muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/hr.yml

@@ -2,216 +2,217 @@
 hr: 
   muck: 
     roles: 
-      assign_role: "Dodjeljivanje uloga"
+      assign_role: "Dodijeli ulogu"
       edit_roles: "Uredi Uloge"
-      remove_role: "Ukloni Role"
-      role_created: "Uloga je uspješno napravljen."
+      remove_role: "Ukloni Uloga"
+      role_created: "Uloga je uspješno kreiran."
       roles: Uloge
     users: 
-      access_code: "Pristup Šifra"
-      access_code_add_problem: "Problem dodajući pristupni kod"
-      access_code_added: "Pristup Kod je uspješno dodan"
-      access_code_created: Created
-      access_code_delete_confirm: "Jeste li sigurni da želite otkazati ovaj pristup kod?"
-      access_code_delete_error: "Pogreške prilikom pokušaja brisanja pristupni kod"
-      access_code_delete_link: "Izbrisati Kod pristupa"
-      access_code_delete_problem: "Ne može se izbrisati pristupiti kôd je korisnicima povezane s njom."
-      access_code_deleted: "Izbrisano pristupni kod."
+      access_code: "Pristupni kod"
+      access_code_add_problem: "Problem dodavanje pristupni kod"
+      access_code_added: "Kod pristupa je uspješno dodana"
+      access_code_created: Objavljeno
+      access_code_delete_confirm: "Jeste li sigurni da želite odustati od ove pristup kod?"
+      access_code_delete_error: "Došlo je do pogreške tijekom pokušaja brisanja pristupni kod"
+      access_code_delete_link: "Brisanje Kod pristupa"
+      access_code_delete_problem: "Ne možete izbrisati pristup kod je korisnik povezane s njom."
+      access_code_deleted: "Izbrisati pristupni kod."
       access_code_edit_link: "Uredi Kod pristupa"
       access_code_edit_problem: "Problem uređivanje pristupni kod"
       access_code_expires: Istječe
-      access_code_fullfill_invites: "Ispuniti Pozovi Requests"
+      access_code_fullfill_invites: "Pozovi ispuniti zahtjeve"
       access_code_fullfill_invites_limit: "Pozovi Zahtjev Granica"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Unesite broj za ograničenje broja zahtjeva posla. Na primjer, unosom 100 će ograničiti poziva na najnoviju 100 zahtjeva"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Provjerite ovdje za slanje poziva korisnicima koji su zatražili pozvati. To će zanemariti sve gore navedene e-mailove."
-      access_code_help: "Ako ste dobili pristupni kod od nas, molimo unesite ga u okvir iznad. Vi svibanj također {{access_request_anchor}} zatražiti pristup kod {{access_request_anchor_end}}."
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Unesite broj ograničiti broj zahtjeva šalje. Na primjer, ulazak 100 će ograničiti poziva na najnovije 100 zahtjeva"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Provjerite ovdje za poslati pozvati to korisnicima koji su zatražili pozvati. Ovo će ignorirati bilo koji elektronička pošta naveden iznad."
+      access_code_help: "Ako ste dobili pristup kod sa nama, molimo unesite ga u okvir iznad. Također možete zatražiti {{access_request_anchor}} pristupni kod {{access_request_anchor_end}}."
       access_code_new: "Novi Kod pristupa"
-      access_code_related_users: "Korisnici koji je potpisan gore sa ovaj kod"
-      access_code_request_count: "There are currently {{access_code_requests_count}} pristupni kod zahtjeva"
-      access_code_request_thank_you: "Hvala Vam na Vaš zahtjev. Mi ćemo biti u kontaktu što je prije moguće."
-      access_code_request_tip: "Unesite svoju e-mail i poslat ćemo Vam pristup kod čim jedan je dostupna. Hvala!"
+      access_code_related_users: "Korisnik tko potpisan gore sa ovaj kod"
+      access_code_request_count: "Trenutno {{access_code_requests_count}} pristupni kod zahtjeva"
+      access_code_request_thank_you: "Hvala vam na zahtjev. Mi ćemo biti u kontaktu što je prije moguće."
+      access_code_request_tip: "Unesite vašu e-mail a mi ćemo Vam poslati pristupni broj, čim je dostupan. Hvala vam!"
       access_code_tip: "Unesite kod pristupa."
