muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/sr.yml

@@ -2,216 +2,217 @@
 sr: 
   muck: 
     roles: 
-      assign_role: "Додељивање улога"
-      edit_roles: "Уреди Улоге"
+      assign_role: "Додели Улога"
+      edit_roles: "Измени улоге"
       remove_role: "Уклони Улога"
-      role_created: "Улогу је успешно креиран."
+      role_created: "Улога је успешно креиран."
       roles: Улоге
     users: 
       access_code: "Приступ код"
-      access_code_add_problem: "Проблем код додавања приступ"
-      access_code_added: "Приступ код је успешно додат"
-      access_code_created: Цреатед
-      access_code_delete_confirm: "Јесте ли сигурни да желите да откажете ову шифру за приступ?"
-      access_code_delete_error: "Дошло је до грешке при покушају да избришете шифру за приступ"
-      access_code_delete_link: "Избришите Приступ Шифра"
-      access_code_delete_problem: "Не може се избрисати шифру за приступ корисницима је повезана са њом."
+      access_code_add_problem: "Проблем са додавањем приступни код"
+      access_code_added: "Приступ Код је успешно додата"
+      access_code_created: Креирано
+      access_code_delete_confirm: "Да ли сте сигурни да желите да поништите овај код за приступ?"
+      access_code_delete_error: "Дошло је до грешке приликом покушаја да избришете шифру за приступ"
+      access_code_delete_link: "Избришите Приступ код"
+      access_code_delete_problem: "Не можете да бришете приступне код је корисник повезан са њом."
       access_code_deleted: "Избрисане приступни код."
-      access_code_edit_link: "Измени Приступ Шифра"
-      access_code_edit_problem: "Проблем код уређивања приступа"
+      access_code_edit_link: "Уреди приступни код"
+      access_code_edit_problem: "Проблем уређивање приступ код"
       access_code_expires: Истиче
-      access_code_fullfill_invites: "Позовите испуни захтеве"
-      access_code_fullfill_invites_limit: "Позовите Захтев за лимит"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Унесите број за ограничење броја захтева посла. На пример, унос ће ограничити 100 позива на најновији 100 захтева"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Погледајте овде за слање позива за кориснике који су захтевали позвати. Ово ће занемарити било коју е-маил је горе наведено."
-      access_code_help: "Ако сте примили приступни код од нас, молимо вас да га унесете у поље изнад. Можда {{access_request_anchor}} захтев за приступ код {{access_request_anchor_end}}."
-      access_code_new: "Нови приступ Шифра"
-      access_code_related_users: "Корисници који су пријављени са овом код"
-      access_code_request_count: "Тренутно су {{access_code_requests_count}} приступ број захтева"
-      access_code_request_thank_you: "Хвала вам на ваш захтев. Ми ћемо се јавити у најкраћем могућем року."
-      access_code_request_tip: "Унесите Вашу емаил адресу и ми ћемо вам послати шифру за приступ чим је доступан. Хвала!"
-      access_code_tip: "Унесите шифру за приступ."
-      access_code_unlimited: Неограничено
+      access_code_fullfill_invites: "Испуњавају Позовите Захтеви"
+      access_code_fullfill_invites_limit: "Позовите Захтев лимит"
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Унесите број за ограничење броја захтева шаље. На пример, уношење 100 ће ограничити позива на најновију 100 захтева"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Проверите овде за слање позива за кориснике који су захтевали позвати. Ово ће занемарити било коју е-маил је горе наведено."
+      access_code_help: "Ако сте примили приступни код од нас, молимо унесите га у поље изнад. Такође можете {{access_request_anchor}} захтева приступни код {{access_request_anchor_end}}."
+      access_code_new: "Нови приступ код"
+      access_code_related_users: "Корисници који су пријавили овај код"
+      access_code_request_count: "Тренутно су {{access_code_requests_count}} приступ код захтева"
+      access_code_request_thank_you: "Хвала вам на ваш захтев. Ми ћемо бити у контакту што је пре могуће."
+      access_code_request_tip: "Унесите Вашу емаил адресу и ми ћемо Вам послати код за приступ чим је доступан. Хвала вам!"
