_password: "귀하의 비밀 번호 변경"
+      change_your_password: "비밀 번호 변경"
       choose_member_name: "회원 이름"
-      click_to_sign_up_now: "여기를 클릭하십시오 지금 가입하십시오."
-      complete_profile: "완료 귀하의 프로필"
-      confirm_delete_account: "당신이 귀하의 계정을 삭제하려면?시겠습니까 \\ n이 취소할 수없습니다."
+      click_to_sign_up_now: "여기를 클릭하십시오 지금 가입."
+      complete_profile: "프로필 작성"
+      confirm_delete_account: "당신이 귀하의 계정을 삭제할까요? \\ n이가 있는지은 취소할 수 없습니다 있습니다."
       confirm_password: "비밀 번호 확인"
       confirm_select_new_password: "확인 비밀 번호 변경"
-      could_not_find_reset_code: "비밀 번호를 재설정 코드를 찾을 수없습니다. 잠시 후 다시 비밀 번호를 재설정하십시오."
-      could_not_find_user_with_email: "이메일 주소와 사용자를 찾을 수없습니다."
+      could_not_find_reset_code: "비밀 번호 재설정 코드를 찾을 수 없습니다. 제발 다시 비밀 번호를 재설정하십시오."
+      could_not_find_user_with_email: "해당 이메일 주소로 사용자를 찾을 수 없습니다."
       current_password: "현재 비밀 번호"
       delete: 삭제
-      delete_my_account: "내 모든 데이터를 내 사용자 계정을 삭제합니다."
-      delete_this_user: "해당 사용자를 삭제합니다."
-      deleting_user: "사용자 삭제 ..."
+      delete_my_account: "삭제 내 사용자 계정과 모든 데이터가 없습니다."
+      delete_this_user: "이 사용자 삭제합니다."
+      deleting_user: "사용자를 삭제 ..."
       edit: 편집
       edit_access_code: "편집 액세스 코드"
       edit_access_code_title: "편집 액세스 코드"
       edit_profile: "프로필 수정"
-      edit_role_dialog_title: "편집의 역할"
+      edit_role_dialog_title: "편집 역할"
       email: 이메일
       email_address: "이메일 주소"
-      email_available: "해당 이메일"
+      email_available: "이메일 구매"
       email_empty: "제발 이메일 주소를 입력하십시오"
-      email_help: "유효한 현재 전자 메일 주소를 사용합니다. 우리는 공유하지 않습니다 또는 귀하의 전자 우편 주소는 스팸."
-      email_invalid: "잘못된 이메일"
-      email_not_available: "이메일 이미 사용했다. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "제발 당신이 암호를 복구와 함께 가입 이메일을 제공합니다."
-      expiration_date: "만료 날짜"
-      expiration_date_tip: "이는 즉시 액세스 코드가 잘못 될 날짜를 입력합니다"
-      first_name: 이름
-      forgot_password: "비밀 번호 분실"
-      forgot_username: "아이디 찾기"
-      forgot_your_password: "비밀 번호를 잊으 셨나요?"
-      forgot_your_username: "사용자 이름을 잊어버리셨습니까?"
+      email_help: "유효한, 현재의 전자 메일 주소를 사용합니다. 우리는 공유하지 않습니다 또는 전자 메일 주소를 스팸."
+      email_invalid: "유효하지 않은 이메일"
+      email_not_available: "이메일 이미 사용합니다. {{reset_password_help}}"
+      email_recover_prompt: "제발 당신의 비밀 번호를 복구하는 방법으로 가입한 이메일을 제공합니다."
+      expiration_date: "유효 날짜"
+      expiration_date_tip: "어느시 액세스 코드가 잘못 될 날짜를 입력합니다"
+      first_name: 성
+      forgot_password: "비밀 번호 찾기"
+      forgot_username: "사용자 이름 찾기"
+      forgot_your_password: "암호를 잊으셨습니까?"
+      forgot_your_username: "사용자 이름을 잊어버렸습?"
       invalid_username: "잘못된 사용자 이름"
-      join_application_name: "가입하고 으러"
+      join_application_name: "가입 및 끝내고 싶어"
       last_name: 성
       login: 로그인
-      login_empty: "로그인을 입력하시기 바랍니다"
-      login_fail: "죄송 합니다만, 귀하의 로그인 정보를 인식하지 못할 수있습니다. 다시 시도해주십시오."
