muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/sv.yml

@@ -2,114 +2,114 @@
 sv: 
   muck: 
     roles: 
-      assign_role: "Tilldela Role"
-      edit_roles: "Edit Roller"
-      remove_role: "Bort Role"
+      assign_role: "Tilldela roll"
+      edit_roles: "Redigera Roller"
+      remove_role: "Ta bort roll"
       role_created: "Roll har skapats."
       roles: Roller
     users: 
       access_code: Åtkomstkod
-      access_code_add_problem: "Problem att lägga till kod"
-      access_code_added: "Access Code har lagts"
-      access_code_created: Created
-      access_code_delete_confirm: "Är du säker på att du vill avbryta denna kod?"
+      access_code_add_problem: "Problem att lägga till prefixet"
+      access_code_added: "Access koden har lagts till"
+      access_code_created: Skapad
+      access_code_delete_confirm: "Är du säker på att du vill avbryta denna tillgång kod?"
       access_code_delete_error: "Ett fel uppstod vid försök att ta bort prefixet"
-      access_code_delete_link: "Radera åtkomstkod"
-      access_code_delete_problem: "Kan inte ta bort prefixet har användare i samband med det."
+      access_code_delete_link: "Ta bort åtkomstkod"
+      access_code_delete_problem: "Kan inte ta bort prefixet har användare associerade med den."
       access_code_deleted: "Utgår behörighetskod."
-      access_code_edit_link: "Edit åtkomstkod"
-      access_code_edit_problem: "Problemet redigering behörighetskod"
+      access_code_edit_link: "Redigera åtkomstkod"
+      access_code_edit_problem: "Problem redigering behörighetskod"
       access_code_expires: Förfaller
       access_code_fullfill_invites: "Uppfyll Bjud Begäran"
-      access_code_fullfill_invites_limit: "Bjud Request Limit"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Ange ett nummer för att begränsa antalet ansökningar skickats ut. Till exempel kommer in 100 begränsa uppmanar de senaste 100 ansökningar"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Kolla här för att skicka inbjudningar till användare som har begärt en inbjuda. Detta ignorerar alla mail som anges ovan."
-      access_code_help: "Om du fick en kod från oss, vänligen ange det i rutan ovan. Du kan också {{access_request_anchor}} begära en behörighetskod {{access_request_anchor_end}}."
-      access_code_new: "New åtkomstkod"
+      access_code_fullfill_invites_limit: "Bjud Begär Gräns"
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Ange ett nummer för att begränsa antalet ansökningar skickats ut. Om du t.ex. anger 100 kommer att begränsa inbjuder till det senaste 100 sidvisningar"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Markera här för att skicka inbjudningar till användare som har bett en inbjuda. Detta kommer att ignorera alla e-postmeddelanden som anges ovan."
+      access_code_help: "Om du har fått en behörighetskod från oss, vänligen ange den i rutan ovan. Du kan också {{access_request_anchor}} begära en behörighetskod {{access_request_anchor_end}}."
+      access_code_new: "Ny åtkomstkod"
       access_code_related_users: "Användare som registrerat sig med denna kod"
-      access_code_request_count: "Det finns för närvarande {{access_code_requests_count}} prefixet sidvisningar"
-      access_code_request_thank_you: "Tack för din förfrågan. Vi hör av oss så snart som möjligt."
-      access_code_request_tip: "Ange din e-postadress och vi skickar en kod så snart det finns en sådan. Tack!"
-      access_code_tip: "Ange en behörighetskod."
-      access_code_unlimited: Obegränsad
-      access_code_update_problem: "Fanns ett problem att uppdatera koden."
-      access_code_use_limit: "Använd Limit"
+      access_code_request_count: "Det finns för närvarande {{access_code_requests_count}} åtkomstkod förfrågningar"
+      access_code_request_thank_you: "Tack för din förfrågan. Vi hörs så snart som möjligt."