+      access_code_tip: "Унесите код за приступ."
+      access_code_unlimited: Неограничен
       access_code_update_problem: "Дошло је до проблема ажурирања приступни код."
       access_code_use_limit: "Користите лимит"
       access_code_uses: Користи
-      access_codes: "Приступне а̨ифре"
-      access_denied: "Немате дозволу да приступите страници тражили."
-      access_required_warning: "Приступ сајту је тренутно ограничен. Потребан вам је важећи приступни код да бисте се пријавили."
-      account_activated: "Ваш налог је активиран! Сада могу да се пријавим."
-      account_not_activated: "{{application_name}} Ваш налог још није активиран."
-      activation_complete: "Комплетан активирање"
-      activation_instructions: "Инструкција за активирање"
-      activation_not_found: "Активације кода није пронађен. Молимо покушајте да креирате нови налог."
+      access_codes: "Приступне аифре"
+      access_denied: "Немате дозволу да приступите тражене странице."
+      access_required_warning: "Сајт је тренутно ограничен приступ. Потребан вам је важећи приступни код да бисте се пријавили."
+      account_activated: "Ваш налог је активиран! Сада можете пријавити."
+      account_not_activated: "Ваш {{application_name}} налог још није активиран."
+      activation_complete: "Активација Комплетан"
+      activation_instructions: "Упутства за активирање"
+      activation_not_found: "Активациони код није пронађен. Молимо Вас покушајте да направите нови налог."
       add: Додати
-      add_access_code: "Додај Приступ Шифра"
-      add_access_code_title: "Додај Приступ Шифра"
-      add_permission: "(Додај Дозвола)"
+      add_access_code: "Додај код за приступ"
+      add_access_code_title: "Додај код за приступ"
+      add_permission: "(Додај дозволе)"
       add_permission_to_user: "Додај Дозвола за корисника {{user}}"
       add_role: "Додај Улога"
       add_role_dialog_title: "Додај Улога"
       add_user_to_role: "Додај корисника у улози"
-      add_user_to_role_title: "Додај корисника у нову улогу."
+      add_user_to_role_title: "Додај корисника у новој улози."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Активирај Све Неактивни корисници"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "Јесте ли сигурни да желите да активирате све неактивне кориснике у систем? То не може се поништити!"
-        search_users: "Тражи кориснике"
-        show_emails: "Прикажи Е-адресе"
+        activate_all_inactive_users: "Активирајте Све Неактивно корисника"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "Да ли сте сигурни да желите да активирате све неактивне кориснике у систем? Ово се не може поништити!"
+        search_users: "Претрага корисника"
+        show_emails: "Прикажи Е-маил"
         unactivated_users: "Постоје {{count}} унацтиватед корисника"
       admin_requred: "Морате бити администратор да бисте приступили овој опцији."
-      admin_users_title: "Администрација корисника"
+      admin_users_title: "Корисник Администрација"
       all_users: "Сви корисници"
-      already_activated: "Ваш налог је већ активиран. Можете се пријавити испод."
-      already_logged_in: "Већ сте пријављени и не треба да се опорави лозинку."
-      already_registered: "Већ сте члан?"
-      application_base_url_not_set: "Молимо поставите апплицатион_басе_урл у глобал_цонфиг.ымл"
+      already_activated: "Ваш налог је већ активиран. Можете да се пријавите у испод."
+      already_logged_in: "Већ сте пријављени и не треба да вратим своју лозинку."
+      already_registered: "Већ члан?"
+      application_base_url_not_set: "Молимо Вас да одредите апплицатион_басе_урл у глобал_цонфиг.имл"
       bulk_access_code_emails: Е-маил
       bulk_access_code_emails_tip: "Одвојите е-поруке са зарезом"
       bulk_access_code_message: Порука
-      bulk_access_code_problem: "Проблем код додавања приступ"
+      bulk_access_code_problem: "Проблем са додавањем приступни код"
       bulk_access_code_subject: Предмет
-      bulk_access_code_tip: "Опционално. Ако је код одређеног онда тај код ће бити послата свим корисницима. Оставите ово поље празно да бисте послали јединствени број за сваког корисника."
