muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/es.yml

@@ -3,93 +3,93 @@ es:
   muck: 
     roles: 
       assign_role: "Asignar funciones"
-      edit_roles: "Editar roles"
-      remove_role: "Eliminar la participación"
+      edit_roles: "Editar Roles"
+      remove_role: "Quitar Papel"
       role_created: "El papel se ha creado correctamente."
       roles: Roles
     users: 
       access_code: "Código de Acceso"
-      access_code_add_problem: "Problema de código de acceso a la adición"
-      access_code_added: "Código de acceso se ha añadido"
-      access_code_created: Creada
-      access_code_delete_confirm: "¿Estás seguro de que desea cancelar el código de acceso?"
+      access_code_add_problem: "Problema añadir el código de acceso"
+      access_code_added: "Código de acceso se ha añadido correctamente"
+      access_code_created: Creado
+      access_code_delete_confirm: "¿Está seguro que desea cancelar el código de acceso?"
       access_code_delete_error: "Se produjo un error al intentar eliminar el código de acceso"
-      access_code_delete_link: "Borrar Código de Acceso"
-      access_code_delete_problem: "No se puede eliminar el código de acceso que tiene a los usuarios asociados a ella."
-      access_code_deleted: "Código de acceso suprimido."
-      access_code_edit_link: "Modificar Código de Acceso"
-      access_code_edit_problem: "Problema de acceso a la edición de código"
+      access_code_delete_link: "Código de acceso Eliminar"
+      access_code_delete_problem: "No se puede eliminar el código de acceso que tiene los usuarios asociados a ella."
+      access_code_deleted: "código de acceso eliminados."
+      access_code_edit_link: "Edición de acceso a código"
+      access_code_edit_problem: "Problema de edición de código de acceso"
       access_code_expires: Expira
-      access_code_fullfill_invites: "Cumplir con las solicitudes de invitación"
-      access_code_fullfill_invites_limit: "Invitación Solicitud de Límite"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Introduzca un número para limitar el número de solicitudes enviadas a cabo. Por ejemplo, entrando a 100 limitará la invita a la más reciente de 100 solicitudes de"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Marque aquí para enviar invitaciones a los usuarios que han solicitado una invitación. Esto ignorar cualquier correo electrónico especificado anteriormente."
-      access_code_help: "Si usted recibió un código de acceso de nosotros, por favor escríbalo en el cuadro de arriba. Usted también puede {{access_request_anchor}} solicitar un código de acceso {{access_request_anchor_end}}."
+      access_code_fullfill_invites: "Cumplir Pide Invitar"
+      access_code_fullfill_invites_limit: "Invitar Límite Solicitud"
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Introduzca un número para limitar el número de solicitudes enviadas a cabo. Por ejemplo, si escribes 100 limitará la invita a la más reciente de 100 solicitudes"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Marque aquí para enviar invitaciones a los usuarios que han solicitado una invitación. Esto va a ignorar cualquier correo electrónico especificado anteriormente."
+      access_code_help: "Si usted recibió un código de acceso de nosotros, por favor escríbalo en el cuadro de arriba. También puede solicitar una {{access_request_anchor}} código de acceso {{access_request_anchor_end}}."
       access_code_new: "Nuevo Código de Acceso"
-      access_code_related_users: "Los usuarios que firmaron con el código"
-      access_code_request_count: "En este momento hay solicitudes de códigos de acceso {{access_code_requests_count}}"
-      access_code_request_thank_you: "Gracias por su solicitud. Nos pondremos en contacto lo antes posible."
-      access_code_request_tip: "Introduzca su email y le enviaremos un código de acceso tan pronto como está disponible. Gracias!"
+      access_code_related_users: "Los usuarios que firmó con el código"
+      access_code_request_count: "En este momento hay solicitudes {{access_code_requests_count}} código de acceso"
+      access_code_request_thank_you: "Gracias por su petición. Nos pondremos en contacto lo antes posible."