+      access_code_request_tip: "Skriv in din e-postadress och så skickar vi en tillgång i registret så snart det finns en tillgänglig. Tack!"
+      access_code_tip: "Skriv in en behörighetskod."
+      access_code_unlimited: Obegränsat
+      access_code_update_problem: "Det fanns ett problem uppdatering av kod."
+      access_code_use_limit: "Använd Gräns"
       access_code_uses: Använder
       access_codes: Koder
-      access_denied: "Du har inte behörighet till den begärda sidan."
-      access_required_warning: "Åtkomsten till webbplatsen är för närvarande begränsad. Du behöver en giltig kod för att registrera dig."
+      access_denied: "Du har inte behörighet till den begärda webbsidan."
+      access_required_warning: "Tillgång till webbplatsen är för närvarande begränsad. Du behöver en giltig behörighetskod att registrera dig."
       account_activated: "Ditt konto har aktiverats! Du kan nu logga in."
       account_not_activated: "Ditt {{application_name}} konto har ännu inte aktiverats."
-      activation_complete: "Aktivering Complete"
-      activation_instructions: Aktiveringsanvisningar
-      activation_not_found: "Aktiveringskod hittades inte. Försök skapa ett nytt konto."
+      activation_complete: "Aktivering Komplett"
+      activation_instructions: "Aktivering Instruktioner"
+      activation_not_found: "Aktiveringskod hittades inte. Försök att skapa ett nytt konto."
       add: "Lägg till"
       add_access_code: "Lägg åtkomstkod"
       add_access_code_title: "Lägg åtkomstkod"
       add_permission: "(Lägg Permission)"
       add_permission_to_user: "Lägg Tillstånd att användare {{user}}"
-      add_role: "Lägg Role"
-      add_role_dialog_title: "Lägg Role"
+      add_role: "Lägg roll"
+      add_role_dialog_title: "Lägg roll"
       add_user_to_role: "Lägg Användare till"
-      add_user_to_role_title: "Lägg till en ny roll."
+      add_user_to_role_title: "Lägg till användare till en ny roll."
       admin: 
         activate_all_inactive_users: "Aktivera alla inaktiva användare"
         activate_all_inactive_users_confirm: "Är du säker på att du vill aktivera alla inaktiva användare i systemet? Detta kan inte ångras!"
-        search_users: Sökanvändarna
-        show_emails: "Visa Emails"
-        unactivated_users: "Finns {{count}} oaktiverade användare"
+        search_users: "Sök efter användare"
+        show_emails: "Visa e-post"
+        unactivated_users: "Det finns {{count}} unactivated användare"
       admin_requred: "Du måste vara administratör för att använda den här funktionen."
-      admin_users_title: Användaradministration
+      admin_users_title: "Användare Administration"
       all_users: "Alla användare"
-      already_activated: "Ditt konto är redan aktiverad. Du kan logga in nedan."
-      already_logged_in: "Du redan är inloggad och inte behöver återställa ditt lösenord."
+      already_activated: "Ditt konto har redan aktiverats. Du kan logga in nedan."
+      already_logged_in: "Du är redan inloggad och behöver inte återställa ditt lösenord."
       already_registered: "Redan medlem?"
-      application_base_url_not_set: "Var vänlig ställ application_base_url i global_config.yml"
-      bulk_access_code_emails: Emails
-      bulk_access_code_emails_tip: "Separera e-post med ett kommatecken"
-      bulk_access_code_message: Message
-      bulk_access_code_problem: "Problem att lägga till kod"
-      bulk_access_code_subject: Ämne
-      bulk_access_code_tip: "Valfritt. Om en kod anges för att koden kommer att skickas till alla användare. Lämnar fältet tomt för att skicka en unik kod för varje användare."
