muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/nl.yml

@@ -5,31 +5,31 @@ nl:
       assign_role: "Wijs Rol"
       edit_roles: "Edit Roles"
       remove_role: "Verwijder Rol"
-      role_created: "Rol is gemaakt."
+      role_created: "Rol is succesvol aangemaakt."
       roles: Rollen
     users: 
-      access_code: Toegangscode
-      access_code_add_problem: "Probleem toevoegen toegangscode"
-      access_code_added: "Toegangscode werd toegevoegd"
+      access_code: "Access Code"
+      access_code_add_problem: "Probleem toe te voegen toegangscode"
+      access_code_added: "Access Code werd met succes toegevoegd"
       access_code_created: Gemaakt
-      access_code_delete_confirm: "Weet u zeker dat u deze toegangscode annuleren?"
-      access_code_delete_error: "Er is een fout opgetreden bij de toegangscode verwijderen"
+      access_code_delete_confirm: "Weet u zeker dat u dit wilt toegang code te annuleren?"
+      access_code_delete_error: "Er is een fout opgetreden bij de toegang code te verwijderen"
       access_code_delete_link: "Verwijderen Access Code"
-      access_code_delete_problem: "Kan niet verwijderen toegangscode heeft gebruikers verbonden."
-      access_code_deleted: "Schrappen toegangscode."
+      access_code_delete_problem: "Kan niet verwijderen toegangscode gebruikers heeft verbonden."
+      access_code_deleted: "Verwijderde toegangscode."
       access_code_edit_link: "Edit Access Code"
-      access_code_edit_problem: "Probleem editing toegangscode"
+      access_code_edit_problem: "Probleem bewerken toegangscode"
       access_code_expires: Verloopt
       access_code_fullfill_invites: "Vervul uitnodigen Verzoeken"
       access_code_fullfill_invites_limit: "Nodig verzoek te beperken"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Voer een nummer aan beperking van het aantal verzoeken verzonden. Bijvoorbeeld, het invoeren van 100 beperken nodigt uit tot de 100 meest recente bezoeken"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Klik hier voor het verzenden nodigt uit tot gebruikers die hebben verzocht om een uit te nodigen. Dit zal negeren e-mails hierboven omschreven."
-      access_code_help: "Als u een toegangscode ontvangen van ons, kunt u dit invoeren in het vak hierboven. U kunt ook {{access_request_anchor}} verzoeken om een toegangscode {{access_request_anchor_end}}."
-      access_code_new: "Nieuwe Toegangscode"
-      access_code_related_users: "Gebruikers die zich aangemeld met deze code"
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Voer een getal om het aantal aanvragen te beperken verzonden. Bijvoorbeeld, het invoeren van 100 zal het nodigt beperken tot de 100 meest recente bezoeken"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Kijk hier voor het verzenden verzoekt aan gebruikers die hebben verzocht om een uit te nodigen. Dit zal de e-mails te negeren hierboven omschreven."
+      access_code_help: "Als u een toegangscode ontvangen van ons, vul hem in het vak hierboven. U kunt ook verzoeken om een {{access_request_anchor}} toegangscode {{access_request_anchor_end}}."
+      access_code_new: "Nieuwe toegangscode"
+      access_code_related_users: "Gebruikers die zich hebben ingeschreven met deze code"
       access_code_request_count: "Er zijn momenteel {{access_code_requests_count}} toegangscode aanvragen"
-      access_code_request_thank_you: "Dank u voor uw verzoek. We zullen in contact zo spoedig mogelijk."
-      access_code_request_tip: "Voer uw e-mail en wij sturen u een toegangscode, zodra er een beschikbaar is. Bedankt!"
+      access_code_request_thank_you: "Dank u voor uw aanvraag. We zullen in contact zo spoedig mogelijk."
+      access_code_request_tip: "Vul uw e-mail en wij sturen u een toegangscode zodra die beschikbaar is. Dank je wel!"
       access_code_tip: "Voer een toegangscode."
       access_code_unlimited: Onbeperkt
       access_code_update_problem: "Er was een probleem actualisering van de toegangscode."