-      access_code_unlimited: Neograničeno
+      access_code_unlimited: Neograničen
       access_code_update_problem: "Došlo je do problema ažuriranju pristupni kod."
       access_code_use_limit: "Koristite Granica"
-      access_code_uses: Upotrebe
-      access_codes: "Pristup Codes"
-      access_denied: "Nemate dozvolu za pristup Zatražena stranica."
-      access_required_warning: "Site je trenutno ograničen pristup. Trebate valjan pristup kod da se prijavite."
-      account_activated: "Vaš račun je aktiviran! Sada se možete prijaviti."
-      account_not_activated: "{{application_name}} Vaš korisnički račun još nije aktiviran."
-      activation_complete: "Aktivacija Complete"
+      access_code_uses: Koristi
+      access_codes: "Pristupni kodovi"
+      access_denied: "Nemate dozvolu za pristup tražena stranica."
+      access_required_warning: "Site je trenutno ograničen pristup. Trebate valjani pristup kod to potpisati gore."
+      account_activated: "Vaš korisnički račun aktiviran! Sada se možete prijaviti na stranicu."
+      account_not_activated: "Vaš {{application_name}} račun još nije aktiviran."
+      activation_complete: "Aktivacija Kompletan"
       activation_instructions: "Upute za aktivaciju"
-      activation_not_found: "Potaknuće kod nije pronađen. Molimo pokušajte stvoriti novi korisnički račun."
+      activation_not_found: "Aktivacijski kod nije pronađen. Molimo pokušajte stvoriti novi korisnički račun."
       add: Dodati
       add_access_code: "Dodaj Kod pristupa"
       add_access_code_title: "Dodaj Kod pristupa"
-      add_permission: "(Add Dozvola)"
-      add_permission_to_user: "Dodaj Dopuštenje za korisnika {{user}}"
-      add_role: "Dodaj Role"
-      add_role_dialog_title: "Dodaj Role"
-      add_user_to_role: "Dodaj korisnika u ulogu"
-      add_user_to_role_title: "Dodaj korisnika u novu ulogu."
+      add_permission: "(Dodaj Dozvola)"
+      add_permission_to_user: "Dodaj Dozvola za upute {{user}}"
+      add_role: "Dodaj Uloga"
+      add_role_dialog_title: "Dodaj Uloga"
+      add_user_to_role: "Dodaj Korisnik za uloge"
+      add_user_to_role_title: "Dodavanje korisnika na novu ulogu."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Aktivirajte All Neaktivni korisnici"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "Jeste li sigurni da želite uključiti sve neaktivne korisnike u sustav? To se ne može poništiti!"
+        activate_all_inactive_users: "Uključivanje sve Neaktivni korisnici"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "Jeste li sigurni da želite aktivirati svi neaktivne korisnike u sustavu? To se ne može poništiti!"
         search_users: "Traži korisnike"
-        show_emails: "Pokaži Emails"
-        unactivated_users: "Ima {{count}} unactivated korisnici"
-      admin_requred: "Morate biti administrator za pristup ovu značajku."
-      admin_users_title: "Korisnik uprava"
-      all_users: "All Users"
-      already_activated: "Vaš račun je već aktiviran. Možete se prijaviti ispod."
-      already_logged_in: "Vi ste već prijavljeni i ne treba za oporaviti se tvoj lozinka."
-      already_registered: "Already a member?"
+        show_emails: "Prikaži E-mail"
+        unactivated_users: "Postoje {{count}} unactivated korisnika"
+      admin_requred: "Morate biti administrator za pristup ovoj značajki."
+      admin_users_title: "Korisnik uprave"
+      all_users: "Svi korisnici"
+      already_activated: "Vaš račun već aktiviran. Možete se prijaviti u nastavku."
+      already_logged_in: "Ste već prijavljeni i ne treba za oporaviti se tvoj lozinka."
+      already_registered: "Već ste član?"
       application_base_url_not_set: "Molimo postavite application_base_url u global_config.yml"
       bulk_access_code_emails: "Elektronička pošta"
-      bulk_access_code_emails_tip: "Odvojite e-mailove sa zarezom"
+      bulk_access_code_emails_tip: "Poseban e-poruke s zarezom"
       bulk_access_code_message: Poruka
-      bulk_access_code_problem: "Problem dodajući pristupni kod"
+      bulk_access_code_problem: "Problem dodavanje pristupni kod"
       bulk_access_code_subject: Predmet
-      bulk_access_code_tip: "Neobavezno. Ako je broj naveden onda taj broj će biti poslane svim korisnicima. Ostavite ovo polje prazno poslati jedinstveni broj za svakog korisnika."