-      bulk_access_codes: "Групно Приступне а̨ифре"
-      bulk_access_codes_created: "Групно приступне шифре створио и послат {{email_count}} порука."
-      bulk_access_codes_description: "Ово ће генерисати јединствени, један број користити приступ за сваку од порука које."
-      bulk_access_codes_title: "Групно Приступне а̨ифре"
-      cannot_deactivate_yourself: "Не можете сами да деактивирате!"
-      cant_delete_admin: "Не можете избрисати корисника који је у улози администратора. Уклони корисника из улоге администратора, а затим покушајте поново. Молимо вас будите опрезни при брисању администратора. Ако сте избрисали све налоге администратора нећете више моћи да се пријавите на систем управе."
-      cant_delete_administrator_role: "Не можете избрисати улогу администратора."
-      cant_disable_admin: "Не можете да онемогућите администратора. Молимо Вас да уклоните корисника из администратора улогу и покушајте поново."
+      bulk_access_code_tip: "Опционално. Ако код је тада прецизирао да код ће бити послата свим корисницима. Оставите ово поље празно да бисте послали јединствени код за сваког корисника."
+      bulk_access_codes: "Групно Приступне аифре"
+      bulk_access_codes_created: "Групно приступних кодова креирана и послата {{email_count}} е-поште."
+      bulk_access_codes_description: "То ће генерисати јединствени, један број користе приступ за сваку од порука које."
+      bulk_access_codes_title: "Групно Приступне аифре"
+      cannot_deactivate_yourself: "Ви не можете сами да деактивирате!"
+      cant_delete_admin: "Не можете да избришете корисника који се налази у админ улогу. Уклони корисника од стране управника улоге, а затим покушајте поново. Молимо вас будите опрезни приликом брисања администратора. Ако сте избрисали све налоге администратора нећете више моћи да се пријавите на систем управе."
+      cant_delete_administrator_role: "Ви не можете брисати улогу администратора."
+      cant_disable_admin: "Не може се онемогућити администратора. Молимо Вас да уклоните корисника од стране управника улогу и покушајте поново."
       change_password: "Промена лозинке"
       change_permissions: "Промена улоге"
       change_permissions_for: "Промена дозвола за {{user}}"
       change_your_password: "Промените лозинку"
-      choose_member_name: "Мембер наме"
+      choose_member_name: "Корисницко Име"
       click_to_sign_up_now: "Кликните овде да бисте се пријавили сада."
-      complete_profile: "Комплетан Ваш Профил"
-      confirm_delete_account: "Јесте ли сигурни да желите да избришете свој налог? \\ Н цаннот бе ундоне."
+      complete_profile: "Комплетан Иоур Профиле"
+      confirm_delete_account: "Да ли сте сигурни да желите да избришете свој налог \\ н? Не може се опозвати."
       confirm_password: "Потврдите лозинку"
-      confirm_select_new_password: "Потврда лозинке Промена"
-      could_not_find_reset_code: "Није могуће пронаћи код пони. Покушајте поново ресетовање лозинке."
-      could_not_find_user_with_email: "Није могуће пронаћи да је корисник са е-адресом."
-      current_password: "Тренутни Лозинка"
+      confirm_select_new_password: "Потврдите Промена лозинке"
+      could_not_find_reset_code: "Није могуће пронаћи код за поништавање лозинке. Молимо покушајте поново успоставите почетну вредност лозинке."
+      could_not_find_user_with_email: "Није могуће пронаћи корисника са том е-адресом."
+      current_password: "Тренутну лозинку"
       delete: Избрисати
-      delete_my_account: "Избриши мој налог и све моје податке."
+      delete_my_account: "Обриши мој кориснички рачун и све моје податке."
       delete_this_user: "Избриши овог корисника."
       deleting_user: "брисање корисника ..."
-      edit: Измени
-      edit_access_code: "Измени Приступ Шифра"
-      edit_access_code_title: "Измени Приступ Шифра"
+      edit: Едит
+      edit_access_code: "Уреди приступни код"
+      edit_access_code_title: "Уреди приступни код"
       edit_profile: "Измени профил"
-      edit_role_dialog_title: "Уреди Улога"
+      edit_role_dialog_title: "Едит Улога"
       email: Е-маил
-      email_address: "Емаил адреса"
-      email_available: "Е на располагању"
-      email_empty: "Молимо унесите адресу е-поште"
-      email_help: "Молимо Вас да користите исправна, тренутну адресу е-поште. Ми никада нећемо делити или непожељне Ваш е-маил адресу."
