muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/mt.yml

@@ -2,216 +2,217 @@
 mt: 
   muck: 
     roles: 
-      assign_role: "Jassenja Rwol"
+      assign_role: "Tassenja Rwol"
       edit_roles: "Rwoli Edit"
       remove_role: "Neħħi Rwol"
-      role_created: "Rwol b'suċċess ġiet maħluqa."
+      role_created: "Rwol kien b'suċċess maħluqa."
       roles: Rwoli
     users: 
       access_code: "Aċċess Kodiċi"
       access_code_add_problem: "Problema li żżid l-aċċess tal-kodiċi"
-      access_code_added: "Aċċess Kodiċi kien b'suċċess miżjud"
-      access_code_created: Created
-      access_code_delete_confirm: "Are you sure tixtieq tħassar dan il-kodiċi ta 'aċċess?"
-      access_code_delete_error: "Ġara żball waqt li tipprova tneħħi l-kodiċi ta 'aċċess"
-      access_code_delete_link: "Ħassar Aċċess Kodiċi"
-      access_code_delete_problem: "Ma tistax tħassar kodiċi ta 'aċċess hija utenti assoċjati magħha."
-      access_code_deleted: "Imħassar kodiċi ta 'aċċess."
-      access_code_edit_link: "Edit Aċċess Kodiċi"
+      access_code_added: "Aċċess Kodiċi b'suċċess miżjud"
+      access_code_created: Maħluqa
+      access_code_delete_confirm: "Inti żgur li int tixtieq li tikkanċella dan il-kodiċi ta 'aċċess?"
+      access_code_delete_error: "Ġara żball waqt li jipprova li jitħassar il-kodiċi ta 'aċċess"
+      access_code_delete_link: "Kodiċi Ħassar Aċċess"
+      access_code_delete_problem: "Ma tistax titħassar aċċess kodiċi hija utenti assoċjati magħha."
+      access_code_deleted: "kodiċi Imħassar aċċess."
+      access_code_edit_link: "Kodiċi Aċċess Edit"
       access_code_edit_problem: "Problema editjar aċċess kodiċi"
-      access_code_expires: Expires
-      access_code_fullfill_invites: "Jissodisfaw Talbiet Invite"
-      access_code_fullfill_invites_limit: "Invite Talba Limitu"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Daħħal in-numru li jillimitaw in-numru ta 'talbiet mibgħuta barra. Per eżempju, jidħlu 100 se jillimita l-tistieden l-aktar riċenti 100 talba"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Iċċekkja hawn biex tibgħat jistieden lill-utenti li talbu jistiednu. Dan se jinjora xi emails speċifikati hawn fuq."
-      access_code_help: "Jekk inti irċieva kodiċi ta 'aċċess minna, jekk jogħġbok niżżel fil-kaxxa ta' hawn fuq. Tista 'wkoll {{access_request_anchor}} jitolbu kodiċi ta' aċċess {{access_request_anchor_end}}."
-      access_code_new: "New Aċċess Kodiċi"
-      access_code_related_users: "Utenti li ffirmaw dan il-kodiċi"
+      access_code_expires: Jiskadi
+      access_code_fullfill_invites: "Jissodisfaw Stieden Talbiet"
+      access_code_fullfill_invites_limit: "Limitu Talba Stieden"
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Daħħal in-numru li jillimitaw in-numru ta 'talbiet mibgħuta. Per eżempju, jidħlu 100 se tillimita l jistieden lill-100 l-aktar reċenti talbiet"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Iċċekkja hawn biex jibgħat tistieden lill-utenti li jkunu talbu jistiednu. Dan se tinjora kwalunkwe emails speċifikati hawn fuq."
+      access_code_help: "Jekk inti rċeviet kodiċi ta 'aċċess minna, jekk jogħġbok niżżel fil-kaxxa ta' hawn fuq. Inti tista 'ukoll {{access_request_anchor}} jitolbu kodiċi ta' aċċess {{access_request_anchor_end}}."