+      bulk_access_code_tip: "Dodatno. Ako kod je navedeno da je tada kod će biti poslan svim korisnicima. Ostavite ovo polje prazno poslati jedinstveni broj za svakog korisnika."
       bulk_access_codes: "Bulk pristupnih kodova"
-      bulk_access_codes_created: "Bulk pristupnih kodova i oformljen elektronička pošta to {{email_count}} e-mail."
-      bulk_access_codes_description: "To će generirati jedinstven, jedan broj korištenje pristupa za svaku od elektronička pošta uvjetom."
+      bulk_access_codes_created: "Bulk pristupne kodove stvorio i poslana na e-mail {{email_count}}."
+      bulk_access_codes_description: "To će generirati jedinstveni Single koda koristite pristupa za svaku e-mail uvjetom."
       bulk_access_codes_title: "Bulk pristupnih kodova"
-      cannot_deactivate_yourself: "Ne možete sami isključiti!"
-      cant_delete_admin: "Ne možete izbrisati korisnika koji je u admin ulogu. Uklanjanje korisnika iz administratora uloge, a zatim pokušajte ponovno. Budite oprezni pri brisanju administratora. Ako izbrišete sve administratorske račune više nećete moći prijaviti na sustav uprave."
+      cannot_deactivate_yourself: "Ne možete deaktivirati sami!"
+      cant_delete_admin: "Ne možete izbrisati korisnik koji je u admin ulogu. Uklanjanje korisnika iz uloge administratora i tada pokušajte ponovo. Molimo budite oprezni pri brisanju administratorima. Ako izbrišete sve administratorske račune te se više neće moći prijaviti na sustav za administriranje."
       cant_delete_administrator_role: "Ne možete izbrisati ulogu administratora."
-      cant_disable_admin: "Ne mogu onemogućiti administrator. Molimo uklonite korisnik od administratora ulogu i pokušajte ponovo."
+      cant_disable_admin: "Ne mogu onemogućiti administratora. Molim vas da uklonite korisnika od administratora ulogu i pokušajte ponovno."
       change_password: "Promjena lozinke"
       change_permissions: "Promjena uloge"
       change_permissions_for: "Promjena dozvola za {{user}}"
       change_your_password: "Change Your Password"
-      choose_member_name: "Korisničko ime"
+      choose_member_name: "Ime člana"
       click_to_sign_up_now: "Kliknite ovdje da se prijavite sada."
       complete_profile: "Kompletan Vaš profil"
-      confirm_delete_account: "Jeste li sigurni da želite izbrisati svoj korisnički račun? \\ NOvaj cannot be undone."
-      confirm_password: "Confirm Password"
-      confirm_select_new_password: "Confirm Password Change"
-      could_not_find_reset_code: "Ne mogu pronaći kod za poništavanje lozinke. Pokušajte ponovo promjene lozinke."
-      could_not_find_user_with_email: "Nisam mogao pronaći korisnik s koje adrese e-pošte."
+      confirm_delete_account: "Jeste li sigurni da želite izbrisati svoj račun? \\ NOvaj ne može se poništiti."
+      confirm_password: "Potvrdite lozinku"
+      confirm_select_new_password: "Confirm Password Promjena"
+      could_not_find_reset_code: "Ne mogu pronaći kod za poništavanje lozinke. Molimo pokušajte ponovno lozinke."
+      could_not_find_user_with_email: "Ne mogu pronaći upute s tim adresu e-pošte."
       current_password: "Trenutni Lozinka"
       delete: Izbrisati
-      delete_my_account: "Obriši moj korisnički račun i sve moje podatke."
-      delete_this_user: "Izbriši ovaj korisnik."
+      delete_my_account: "Brisanje moj korisnički račun i sve moje podatke."
+      delete_this_user: "Brisanje ovog korisnika."
       deleting_user: "brisanje korisnik ..."
       edit: Uredi
       edit_access_code: "Uredi Kod pristupa"
       edit_access_code_title: "Uredi Kod pristupa"
       edit_profile: "Uredi profil"
-      edit_role_dialog_title: "Uredi Role"
+      edit_role_dialog_title: "Uredi Uloga"
       email: E-mail
       email_address: "E-mail adresa"
       email_available: "E-mail available"
       email_empty: "Molimo unesite adresu e-pošte"
-      email_help: "Molimo koristite valjanu, struja e-mail adresu. Mi nikada neće dijeliti ili spam svoju e-mail adresa."
