muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/ro.yml

@@ -2,216 +2,217 @@
 ro: 
   muck: 
     roles: 
-      assign_role: "Alocare Rol"
-      edit_roles: "Roluri Editare"
-      remove_role: "Înlăturaţi Rol"
+      assign_role: "Alocaţi Rolul"
+      edit_roles: "Editare Roluri"
+      remove_role: "Scoateţi Rolul"
       role_created: "Rolul a fost creat cu succes."
-      roles: Rolurile
+      roles: Roluri
     users: 
       access_code: "Codul de acces"
-      access_code_add_problem: "Problema adăugarea de cod de acces"
+      access_code_add_problem: "Problemă adăugând codul de acces"
       access_code_added: "Codul de acces a fost adăugat cu succes"
-      access_code_created: Created
+      access_code_created: Creat
       access_code_delete_confirm: "Sunteţi sigur că doriţi să anulaţi acest cod de acces?"
-      access_code_delete_error: "A apărut o eroare în timp ce încearcă să ştergeţi codul de acces"
-      access_code_delete_link: "Ştergeţi Codul de acces"
-      access_code_delete_problem: "Nu se poate şterge codul de acces care le-a utilizatorilor asociate cu ea."
-      access_code_deleted: "Eliminat cod de acces."
-      access_code_edit_link: "Editare Codul de acces"
-      access_code_edit_problem: "Editarea Problemă cod de acces"
-      access_code_expires: Expira
-      access_code_fullfill_invites: "Îndeplini cererile Invitaţi"
-      access_code_fullfill_invites_limit: "Invitaţi Cerere de Limit"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Introduceţi un număr de a limita numărul de cereri trimise. De exemplu, introducerea 100 va limita invită la cele mai recente 100 de cereri de"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Verificaţi aici pentru a trimite invită pentru utilizatorii care au solicitat un a invita. Acest lucru va ignora orice email-uri specificate mai sus."
-      access_code_help: "Dacă aţi primit un cod de acces de la noi, vă rugăm să introduceţi-l în caseta de mai sus. Puteţi, de asemenea, {{access_request_anchor}} solicita un cod de acces {{access_request_anchor_end}}."
-      access_code_new: "Noi Codul de acces"
+      access_code_delete_error: "A apărut o eroare în timp ce încercarea de a şterge codul de acces"
+      access_code_delete_link: "Ştergeţi Cod de Acces"
+      access_code_delete_problem: "Nu se poate şterge codul de acces a utilizatorilor asociate cu aceasta."
+      access_code_deleted: "Eliminat codul de acces."
+      access_code_edit_link: "Editare Cod de Acces"
+      access_code_edit_problem: "Problema editare codul de acces"
+      access_code_expires: Expiră
+      access_code_fullfill_invites: "Invitaţi să îndeplinească Cereri"
+      access_code_fullfill_invites_limit: "Invitaţi Cerere Limita"
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Introduceţi un număr pentru a limita numărul de cereri trimise. De exemplu, introducerea 100 va limita invită la cele mai recente 100 de cereri"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Verificaţi aici pentru a trimite a invita pentru utilizatorii care au solicitat un a invita. Acest lucru va ignora orice e-mailuri menţionate mai sus."
+      access_code_help: "Dacă aţi primit un cod de acces de la noi, vă rugăm să introduceţi-l în caseta de mai sus. Puteţi {{access_request_anchor}}, de asemenea, solicită şi un cod de acces {{access_request_anchor_end}}."
+      access_code_new: "Nou Cod de Acces"
       access_code_related_users: "Utilizatorii care au semnat cu acest cod"
-      access_code_request_count: "În prezent, există cereri de {{access_code_requests_count}} Codul de acces"
+      access_code_request_count: "În prezent există cereri de {{access_code_requests_count}} cod de acces"
       access_code_request_thank_you: "Vă mulţumim pentru cererea dumneavoastră. Vom fi în contact cât mai curând posibil."