+      access_code_new: "Kodiċi ta 'aċċess ġodda"
+      access_code_related_users: "Utenti li iffirmaw dan il-kodiċi"
       access_code_request_count: "Bħalissa hemm talbiet {{access_code_requests_count}} kodiċi ta 'aċċess"
-      access_code_request_thank_you: "Grazzi għat-talba tiegħek. Aħna ser jiġi f'kuntatt kemm jista 'jkun malajr."
+      access_code_request_thank_you: "Grazzi għat-talba tiegħek. Aħna ser jinżamm kuntatt aktar fis possibbli."
       access_code_request_tip: "Ikteb l-email tiegħek u aħna ser nibaghtulek kodiċi ta 'aċċess hekk kif wieħed hija disponibbli. Grazzi!"
       access_code_tip: "Daħħal il-kodiċi ta 'aċċess."
       access_code_unlimited: Unlimited
       access_code_update_problem: "Kien hemm problema taġġorna l-kodiċi ta 'aċċess."
       access_code_use_limit: "Użu Limitu"
       access_code_uses: Użi
-      access_codes: "Aċċess Codes"
-      access_denied: "Inti ma għandekx permess għall-aċċess għall-paġna mitlub."
-      access_required_warning: "Aċċess tas-sit bħalissa huwa ristrett. Ikollok bżonn ta 'kodiċi ta' aċċess validu biex jiffirmaw."
-      account_activated: "Kont tiegħek ġie attivat! Inti tista 'issa login."
-      account_not_activated: "Kont {{application_name}} tiegħek għadu ma ġiex attivat."
+      access_codes: "Aċċess Kodiċijiet"
+      access_denied: "Inti ma għandekx permess għall-aċċess għall-paġna mitluba."
+      access_required_warning: "aċċess sit hi attwalment ristretta. Ikollok bżonn ta 'kodiċi ta' aċċess validu biex jiffirmaw."
+      account_activated: "kont tiegħek ġie attivat! Inti tista 'issa login."
+      account_not_activated: "kont {{application_name}} tiegħek għadu ma ġiex attivat."
       activation_complete: "Attivazzjoni Tlesti"
       activation_instructions: "Attivazzjoni Istruzzjonijiet"
-      activation_not_found: "Kodiċi Attivazzjoni mhux misjub. Erġa pprova toħloq kont ġdid."
+      activation_not_found: "kodiċi Attivazzjoni ma sabet. Erġa ħolqien ta 'kont ġdid."
       add: Żid
-      add_access_code: "Żid Aċċess Kodiċi"
-      add_access_code_title: "Żid Aċċess Kodiċi"
+      add_access_code: "Żid Kodiċi Aċċess"
+      add_access_code_title: "Żid Kodiċi Aċċess"
       add_permission: "(Żid Permess)"
       add_permission_to_user: "Żid Permess biex {{user}} utent"
       add_role: "Żid Rwol"
       add_role_dialog_title: "Żid Rwol"
       add_user_to_role: "Żid l-Utenti sabiex Rwol"
-      add_user_to_role_title: "Żid utent biex rwol ġdid."
+      add_user_to_role_title: "Żid utent rwol ġdid."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Activate inattiva All Users"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "Inti żgur li int tixtieq li jattiva l-utenti kollha inattivi fis-sistema? Dan cannot be undone!"
-        search_users: "Users Search"
-        show_emails: "Emails Show"
+        activate_all_inactive_users: "Activate Utenti kollha inattiva"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "Inti żgur li int tixtieq li jattiva l-utenti kollha inattivi fis-sistema? Dan ma jistax jiġi tneħħew!"
+        search_users: "Utenti Fittex"
+        show_emails: "Uri emails"
         unactivated_users: "Hemm {{count}} utenti unactivated"
-      admin_requred: "Inti trid tkun amministratur ta 'aċċess għal din il-karatteristika."
-      admin_users_title: "User Amministrazzjoni"
-      all_users: "All Users"
-      already_activated: "Kont tiegħek diġà ġie attivat. Tista 'log fil hawn taħt."
-      already_logged_in: "Inti diġà illoggjat u ma jeħtiġux li jirkupraw il-password tiegħek."
-      already_registered: "Already a member?"
-      application_base_url_not_set: "Jekk jogħġbok application_base_url stabbiliti fl global_config.yml"
+      admin_requred: "Inti trid tkun amministratur għall-aċċess din il-karatteristika."