@@ -38,92 +38,92 @@ nl:
       access_codes: Toegangscodes
       access_denied: "Je hebt geen toestemming om de gevraagde pagina te openen."
       access_required_warning: "Toegang tot de site is momenteel beperkt. U hebt een geldige toegangscode aan te melden."
-      account_activated: "Uw account is geactiveerd! U kunt nu inloggen."
-      account_not_activated: "{{application_name}} Uw account is nog niet geactiveerd."
-      activation_complete: "Activering Complete"
-      activation_instructions: Activeringsinstructies
-      activation_not_found: "Activation code niet gevonden. Probeer het creëren van een nieuwe account."
+      account_activated: "Uw account is geactiveerd! U kunt zich nu aanmelden."
+      account_not_activated: "Uw {{application_name}} account is nog niet geactiveerd."
+      activation_complete: "Activatie Compleet"
+      activation_instructions: "Activatie Instructies"
+      activation_not_found: "Activeringscode niet gevonden. Probeer het creëren van een nieuwe account."
       add: Toevoegen
       add_access_code: "Voeg Access Code"
       add_access_code_title: "Voeg Access Code"
-      add_permission: "(Voeg Permission)"
-      add_permission_to_user: "Voeg toestemming van de gebruiker {{user}}"
-      add_role: "Rol toevoegen"
-      add_role_dialog_title: "Rol toevoegen"
-      add_user_to_role: "Gebruiker toevoegen Rol"
+      add_permission: "(Toevoegen toestemming)"
+      add_permission_to_user: "Voeg toestemming om gebruiker te {{user}}"
+      add_role: "Voeg Rol"
+      add_role_dialog_title: "Voeg Rol"
+      add_user_to_role: "Gebruiker toevoegen aan Rol"
       add_user_to_role_title: "Gebruiker toevoegen aan een nieuwe rol."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Activeer Alle Inactieve gebruikers"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "Weet u zeker dat u alle niet-actieve gebruikers in het systeem te activeren? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!"
-        search_users: "Zoek Gebruikers"
-        show_emails: "Toon Emails"
-        unactivated_users: "Er zijn {{count}} kleurenspectrum te bepalen van gebruikers"
-      admin_requred: "U moet een beheerder zijn om deze functie te openen."
-      admin_users_title: Gebruikersbeheer
+        activate_all_inactive_users: "Activeer alle inactieve gebruikers"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "Weet u zeker dat u wilt activeren alle inactieve gebruikers in het systeem? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!"
+        search_users: "Gebruikers zoeken"
+        show_emails: "Toon e-mails"
+        unactivated_users: "Er zijn {{count}} unactivated gebruikers"
+      admin_requred: "U moet een beheerder zijn om deze functie te gebruiken zijn."
+      admin_users_title: "User Administration"
       all_users: "Alle gebruikers"
       already_activated: "Uw account is al geactiveerd. U kunt hieronder inloggen."
-      already_logged_in: "U bent reeds ingelogd en hoeven niet om uw wachtwoord te herstellen."
-      already_registered: "Already a member?"
+      already_logged_in: "U bent reeds ingelogd en niet nodig hebt om uw wachtwoord te achterhalen."
+      already_registered: "Al een lid?"
       application_base_url_not_set: "Stel application_base_url in global_config.yml"
-      bulk_access_code_emails: Emails
+      bulk_access_code_emails: E-mails
       bulk_access_code_emails_tip: "Afzonderlijke e-mails met een komma"
       bulk_access_code_message: Bericht
-      bulk_access_code_problem: "Probleem toevoegen toegangscode"
+      bulk_access_code_problem: "Probleem toe te voegen toegangscode"
       bulk_access_code_subject: Onderwerp
       bulk_access_code_tip: "Optioneel. Als een code wordt vervolgens bepaald dat code wordt verstuurd naar alle gebruikers. Laat dit veld leeg om een unieke code te sturen naar elke gebruiker."
       bulk_access_codes: "Bulk Toegangscodes"
-      bulk_access_codes_created: "Bulk toegang gecreëerd codes en e-mail naar {{email_count}} e-mails."