-      email_invalid: "Neispravna e-mail"
-      email_not_available: "E-pošta već je u upotrebi. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Molimo unesite adresu e ste se prijavili i za oporaviti se tvoj lozinka."
-      expiration_date: "Datum isteka"
+      email_help: "Molimo koristite valjana, trenutni e-mail adresu. Mi nikada neće dijeliti ili spam svoju e-mail adresu."
+      email_invalid: "Neispravna e"
+      email_not_available: "Email već u uporabi. {{reset_password_help}}"
+      email_recover_prompt: "Molimo unesite e-mail te potpisan gore sa za oporaviti se tvoj lozinka."
+      expiration_date: "Datum objave"
       expiration_date_tip: "Unesite datum na koji pristupa kod će postati nevažeći"
       first_name: Ime
-      forgot_password: "Forgot Password"
+      forgot_password: "Zaboravili ste lozinku"
       forgot_username: "Zaboravili ste Korisničko ime"
       forgot_your_password: "Zaboravili ste lozinku?"
       forgot_your_username: "Zaboravili ste korisničko ime?"
-      invalid_username: "Neispravno korisničko ime"
-      join_application_name: "Pridružite se i dobiti Internet ispunjavanja"
+      invalid_username: "Invalid username"
+      join_application_name: "Pridružite se i to obaviti"
       last_name: Prezime
       login: Prijava
-      login_empty: "Molimo unesite login"
-      login_fail: "Žao nam je, ali nismo mogli prepoznati vaše podatke za prijavu. Please try again."
+      login_empty: "Molimo unesite prijavu"
+      login_fail: "Žao nam je, ali nismo mogli prepoznati svoje podatke za prijavu. Molimo pokušajte ponovno."
       login_out_success: "Vi ste odjavljeni."
       login_requred: "Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj značajki."
       login_success: "Prijava uspješna!"
-      login_title: "Log-in za vaš korisnički račun"
+      login_title: "Logirajte se na svoj račun"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "Moj Nadzorna ploča"
+      my_dashboard: "Moj Dashboard"
       name: Ime
       navigation: 
-        all_users: "All Users"
+        all_users: "Svi korisnici"
         inactive_users: "Neaktivni korisnici"
         search_users: "Traži korisnike"
-      new_password_doesnt_match: "Nova lozinka ne odgovara potvrdu zaporke."
-      old_password_incorrect: "Vaša stara zaporka je kriv."
+      new_password_doesnt_match: "Nova lozinka ne odgovara potvrde zaporke."
+      old_password_incorrect: "Vaša stara lozinka su neispravni."
       password: Lozinka
-      password_cannot_be_blank: "Lozinka polje ne može biti prazno."
-      password_confirmation_help: "Kako bi se osiguralo taj tvoj lozinka je točan molimo unesite ga ponovo ovdje."
-      password_help: "Vaša lozinka bi trebala biti najmanje šest znakova. Mix gornje i mala slova i brojeve radi dobro"
+      password_cannot_be_blank: "Password polje ne može biti prazno."
+      password_confirmation_help: "Kako bi osigurali da tvoj lozinka je ispraviti molimo unesite ga ponovo ovdje."
+      password_help: "Vaša lozinka mora biti najmanje šest znakova. Izmiješati gornjeg i donjeg dijela slova i brojeva dobro radi"
       password_mismatch: "Lozinka mismatch."
-      password_not_reset: "Lozinka se ne vratiti."
-      password_reset: "Lozinka nanovo naoštriti."
+      password_not_reset: "Lozinka ne reset."
+      password_reset: "Password reset."
       password_reset_email_subject: "Zatražili ste promijeniti svoju lozinku {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Upute za ponovno postavljanje zaporke su e-poštom. Molimo provjerite e-poštu."
-      password_updated: "Lozinka uspješno ažuriran."
-      permission_denied: "Nemate dopuštenje za potpunu traženu radnju."
+      password_reset_link_sent: "Upute za nanovo naoštriti tvoj lozinka je poslana e-poštom na vas. Molimo Vas da provjerite e-poštu."
+      password_updated: "Lozinka je uspješno ažurirana."