+      admin_users_title: "Utenti Amministrazzjoni"
+      all_users: "Kollha Utenti"
+      already_activated: "kont tiegħek diġà ġie attivat. Tista 'tilloggja fil hawn taħt."
+      already_logged_in: "Inti diġà illoggjat u m'għandhomx bżonn li tirkupra l-password tiegħek."
+      already_registered: "Diġà membru?"
+      application_base_url_not_set: "Jekk jogħġbok stabbiliti application_base_url fil global_config.yml"
       bulk_access_code_emails: Emails
-      bulk_access_code_emails_tip: "Separati emails bi comma"
-      bulk_access_code_message: Message
+      bulk_access_code_emails_tip: "Separati emails ma comma"
+      bulk_access_code_message: Messaġġ
       bulk_access_code_problem: "Problema li żżid l-aċċess tal-kodiċi"
       bulk_access_code_subject: Suġġett
-      bulk_access_code_tip: "Optional. Jekk il-kodiċi huwa speċifikat li l-kodiċi mbagħad se tintbagħat lill-utenti kollha. Ħalli dan il-qasam vojt li tibgħat kodiċi unika għal kull utent."
-      bulk_access_codes: "Bulk Access Codes"
-      bulk_access_codes_created: "Kodiċijiet Bulk aċċess maħluqa u emailed għall-emails {{email_count}}."
-      bulk_access_codes_description: "Dan se jiġġenera, uniku użu uniku ta 'aċċess għal kull kodiċi ta' l-emails pprovduti."
-      bulk_access_codes_title: "Bulk Access Codes"
-      cannot_deactivate_yourself: "Inti ma tistax diżattivazzjoni ruħek!"
-      cant_delete_admin: "Inti ma tistax tħassar utent li huwa r-rwol admin. Neħħi l-utent mill-irwol amministratur u mbagħad erġa 'pprova. Amministraturi Jekk jogħġbok oqgħod attent meta jitħassru. Jekk inti titħassar kull amministratur tal-kontijiet li inti mhux ser jibqgħu f'pożizzjoni li login lill-sistema ta 'amministrazzjoni."
-      cant_delete_administrator_role: "Inti ma tistax tħassar ir-rwol ta 'amministratur."
+      bulk_access_code_tip: "Fakultattiv. Jekk il-kodiċi huwa speċifikat allura dan il-kodiċi se tintbagħat lill-utenti kollha. Ħalli dan il-qasam vojta li tibgħat kodifika unika lil kull utent."
+      bulk_access_codes: "Aċċess Kodiċijiet bulk"
+      bulk_access_codes_created: "Bulk kodiċi ta 'aċċess jinħolqu u emailed {{email_count}} emails."
+      bulk_access_codes_description: "Dan se jiġġenera, uniku kodiċi ta 'aċċess uniku użu għal kull wieħed mill-emails pprovduti."
+      bulk_access_codes_title: "Aċċess Kodiċijiet bulk"
+      cannot_deactivate_yourself: "Inti ma tistax deattivat ruħek!"
+      cant_delete_admin: "Inti ma tistax tħassar utent li huwa fl-rwol admin. Neħħi l-utent mill-irwol amministratur u mbagħad erġa 'pprova. Jekk jogħġbok oqgħod attent amministraturi meta tħassir. Jekk inti titħassar kull amministratur kontijiet inti ma jibqgħux ikunu jistgħu login għal-sistema amministrazzjoni."
+      cant_delete_administrator_role: "Inti ma tistax tħassar l-irwol amministratur."
       cant_disable_admin: "Ma jistgħux jiskonnettja amministratur. Jekk jogħġbok neħħi l-utent mill-irwol amministratur u erġa 'pprova."
       change_password: "Bidla Password"
       change_permissions: "Rwoli Bidla"
       change_permissions_for: "Bidla Permessi għal {{user}}"
-      change_your_password: "Bidla Your Password"
-      choose_member_name: "Isem Membri"
+      change_your_password: "Bidla Password tiegħek"
+      choose_member_name: "Isem Membru"
       click_to_sign_up_now: "Ikklikkja hawn biex jiffirmaw issa."
       complete_profile: "Tlesti Your Profile"
-      confirm_delete_account: "Inti żgur li trid tneħħi-kont tiegħek? \\ NThis cannot be undone."