+      email_address: "Адреса е-поште"
+      email_available: "Е-маил на располагању"
+      email_empty: "Молимо Вас да унесете адресу е-поште"
+      email_help: "Молимо Вас да користите исправну, тренутну е-маил адресу. Ми никада неће делити или спам е-маил адресу."
       email_invalid: "Неважећи е-маил"
       email_not_available: "Емаил је већ у употреби. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Молимо унесите емаил који сте потписали са да се опорави лозинку."
-      expiration_date: "Датум истека"
+      email_recover_prompt: "Молимо Вас да дате емаил који сте пријавили да вратим своју лозинку."
+      expiration_date: "Рок употребе"
       expiration_date_tip: "Унесите датум на који приступни код ће постати неважећи"
       first_name: Име
       forgot_password: "Заборавили сте лозинку"
       forgot_username: "Заборавили сте корисничко име"
       forgot_your_password: "Заборавили сте лозинку?"
       forgot_your_username: "Заборавили сте корисничко име?"
-      invalid_username: "Неважеће корисничко име"
-      join_application_name: "Придружите се и то урадили"
+      invalid_username: "Погресно име корисника"
+      join_application_name: "Придружите се и се то уради"
       last_name: Презиме
-      login: Пријављивање
-      login_empty: "Молимо унесите податке за пријављивање"
-      login_fail: "Жао нам је, али нисмо могли препознати своје информације за пријављивање. Покушајте поново."
-      login_out_success: "Сте одјављени."
+      login: Пријава
+      login_empty: "Молимо Вас да унесете корисничко име"
+      login_fail: "Жао нам је, али нисмо могли да препознамо вашу информације за пријављивање. Молимо покушајте поново."
+      login_out_success: "Изгледа да сте одјављени."
       login_requred: "Морате бити пријављени да бисте приступили овој опцији."
-      login_success: "Логин успешни!"
-      login_title: "Улогуј се на свој рачун"
+      login_success: "Логин успешно!"
+      login_title: "Пријавите се на Ваш налог"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "Моја контролна табла"
+      my_dashboard: "Мој Надзорна плоча"
       name: Име
       navigation: 
         all_users: "Сви корисници"
         inactive_users: "Неактивни корисници"
-        search_users: "Тражи кориснике"
+        search_users: "Претрага корисника"
       new_password_doesnt_match: "Нова лозинка не одговара за потврду лозинке."
-      old_password_incorrect: "Старе лозинка је нетачна."
+      old_password_incorrect: "Своју стару лозинку није исправан."
       password: Лозинка
-      password_cannot_be_blank: "Пассуорд поље не може бити празно."
-      password_confirmation_help: "Да бисте осигурали да је лозинка исправна унесите га поново овде."
-      password_help: "Ваша лозинка би требало имати најмање шест знакова. Мешавина великих и малих слова и бројева ради добро"
-      password_mismatch: "Лозинка неслагање."
+      password_cannot_be_blank: "Поље за лозинку не може бити празно."
+      password_confirmation_help: "Да бисте били сигурни да је ваша лозинка тачна унесите га поново овде."
+      password_help: "Ваша лозинка треба да буде најмање шест знакова. Мешавина горњих и доњих слова и бројеве ради добро"
+      password_mismatch: "Лозинка несклада."
       password_not_reset: "Лозинка није била поништена."
-      password_reset: "Пассуорд ресет."
-      password_reset_email_subject: "Тражили сте да промените лозинку {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Инструкције за ресетовање лозинке је послата вама. Молимо Вас да проверите вашу е-маил."
+      password_reset: "За поништавање лозинке."
+      password_reset_email_subject: "Захтевали сте да промените свој {{application_name}} лозинку"
+      password_reset_link_sent: "Упутства за поновно постављање лозинке су путем емаила. Молимо Вас да проверите е-пошту."
       password_updated: "Лозинка је успешно ажурирана."
       permission_denied: "Немате дозволу за обављање захтеване радње."