-      access_code_request_tip: "Introduceţi adresa dvs. de email şi vă vom trimite un cod de acces, de îndată ce aceasta este disponibilă. Mulţumesc!"
+      access_code_request_tip: "Introduceţi adresa dvs. de email şi vă vom trimite un cod de acces cât mai curând ca unul este disponibil. Vă mulţumim!"
       access_code_tip: "Introduceţi un cod de acces."
-      access_code_unlimited: Nelimitate
-      access_code_update_problem: "Nu a fost o problemă de actualizare a codului de acces."
-      access_code_use_limit: "Limita de Utilizare"
-      access_code_uses: Utilizări
+      access_code_unlimited: Nelimitat
+      access_code_update_problem: "Nu a fost o problemă actualizarea codul de acces."
+      access_code_use_limit: "Limitarea utilizării"
+      access_code_uses: Utilizeaza
       access_codes: "Codurile de acces"
       access_denied: "Nu aveţi permisiunea de a accesa pagina solicitată."
       access_required_warning: "Site-ul este în prezent de acces restricţionat. Ai nevoie de un cod de acces valabil pentru a vă înscrie."
-      account_activated: "Contul dvs. a fost activat! Aveţi posibilitatea să login acum."
+      account_activated: "Contul dvs. a fost activat! Tu poţi login acum."
       account_not_activated: "Contul dvs. {{application_name}} nu a fost încă activat."
-      activation_complete: "Activation Complete"
+      activation_complete: "Terminaţi activarea"
       activation_instructions: "Instrucţiuni de activare"
-      activation_not_found: "Codul de activare nu a fost găsit. Vă rugăm să încercaţi să creaţi un nou cont."
+      activation_not_found: "Codul de activare nu a fost găsit. Vă rugăm să încercaţi să creaţi un cont nou."
       add: Adăuga
-      add_access_code: "Adauga Codul de acces"
-      add_access_code_title: "Adauga Codul de acces"
-      add_permission: "(Adăugaţi permisiunea),"
+      add_access_code: "Adauga codul de acces"
+      add_access_code_title: "Adauga codul de acces"
+      add_permission: "(Adăugaţi permisiunea)"
       add_permission_to_user: "Adauga Permisiunea de a {{user}} utilizator"
       add_role: "Adauga Rolul"
       add_role_dialog_title: "Adauga Rolul"
-      add_user_to_role: "Adauga utilizator la rolul"
+      add_user_to_role: "Adauga utilizator pentru a Rolul"
       add_user_to_role_title: "Adauga utilizator la un nou rol."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Activare Toate Inactiv Utilizatori"
+        activate_all_inactive_users: "Toate activa utilizatorii inactivi"
         activate_all_inactive_users_confirm: "Sunteţi sigur că doriţi să activaţi toţi utilizatorii inactivi în sistem? Acest lucru nu poate fi anulată!"
-        search_users: "Utilizatorii caută"
-        show_emails: "Mesaje de poştă electronică Show"
-        unactivated_users: "Există {{count}} utilizatori unactivated"
+        search_users: "Cauta Utilizatori"
+        show_emails: "Arată emailuri"
+        unactivated_users: "Există {{count}} utilizatori Unactivated"
       admin_requred: "Trebuie să fie un administrator pentru a accesa această facilitate."
       admin_users_title: "Administrare utilizatori"
       all_users: "Toţi utilizatorii"
-      already_activated: "Contul dvs. a fost deja activat. Vă puteţi accesa de mai jos."
-      already_logged_in: "Sunteţi deja autentificat şi nu au nevoie de a recupera parola."
+      already_activated: "Contul dvs. a fost deja activat. Vă puteţi conecta de mai jos."
+      already_logged_in: "Sunteti deja logat şi nu au nevoie pentru a recupera parola."
       already_registered: "Deja un membru?"
