muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/pl.yml

@@ -2,216 +2,217 @@
 pl: 
   muck: 
     roles: 
-      assign_role: "Przypisywanie roli"
-      edit_roles: "Edycja Role"
-      remove_role: "Usuwanie roli"
+      assign_role: "Przypisać roli"
+      edit_roles: "Edytuj Role"
+      remove_role: "Usunąć w roli"
       role_created: "Rola została utworzona pomyślnie."
       roles: Role
     users: 
       access_code: "Kod dostępu"
-      access_code_add_problem: "Problem dodając kod dostępu"
-      access_code_added: "Kod dostępu została dodana"
-      access_code_created: Wykonawca
+      access_code_add_problem: "Problem dostępu do kodu, dodanie"
+      access_code_added: "Kod dostępu został dodany"
+      access_code_created: Stworzony
       access_code_delete_confirm: "Czy na pewno chcesz anulować ten kod dostępu?"
       access_code_delete_error: "Wystąpił błąd podczas próby usunięcia kodu dostępu"
-      access_code_delete_link: "Usuń Kod dostępu"
-      access_code_delete_problem: "Nie można usunąć kodu dostępu użytkownik ma z nią związanych."
-      access_code_deleted: "Usunięto kod dostępu."
-      access_code_edit_link: "Edycja Kod dostępu"
+      access_code_delete_link: "Kod dostępu usunąć"
+      access_code_delete_problem: "Nie można usunąć kod dostępu użytkowników ma z tym związane."
+      access_code_deleted: "Skreśla się kod dostępu."
+      access_code_edit_link: "Kod dostępu Edytuj"
       access_code_edit_problem: "Problem edycji kodu dostępu"
       access_code_expires: Wygasa
-      access_code_fullfill_invites: "Spełnij zaproszenie Wnioski"
-      access_code_fullfill_invites_limit: "Zaproś Request Limit"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Wprowadź numer, aby ograniczyć liczbę wniosków wysłane. Na przykład, wpisanie 100 spowoduje ograniczenie zaprasza na ostatnie 100 wniosków"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Kliknij tutaj, aby wysłać zaprasza do użytkowników, którzy zażądali zaprosić. To będzie ignorować wszelkie maile określone powyżej."
-      access_code_help: "Jeśli otrzymasz od nas kod dostępu należy wpisać w pole powyżej. Można również {{access_request_anchor}} wniosku kod dostępu {{access_request_anchor_end}}."
-      access_code_new: "Nowy Kod dostępu"
-      access_code_related_users: "Użytkownicy, którzy zarejestrowali się z tym kodem"
-      access_code_request_count: "Obecnie {{access_code_requests_count}} wniosków kod dostępu"
+      access_code_fullfill_invites: "Wnioski spełniać zaproszenie"
+      access_code_fullfill_invites_limit: "Wniosek o zaproszenie limitu"
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Wprowadź numer w celu ograniczenia liczby wniosków wysłane. Na przykład wprowadzenie 100 będzie ograniczyć do 100 zaprasza ostatnich wniosków"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Sprawdź tutaj, aby wysłać zaprasza do użytkowników, którzy zażądali zaprosić. Będzie ignorować wszelkie e-maile o których mowa powyżej."
+      access_code_help: "Jeśli otrzymałeś od nas kod dostępu należy wpisać w polu powyżej. Możesz także {{access_request_anchor}} wniosek kod dostępu {{access_request_anchor_end}}."
+      access_code_new: "Kod dostępu Nowa"
+      access_code_related_users: "Użytkowników, którzy zarejestrowali się z tym kodem"
+      access_code_request_count: "W tej chwili {{access_code_requests_count}} kod dostępu wniosków"
       access_code_request_thank_you: "Dziękujemy za zgłoszenie. Będziemy w kontakcie jak najszybciej."
-      access_code_request_tip: "Wpisz swój e-mail, a my wyślemy ci kod dostępu tak szybko, jak jest ono dostępne. Dziękuję!"
-      access_code_tip: "Wprowadź kod dostępu."
-      access_code_unlimited: Unlimited
-      access_code_update_problem: "Nie było problemu aktualizacji kodu dostępu."
-      access_code_use_limit: "Wykorzystanie limitu"
-      access_code_uses: Używa
+      access_code_request_tip: "Wpisz swój e-mail, a my wyślemy do Ciebie kod dostępu, gdy tylko jest dostępne. Dziękuję!"