-      problem_changing_password: "Дошло је до проблема мења своју лозинку. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Десио се проблем креирања Вашег налога. Исправите следеће грешке:"
-      problem_editing_account: "Дошло је до проблема ажурирате своје податке."
-      recover_password: "Рецовер пассуорд"
-      recover_password_prompt: "(Ако сте заборавили своју лозинку опоравити га овде)"
+      problem_changing_password: "Дошло је до проблема промените лозинку. {{errors}}"
+      problem_creating_account: "Дошло је до проблема креирање налога. Исправите следеће грешке:"
+      problem_editing_account: "Дошло је до проблема ажурирамо ваше информације."
+      recover_password: "Обнова лозинке"
+      recover_password_prompt: "(Ако сте заборавили своју шифру га опоравити овде)"
       register_account: "Региструјте се за {{application_name}} налог"
       register_for_account: "Региструјте се за рачун"
       remember_me: "Запамти ме"
       remove_my_account: "Уклони Мој налог"
       request_access_code: "Захтев за приступ код"
-      request_username: "Захтев Корисничко име"
-      request_username_subject: "Заборавили корисничко име"
-      reset_password: "Ресетовање лозинке"
-      reset_your_password: "Ресетовање лозинке"
+      request_username: "Захтев за име"
+      request_username_subject: "Заборавили сте корисничко име"
+      reset_password: "Поново поставите лозинку"
+      reset_your_password: "Поново поставите лозинку"
       role: Улога
-      role_delete_confirm: "Јесте ли сигурни да желите да избришете ову улогу? Све повезане дозволе ће такође бити избрисани!"
-      role_deleted: "Улога Избрисано"
-      role_not_deleted: "Улога не може бити избрисан"
+      role_delete_confirm: "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову улогу? Све у вези дозволе такође ће бити избрисан!"
+      role_deleted: "Улога избрисане"
+      role_not_deleted: "Улога не може бити обрисан"
       roles: Улоге
       save: Сачувати
       select_new_password: "Изаберите нову лозинку"
-      sign_in: Пријава
+      sign_in: "Пријавите се"
       sign_in_now: "Пријавите се одмах!"
-      sign_in_title: Пријава
+      sign_in_title: "Пријавите се"
       sign_out_title: "Одјавите се"
       sign_up: "Пријавите се"
       sign_up_now: "Пријавите се одмах"
-      sorry_invalid_reset_code: "Жао нам је, али нисмо могли да лоцирамо ваш рачун. Ако имате проблеме покушајте да ископирате и налепите УРЛ адресу из ваше е-поште у вашим програмом или поновног покретања процеса ресетујете лозинку."
-      submit: Послати
-      terms_and_service: "Бы Пријавите кликом "-а сад 'се слажете да у складу са {{tos_link_anchor}} Услови {{link_end}}."
+      sorry_invalid_reset_code: "Жао нам је, али нисмо могли наћи свој налог. Ако имате проблема да копирате и налепите УРЛ из ваше е-маил у свом прегледачу или поновног ресетовање лозинке процес."
+      submit: Поднети
+      terms_and_service: "Кликом на дугме "Пријавите се сада" слажете се да у складу са {{tos_link_anchor}} Услови {{link_end}}."
+      terms_of_service_required: "Морате прихватити услове коришћења услуге."
       thanks_sign_up: "Хвала што сте се пријавили!"
-      thanks_sign_up_check: "Ваш налог је креиран. Молимо Вас да проверите Ваш е-маил за активирање налога упутства!"
-      thanks_sign_up_login: "Хвала што сте се пријавили! Можете сада Логин"
-      total_users: "Укупно корисника: {{total}}"
+      thanks_sign_up_check: "Ваш налог је направљен. Молимо Вас да проверите свој е-маил за инструкције активације налога!"
+      thanks_sign_up_login: "Хвала што сте се пријавили! Можете сада пријавити"
+      total_users: "Укупно корисника / ца: {{total}}"
       unlimited: "Неограничено Користи"
-      unlimited_tip: "Погледајте овде ако приступни код се може користити неограничен број пута. Ово ће заменити ограничење употребе."