-      bulk_access_codes_description: "Dit zal een uniek, eenmalig gebruik toegangscode voor elk van de e-mails te genereren verstrekt."
+      bulk_access_codes_created: "Bulk gemaakt toegangscodes en e-mailen naar {{email_count}} e-mails."
+      bulk_access_codes_description: "Dit is een unieke, eenmalig gebruik toegang code te genereren voor elk van de e-mail verstrekt."
       bulk_access_codes_title: "Bulk Toegangscodes"
       cannot_deactivate_yourself: "U kunt niet deactiveren jezelf!"
-      cant_delete_admin: "U kunt niet een gebruiker die in de admin rol. Verwijder de gebruiker uit de rol van beheerder en probeer het opnieuw. Wees voorzichtig bij het verwijderen van beheerders. Als u alle beheerder verwijdert accounts die u niet langer in staat zijn om in te loggen op het administratie systeem."
-      cant_delete_administrator_role: "U kunt niet de beheerder rol."
-      cant_disable_admin: "Kan niet uitschakelen een beheerder. Verwijder de gebruiker uit de rol van beheerder en probeer het opnieuw."
+      cant_delete_admin: "U kunt niet een gebruiker die het in de admin rol. Verwijder de gebruiker van de curator, rol en probeer het opnieuw. Wees voorzichtig bij het verwijderen van de beheerders. Als u alle accounts die u zal de beheerder niet langer in staat om in te loggen op het administratie systeem."
+      cant_delete_administrator_role: "U kunt de beheerder niet verwijderen rol."
+      cant_disable_admin: "Niet kunt uitschakelen met een beheerder. Verwijder de gebruiker van de curator, rol en probeer het opnieuw."
       change_password: "Wachtwoord wijzigen"
-      change_permissions: "Change Rollen"
+      change_permissions: "Wisselen van rol"
       change_permissions_for: "Machtigingen wijzigen voor {{user}}"
       change_your_password: "Uw wachtwoord wijzigen"
-      choose_member_name: "Naam lid"
-      click_to_sign_up_now: "Klik hier om in te schrijven nu."
-      complete_profile: "Complete Uw profiel"
+      choose_member_name: "Lid Naam"
+      click_to_sign_up_now: "Klik hier om nu aanmelden."
+      complete_profile: "Vul je je profiel"
       confirm_delete_account: "Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen? \\ NDit kan niet ongedaan worden gemaakt."
-      confirm_password: "Bevestig wachtwoord"
-      confirm_select_new_password: "Confirm Password Change"
-      could_not_find_reset_code: "Kan niet vinden van een wachtwoord reset code. Probeer het opnieuw instellen van uw wachtwoord opnieuw."
-      could_not_find_user_with_email: "Kan niet vinden van een gebruiker met dit e-mailadres."
+      confirm_password: "Bevestig Wachtwoord"
+      confirm_select_new_password: "Bevestig uw wachtwoord wijzigen"
+      could_not_find_reset_code: "Kan niet vinden van een wachtwoord reset code. Probeer het resetten van uw wachtwoord opnieuw."
+      could_not_find_user_with_email: "Kan niet vinden van een gebruiker met dat e-mailadres."
       current_password: "Huidig wachtwoord"
-      delete: Wissen
+      delete: Verwijderen
       delete_my_account: "Verwijder mijn account en al mijn gegevens."
       delete_this_user: "Verwijder deze gebruiker."
-      deleting_user: "verwijderen van de gebruiker ..."
+      deleting_user: "het verwijderen van de gebruiker ..."
       edit: Edit
       edit_access_code: "Edit Access Code"
       edit_access_code_title: "Edit Access Code"
-      edit_profile: "Edit Profile"
+      edit_profile: "Profiel bewerken"
       edit_role_dialog_title: "Edit Rol"
-      email: E
-      email_address: "Email Adres"
-      email_available: "E beschikbaar"
+      email: E-mail
+      email_address: E-mailadres
+      email_available: "E-mail beschikbaar"
       email_empty: "Vul een e-mailadres"
       email_help: "Gebruik een geldige, huidige e-mail adres. Wij zullen nooit delen of spam uw e-mail adres."