+      access_code_tip: "Wprowadzenia kodu dostępu."
+      access_code_unlimited: Nieograniczony
+      access_code_update_problem: "Wystąpił problem aktualizacji kodu dostępu."
+      access_code_use_limit: "Limit wykorzystania"
+      access_code_uses: Zastosowań
       access_codes: "Kody dostępu"
-      access_denied: "Nie masz uprawnień, aby uzyskać dostęp do strony."
-      access_required_warning: "Dostęp do serwisu jest obecnie ograniczony. Potrzebny jest ważny kod dostępu, aby się zarejestrować."
+      access_denied: "Nie masz dostępu do żądanej strony."
+      access_required_warning: "Dostęp do strony jest obecnie ograniczony. W przeglądarce musi być prawidłowy kod dostępu, aby się zarejestrować."
       account_activated: "Twoje konto zostało aktywowane! Możesz teraz zalogować."
       account_not_activated: "Twoje {{application_name}} konto nie zostało jeszcze aktywowane."
-      activation_complete: "Ukończono aktywację"
-      activation_instructions: "Aktywacja Instrukcje"
+      activation_complete: "Pełna aktywacja"
+      activation_instructions: "Instrukcja aktywacji"
       activation_not_found: "Kod aktywacyjny nie znaleziono. Spróbuj utworzyć nowe konto."
       add: Dodać
-      add_access_code: "Dodaj Kod dostępu"
-      add_access_code_title: "Dodaj Kod dostępu"
-      add_permission: "(Dodaj Permission)"
-      add_permission_to_user: "Dodaj Pozwolenie na {{user}} użytkownika"
-      add_role: "Add Role"
-      add_role_dialog_title: "Add Role"
+      add_access_code: "Dodaj Code Access"
+      add_access_code_title: "Dodaj Code Access"
+      add_permission: "(Dodaj do tego uprawnienia)"
+      add_permission_to_user: "Dodaj użytkownika uprawnień do {{user}}"
+      add_role: "Dodaj roli"
+      add_role_dialog_title: "Dodaj roli"
       add_user_to_role: "Dodaj użytkownika do roli"
       add_user_to_role_title: "Dodaj użytkownika do nowej roli."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Uaktywnienie wszystkich nieaktywnych użytkowników"
+        activate_all_inactive_users: "Uaktywnić wszystkich nieaktywnych użytkowników"
         activate_all_inactive_users_confirm: "Czy na pewno chcesz włączyć wszystkich nieaktywnych użytkowników w systemie? Nie można cofnąć!"
-        search_users: "Szukaj użytkowników"
+        search_users: "Szukaj Użytkownicy"
         show_emails: "Pokaż wiadomości e-mail"
-        unactivated_users: "Są {{count}} Nieaktywowany użytkowników"
+        unactivated_users: "Istnieje {{count}} unactivated użytkowników"
       admin_requred: "Musisz być administratorem, aby uzyskać dostęp do tej funkcji."
-      admin_users_title: "Administracja użytkownikami"
-      all_users: "Wszyscy użytkownicy"
+      admin_users_title: "Administracja użytkownika"
+      all_users: "Wszystkich użytkowników"
       already_activated: "Twoje konto zostało już aktywowane. Możesz zalogować się poniżej."
-      already_logged_in: "Jesteś już zalogowany i nie potrzebują do odzyskania hasła."
-      already_registered: "Already a member?"
-      application_base_url_not_set: "Proszę ustawić application_base_url w global_config.yml"
-      bulk_access_code_emails: "Poczta elektroniczna"
-      bulk_access_code_emails_tip: "Oddzielne e-maile przecinkami"
+      already_logged_in: "Jesteś już zalogowany i nie muszą odzyskać hasło."
+      already_registered: "Masz już konto?"
+      application_base_url_not_set: "Ustaw application_base_url w global_config.yml"
+      bulk_access_code_emails: E-mail
+      bulk_access_code_emails_tip: "Osobne maile przecinkami"
       bulk_access_code_message: Wiadomość
-      bulk_access_code_problem: "Problem dodając kod dostępu"
+      bulk_access_code_problem: "Problem dostępu do kodu, dodanie"
       bulk_access_code_subject: Temat
-      bulk_access_code_tip: "Opcjonalny. Jeśli kod jest określony wówczas, że kod zostanie wysłany do wszystkich użytkowników. Pozostaw to pole puste, aby wysłać unikatowy kod dla każdego użytkownika."