+      confirm_delete_account: "Inti żgur li int tixtieq li tħassar kont tiegħek? \\ NThis ma tistax tiġi tneħħew."
       confirm_password: "Ikkonferma Password"
-      confirm_select_new_password: "Ikkonferma Password Bidla"
-      could_not_find_reset_code: "Ma kellekx isibu kodiċi reset password. Erġa pprova jerġa 'jiġi issettjat l-password tiegħek mill-ġdid."
-      could_not_find_user_with_email: "Ma kellekx isibu l-utent ma 'dak l-indirizz email."
-      current_password: "Current Password"
+      confirm_select_new_password: "Bidla Password Ikkonferma"
+      could_not_find_reset_code: "ma setgħetx issib kodiċi reset password. Erġa rrisettjati password tiegħek mill-ġdid."
+      could_not_find_user_with_email: "ma setgħetx issib l-utent ma 'dak l-indirizz email."
+      current_password: "Kurrenti Password"
       delete: Ħassar
-      delete_my_account: "Ħassar il-kont tiegħi utent u d-data kollha tiegħi."
+      delete_my_account: "Ħassar kont ta 'utent tiegħi u d-data kollha tiegħi."
       delete_this_user: "Ħassar dan l-utent."
-      deleting_user: "tħassir ta 'l-utent ..."
+      deleting_user: "tħassir utent ..."
       edit: Edit
-      edit_access_code: "Edit Aċċess Kodiċi"
-      edit_access_code_title: "Edit Aċċess Kodiċi"
+      edit_access_code: "Kodiċi Aċċess Edit"
+      edit_access_code_title: "Kodiċi Aċċess Edit"
       edit_profile: "Edit Profile"
       edit_role_dialog_title: "Edit Rwol"
       email: Email
       email_address: "Email Address"
       email_available: "Email disponibbli"
-      email_empty: "Jekk joghgbok ikteb email address"
-      email_help: "Jekk jogħġbok uża, valida kurrenti indirizz e-mail. Aħna qatt ma se jaqsmu jew spam tiegħek e-mail address."
-      email_invalid: "Invalid email"
+      email_empty: "Jekk jogħġbok ikteb email address"
+      email_help: "Jekk jogħġbok uża, valida indirizz kurrenti tal-posta elettronika. Aħna qatt ma se jaqsmu jew spam indirizz e-mail tiegħek."
+      email_invalid: "email invalidi"
       email_not_available: "Email diġà fl-użu. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Jekk jogħġbok ipprovdi l-email tiegħek ffirmaw mal biex jirkupraw il-password tiegħek."
-      expiration_date: "Data ta 'Skadenza"
-      expiration_date_tip: "Daħħal id-data li fiha l-kodiċi ta 'aċċess se ssir invalida"
+      email_recover_prompt: "Jekk jogħġbok ipprovdi l-email inti iffirmat bi biex jirkupraw password tiegħek."
+      expiration_date: "Skadenza Data"
+      expiration_date_tip: "Daħħal id-data li fiha l-kodiċi ta 'aċċess se jsiru invalidi"
       first_name: Isem
-      forgot_password: "Forgot Password"
-      forgot_username: "Insejt il-Username"
+      forgot_password: "Insejt il-Password"
+      forgot_username: "Insejt il-username"
       forgot_your_password: "Insejt il-password tiegħek?"
       forgot_your_username: "Insejt il-username tiegħek?"
-      invalid_username: "Invalid username"
+      invalid_username: "username invalidi"
       join_application_name: "Issieħeb u ġġibu jsir"
-      last_name: Kunjom
-      login: Illoggja
-      login_empty: "Jekk joghgbok ikteb login"
-      login_fail: "Jiddispjacina, imma aħna ma setgħux jirrikonoxxi informazzjoni login tiegħek. Jekk jogħġbok erġa 'pprova."
+      last_name: "Last Isem"
+      login: Login
+      login_empty: "Jekk jogħġbok daħħal login"
+      login_fail: "We're sorry, imma aħna ma jistgħu jagħrfu informazzjoni login tiegħek. Jekk jogħġbok erġa 'pprova."
       login_out_success: "Ġejt logged out."