-      email_invalid: "Ongeldig e -"
+      email_invalid: "Ongeldig e-mailadres"
       email_not_available: "E-mail al in gebruik. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Geef de e-mail je je ingeschreven hebt om uw wachtwoord te herstellen."
-      expiration_date: Vervaldatum
-      expiration_date_tip: "Voer de datum waarop de toegangscode wordt ongeldig"
+      email_recover_prompt: "Geef de e-mail u zich heeft aangemeld met uw wachtwoord te achterhalen."
+      expiration_date: "Uiterste houdbaarheidsdatum"
+      expiration_date_tip: "Voer de datum waarop de toegangscode worden ongeldig"
       first_name: Voornaam
       forgot_password: "Wachtwoord vergeten"
-      forgot_username: Vergeten
+      forgot_username: "Gebruikersnaam vergeten"
       forgot_your_password: "Wachtwoord vergeten?"
-      forgot_your_username: "Gebruikersnaam vergeten?"
+      forgot_your_username: "Je gebruikersnaam vergeten?"
       invalid_username: "Ongeldige gebruikersnaam"
-      join_application_name: "Word lid en ontvang het gedaan"
+      join_application_name: "Doe mee en krijg het voor mekaar"
       last_name: Achternaam
-      login: Inloggen
+      login: Login
       login_empty: "Voer een login"
-      login_fail: "Het spijt ons, maar we konden niet herkennen uw login informatie. Probeer het opnieuw."
+      login_fail: "Het spijt ons, maar we konden niet herkent uw login informatie. Probeer het opnieuw."
       login_out_success: "U bent afgemeld."
-      login_requred: "Je moet ingelogd zijn om deze functie te openen."
+      login_requred: "U moet ingelogd zijn om deze functie te gebruiken."
       login_success: "Login succesvol!"
       login_title: "Meld u aan bij uw account"
       logout_required: ~
@@ -131,87 +131,88 @@ nl:
       name: Naam
       navigation: 
         all_users: "Alle gebruikers"
-        inactive_users: "Inactieve Gebruikers"
-        search_users: "Zoek Gebruikers"
+        inactive_users: "Inactieve gebruikers"
+        search_users: "Gebruikers zoeken"
       new_password_doesnt_match: "Nieuw wachtwoord komt niet overeen met het wachtwoord bevestiging."
       old_password_incorrect: "Uw oude wachtwoord is onjuist."
       password: Wachtwoord
       password_cannot_be_blank: "Wachtwoord veld kan niet leeg zijn."
-      password_confirmation_help: "Om ervoor te zorgen dat uw wachtwoord correct is kunt u het hier opnieuw in te voeren."
+      password_confirmation_help: "Om ervoor te zorgen dat uw wachtwoord correct zijn, neem dan even opnieuw in te voeren."
       password_help: "Uw wachtwoord moet minstens zes tekens lang zijn. Een mix van hoofdletters en kleine letters en cijfers werkt goed"
-      password_mismatch: "Wachtwoord mismatch."
-      password_not_reset: "Wachtwoord niet resetten."
-      password_reset: Wachtwoord.
-      password_reset_email_subject: "U heeft verzocht om uw wachtwoord {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Instructies om uw wachtwoord opnieuw zijn naar u gemaild. Controleer uw e-mail."
-      password_updated: "Wachtwoord bijgewerkt."
+      password_mismatch: "Password mismatch."
+      password_not_reset: "Wachtwoord niet te resetten."
+      password_reset: "Wachtwoord opnieuw instellen."
+      password_reset_email_subject: "Je hebt gevraagd om uw wachtwoord te wijzigen {{application_name}}"
+      password_reset_link_sent: "Instructies om uw wachtwoord te resetten zijn naar u gemaild. Controleer uw e-mail."
+      password_updated: "Wachtwoord is met succes bijgewerkt."
       permission_denied: "Je hebt geen toestemming om de gevraagde actie te voltooien."
       problem_changing_password: "Er was een probleem het wijzigen van uw wachtwoord. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Er was een probleem maken van uw account. Corrigeer de volgende fouten:"
-      problem_editing_account: "Er was een probleem bijwerken van uw informatie."