-      bulk_access_codes: "Bulk Kody dostępu"
-      bulk_access_codes_created: "Bulk kodów dostępu i stworzył pocztą e-mail {{email_count}} e-maile."
-      bulk_access_codes_description: "Spowoduje to powstanie unikalny, jeden kod dostępu wykorzystania dla każdego pod warunkiem, e-maile."
-      bulk_access_codes_title: "Bulk Kody dostępu"
+      bulk_access_code_tip: "Fakultatywne. Jeśli kod jest określony wtedy, że kod zostanie wysłany do wszystkich użytkowników. Pozostaw to pole puste, aby wysłać unikalny kod dla każdego użytkownika."
+      bulk_access_codes: "Kody dostępu Bulk"
+      bulk_access_codes_created: "kodów dostępu i masowych stworzony do {{email_count}} pocztą elektroniczną e-mail."
+      bulk_access_codes_description: "Będzie to jeden, niepowtarzalny, jedno użycie kodu dostępu do każdej z wiadomości e-mail, pod warunkiem."
+      bulk_access_codes_title: "Kody dostępu Bulk"
       cannot_deactivate_yourself: "Nie można wyłączyć samemu!"
-      cant_delete_admin: "Nie można usunąć użytkownika, który znajduje się w rolę administratora. Usunąć użytkownika z roli administratora, a następnie spróbuj ponownie. Należy zachować ostrożność podczas usuwania administratorów. Jeśli usunąć wszystkie konta administratora nie będzie już mógł się zalogować do systemu zarządzania."
-      cant_delete_administrator_role: "Nie można usunąć rolę administratora."
-      cant_disable_admin: "Nie można wyłączyć administratora. Proszę o usunięcie użytkownika z roli administratora i spróbuj ponownie."
-      change_password: "Zmiana hasła"
+      cant_delete_admin: "Nie można usunąć użytkownika, który znajduje się w rolę administratora. Usuń użytkownika z roli administratora, a następnie spróbuj ponownie. Należy uważać administratorom usuwanie. Jeśli usuniesz wszystkie konta administratora nie będzie już w stanie zalogować się do systemu administracji."
+      cant_delete_administrator_role: "Nie można usunąć roli administratora."
+      cant_disable_admin: "Nie może wyłączyć się z administratorem. Usuń użytkownika z roli administratora i spróbuj ponownie."
+      change_password: "Zmień hasło"
       change_permissions: "Zmiana ról"
-      change_permissions_for: "Zmiana uprawnień dla {{user}}"
-      change_your_password: "Zmiana hasła"
+      change_permissions_for: "Zmień uprawnienia dla {{user}}"
+      change_your_password: "Zmień swoje hasło"
       choose_member_name: "Nazwa użytkownika"
-      click_to_sign_up_now: "Kliknij tutaj, aby zalogować się."
+      click_to_sign_up_now: "Kliknij tutaj, aby zarejestrować się teraz."
       complete_profile: "Uzupełnij swój profil"
-      confirm_delete_account: "Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto? \\ NW nie można cofnąć."
-      confirm_password: "Potwierdź Hasło"
-      confirm_select_new_password: "Potwierdź hasło Zmień"
+      confirm_delete_account: "Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto? \\ NTen nie można cofnąć."
+      confirm_password: "Potwierdź hasło"
+      confirm_select_new_password: "Potwierdź zmiany hasła"
       could_not_find_reset_code: "Nie można znaleźć kod resetowania hasła. Spróbuj zresetować hasło ponownie."
       could_not_find_user_with_email: "Nie można znaleźć użytkownika z tego adresu."
       current_password: "Aktualne hasło"
       delete: Usunąć
-      delete_my_account: "Usuwanie konta użytkownika i wszystkie moje dane."
-      delete_this_user: "Usunięcie tego użytkownika."
-      deleting_user: "usuwanie użytkowników ..."
-      edit: Edycja
-      edit_access_code: "Edycja Kod dostępu"
-      edit_access_code_title: "Edycja Kod dostępu"
+      delete_my_account: "Usunąć konto użytkownika i wszystkie moje dane."