+      application_base_url_not_set: "Ställ application_base_url i global_config.yml"
+      bulk_access_code_emails: E-postmeddelanden
+      bulk_access_code_emails_tip: "Separera e-postadresser med kommatecken"
+      bulk_access_code_message: Meddelande
+      bulk_access_code_problem: "Problem att lägga till prefixet"
+      bulk_access_code_subject: Angående
+      bulk_access_code_tip: "Valfritt. Om en kod anges kommer att koden kommer att skickas till alla användare. Lämna fältet tomt för att skicka en unik kod för varje användare."
       bulk_access_codes: "Bulk Koder"
       bulk_access_codes_created: "Bulk tillgång skapat koder och skickas till {{email_count}} e-post."
-      bulk_access_codes_description: "Detta genererar en unik, enda kod använda Access för varje e-post som."
+      bulk_access_codes_description: "Detta kommer att skapa en unik, enda kod använda Access för varje e-post tillhandahålls."
       bulk_access_codes_title: "Bulk Koder"
       cannot_deactivate_yourself: "Du kan inte avaktivera dig själv!"
-      cant_delete_admin: "Du kan inte ta bort en användare som är i admin roll. Ta bort användare från rollen och försök igen. Var försiktig när du tar bort administratörer. Om du raderar alla administratörskonton du kommer inte längre att kunna logga in till administrationen systemet."
+      cant_delete_admin: "Du kan inte radera en användare som är i admin roll. Ta bort användaren från administratören roll och försök igen. Var försiktig när du raderar administratörer. Om du raderar alla administratörskonton du kommer inte längre att kunna logga in till administrationen systemet."
       cant_delete_administrator_role: "Du kan inte ta bort administratören roll."
-      cant_disable_admin: "Kan inte stänga av en administratör. Ta bort användare från rollen och försök igen."
+      cant_disable_admin: "Kan inte stänga av en administratör. Ta bort användaren från administratören roll och försök igen."
       change_password: "Ändra lösenord"
       change_permissions: "Ändra Roller"
       change_permissions_for: "Ändra behörigheter för {{user}}"
-      change_your_password: "Ändra lösenord"
-      choose_member_name: Medlemsnamn
+      change_your_password: "Ändra ditt lösenord"
+      choose_member_name: "Ledamot Namn"
       click_to_sign_up_now: "Klicka här för att registrera dig nu."
-      complete_profile: "Komplett Din profil"
-      confirm_delete_account: "Är du säker på att du vill radera ditt konto? \\ NDetta kan inte ångras."
+      complete_profile: "Komplett din profil"
+      confirm_delete_account: "Är du säker på att du vill radera ditt konto? \\ NDet kan inte ångras."
       confirm_password: "Bekräfta lösenord"
       confirm_select_new_password: "Bekräfta lösenord Ändra"
-      could_not_find_reset_code: "Kunde inte hitta en kod för återställning av lösenord. Försök att återställa ditt lösenord igen."
+      could_not_find_reset_code: "Kunde inte hitta en kod för återställning av lösenord. Försök återställa ditt lösenord igen."
       could_not_find_user_with_email: "Kunde inte hitta en användare med den e-postadress."
       current_password: "Nuvarande lösenord"
       delete: "Ta bort"
       delete_my_account: "Ta bort mitt användarkonto och alla mina uppgifter."
       delete_this_user: "Ta bort den här användaren."
-      deleting_user: "radera användare ..."
+      deleting_user: "ta bort användare ..."
       edit: Redigera
-      edit_access_code: "Edit åtkomstkod"
-      edit_access_code_title: "Edit åtkomstkod"
-      edit_profile: "Edit Profile"
-      edit_role_dialog_title: "Edit Role"
-      email: Email
-      email_address: Epostadress
-      email_available: "Email tillgänglig"
+      edit_access_code: "Redigera åtkomstkod"
+      edit_access_code_title: "Redigera åtkomstkod"
+      edit_profile: "Redigera profil"
+      edit_role_dialog_title: "Redigera roll"
+      email: E-post
+      email_address: E-postadress
+      email_available: "E-post tillgänglig"
       email_empty: "Ange en e-postadress"
-      email_help: "Använd en giltig, nuvarande e-postadress. Vi kommer aldrig att dela eller spam din e-postadress."