-      application_base_url_not_set: "Vă rugăm să stabilite application_base_url în global_config.yml"
+      application_base_url_not_set: "Vă rugăm să setaţi application_base_url în global_config.yml"
       bulk_access_code_emails: "Mesaje de poştă electronică"
       bulk_access_code_emails_tip: "Separati email-uri cu o virgula"
-      bulk_access_code_message: Message
-      bulk_access_code_problem: "Problema adăugarea de cod de acces"
+      bulk_access_code_message: Mesaj
+      bulk_access_code_problem: "Problemă adăugând codul de acces"
       bulk_access_code_subject: Subiect
-      bulk_access_code_tip: "Opţional. În cazul în care un cod este specificat faptul că, atunci codul va fi trimis tuturor utilizatorilor. Lasă acest câmp gol pentru a trimite un cod unic pentru fiecare utilizator."
-      bulk_access_codes: "Bulk codurile de acces"
-      bulk_access_codes_created: "Codurile de acces în masă a creat şi prin e-mail pentru mesajele de poştă electronică {{email_count}}."
-      bulk_access_codes_description: "Acest lucru va genera un unic, cod de unică folosinţă de acces pentru fiecare dintre e-mailuri furnizate."
-      bulk_access_codes_title: "Bulk codurile de acces"
-      cannot_deactivate_yourself: "Nu puteţi dezactiva-te!"
-      cant_delete_admin: "Nu puteţi şterge un utilizator care se află în rolul admin. Scoateţi utilizator de la rolul de administrator şi apoi încercaţi din nou. Vă rugăm să fiţi atenţi atunci când ştergeţi administratori. Dacă ştergeţi toate conturile de administrator nu veţi mai fi capabil la spre login la sistemul de administrare."
+      bulk_access_code_tip: "Opţional. În cazul în care un cod este specificat, atunci acest cod va fi trimis tuturor utilizatorilor. Lasă acest câmp gol pentru a trimite un cod unic pentru fiecare utilizator."
+      bulk_access_codes: "Codurile de acces în vrac"
+      bulk_access_codes_created: "Vrac codurile de acces creat şi prin e-mail pentru a {{email_count}} e-mailuri."
+      bulk_access_codes_description: "Acest lucru va genera un unic, cu un singur cod de acces pentru fiecare utilizare a e-mailurilor furnizate."
+      bulk_access_codes_title: "Codurile de acces în vrac"
+      cannot_deactivate_yourself: "Nu te poţi dezactiva!"
+      cant_delete_admin: "Nu puteţi şterge un utilizator care se află în rolul admin. Scoateţi utilizator de la rolul de administrator, apoi încercaţi din nou. Vă rugăm să fiţi atenţi atunci când administratorii ştergerea. Dacă ştergeţi toate conturile de administrator nu veţi mai fi capabil la spre login la sistemul de administrare."
       cant_delete_administrator_role: "Nu puteţi şterge rolul de administrator."
-      cant_disable_admin: "Nu se poate dezactiva un administrator. Vă rugăm să scoateţi utilizator de la rolul de administrator şi încercaţi din nou."
+      cant_disable_admin: "Nu se poate dezactiva un administrator. Vă rugăm să eliminaţi utilizatorul de la rolul de administrator şi încercaţi din nou."
       change_password: "Schimbare parolă"
-      change_permissions: "Rolurile Schimbare"
+      change_permissions: "Schimbarea Roluri"
       change_permissions_for: "Schimbarea permisiunilor pentru {{user}}"
-      change_your_password: "Change Your Password"
-      choose_member_name: "Nume membru"
-      click_to_sign_up_now: "Click aici pentru a vă înscrie acum."
-      complete_profile: "Profilul dumneavoastră Complete"
-      confirm_delete_account: "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi contul dvs.? \\ NAcest nu poate fi anulată."
-      confirm_password: "Confirm Password"
-      confirm_select_new_password: "Confirma parola Change"
-      could_not_find_reset_code: "Nu sa putut găsi un cod de resetare a parolei. Vă rugăm să încercaţi resetarea parola din nou."