-      login_out_success: 로그아웃되었습니다.
-      login_requred: "이 기능에 액세스하려면 로그인해야합니다."
+      login_empty: "제발 로그인을 입력하십시오"
+      login_fail: "죄송합니다,하지만 우리는 귀하의 로그인 정보를 인식하지 못했습니다. 다시 시도해주십시오."
+      login_out_success: "당신 로그아웃되었습니다."
+      login_requred: "당신은이 기능에 액세스하려면 로그인해야합니다."
       login_success: "로그인 성공!"
       login_title: "로그인 귀하의 계정에"
       logout_required: ~
@@ -133,85 +133,86 @@ ko:
         all_users: "모든 사용자"
         inactive_users: "비활성 사용자"
         search_users: "사용자 검색"
-      new_password_doesnt_match: "새 비밀 번호 확인 비밀 번호가 일치하지 않습니다."
-      old_password_incorrect: "귀하의 이전 비밀 번호가 잘못된 것입니다."
-      password: "비밀 번호"
-      password_cannot_be_blank: "비밀 번호 입력란을 비워두 수없습니다."
-      password_confirmation_help: "귀하의 비밀 번호를 다시 입력해주십시오 여기가 정확한지 확인하십시오."
-      password_help: "비밀 번호는 최소 6 자 이상이어야합니다. 믹스 상단과 하단의 대소문자와 숫자를 잘 작동합니다"
+      new_password_doesnt_match: "새 비밀 번호 비밀 번호 확인 일치하지 않습니다."
+      old_password_incorrect: "귀하의 이전 암호가 올바르지 않습니다."
+      password: 암호
+      password_cannot_be_blank: "비밀 번호 입력란은 공백하실 수 없습니다."
+      password_confirmation_help: "귀하의 비밀 번호가 올바른지 다시 여기에 입력하십시오 있는지 확인하십시오."
+      password_help: "귀하의 비밀 번호는 최소 6 자 이상이어야합니다. 믹스와 소문자 대문자 문자와 숫자가 잘 작동"
       password_mismatch: "비밀 번호가 일치하지 않습니다."
-      password_not_reset: "비밀 번호를 재설정되지 않습니다."
-      password_reset: "비밀 번호를 재설정됩니다."
-      password_reset_email_subject: "당신 {{application_name}} 비밀 번호를 변경하도록 요청해야"
-      password_reset_link_sent: "지침을 이메일로 보내왔다 귀하의 비밀 번호를 재설정하십시오. 귀하의 이메일을 확인하시기 바랍니다."
-      password_updated: "비밀 번호를 성공적으로 업데이 트되었습니다."
-      permission_denied: "권한 요청 작업을 완료하지 않습니다."
-      problem_changing_password: "거기에 문제가 비밀 번호를 변경했다. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "거기에 문제가 귀하의 계정을 생성했습니다. 제발 다음과 같은 오류를 수정 :"
-      problem_editing_account: "거기에 문제가 귀하의 정보를 업데이 트했습니다."
+      password_not_reset: "비밀 번호를 재설 정할 수 없습니다."
+      password_reset: "비밀 번호 재설정."
+      password_reset_email_subject: "당신 {{application_name}} 비밀 번호를 변경하도록 요청"
+      password_reset_link_sent: "지침은 당신에게 이메일로 전송되어 귀하의 비밀 번호를 재설정하십시오. 귀하의 이메일을 확인하시기 바랍니다."
+      password_updated: "비밀 번호가 성공적으로 업데이 트되었습니다."
+      permission_denied: "권한이 요청된 작업을 완료하는 데 필요가 없습니다."