-      email_invalid: "Ogiltig e"
-      email_not_available: "Tipsa redan är i bruk. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Ange e-postadress du registrerade dig med att återställa ditt lösenord."
-      expiration_date: Förfallodatum
+      email_help: "Använd en giltig, aktuell e-postadress. Vi kommer aldrig att dela eller spam din e-postadress."
+      email_invalid: "Ogiltig e-post"
+      email_not_available: "E-post som redan används. {{reset_password_help}}"
+      email_recover_prompt: "Ange e-post du registrerade dig med att återfå ditt lösenord."
+      expiration_date: Utgångsdatum
       expiration_date_tip: "Ange det datum då behörighetskod blir ogiltiga"
       first_name: Förnamn
       forgot_password: "Glömt lösenord"
@@ -117,101 +117,102 @@ sv:
       forgot_your_password: "Har du glömt ditt lösenord?"
       forgot_your_username: "Glömt ditt användarnamn?"
       invalid_username: "Ogiltigt användarnamn"
-      join_application_name: "Gå och få det gjort"
+      join_application_name: "Bli medlem och få det gjort"
       last_name: Efternamn
-      login: "Logga in"
+      login: Inloggning
       login_empty: "Ange en inloggning"
-      login_fail: "Vi är ledsna, men vi kunde inte känna igen din inloggningsinformation. Försök igen."
-      login_out_success: "Du har loggats ut."
+      login_fail: "Vi är ledsna, men vi kunde inte känna igen dina inloggningsuppgifter. Försök igen."
+      login_out_success: "Du har blivit utloggad."
       login_requred: "Du måste vara inloggad för att använda den här funktionen."
       login_success: "Inloggningen lyckades!"
       login_title: "Logga in på ditt konto"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "My Dashboard"
+      my_dashboard: "Min Dashboard"
       name: Namn
       navigation: 
         all_users: "Alla användare"
         inactive_users: "Inaktiva användare"
-        search_users: Sökanvändarna
+        search_users: "Sök efter användare"
       new_password_doesnt_match: "Nytt lösenord matchar inte lösenordet bekräftelse."
       old_password_incorrect: "Ditt gamla lösenord är felaktigt."
       password: Lösenord
-      password_cannot_be_blank: "Lösenordsfältet kan inte vara tomt."
-      password_confirmation_help: "Att säkerställa att lösenordet är korrekt ange den igen här."
-      password_help: "Ditt lösenord måste vara minst sex tecken långt. En blandning av versaler och gemena bokstäver och siffror fungerar bra"
-      password_mismatch: "Lösenord mismatch."
-      password_not_reset: "Lösenord återställs inte."
+      password_cannot_be_blank: "Lösenordsfältet inte vara tomt."
+      password_confirmation_help: "För att säkerställa att lösenordet är korrekt ange det igen här."
+      password_help: "Ditt lösenord ska vara minst sex tecken långt. En blandning av versaler och gemena bokstäver och siffror fungerar bra"
+      password_mismatch: "Lösenord stämmer."
+      password_not_reset: "Återställning av lösenord inte."
       password_reset: "Återställning av lösenord."
-      password_reset_email_subject: "Du har begärt att ändra ditt lösenord {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Anvisningar för att återställa ditt lösenord har skickats till dig. Kontrollera din e-post."
+      password_reset_email_subject: "Du har begärt att ändra ditt {{application_name}} lösenord"
+      password_reset_link_sent: "Instruktioner för att återställa ditt lösenord har skickats till dig. Kontrollera din e-post."
       password_updated: "Lösenord uppdaterats."
-      permission_denied: "Du har inte tillåtelse att slutföra den begärda åtgärden."