-      recover_password: "Recover Password"
-      recover_password_prompt: "(Als u uw wachtwoord vergeten hier het terug te krijgen)"
+      problem_creating_account: "Er is een probleem maken van uw account. Corrigeer de volgende fouten:"
+      problem_editing_account: "Er was een probleem het bijwerken van uw informatie."
+      recover_password: "Wachtwoord herstellen"
+      recover_password_prompt: "(Als u uw wachtwoord vergeten even terug te vorderen)"
       register_account: "Registreer voor een account {{application_name}}"
       register_for_account: "Registreer voor een account"
-      remember_me: Onthouden
+      remember_me: "Herinner mij"
       remove_my_account: "Verwijder Mijn Account"
-      request_access_code: "Request Access Code"
+      request_access_code: "Aanvraag toegangscode"
       request_username: "Aanvraag gebruikersnaam"
       request_username_subject: "Vergeten gebruikersnaam"
-      reset_password: "Reset Your Password"
-      reset_your_password: "Reset Your Password"
+      reset_password: "Je wachtwoord opnieuw instellen"
+      reset_your_password: "Je wachtwoord opnieuw instellen"
       role: Rol
-      role_delete_confirm: "Weet u zeker dat u deze taak wilt verwijderen? Alle bijbehorende machtigingen worden ook verwijderd!"
+      role_delete_confirm: "Weet u zeker dat u deze rol te verwijderen? Alle bijbehorende machtigingen zullen ook worden verwijderd!"
       role_deleted: "Rol Schrappen"
       role_not_deleted: "Rol kan niet worden verwijderd"
       roles: Rollen
-      save: Redden
-      select_new_password: "Een nieuw wachtwoord"
+      save: Besparen
+      select_new_password: "Kies een nieuw wachtwoord"
       sign_in: Aanmelden
-      sign_in_now: "Meld u nu aan!"
+      sign_in_now: "Meld je nu aan!"
       sign_in_title: Aanmelden
       sign_out_title: Afmelden
       sign_up: Aanmelden
-      sign_up_now: "Sign-up Now"
-      sorry_invalid_reset_code: "Het spijt ons, maar we konden niet vinden uw account. Als u problemen hebt proberen te kopiëren en plakken van de URL van uw e-mail in uw browser of herstarten van de reset-wachtwoord proces."
-      submit: Indienen
-      terms_and_service: "Sign Door te klikken op '-up Now' gaat u akkoord te voldoen aan de {{tos_link_anchor}} Voorwaarden {{link_end}}."
+      sign_up_now: "Nu aanmelden"
+      sorry_invalid_reset_code: "Het spijt ons, maar we konden niet vinden uw account. Als u problemen hebt proberen te kopiëren en plakken van de URL van uw e-mail in uw browser of het herstarten van de reset wachtwoord proces."
+      submit: Voorleggen
+      terms_and_service: "Door te klikken op "Sign-up Now 'gaat u ermee akkoord te voldoen aan de {{tos_link_anchor}} Voorwaarden {{link_end}}."
+      terms_of_service_required: "U moet akkoord gaan met de voorwaarden van de dienstverlening."
       thanks_sign_up: "Bedankt voor uw aanmelding!"
-      thanks_sign_up_check: "Uw account is aangemaakt. Controleer uw e-mail instructies voor uw account activeren!"
-      thanks_sign_up_login: "Bedankt voor uw aanmelding! U kunt nu inloggen"
+      thanks_sign_up_check: "Uw account is aangemaakt. Gelieve uw e-mail voor uw account te activeren instructies!"
+      thanks_sign_up_login: "Bedankt voor uw aanmelding! Je kan nu inloggen"
       total_users: "Totaal aantal leden: {{total}}"
-      unlimited: "Onbeperkt gebruik"
-      unlimited_tip: "Controleer hier of de toegangscode kan worden gebruikt een onbeperkt aantal keren. Dit heeft voorrang op het gebruik beperken."