-      could_not_find_user_with_email: "Nu sa putut găsi un utilizator cu acea adresă de e-mail."
-      current_password: "Current Password"
+      change_your_password: "Schimbaţi-vă parola"
+      choose_member_name: "Numele Membrului"
+      click_to_sign_up_now: "Click aici pentru a semna până acum."
+      complete_profile: "Completaţi-vă profilul"
+      confirm_delete_account: "Sunteţi sigur că vreţi să vă ştergeţi contul \\ nAcest? Nu poate fi anulată."
+      confirm_password: "Confirmare parolă"
+      confirm_select_new_password: "Confirmaţi parola Schimbarea"
+      could_not_find_reset_code: "Nu am putut găsi un cod de resetare a parolei. Vă rugăm să încercaţi resetare parola din nou."
+      could_not_find_user_with_email: "Nu am putut găsi un utilizator cu acea adresă de e-mail."
+      current_password: "Parola actuală"
       delete: Şterge
-      delete_my_account: "Şterge contul meu de utilizator şi toate datele mele."
+      delete_my_account: "Ştergeţi contul meu de utilizator şi toate datele mele."
       delete_this_user: "Şterge acest utilizator."
-      deleting_user: "stergerea de utilizator ..."
-      edit: Editaţi
-      edit_access_code: "Editare Codul de acces"
-      edit_access_code_title: "Editare Codul de acces"
+      deleting_user: "ştergerea utilizator ..."
+      edit: Edita
+      edit_access_code: "Editare Cod de Acces"
+      edit_access_code_title: "Editare Cod de Acces"
       edit_profile: "Editare profil"
-      edit_role_dialog_title: "Editaţi Rol"
-      email: "De e-mail"
+      edit_role_dialog_title: "Editare Rolul"
+      email: E-mail
       email_address: "Adresa de email"
-      email_available: "E-mail disponibile"
+      email_available: "Email-ul disponibil"
       email_empty: "Vă rugăm să introduceţi o adresă de e-mail"
-      email_help: "Vă rugăm să folosiţi un valid, curent adresa de e-mail. Nu vom imparti sau spam adresa de e-mail."
+      email_help: "Vă rugăm să folosiţi o adresă validă, actuală de e-mail. Nu vom imparti spam sau adresa de e-mail."
       email_invalid: "E-mail incorect"
-      email_not_available: "De e-mail deja în uz. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Vă rugăm să furnizaţi de e-mail v-aţi înscris cu pentru a recupera parola."
-      expiration_date: "Data de expirare"
-      expiration_date_tip: "Introduceţi data la care codul de acces va deveni invalid"
+      email_not_available: "Email-ul deja în uz. {{reset_password_help}}"
+      email_recover_prompt: "Vă rugăm să vă de e-mail semnat un contract cu pentru a recupera parola."
+      expiration_date: "Dată de expirare"
+      expiration_date_tip: "Introduceţi data la care codul de acces va deveni invalid,"
       first_name: Prenume
       forgot_password: "Am uitat parola"
-      forgot_username: "Aţi uitat utilizatorul"
+      forgot_username: "Ai uitat utilizatorul"
       forgot_your_password: "Ai uitat parola?"
-      forgot_your_username: "Aţi uitat numele de utilizator?"
+      forgot_your_username: "Ai uitat numele de utilizator?"
       invalid_username: "Nume de utilizator invalid"
-      join_application_name: "Alăturaţi-vă şi de a lua it done"
+      join_application_name: "Alăturaţi-vă şi a lua it done"
       last_name: Nume
-      login: Conecta
+      login: Login
       login_empty: "Vă rugăm să introduceţi un login"
-      login_fail: "Ne pare rău, dar nu am putut recunoaşte informaţiile dvs. de conectare. Vă rugăm să încercaţi din nou."