-      update: Ажурирати
+      unlimited_tip: "Погледајте овде ако могу да приступни код ће се користити неограничен број пута. Ово ће заменити ограничење употребе."
+      update: Ажурирање
       update_profile: "Ажурирајте свој профил"
-      update_user: "Ажурирајте своје корисничке информације"
+      update_user: "Ажурирајте своје информације о корисницима"
       update_user_admin: "Ажурирај корисника"
       use_limit: "Број Употребе"
-      use_limit_tip: "Унесите број пута код приступа могу се користити."
-      user_account_deleted: "Успешно си обрисао свој налог."
-      user_disable_problem: "Дошло је до проблема онемогућавање овог корисника."
+      use_limit_tip: "Унесите број пута приступни код се може користити."
+      user_account_deleted: "Успешно сте обрисао ваш налог."
+      user_disable_problem: "Дошло је до проблема искључивање овог корисника."
       user_disabled: "Корисник са инвалидитетом"
       user_enable_problem: "Дошло је до проблема омогућава овог корисника."
-      user_enabled: "Корисник омогућио"
+      user_enabled: "Корисник омогућено"
       user_marked_active: "Корисник је означена као активна"
-      user_marked_inactive: "Корисник је означена као неактивна"
-      user_not_activated_error: "Није могао активирати корисника"
-      user_not_deactivated_error: "Није могао да деактивирате корисника"
-      user_successfully_deleted: "{{login}} Корисник је успешно обрисан."
-      user_update: "Ти си корисник информација је ажурирана."
-      user_update_sucess: "Корисник је успешно ажурирана"
+      user_marked_inactive: "Корисник је означена као неактивне"
+      user_not_activated_error: "Не могу да активирате корисника"
+      user_not_deactivated_error: "Не могу да деактивирате корисника"
+      user_successfully_deleted: "Корисник {{login}} је успешно обрисана."
+      user_update: "Ти си податке о кориснику је измењен."
+      user_update_sucess: "Корисник је успешно ажуриран"
       username: "Корисничко име"
-      username_available: "Усернаме доступна"
-      username_help: "Можете да користите измедју 6 и 20 знакова. Ако име које желите није доступан покушајте да додате бројеве или интерпункције."
-      username_not_available: "Усернаме није доступан"
-      username_recover_prompt: "Молимо унесите емаил који сте користили када сте креирали свој налог, ваше корисничко име ће бити послата на вас."
-      username_sent: "Ваше корисничко име је послата путем емаила. Молимо Вас да проверите Ваш Е-маил."
+      username_available: "Корисничко име доступно"
+      username_help: "Можете да користите између 6 и 20 карактера. Ако име које желите да није на располагању покушајте да додате бројеве и знакове интерпункције."
+      username_not_available: "Корисничко име није доступно"
+      username_recover_prompt: "Молимо Вас е-маил који сте користили када сте направили свој налог, ваше корисничко име ће бити послата на вас."
+      username_sent: "Ваше корисничко име је послата е-маилом на вас. Молимо Вас да проверите вашу е-маил."
       users_admin: Корисници
-      users_in_role: "Корисника у улогу: {{role}}"
-      validation_are_required: "су обавезна."
-      validation_is_required: "је неопходна."
-      view_your_account: "Погледај Ваш налог"
-      welcome: "Добро дошли"
+      users_in_role: "Корисници у улогу: {{role}}"
+      validation_are_required: "су потребни."
+      validation_is_required: "је потребно."
+      view_your_account: "Погледајте Ваш налог"
+      welcome: Добродошао
       welcome_email_subject: "Добродошли на {{application_name}}"
-      welcome_message: "Добродошли на гнојиво. Овај систем обезбеђује основне компоненте које вам помажу да направите свој сајт."
-      what_is_the_email: "Шта је е-маил адреса се користи да креирате свој налог?"
+      welcome_message: "Добродошли на ђубре. Овај систем пружа основне компоненте да вам помоћи да изградите ваше веб странице."
+      what_is_the_email: "Шта је е-маил адреса се користи за креирање налога?"