+      permission_denied: "Nemate dopuštenje za potpunu zatražio akciju."
       problem_changing_password: "Došlo je do problema promjenu lozinke. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Došlo je do problema stvaranja svog računa. Molimo ispravite sljedeće pogreške:"
+      problem_creating_account: "Došlo je do problema stvaranja svog računa. Ispravite sljedeće pogreške:"
       problem_editing_account: "Došlo je do problema ažuriramo Vaše podatke."
-      recover_password: "Recover password"
-      recover_password_prompt: "(Ako ste zaboravili vašu lozinku oporaviti se ovdje)"
-      register_account: "Registrirajte se za {{application_name}} račun"
-      register_for_account: "Prijavite se za račun"
-      remember_me: "Zapamti me"
+      recover_password: "Oporaviti se Lozinka"
+      recover_password_prompt: "(Ako ste zaboravili vašu lozinku obnova Internet ovdje)"
+      register_account: "Registrirajte se za {{application_name}} računa"
+      register_for_account: "Registrirajte se za račun"
+      remember_me: "Remember me"
       remove_my_account: "Ukloni Moj račun"
-      request_access_code: "Zahtjev za pristup Šifra"
+      request_access_code: "Zahtjev Kod pristupa"
       request_username: "Zahtjev Korisničko ime"
-      request_username_subject: "Zaboravljena korisničko ime"
-      reset_password: "Reset Your Password"
-      reset_your_password: "Reset Your Password"
+      request_username_subject: "Zaboravili ste korisničko ime"
+      reset_password: "Ponovo odrediti Vašu lozinku"
+      reset_your_password: "Ponovo odrediti Vašu lozinku"
       role: Uloga
-      role_delete_confirm: "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu ulogu? Sve vezane dozvole će također biti izbrisana!"
+      role_delete_confirm: "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu ulogu? Svi pridruženi dozvole će također biti izbrisani!"
       role_deleted: "Uloga Obrisane"
-      role_not_deleted: "Uloga ne može biti obrisana"
+      role_not_deleted: "Uloga se ne mogu izbrisati"
       roles: Uloge
-      save: Spremiti
-      select_new_password: "Odaberite New Password"
-      sign_in: "Sign In"
+      save: Spasiti
+      select_new_password: "Odaberite novu zaporku"
+      sign_in: Prijava
       sign_in_now: "Prijavite se sada!"
-      sign_in_title: "Sign In"
+      sign_in_title: Prijava
       sign_out_title: Odjava
-      sign_up: "Sign up"
-      sign_up_now: "Sign-up Now"
-      sorry_invalid_reset_code: "Žao nam je, ali nismo mogli pronaći svoj račun. Ako imate pitanja pokušati kopirati i zalijepiti URL iz tvoj elektronička pošta u vaš preglednik ili ponovno pokretanje postupka za vraćanje izvorne lozinke."
-      submit: Dostaviti
-      terms_and_service: "Klikom na "Sign-up odmah" slažete u skladu sa {{tos_link_anchor}} Odredbe i uvjeti {{link_end}}."
-      thanks_sign_up: "Hvala na prijavi!"
-      thanks_sign_up_check: "Vaš korisnički račun je kreiran. Molimo Vas da provjerite svoje e-mail za aktiviranje vaše upute račun!"
-      thanks_sign_up_login: "Hvala na prijavi! Vi svibanj Login Now"
-      total_users: "Total Users: {{total}}"
-      unlimited: "Neograničeno Upotrebe"
-      unlimited_tip: "Provjerite ovdje ako pristupni kod se može koristiti neograničen broj puta. To će nadjačati ograničenje uporabe."
-      update: Ažurirati
-      update_profile: "Update your profile"
+      sign_up: "Prijavite se"
+      sign_up_now: "Prijavite se odmah"
+      sorry_invalid_reset_code: "Žao nam je, ali nismo mogli pronaći svoj račun. Ako imate problema kopirati i zalijepiti URL iz vaše e-mail u preglednik ili ponovno pokretanje procesa nanovo naoštriti lozinka."
+      submit: Podnijeti
+      terms_and_service: "Klikom na "Prijavite se odmah", suglasni ste pridržavati se uvjeta {{tos_link_anchor}} {{link_end}}."
+      terms_of_service_required: "Morate prihvatiti uvjete pružanja usluge."
+      thanks_sign_up: "Hvala za upis!"