+      problem_changing_password: "문제가 귀하의 비밀 번호를 변경했습니다. {{errors}}"
+      problem_creating_account: "문제가 귀하의 계정을 생성했습니다. 아래의 오류를 수정 :"
+      problem_editing_account: "문제가 귀하의 정보를 업데이 트했습니다."
       recover_password: "비밀 번호 복구"
-      recover_password_prompt: "(있다면) 귀하의 비밀 번호를 잊었 복구"
-      register_account: "등록 {{application_name}} 계정"
-      register_for_account: "계정 등록"
+      recover_password_prompt: "(만약 비밀 번호를 잊었 여기에) 그것을 복구"
+      register_account: "등록 {{application_name}} 계정에 대한"
+      register_for_account: "등록 계정에 대한"
       remember_me: "내 계정 정보 기억"
       remove_my_account: "내 계정 삭제"
-      request_access_code: "액세스 요청 코드"
-      request_username: "아이디 신청"
-      request_username_subject: "잊혀진 이름"
-      reset_password: "비밀 번호를 재설정하십시오"
-      reset_your_password: "비밀 번호를 재설정하십시오"
-      role: 포지션
-      role_delete_confirm: "당신이이 역할을 삭제하시겠습니까? 관련된 모든 권한도 삭제됩니다!"
-      role_deleted: "역할 삭제"
-      role_not_deleted: "역할을 삭제할 수없습니다"
+      request_access_code: "요청 액세스 코드"
+      request_username: "사용자 이름 요청"
+      request_username_subject: "잊혀진 사용자 이름"
+      reset_password: "비밀 번호 재설정"
+      reset_your_password: "비밀 번호 재설정"
+      role: 역할
+      role_delete_confirm: "당신은 당신이이 역할을 삭제하시겠습니까? 모든 관련 권한은 역시 삭제됩니다!"
+      role_deleted: "삭제됨 역할"
+      role_not_deleted: "역할을 삭제할 수 없습니다"
       roles: 역할
-      save: 저장
+      save: 금액
       select_new_password: "선택 새 비밀 번호"
       sign_in: 로그인
-      sign_in_now: "지금 가입하세요!"
+      sign_in_now: 로그인하세요!
       sign_in_title: 로그인
       sign_out_title: 로그아웃
-      sign_up: 가입하기
+      sign_up: "회원 가입"
       sign_up_now: 가입하세요
-      sorry_invalid_reset_code: "죄송하지만, 우리는 귀하의 계정을 찾을 수없습니다. 만약 당신이 문제를 복사하려고 귀하의 이메일에서 귀하의 브라우저에 URL을 붙여 또는 비밀 번호 재설정 프로세스를 다시 시작하는 데있습니다."
-      submit: 제출하다
-      terms_and_service: "'를 클릭 가입하세요'당신 {{tos_link_anchor}} {{link_end}}. 이용 약관을 준수하는 데 동의함으로써"
+      sorry_invalid_reset_code: "죄송하지만, 귀하의 계정을 찾을 수 없습니다. 당신은 문제가 복사하려고 귀하의 이메일에서 귀하의 브라우저에 URL을 붙여이나 비밀 번호 재설정 프로세스를 다시 시작하는 데있다면."
+      submit: 제출
+      terms_and_service: "클릭 '가입'지금 당신은 {{tos_link_anchor}} 약관 {{link_end}}. 준수하는 데 동의함으로써"
+      terms_of_service_required: "당신이 서비스 약관에 동의하셔야합니다."
       thanks_sign_up: "가입해 주셔서 감사합니다!"
-      thanks_sign_up_check: "귀하의 계정이 만들어졌습니다. 귀하의 계정을 활성화 지침에 대한 귀하의 전자 메일 확인!"
-      thanks_sign_up_login: "가입해 주셔서 감사합니다! 이제 로그인있습니다"
+      thanks_sign_up_check: "귀하의 계정이 만들어졌습니다. 귀하의 계정 활성화 지침은 사용자의 전자 메일을 확인!"
+      thanks_sign_up_login: "가입해 주셔서 감사합니다! 이제 로그인 있습니다"
       total_users: "총 사용자 : {{total}}"
       unlimited: "무제한 사용"
-      unlimited_tip: "여기에 있는지 확인하십시오 액세스 코드를 시대의 수를 무제한으로 사용할 수있습니다. 이것은 사용 제한이 무시됩니다."