+      delete_this_user: "Usunąć tego użytkownika."
+      deleting_user: "usunięcie użytkownika ..."
+      edit: Edytuj
+      edit_access_code: "Kod dostępu Edytuj"
+      edit_access_code_title: "Kod dostępu Edytuj"
       edit_profile: "Edytuj profil"
-      edit_role_dialog_title: "Edycja Rola"
-      email: Email
+      edit_role_dialog_title: "Edytuj Rola"
+      email: E-mail
       email_address: "Adres e-mail"
-      email_available: "Email dostępne"
+      email_available: "E-mail dostępna"
       email_empty: "Proszę podać adres e-mail"
-      email_help: "Proszę użyć ważny, aktualny adres e-mail. Nigdy nie akcji lub spam swój adres e-mail."
-      email_invalid: "Niepoprawny e-mail"
+      email_help: "Użyj ważne, aktualne e-mail. Nigdy nie akcji lub spam swój adres e-mail."
+      email_invalid: "Błędny e-mail"
       email_not_available: "E-mail już w użyciu. {{reset_password_help}}"
       email_recover_prompt: "Proszę podać e-mail zarejestrowany w celu odzyskania hasła."
       expiration_date: "Data ważności"
-      expiration_date_tip: "Należy podać datę, na których kod dostępu będzie nieważny"
+      expiration_date_tip: "Wejść na dzień, w którym kod dostępu będzie nieważne"
       first_name: Imię
       forgot_password: "Nie pamiętam hasła"
       forgot_username: "Nie pamiętam nazwy użytkownika"
-      forgot_your_password: "Zapomniałeś hasła?"
-      forgot_your_username: "Nie pamiętasz nazwy?"
+      forgot_your_password: "Nie pamiętasz hasła?"
+      forgot_your_username: "Zapomniałeś nazwy użytkownika?"
       invalid_username: "Nieprawidłowa nazwa użytkownika"
-      join_application_name: "Join and get it done"
+      join_application_name: "Dołącz i get it done"
       last_name: Nazwisko
       login: Login
       login_empty: "Proszę podać login"
-      login_fail: "Przykro nam, ale nie możemy rozpoznać swoje dane logowania. Please try again."
+      login_fail: "Przykro nam, ale nie mogliśmy rozpoznać swoje dane logowania. Prosimy spróbować ponownie."
       login_out_success: "Zostałeś wylogowany."
       login_requred: "Musisz być zalogowany, aby skorzystać z tej funkcji."
       login_success: "Zaloguj się sukcesem!"
       login_title: "Zaloguj się do konta"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "My Dashboard"
-      name: Imię
+      my_dashboard: "Mojego konta"
+      name: Nazwa
       navigation: 
-        all_users: "Wszyscy użytkownicy"
+        all_users: "Wszystkich użytkowników"
         inactive_users: "Nieaktywnych użytkowników"
-        search_users: "Szukaj użytkowników"
+        search_users: "Szukaj Użytkownicy"
       new_password_doesnt_match: "Nowe hasło nie pasuje do potwierdzenia hasła."
-      old_password_incorrect: "Twoje stare hasło jest niepoprawne."
+      old_password_incorrect: "Stare hasło jest niepoprawne."
       password: Hasło
-      password_cannot_be_blank: "Pole hasło nie może być puste."
-      password_confirmation_help: "Aby upewnić się, że hasło jest poprawne należy wprowadzić go ponownie tutaj."
-      password_help: "Hasło musi mieć przynajmniej sześć znaków. Mix górnych i małych liter i cyfr dobrze"
+      password_cannot_be_blank: "polu Hasło nie może być puste."
+      password_confirmation_help: "W celu zapewnienia, że hasło jest poprawne należy wpisać ponownie tutaj."
+      password_help: "Hasło powinno być co najmniej sześciu znaków. Mix górnych i małych liter i cyfr dobrze"
       password_mismatch: "Niezgodność hasła."
       password_not_reset: "Hasło nie reset."
-      password_reset: "Resetowania hasła."
+      password_reset: "resetowania hasła."
       password_reset_email_subject: "Otrzymaliśmy prośbę o zmianę hasła {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Instrukcje resetowania hasła został wysłany do Ciebie. Sprawdź swoją pocztę."