+      login_fail: "Ne pare rău, dar nu am putut recunoaşte informaţiile de conectare. Vă rugăm să încercaţi din nou."
       login_out_success: "Aţi fost deconectat."
       login_requred: "Tu trebuie sa fii logat pentru a accesa această facilitate."
       login_success: "Logare cu succes!"
-      login_title: "Log-in la Contul"
+      login_title: "Log-in la contul dvs."
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "My Tablou de bord"
+      my_dashboard: "Tabloul de bord meu"
       name: Nume
       navigation: 
         all_users: "Toţi utilizatorii"
-        inactive_users: "Utilizatorii inactivi"
-        search_users: "Utilizatorii caută"
-      new_password_doesnt_match: "Parolă nouă nu se potriveşte cu confirmare parola."
-      old_password_incorrect: "Parola dvs. vechi este incorectă."
-      password: Password
-      password_cannot_be_blank: "Câmpul Parolă nu poate fi gol."
-      password_confirmation_help: "Pentru a se asigura că parola este corectă, vă rugăm să introduceţi din nou aici."
-      password_help: "Parola dvs. ar trebui să fie de cel puţin şase caractere. Un amestec de superior şi inferior-litere şi numere funcţionează bine"
-      password_mismatch: "Nepotrivire Parola."
+        inactive_users: "Utilizatorii Inactiv"
+        search_users: "Cauta Utilizatori"
+      new_password_doesnt_match: "Noua parolă nu se potriveşte cu confirmarea parolei."
+      old_password_incorrect: "parola veche este incorectă."
+      password: Parolă
+      password_cannot_be_blank: "domeniul Parola nu poate fi gol."
+      password_confirmation_help: "Pentru a se asigura că parola dvs. este corectă vă rugăm să introduceţi-l din nou aici."
+      password_help: "parola dvs. ar trebui să fie de cel puţin şase caractere. Un amestec de superior şi litere mici şi numere funcţionează bine"
+      password_mismatch: "Parola nepotrivire."
       password_not_reset: "Parola nu putea suporta."
-      password_reset: "A reseta parola."
-      password_reset_email_subject: "Aţi solicitat pentru a schimba parola {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Instrucţiuni pentru a reseta parola dvs. au fost trimise prin email la tine. Vă rugăm să verificaţi adresa dvs. de email."
-      password_updated: "Password fost actualizate cu succes."
+      password_reset: "Resetare a parolei."
+      password_reset_email_subject: "Ai cerut să vă schimbaţi parola {{application_name}}"
+      password_reset_link_sent: "Instrucţiunile pentru a reseta parola dvs. au fost trimisă prin email. Vă rugăm să verificaţi adresa dvs. de email."
+      password_updated: "Parola actualizat cu succes."
       permission_denied: "Nu aveţi permisiunea de a finaliza acţiunea solicitată."
-      problem_changing_password: "Nu a fost o problemă în schimbare parola. {{errors}}"
+      problem_changing_password: "Nu a fost o problemă de schimbare parola. {{errors}}"
       problem_creating_account: "Nu a fost o problemă la crearea contului. Vă rugăm să corectaţi următoarele erori:"
-      problem_editing_account: "Există o problemă cu actualizarea informaţiilor."
-      recover_password: "Recover Password"
-      recover_password_prompt: "(Dacă aţi uitat parola recupera l de aici)"
-      register_account: "Înregistraţi-vă pentru un cont {{application_name}}"
-      register_for_account: "Înregistraţi-vă pentru un cont"
+      problem_editing_account: "Nu a fost o problemă actualizarea informaţiilor."