+      thanks_sign_up_check: "Vaš korisnički račun je kreiran. Molimo provjerite Vašu e-mail za vaše upute za aktivaciju računa!"
+      thanks_sign_up_login: "Hvala za upis! Možete login sada"
+      total_users: "Ukupno korisnika: {{total}}"
+      unlimited: "Koristi Neograničeno"
+      unlimited_tip: "Označite ovdje ako pristupa kod može se koristiti neograničen broj puta. To će prebrisati granice koristiti."
+      update: Ažuriranje
+      update_profile: "Osvježite profil"
       update_user: "Ažurirajte svoje korisničke informacije"
       update_user_admin: "Update Korisnik"
       use_limit: "Broj Upotrebe"
       use_limit_tip: "Unesite broj puta pristupa kod može biti korišten."
       user_account_deleted: "Uspješno ste izbrisati svoj korisnički račun."
-      user_disable_problem: "Došlo je do problema onemogućavanjem ovog korisnika."
-      user_disabled: "Korisnik disabled"
-      user_enable_problem: "Došlo je do problema omogućuje ovog korisnika."
-      user_enabled: "Korisnik enabled"
+      user_disable_problem: "Došlo je do problema onemogućiti ovog korisnika."
+      user_disabled: "Korisnik invaliditetom"
+      user_enable_problem: "Pojavio se problem omogućavaju ovog korisnika."
+      user_enabled: "Korisnik omogućeno"
       user_marked_active: "Korisnik je označena kao aktivna"
       user_marked_inactive: "Korisnik je označena kao neaktivne"
-      user_not_activated_error: "Ne može uključiti korisnik"
-      user_not_deactivated_error: "Nije mogao isključivanje korisnika"
+      user_not_activated_error: "Ne mogu aktivirati korisnički"
+      user_not_deactivated_error: "Ne mogu isključivanje korisnika"
       user_successfully_deleted: "Korisnik {{login}} je uspješno izbrisana."
       user_update: "Vi ste korisnik informacija je obnovljeno."
-      user_update_sucess: "Korisnik je uspješno ažuriran"
+      user_update_sucess: "Korisnik je uspješno ažurirana"
       username: "Korisničko ime"
-      username_available: "Korisničko ime available"
-      username_help: "Možete koristiti između 6 i 20 znakova. Ako ime koje želite nije dostupan probajte dodati brojeve ili interpunkcije."
-      username_not_available: "Korisničko ime nije dostupna"
-      username_recover_prompt: "Molimo unesite e-mail koji ste koristili prilikom izrade računa, vaše korisničko ime će biti poslano e-poštom."
-      username_sent: "Vaše korisničko ime je poslana e-poštom. Molimo provjerite e-poštu."
+      username_available: "Korisničko ime dostupno"
+      username_help: "Možete koristiti između 6 i 20 znakova. Ako ime koje želite nije dostupna probajte dodati brojeve ili interpunkcije."
+      username_not_available: "Korisničko ime nije dostupno"
+      username_recover_prompt: "Molimo unesite e-mail koji ste koristili kada ste stvorili svoj račun, Vaše korisničko ime će biti poslana na vas."
+      username_sent: "Vaše korisničko ime je poslana e-poštom na vas. Molimo provjerite vašu e-mail."
       users_admin: Korisnici
-      users_in_role: "Korisnici u ulozi: {{role}}"
+      users_in_role: "Korisnici u ulogu: {{role}}"
       validation_are_required: "su obavezna."
-      validation_is_required: "je potrebno."
-      view_your_account: "View Your Account"
-      welcome: "Dobro došli"
-      welcome_email_subject: "Welcome to {{application_name}}"
-      welcome_message: "Welcome to gadost. Ovaj sustav pruža osnovne komponente kako bi vam pomogao izgraditi vaše web stranice."
-      what_is_the_email: "Što je e-mail adresa se koristi za stvaranje vašeg korisničkog računa?"
+      validation_is_required: "je obavezna."
+      view_your_account: "Prikaži Vaš korisnički račun"
+      welcome: Dobrodošli
+      welcome_email_subject: "Dobrodošli na {{application_name}}"
+      welcome_message: "Dobrodošli u đubriti. Ovaj sustav pruža osnovne komponente će vam pomoći izgraditi vaše web stranice."
+      what_is_the_email: "Što je e-mail adresa se koristi za izradu Vašeg računa?"