+      password_reset_link_sent: "Instrukcje resetowania hasła zostały wysłane. Sprawdź swoją pocztę."
       password_updated: "Hasło zostało zaktualizowane."
-      permission_denied: "Nie masz uprawnień, aby zakończyć wnioskowanych działań."
-      problem_changing_password: "Nie było problemu zmiany hasła. {{errors}}"
+      permission_denied: "Nie masz uprawnień do ukończenia żądanej akcji."
+      problem_changing_password: "Wystąpił problem przy zmianie hasła. {{errors}}"
       problem_creating_account: "Wystąpił problem przy zakładaniu konta. Proszę poprawić następujące błędy:"
       problem_editing_account: "Wystąpił problem z aktualizacją informacji."
-      recover_password: "Odzyskaj hasło"
+      recover_password: "Odzyskaj Hasło"
       recover_password_prompt: "(Jeśli nie pamiętasz hasła odzyskać tutaj)"
-      register_account: "Zarejestruj się {{application_name}} konto"
-      register_for_account: "Zarejestruj konto"
+      register_account: "Zarejestruj się na {{application_name}} konto"
+      register_for_account: "Założyć konto"
       remember_me: "Pamiętaj mnie"
       remove_my_account: "Usuń moje konto"
-      request_access_code: "Wniosek Kod dostępu"
-      request_username: "Wniosek Login"
-      request_username_subject: "Zapomniałeś nazwy użytkownika"
-      reset_password: "Reset Your Password"
-      reset_your_password: "Reset Your Password"
+      request_access_code: "Kod dostępu Wniosek"
+      request_username: "Nazwa użytkownika żądanie"
+      request_username_subject: "Zapomniałem nazwy użytkownika"
+      reset_password: "Resetowania hasła"
+      reset_your_password: "Resetowania hasła"
       role: Rola
       role_delete_confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć tę rolę? Wszystkie związane z nim uprawnienia również zostaną usunięte!"
-      role_deleted: "Rola skreślony"
-      role_not_deleted: "Rola nie może być usunięte"
+      role_deleted: "Rolę usunięte"
+      role_not_deleted: "Rola nie może być usunięty"
       roles: Role
-      save: Zapisać
-      select_new_password: "Wybierz nowe hasło"
+      save: Zaoszczędzić
+      select_new_password: "Wybrać nowe hasło"
       sign_in: "Zaloguj się"
       sign_in_now: "Zaloguj się!"
       sign_in_title: "Zaloguj się"
-      sign_out_title: "Sign Out"
+      sign_out_title: "Wyloguj się"
       sign_up: "Zarejestruj się"
-      sign_up_now: "Zaloguj się"
-      sorry_invalid_reset_code: "Przykro nam, ale nie mogliśmy znaleźć na koncie. Jeśli masz problemy spróbuj skopiować i wkleić adres URL z e-mail do przeglądarki lub uruchomić ponownie proces resetowania hasła."
-      submit: Przesłać
-      terms_and_service: "Klikając przycisk "Zaloguj się" zgadzasz się przestrzegać {{tos_link_anchor}} Warunki {{link_end}}."
+      sign_up_now: "Zarejestruj się teraz"
+      sorry_invalid_reset_code: "Przykro nam, ale nie mogliśmy znaleźć konta. Jeśli masz problemy spróbuj skopiować i wkleić adres URL z wiadomości e-mail do przeglądarki lub ponownym uruchomieniu proces resetowania hasła."
+      submit: Przedstawia
+      terms_and_service: ", Klikając przycisk "Zapisz się teraz" zgadzasz się przestrzegać {{tos_link_anchor}} Warunki {{link_end}}."
+      terms_of_service_required: "Musisz zaakceptować warunki korzystania z usługi."
       thanks_sign_up: "Dziękujemy za zarejestrowanie się!"
-      thanks_sign_up_check: "Twoje konto zostało utworzone. Sprawdź swój adres e-mail do instrukcji aktywacji konta!"
-      thanks_sign_up_login: "Dziękujemy za zarejestrowanie się! Możesz teraz zalogować"
-      total_users: "Użytkowników: {{total}}"
-      unlimited: "Używa Unlimited"
-      unlimited_tip: "Sprawdź tutaj, jeśli kod dostępu można wykorzystać nieograniczoną ilość razy. Zostaną zastąpione ograniczenia stosowania."