-      login_requred: "Inti trid tkun illoggjat aċċess għal din il-karatteristika."
+      login_requred: "Inti trid tkun illoggjat aċċess din il-karatteristika."
       login_success: "Login suċċess!"
-      login_title: "Log-in biex Kont tiegħek"
+      login_title: "Log-in biex Account tiegħek"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "Daxxbord tiegħi"
+      my_dashboard: "Daxxbord Tiegħi"
       name: Isem
       navigation: 
-        all_users: "All Users"
+        all_users: "Kollha Utenti"
         inactive_users: "Utenti Inattivi"
-        search_users: "Users Search"
-      new_password_doesnt_match: "Password ġdida ma taqbilx ma 'l-konferma password."
-      old_password_incorrect: "Password qadim tiegħek hija żbaljata."
+        search_users: "Utenti Fittex"
+      new_password_doesnt_match: "Password ġdida ma jkunux pariġġ il-konferma password."
+      old_password_incorrect: "password qodma tiegħek hija żbaljata."
       password: Password
-      password_cannot_be_blank: "Qasam Password ma jistgħux ikunu vojta."
-      password_confirmation_help: "Biex jiġi żgurat li l-password tiegħek hija korretta jekk jogħġbok tidħol mill-ġdid hawn."
-      password_help: "Password tiegħek għandha tkun mill-anqas sitt karattri. A Ħallat ta 'fuq u t'isfel-ittri u numri jaħdem tajjeb"
-      password_mismatch: "Mismatch Password."
-      password_not_reset: "Password ma reset."
-      password_reset: "Reset Password."
-      password_reset_email_subject: "Inti talbu għall-bidla {{application_name}} password tiegħek"
-      password_reset_link_sent: "Istruzzjonijiet għal reset password tiegħek ġew emailed lilek. Jekk jogħġbok iċċekkja email tiegħek."
+      password_cannot_be_blank: "qasam Password ma tistax tiġi vojta."
+      password_confirmation_help: "Biex ikun żgurat li il-password tiegħek hija korretta jekk jogħġbok niżżel darb'oħra hawnhekk."
+      password_help: "password tiegħek għandu jkun mill-inqas sitt karattri fit-tul. Taħlita ta 'fuq u ittri żgħira u n-numri jaħdem tajjeb"
+      password_mismatch: "żbilanċ Password."
+      password_not_reset: "Password ma titpoġġa f'postha."
+      password_reset: "reset Password."
+      password_reset_email_subject: "Inti talbu għall-bidla password {{application_name}} tiegħek"
+      password_reset_link_sent: "Istruzzjonijiet għal reset password tiegħek ġew emailed lilek. Jekk jogħġbok iċċekkja l-email tiegħek."
       password_updated: "Password b'suċċess aġġornata."
-      permission_denied: "Inti ma għandekx permess biex itemm l-azzjoni mitluba."
-      problem_changing_password: "Kien hemm problema tinbidel password tiegħek. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Kien hemm problema joħloq kont tiegħek. Jekk jogħġbok jikkoreġu l-iżbalji li ġejjin:"
+      permission_denied: "Inti ma għandekx permess biex ilestu l-azzjoni mitluba."
+      problem_changing_password: "Kien hemm problema jinbidlu password tiegħek. {{errors}}"
+      problem_creating_account: "Kien hemm problema ħolqien ta 'kont tiegħek. Jekk jogħġbok tikkoreġi l-iżbalji li ġejjin:"
       problem_editing_account: "Kien hemm problema aġġornar tat-tagħrif tiegħek."
       recover_password: "Tirkupra Password"
-      recover_password_prompt: "(Jekk int forgot your password jirkupraha hawn)"
-      register_account: "Irreġistra għal kont {{application_name}}"
+      recover_password_prompt: "(Jekk inti nesa l-password tiegħek irkupru hawn)"
+      register_account: "Reġistru għal kont {{application_name}}"
       register_for_account: "Reġistru għall-kont"
-      remember_me: "Remember me"
-      remove_my_account: "Neħħi l-Kont Tiegħi"
-      request_access_code: "Talba Aċċess Kodiċi"
+      remember_me: Tiftakarni
+      remove_my_account: "Neħħi-Kont Tiegħi"
+      request_access_code: "Kodiċi Aċċess Talba"
       request_username: "Talba Username"
-      request_username_subject: "Insejt il-username"
-      reset_password: "Reset Your Password"
-      reset_your_password: "Reset Your Password"
-      role: Rwol
-      role_delete_confirm: "Inti żgur li trid tneħħi dan ir-rwol? Permessi kollha assoċjati se tiġi mħassra wkoll!"