-      problem_changing_password: "Det uppstod ett problem att ändra ditt lösenord. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Det uppstod ett problem att skapa ditt konto. Vänligen rätta följande fel:"
-      problem_editing_account: "Det uppstod ett problem att uppdatera din information."
-      recover_password: "Recover Password"
-      recover_password_prompt: "(Om du glömt ditt lösenord återkräva det här)"
+      permission_denied: "Du har inte behörighet att slutföra den begärda åtgärden."
+      problem_changing_password: "Det uppstod ett problem att byta lösenord. {{errors}}"
+      problem_creating_account: "Det uppstod ett problem att skapa ditt konto. Rätta till följande fel:"
+      problem_editing_account: "Det uppstod ett problem att uppdatera dina uppgifter."
+      recover_password: "Återskapa lösenord"
+      recover_password_prompt: "(Om du glömt ditt lösenord återvinna det här)"
       register_account: "Registrera dig för ett {{application_name}} konto"
       register_for_account: "Registrera dig för ett konto"
       remember_me: "Kom ihåg mig"
-      remove_my_account: "Bort Mitt Konto"
-      request_access_code: "Request åtkomstkod"
+      remove_my_account: "Ta bort Mitt Konto"
+      request_access_code: "Begär åtkomstkod"
       request_username: "Begär Användarnamn"
       request_username_subject: "Glömt användarnamn"
-      reset_password: "Återställa lösenordet"
-      reset_your_password: "Återställa lösenordet"
+      reset_password: "Återställ ditt lösenord"
+      reset_your_password: "Återställ ditt lösenord"
       role: Roll
-      role_delete_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort denna funktion? Alla tillhörande behörigheter kommer också att raderas!"
-      role_deleted: "Roll Utgår"
+      role_delete_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort denna roll? Alla tillhörande rättigheter kommer också att tas bort!"
+      role_deleted: "Roll utgår"
       role_not_deleted: "Roll kan inte tas bort"
       roles: Roller
       save: Spara
-      select_new_password: "Välja ett nytt lösenord"
+      select_new_password: "Välj ett nytt lösenord"
       sign_in: "Logga in"
       sign_in_now: "Logga in nu!"
       sign_in_title: "Logga in"
       sign_out_title: "Logga ut"
-      sign_up: "Sign up"
-      sign_up_now: "Sign-up Now"
-      sorry_invalid_reset_code: "Vi är ledsna, men vi kunde inte hitta ditt konto. Om du har problem prova att kopiera och klistra in webbadressen från din e-post i webbläsaren eller starta om återställning av lösenord processen."
-      submit: "Skicka in"
+      sign_up: "Registrera dig"
+      sign_up_now: "Registrera dig nu"
+      sorry_invalid_reset_code: "Vi är ledsna, men vi kunde inte hitta ditt konto. Om du har problem att försöka kopiera och klistra in webbadressen från din e-post i webbläsaren eller starta om återställa lösenord processen."
+      submit: Skicka
       terms_and_service: "Genom att klicka på "Registrera dig nu" godkänner du att följa {{tos_link_anchor}} Villkor {{link_end}}."
-      thanks_sign_up: "Tack för att du registrerar dig!"
-      thanks_sign_up_check: "Ditt konto har skapats. Kontrollera din e-post för din instruktioner kontoaktivering!"
-      thanks_sign_up_login: "Tack för att du registrerar dig! Du kan logga in nu"
-      total_users: "Total Users: {{total}}"
-      unlimited: "Obegränsade användningsområden"
-      unlimited_tip: "Kolla här om behörighetskod kan användas ett obegränsat antal gånger. Därmed åsidosätts användning gränsen."
+      terms_of_service_required: "Du måste godkänna användarvillkoren."
+      thanks_sign_up: "Tack för att registrera dig!"