+      recover_password: "Recuperare parola"
+      recover_password_prompt: "(Dacă aţi uitat parola dvs. de ao recupera aici)"
+      register_account: "Inregistreaza-te pentru un cont {{application_name}}"
+      register_for_account: "Inregistreaza-te pentru un cont"
       remember_me: "Tine-ma minte"
-      remove_my_account: "Eliminare Contul meu"
-      request_access_code: "Cerere de Codul de acces"
-      request_username: "Cerere de Nume de utilizator"
+      remove_my_account: "Scoateţi Contul Meu"
+      request_access_code: "Cerere de acces Codul de"
+      request_username: "Cerere Nume de utilizator"
       request_username_subject: "Aţi uitat numele de utilizator"
-      reset_password: "Reset Your Password"
-      reset_your_password: "Reset Your Password"
+      reset_password: "Reseta parola dvs."
+      reset_your_password: "Reseta parola dvs."
       role: Rol
-      role_delete_confirm: "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest rol? Toate permisiunile asociate vor fi, de asemenea, şterse!"
-      role_deleted: "Rol Şters"
+      role_delete_confirm: "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest rol? Toate permisiunile asociate vor fi şterse de asemenea!"
+      role_deleted: "Rolul şterse"
       role_not_deleted: "Rolul nu a putut fi şters"
-      roles: Rolurile
-      save: Economisi
-      select_new_password: "Selectaţi o parolă nouă"
-      sign_in: "Sign In"
+      roles: Roluri
+      save: Salva
+      select_new_password: "Selectaţi o nouă parolă"
+      sign_in: "În semn"
       sign_in_now: "Înregistraţi-vă acum!"
-      sign_in_title: "Sign In"
+      sign_in_title: "În semn"
       sign_out_title: "Sign Out"
       sign_up: Inscrie-te
       sign_up_now: "Înregistraţi-vă Acum"
-      sorry_invalid_reset_code: "Ne pare rău, dar nu am putut localiza contul dumneavoastră. Dacă aveţi probleme încercaţi să copiaţi şi să inseraţi URL-ul de la adresa dvs. de email în browser-ul dvs. sau a reporni procesul de a reseta parola."
-      submit: Trimite
-      terms_and_service: "Prin clic pe Sign-up Acum, "sunteţi de acord să se conformeze cu Termenii {{tos_link_anchor}} şi condiţii {{link_end}}."
-      thanks_sign_up: "Vă mulţumim pentru semnarea sus!"
-      thanks_sign_up_check: "Contul dvs. a fost creat. Vă rugăm să verificaţi adresa dvs. de e-mail pentru instrucţiuni dvs. de activare cont!"
-      thanks_sign_up_login: "Vă mulţumim pentru semnarea sus! Aveţi dreptul să Login Acum"
-      total_users: "Total Users: {{total}}"
-      unlimited: "Nelimitat Utilizări"
-      unlimited_tip: "Verificaţi aici în cazul în care codul de acces poate fi folosit un numar nelimitat de ori. Acest lucru va prevala faţă de limita de utilizare."
-      update: Actualiza
+      sorry_invalid_reset_code: "Ne pare rău, dar nu am putut localiza contul dumneavoastră. Dacă aveţi probleme încercaţi să copiaţi şi să inseraţi URL-ul de la adresa dvs. de email în browser-ul sau de a reporni procesul de resetare a parolei."
+      submit: Prezenta
+      terms_and_service: "Făcând clic pe "Înregistraţi-vă Acum" sunteţi de acord să respecte Termenii şi {{tos_link_anchor}} {{link_end}}. condiţii"
+      terms_of_service_required: "Trebuie să acceptaţi termenii de serviciu."
+      thanks_sign_up: "Vă mulţumim pentru a vă înscrie!"
+      thanks_sign_up_check: "Contul dvs. a fost creat. Vă rugăm să verificaţi adresa de e-mail pentru instrucţiuni de activare cont!"
+      thanks_sign_up_login: "Vă mulţumim pentru a vă înscrie! Aţi putea acum login"
+      total_users: "Total Utilizatori: {{total}}"
+      unlimited: "Utilizeaza nelimitat"
+      unlimited_tip: "Verificaţi aici dacă codul de acces poate fi utilizat un număr nelimitat de ori. Acest lucru va înlocui limita de utilizare."