+      request_username_subject: "username Minsija"
+      reset_password: "Irrisettja Password tiegħek"
+      reset_your_password: "Irrisettja Password tiegħek"
+      role: Ir-Rwol
+      role_delete_confirm: "Inti żgur li int tixtieq li jitħassar dan ir-rwol? Kollha permessi assoċjati se jiġu mħassra!"
       role_deleted: "Rwol Imħassar"
-      role_not_deleted: "Rwol ma tista 'titħassar"
+      role_not_deleted: "Rwol li jista 'jitħassar"
       roles: Rwoli
       save: Save
-      select_new_password: "Select a New Password"
+      select_new_password: "Agħżel Password Ġdid"
       sign_in: "Sign In"
-      sign_in_now: "Sign fl issa!"
+      sign_in_now: "Sinjal issa!"
       sign_in_title: "Sign In"
       sign_out_title: "Sign Out"
-      sign_up: "Sign up"
-      sign_up_now: "Sign-up Now"
-      sorry_invalid_reset_code: "Jiddispjacina, imma aħna ma setgħux jillokalizza-kont tiegħek. Jekk qed ikollok kwistjonijiet tipprova tikkopja u pasta tal-URL mill-email tiegħek fil-browser tiegħek jew istartjar mill-ġdid il-proċess reset password."
-      submit: Ibgħat
-      terms_and_service: "Permezz ta 'tikklikkja Sign-up Issa "Taqbel li jikkonformaw mal-{{tos_link_anchor}} Termini u Kundizzjonijiet {{link_end}}."
-      thanks_sign_up: "Grazzi għall-iffirmar up!"
-      thanks_sign_up_check: "Kont tiegħek ġie maħluq. Jekk jogħġbok iċċekkja l-email tiegħek għal struzzjonijiet tiegħek attivazzjoni kont!"
-      thanks_sign_up_login: "Grazzi għall-iffirmar up! Inti tista 'login issa"
+      sign_up: Jiffirmaw
+      sign_up_now: "Sign up Issa"
+      sorry_invalid_reset_code: "We're sorry, imma aħna ma setgħux jinstabu kont tiegħek. Jekk qed ikollok kwistjonijiet jippruvaw ikkuppjar u pasta tal-URL mill email tiegħek fis-browser tiegħek jew jerġa-proċess password reset."
+      submit: Issottometti
+      terms_and_service: "Billi tikklikkja "Sign-up Issa" Taqbel li jikkonformaw mal-Termini u Kundizzjonijiet {{tos_link_anchor}} {{link_end}}."
+      terms_of_service_required: "Inti trid taċċetta l-termini ta 'servizz."
+      thanks_sign_up: "Grazzi għall-iffirmar sa!"
+      thanks_sign_up_check: "kont tiegħek ġie maħluq. Jekk jogħġbok iċċekkja l-email tiegħek għal struzzjonijiet tiegħek attivazzjoni kont!"
+      thanks_sign_up_login: "Grazzi għall-iffirmar sa! Inti tista 'login issa"
       total_users: "Utenti Total: {{total}}"
       unlimited: "Unlimited Użi"
-      unlimited_tip: "Iċċekkja hawn jekk il-kodiċi ta 'aċċess jista' jintuża numru illimitat ta 'drabi. Dan ser jipprevali fuq il-limitu l-użu."