+      thanks_sign_up_check: "Ditt konto har skapats. Kontrollera din e-post för dina instruktioner kontoaktivering!"
+      thanks_sign_up_login: "Tack för att registrera dig! Du kan logga in nu"
+      total_users: "Totalt antal användare: {{total}}"
+      unlimited: "Obegränsad användning"
+      unlimited_tip: "Kolla här om tillgång koden kan användas ett obegränsat antal gånger. Detta kommer att åsidosätta användning gräns."
       update: Uppdatera
       update_profile: "Uppdatera din profil"
-      update_user: "Uppdatera användarinformation"
+      update_user: "Uppdatera dina uppgifter"
       update_user_admin: "Uppdatera användare"
-      use_limit: "Number of Uses"
-      use_limit_tip: "Ange antal gånger kod kan användas."
-      user_account_deleted: "Du har nu tagit bort ditt konto."
-      user_disable_problem: "Det uppstod ett problem handikappande här användaren."
-      user_disabled: "Användare funktionshinder"
-      user_enable_problem: "Det fanns ett problem att aktivera den här användaren."
-      user_enabled: "User aktiverat"
-      user_marked_active: "Medlemmen har markerats som aktiv"
-      user_marked_inactive: "Medlemmen har markerats som inaktiva"
+      use_limit: "Antal användningsområden"
+      use_limit_tip: "Ange hur många gånger tillgång koden kan användas."
+      user_account_deleted: "Du har nu raderat ditt konto."
+      user_disable_problem: "Ett problem uppstod handikappande denna användare."
+      user_disabled: "Användare med funktionshinder"
+      user_enable_problem: "Det fanns ett problem som möjliggör den här användaren."
+      user_enabled: "Användare aktiverat"
+      user_marked_active: "Användare har markerats som aktiv"
+      user_marked_inactive: "Användare har markerats som inaktiva"
       user_not_activated_error: "Kunde inte aktivera användare"
       user_not_deactivated_error: "Kunde inte inaktivera användare"
-      user_successfully_deleted: "User {{login}} har raderats."
-      user_update: "You're användarinformation har uppdaterats."
-      user_update_sucess: "Medlemmen har uppdaterats"
+      user_successfully_deleted: "Användare {{login}} har tagits bort."
+      user_update: "Du användarinformation har uppdaterats."
+      user_update_sucess: "Användare har uppdaterats"
       username: Användarnamn
       username_available: "Användarnamn tillgänglig"
-      username_help: "Du kan använda mellan 6 och 20 tecken. Om namnet du vill ha finns inte prova att lägga till siffror eller skiljetecken."
+      username_help: "Du kan använda mellan 6 och 20 tecken. Om det namn du vill ha är inte tillgängligt prova att lägga till siffror eller skiljetecken."
       username_not_available: "Användarnamn inte tillgänglig"
       username_recover_prompt: "Ange e-postadress som du använde när du skapade ditt konto, kommer ditt användarnamn att skickas till dig."
-      username_sent: "Ditt användarnamn har skickats via e-post till dig. Kontrollera din e-post."
+      username_sent: "Ditt användarnamn har skickats skickas till dig. Kontrollera din e-post."
       users_admin: Användare
       users_in_role: "Användare i rollen: {{role}}"
       validation_are_required: krävs.
       validation_is_required: krävs.
-      view_your_account: "Visa din profil"
+      view_your_account: "Visa ditt konto"
       welcome: Välkommen
       welcome_email_subject: "Välkommen till {{application_name}}"
-      welcome_message: "Välkommen till muck. Detta system ger de grundläggande komponenter som hjälper dig bygga din webbplats."
-      what_is_the_email: "Vad är den e-postadress används för att skapa ditt konto?"
+      welcome_message: "Välkommen till muck. Detta system ger de grundläggande komponenterna för att hjälpa dig att bygga din webbplats."
+      what_is_the_email: "Vilken är den e-postadress används för att skapa ditt konto?"