+      unlimited: "Ongelimiteerde toepassingen"
+      unlimited_tip: "Controleer hier of de toegangscode kan een onbeperkt aantal keren worden gebruikt. Dit zal overschrijven van het gebruik te beperken."
       update: Update
-      update_profile: "Update uw profiel"
-      update_user: "Update uw gebruikersgegevens"
-      update_user_admin: "Update User"
+      update_profile: "Update je profiel"
+      update_user: "Update uw informatie voor de gebruiker"
+      update_user_admin: "Update Gebruiker"
       use_limit: "Aantal toepassingen"
-      use_limit_tip: "Voer het aantal keer dat de toegang code kan worden gebruikt."
-      user_account_deleted: "U hebt uw account gewist."
-      user_disable_problem: "Er was een probleem uitschakelen van deze gebruiker."
-      user_disabled: "Gebruikers handicap"
+      use_limit_tip: "Voer het aantal keren dat de toegang code kan worden gebruikt."
+      user_account_deleted: "Je hebt je account gewist."
+      user_disable_problem: "Er was een probleem het uitschakelen van deze gebruiker."
+      user_disabled: "Gebruikers met een handicap"
       user_enable_problem: "Er is een probleem waarmee deze gebruiker."
-      user_enabled: "Gebruiker enabled"
-      user_marked_active: "Gebruiker is gemarkeerd als actief"
+      user_enabled: "Gebruiker ingeschakeld"
+      user_marked_active: "Gebruiker is gemarkeerd als actieve"
       user_marked_inactive: "Gebruiker is gemarkeerd als inactief"
-      user_not_activated_error: "Kan niet activeren gebruiker"
-      user_not_deactivated_error: "Kan niet deactiveren gebruiker"
-      user_successfully_deleted: "Gebruiker {{login}} werd met succes verwijderd."
+      user_not_activated_error: "Kan de gebruiker niet activeren"
+      user_not_deactivated_error: "Kan de gebruiker niet deactiveren"
+      user_successfully_deleted: "Gebruiker {{login}} werd succesvol verwijderd."
       user_update: "Je informatie voor de gebruiker is bijgewerkt."
       user_update_sucess: "Gebruiker is bijgewerkt"
       username: Gebruikersnaam
       username_available: "Gebruikersnaam beschikbaar"
-      username_help: "U kunt tussen 6 en 20 tekens. Als de gewenste naam is niet beschikbaar probeer het toevoegen van cijfers of leestekens."
+      username_help: "U kunt tussen 6 en 20 tekens. Als de naam die u wilt is niet beschikbaar probeer het toevoegen van cijfers of leestekens."
       username_not_available: "Gebruikersnaam niet beschikbaar"
-      username_recover_prompt: "Geef de e-mail die u hebt gebruikt toen u uw account, wordt uw gebruikersnaam wordt naar u gemaild."
-      username_sent: "Uw gebruikersnaam is verzonden naar u gemaild. Please check your email."
+      username_recover_prompt: "Geef de e-mail die u hebt gebruikt toen u uw account heeft aangemaakt, wordt uw gebruikersnaam naar u gemaild."
+      username_sent: "Uw gebruikersnaam is verzonden naar u gemaild. Gelieve uw e-mail."
       users_admin: Gebruikers
-      users_in_role: "Gebruikers in rol: {{role}}"
-      validation_are_required: vereist.
-      validation_is_required: vereist.
-      view_your_account: "View Your Account"
+      users_in_role: "Gebruikers in de rol: {{role}}"
+      validation_are_required: "zijn vereist."
+      validation_is_required: "is vereist."
+      view_your_account: "Bekijk Uw account"
       welcome: Welkom
-      welcome_email_subject: "Welkom op {{application_name}}"
-      welcome_message: "Welkom op muck. Dit systeem biedt de basiscomponenten om u te helpen bouwen van uw website."
-      what_is_the_email: "Wat is het e-mailadres gebruikt voor het maken van uw account?"
+      welcome_email_subject: "Welkom bij {{application_name}}"
+      welcome_message: "Welkom op de muck. Dit systeem voorziet in de fundamentele componenten om u te helpen bouwen van uw website."
+      what_is_the_email: "Wat is het e-mailadres gebruikt om uw account te creëren?"