+      unlimited_tip: "Iċċekkja hawn jekk il-kodiċi ta 'aċċess jista' jintuża numru illimitat ta 'drabi. Dan se jwarrab il-limitu l-użu."
       update: Aġġornament
-      update_profile: "Update profil tiegħek"
-      update_user: "Update informazzjoni lill-utent tiegħek"
-      update_user_admin: "Update User"
+      update_profile: "Aġġornament profil tiegħek"
+      update_user: "Aġġorna l-utent tiegħek informazzjoni"
+      update_user_admin: "Aġġornament Utent"
       use_limit: "Numru ta 'Użi"
-      use_limit_tip: "Ikteb in-numru ta 'drabi li l-kodiċi ta' aċċess jista 'jintuża."
+      use_limit_tip: "Ikteb in-numru ta 'drabi li kodiċi ta' aċċess tista 'tintuża."
       user_account_deleted: "Inti għandek b'suċċess mħassra-kont tiegħek."
-      user_disable_problem: "Kien hemm problema diżabilitanti dan l-utent."
-      user_disabled: "User b'diżabilità"
-      user_enable_problem: "Kien hemm problema li jippermetti dan l-utent."
-      user_enabled: "Ippermetta lill-utent"
-      user_marked_active: "Utenti kien immarkat bħala attivi"
+      user_disable_problem: "Kien hemm problema diżabilità dan l-utent."
+      user_disabled: "Utenti b'diżabilità"
+      user_enable_problem: "Kien hemm problema li tippermetti li din l-utent."
+      user_enabled: "Utenti ppermettiet"
+      user_marked_active: "Utent ma ġew immarkati bħala attiv"
       user_marked_inactive: "Utent ma ġew immarkati kif inattiva"
-      user_not_activated_error: "Ma setax jattiva l-utent"
-      user_not_deactivated_error: "Ma setgħetx diżattivazzjoni utent"
-      user_successfully_deleted: "{{login}} Utenti kien b'suċċess mħassar."
+      user_not_activated_error: "Ma kellekx jattiva l-utent"
+      user_not_deactivated_error: "Ma kellekx deattivat utent"
+      user_successfully_deleted: "Utenti {{login}} b'suċċess mħassar."
       user_update: "Inti informazzjoni lill-utent ġiet aġġornata."
       user_update_sucess: "Utenti kien b'suċċess aġġornat"
       username: Username
       username_available: "Username disponibbli"
-      username_help: "Tista 'tuża' bejn 6 u 20 karattru. Jekk l-isem li trid huwa disponibbli ma tipprova żżid in-numri jew il-punteġġjatura."
+      username_help: "Tista 'tuża bejn 6 u 20 karattru. Jekk l-isem li trid ma tkunx disponibbli tipprova żżid numri jew punteġġjatura."
       username_not_available: "Username mhux disponibbli"
-      username_recover_prompt: "Jekk jogħġbok ipprovdi l-email li inti użati meta inti maħluqa-kont tiegħek, username tiegħek ser ikunu emailed lilek."
-      username_sent: "Username tiegħek ġiet mibgħuta emailed lilek. Jekk jogħġbok iċċekkja Email tiegħek."
-      users_admin: Users
+      username_recover_prompt: "Jekk jogħġbok ipprovdi l-email li inti jintużaw meta inti maħluqa kont tiegħek, username tiegħek ser ikunu emailed lilek."
+      username_sent: "username tiegħek ġiet mibgħuta emailed lilek. Jekk jogħġbok iċċekkja Email tiegħek."
+      users_admin: Utenti
       users_in_role: "Utenti fil-irwol: {{role}}"
       validation_are_required: "huma meħtieġa."
       validation_is_required: "hija meħtieġa."
-      view_your_account: "View Your Account"
+      view_your_account: "Kont View tiegħek"
       welcome: Merħba
-      welcome_email_subject: "Welcome to {{application_name}}"
-      welcome_message: "Welcome to muck. Din is-sistema tipprovdi l-komponenti bażiċi biex jgħinuk tibni website tiegħek."
-      what_is_the_email: "X'inhu l-indirizz email użati biex Oħloq kont tiegħek?"
+      welcome_email_subject: "Merħba għall {{application_name}}"
+      welcome_message: "Merħba għall-MUCK. Din is-sistema jipprovdi l-komponenti bażiċi biex jgħinuk tibni website tiegħek."
+      what_is_the_email: "X'inhu l-indirizz email użati biex toħloq il-kont tiegħek?"