-      update: Uaktualnić
+      thanks_sign_up_check: "Twoje konto zostało utworzone. Prosimy o sprawdzenie e-mail do instrukcji aktywacji konta!"
+      thanks_sign_up_login: "Dziękujemy za zarejestrowanie się! Możesz zalogować się"
+      total_users: "Razem użytkowników: {{total}}"
+      unlimited: "Używa nieograniczony"
+      unlimited_tip: "Sprawdź tutaj, jeśli kod dostępu może być używany nieograniczoną ilość razy. Zostaną zastąpione limit wykorzystania."
+      update: Aktualizacja
       update_profile: "Aktualizacja profilu"
-      update_user: "Aktualizacja informacji o użytkowniku"
+      update_user: "Zaktualizować informacje o użytkowniku"
       update_user_admin: "Aktualizacja użytkownika"
       use_limit: "Liczba zastosowań"
-      use_limit_tip: "Wpisz liczbę razy kod dostępu mogą być użyte."
-      user_account_deleted: "Pomyślnie usunął twoje konto."
-      user_disable_problem: "Nie było problemu wyłączenie tego użytkownika."
-      user_disabled: "Użytkownik niepełnosprawnych"
+      use_limit_tip: "Należy wpisać liczbę razy kod dostępu może być używany."
+      user_account_deleted: "Masz konta zostały usunięte."
+      user_disable_problem: "Wystąpił problem wyłączenie tego użytkownika."
+      user_disabled: "Użytkowników niepełnosprawnych"
       user_enable_problem: "Wystąpił problem z włączeniem tego użytkownika."
       user_enabled: "Użytkownik aktywny"
       user_marked_active: "Użytkownik został oznaczony jako aktywny"
       user_marked_inactive: "Użytkownik został oznaczony jako nieaktywny"
       user_not_activated_error: "Nie można aktywować użytkownika"
       user_not_deactivated_error: "Nie można wyłączyć użytkownika"
-      user_successfully_deleted: "{{login}} Użytkownik został usunięty."
-      user_update: "You're informacji użytkownika został zaktualizowany."
-      user_update_sucess: "Instrukcja została zaktualizowana"
+      user_successfully_deleted: "Użytkownik {{login}} został usunięty."
+      user_update: "Masz informacje o użytkowniku został zaktualizowany."
+      user_update_sucess: "Użytkownik został pomyślnie zaktualizowany"
       username: "Nazwa użytkownika"
       username_available: "Nazwa użytkownika jest dostępna"
-      username_help: "Możesz użyć między 6 a 20 znaków. Jeżeli nazwa jest niedostępna spróbuj dodać numery lub znaki interpunkcyjne."
+      username_help: "Możesz używać od 6 do 20 znaków. Jeśli nazwa nie jest dostępna chcesz spróbować dodać cyfr lub znaków interpunkcyjnych."
       username_not_available: "Nazwa użytkownika nie są dostępne"
-      username_recover_prompt: "Proszę podać e-mail, który został użyty podczas tworzenia konta, nazwa użytkownika zostanie wysłany do Ciebie."
+      username_recover_prompt: "Proszę podać e-mail podany podczas tworzenia konta, nazwa użytkownika zostanie wysłany do Ciebie."
       username_sent: "Twoja nazwa użytkownika została wysłana e-mailem. Sprawdź swoją pocztę."
-      users_admin: Użytkownicy
-      users_in_role: "Użytkownicy w roli: {{role}}"
+      users_admin: Użytkowników
+      users_in_role: "Użytkowników w roli: {{role}}"
       validation_are_required: "są wymagane."
       validation_is_required: "jest wymagane."
       view_your_account: "Zobacz Twoje konto"
-      welcome: Witamy
-      welcome_email_subject: "Zapraszamy do {{application_name}}"
-      welcome_message: "Witamy w błoto. System ten zapewnia podstawowe elementy, które pomogą Ci zbudować swoją stronę internetową."
+      welcome: Powitanie
+      welcome_email_subject: "Witamy na {{application_name}}"
+      welcome_message: "Witamy w błoto. System ten zapewnia podstawowe elementy, które pomogą Ci zbudować swoją stronę."
       what_is_the_email: "Jaki jest adres e-mail użyty do utworzenia konta?"