+      update: Update
       update_profile: "Update profilul dvs."
       update_user: "Actualizaţi informaţiile dvs. de utilizator"
-      update_user_admin: "Actualizare de utilizator"
+      update_user_admin: "Update utilizator"
       use_limit: "Numărul de utilizări"
-      use_limit_tip: "Introduceţi numărul de ori codul de acces poate fi utilizată."
+      use_limit_tip: "Introduceţi numărul de ori codul de acces poate fi utilizat."
       user_account_deleted: "Aţi şters cu succes contul dumneavoastră."
       user_disable_problem: "Nu a fost o problemă dezactivarea acestui utilizator."
-      user_disabled: "De utilizator cu handicap"
+      user_disabled: "Utilizator cu handicap"
       user_enable_problem: "Nu a fost o problemă care să permită acest utilizator."
-      user_enabled: "Utilizatorul a permis"
-      user_marked_active: "Utilizatorul a fost marcată ca activă"
+      user_enabled: "Utilizator activat"
+      user_marked_active: "Utilizator a fost marcată ca activă"
       user_marked_inactive: "Utilizatorul a fost marcat ca inactiv"
-      user_not_activated_error: "Ar putea activa nu de utilizator"
-      user_not_deactivated_error: "Ar putea dezactiva nu de utilizator"
-      user_successfully_deleted: "{{login}} Utilizatorul a fost şters cu succes."
-      user_update: "You're informaţii de utilizator a fost actualizat."
+      user_not_activated_error: "Nu ar putea activa utilizator"
+      user_not_deactivated_error: "Nu ar putea dezactiva utilizator"
+      user_successfully_deleted: "{{login}} Utilizator a fost şters cu succes."
+      user_update: "Esti informaţii de utilizator a fost actualizat."
       user_update_sucess: "Utilizatorul a fost actualizat cu succes"
       username: "Nume de utilizator"
       username_available: "Nume de utilizator disponibile"
       username_help: "Puteţi utiliza între 6 şi 20 de caractere. În cazul în care numele dorit nu este disponibil încercaţi să adăugaţi numere sau semne de punctuaţie."
       username_not_available: "Nume de utilizator nu este disponibil"
-      username_recover_prompt: "Vă rugăm să furnizaţi de e-mail pe care aţi folosit când aţi creat contul, numele dvs. de utilizator va fi trimis la tine."
-      username_sent: "Numele de utilizator a fost trimis prin e-mail la tine. Vă rugăm să verificaţi adresa dvs. de email."
-      users_admin: Users
-      users_in_role: "Utilizatorii din rol: {{role}}"
+      username_recover_prompt: "Vă rugăm să furnizaţi adresa de email pe care aţi utilizat când aţi creat contul, numele dvs. de utilizator va fi trimis la tine."
+      username_sent: "Username-ul a fost trimis prin e-mail la tine. Vă rugăm să verificaţi adresa dvs. de email."
+      users_admin: Utilizatori
+      users_in_role: "Utilizatori în rol: {{role}}"
       validation_are_required: "sunt necesare."
       validation_is_required: "este necesară."
-      view_your_account: "Contul dvs. View"
+      view_your_account: "Vezi Contul dvs."
       welcome: "Bun venit"
       welcome_email_subject: "Bine ati venit la {{application_name}}"
-      welcome_message: "Bine ati venit la Muck. Acest sistem oferă componentele de bază pentru a vă ajuta să creaţi site-ul dumneavoastră."
-      what_is_the_email: "Care este adresa de e-mail utilizată pentru a crea contul dvs.?"
+      welcome_message: "Bine ati venit la Muck. Acest sistem oferă componentele de bază pentru a vă ajuta să construim site-ul dumneavoastră."
+      what_is_the_email: "Care este adresa de email folosite pentru a crea contul dvs.?"