+      unlimited_tip: "여기에 있으면 접근 코드가 몇번을 무제한 사용할 수있는 확인합니다. 이것은 사용 한도보다 우선합니다."
       update: 업데이트
-      update_profile: "업데이트 사용자 프로필"
+      update_profile: "업데이트 프로필"
       update_user: "업데이트 사용자 정보"
       update_user_admin: "업데이트 사용자"
-      use_limit: "번호를 사용 중"
+      use_limit: "번호 용도의"
       use_limit_tip: "시대의 액세스 코드를 사용할 수있는 번호를 입력합니다."
-      user_account_deleted: "당신이 성공적으로 귀하의 계정을 삭제했습니다."
-      user_disable_problem: "거기에 문제는 사용자가 해제됐다."
-      user_disabled: "사용자 비활성화"
-      user_enable_problem: "거기에 문제가 해당 사용자 수있게됐다."
+      user_account_deleted: "당신은 성공적으로 귀하의 계정을 삭제했습니다."
+      user_disable_problem: "문제가 발생이 사용자를 비활성화되었습니다."
+      user_disabled: "사용자가 사용할 수"
+      user_enable_problem: "문제가 발생이 사용자를 활성화했습니다."
       user_enabled: "사용자 설정"
-      user_marked_active: "사용자가 활성 상태로 표시되었습니다"
+      user_marked_active: "사용자가 활성으로 표시되었습니다"
       user_marked_inactive: "사용자가 비활성 상태로 표시되었습니다"
       user_not_activated_error: "사용자를 활성화하지 못했습니다"
       user_not_deactivated_error: "사용자를 비활성화하지 못했습니다"
       user_successfully_deleted: "사용자 {{login}}이 성공적으로 삭제되었습니다."
-      user_update: "사용자 정보가 업데이 트되었습니다거야."
-      user_update_sucess: "사용자가 성공적으로 업데이 트했습니다"
-      username: 아이디
-      username_available: 사용자가없습니다
-      username_help: "당신은 6과 20 사이의 문자를 사용할 수있습니다. 만약 당신이 원하는 이름을 사용할 수없는 숫자 또는 구두점을 추가해보십시오."
-      username_not_available: "사용자 이름을 사용할 수없습니다"
-      username_recover_prompt: "제발 당신이 할 때 귀하의 계정을 만들 때 사용한 이메일을 제공, 사용자 이름을 당신에게 이메일로 전송됩니다."
-      username_sent: "귀하의 사용자 이름은 당신에게 이메일이 전송되었습니다. 귀하의 이메일을 확인하시기 바랍니다."
+      user_update: "당신은 사용자 정보가 업데이 트되었습니다거야."
+      user_update_sucess: "사용자가 성공적으로 업데이 트되었습니다"
+      username: "사용자 이름"
+      username_available: "사용자 이름을 사용할 수"
+      username_help: "당신은 6과 20 사이의 문자를 사용할 수 있습니다. 당신이 원하는 이름을 사용할 수없는 경우 숫자 또는 구두점을 추가하십시오."
+      username_not_available: "아이디를 사용할 수 없습니다"
+      username_recover_prompt: "제발 이메일을 때 당신의 계정을 만들 때 사용한 제공하며, 귀하의 사용자 이름은 당신에게 이메일로 전송됩니다."
+      username_sent: "귀하의 사용자 이름은 당신에게 이메일로 전송되었습니다. 귀하의 이메일을 확인하세요."
       users_admin: 사용자
       users_in_role: "역할에 사용자 : {{role}}"
-      validation_are_required: "이 필요합니다."
-      validation_is_required: "이 필요합니다."
-      view_your_account: 계정보기
+      validation_are_required: 필요합니다.
+      validation_is_required: 필요합니다.
+      view_your_account: "보기 계정"
       welcome: 환영
       welcome_email_subject: "{{application_name}}에 오신 것을 환영합니다"
-      welcome_message: "정처없이 헤매다에 오신 것을 환영합니다. 이 시스템은 귀하의 웹사이트 구축을 돕기 위해 기본적인 구성 요소를 제공합니다."
-      what_is_the_email: "어떤 이메일 주소가 귀하의 계정을 만드는 데 사용됩니까?"
+      welcome_message: "정처없이 헤매다 오신 것을 환영합니다. 이 시스템은 귀하의 웹사이트 구축을 돕기 위해 기본 구성 요소를 제공합니다."
+      what_is_the_email: "어떤 이메일 계정을 만들 때 사용한 주소는?"