+      access_code_request_tip: "Ingrese su e-mail y te enviaremos un código de acceso tan pronto como está disponible. ¡Gracias!"
       access_code_tip: "Introduzca un código de acceso."
       access_code_unlimited: Ilimitado
       access_code_update_problem: "Hubo un problema al actualizar el código de acceso."
-      access_code_use_limit: "Limite el uso"
+      access_code_use_limit: "Limitar el uso de"
       access_code_uses: Usos
-      access_codes: "Códigos de Acceso"
+      access_codes: "Claves de Acceso"
       access_denied: "Usted no tiene permiso para acceder a la página solicitada."
-      access_required_warning: "De acceso al sitio está restringido actualmente. Se necesita un código de acceso válido para inscribirse."
+      access_required_warning: "acceso al sitio está restringido actualmente. Se necesita un código de acceso válido para inscribirse."
       account_activated: "Su cuenta ha sido activada! Ahora puede iniciar sesión."
       account_not_activated: "Su cuenta {{application_name}} aún no ha sido activada."
-      activation_complete: "La activación completa"
+      activation_complete: "Activación completa"
       activation_instructions: "Instrucciones de Activación"
       activation_not_found: "Código de activación no se encuentra. Por favor, intente crear una nueva cuenta."
-      add: Agregar
-      add_access_code: "Añadir Código de Acceso"
-      add_access_code_title: "Añadir Código de Acceso"
-      add_permission: "(Añadir el permiso)"
-      add_permission_to_user: "Añadir permiso para {{user}} usuario"
-      add_role: "Añadir papel"
-      add_role_dialog_title: "Añadir papel"
-      add_user_to_role: "Añadir usuario para orientación de"
-      add_user_to_role_title: "Añadir a un usuario a un nuevo papel."
+      add: Añadir
+      add_access_code: "Añadir acceso a código"
+      add_access_code_title: "Añadir acceso a código"
+      add_permission: "(Añadir Permiso)"
+      add_permission_to_user: "Añadir Permiso para {{user}} usuario"
+      add_role: "Añadir Papel"
+      add_role_dialog_title: "Añadir Papel"
+      add_user_to_role: "Agregar usuario a la función"
+      add_user_to_role_title: "Añade un usuario a un nuevo papel."
       admin: 
         activate_all_inactive_users: "Activar todos los usuarios inactivos"
         activate_all_inactive_users_confirm: "¿Estás seguro de que desea activar todos los usuarios inactivos en el sistema? Esto no se puede deshacer!"
-        search_users: "Buscar usuarios"
+        search_users: "Buscar usuario"
         show_emails: "Mostrar mensajes de correo electrónico"
         unactivated_users: "Hay {{count}} usuarios sin activar"
       admin_requred: "Usted debe ser un administrador para acceder a esta función."
-      admin_users_title: "Administración de usuarios"
+      admin_users_title: "Administración del Usuario"
       all_users: "Todos los usuarios"
-      already_activated: "Su cuenta ha sido activada. Puede acceder a continuación."
+      already_activated: "Tu cuenta ha sido activada. Puede acceder a continuación."
       already_logged_in: "Usted ya está registrado y no es necesario para recuperar su contraseña."
-      already_registered: "¿Ya eres un miembro?"
-      application_base_url_not_set: "Por favor, establece application_base_url en global_config.yml"
+      already_registered: "Ya eres un miembro?"
+      application_base_url_not_set: "Por favor, establece en application_base_url global_config.yml"
       bulk_access_code_emails: "Mensajes de correo electrónico"
       bulk_access_code_emails_tip: "Separa mensajes de correo electrónico con una coma"
       bulk_access_code_message: Mensaje
-      bulk_access_code_problem: "Problema de código de acceso a la adición"
+      bulk_access_code_problem: "Problema añadir el código de acceso"
       bulk_access_code_subject: Tema
-      bulk_access_code_tip: "Facultativo. Si un código se especifica a continuación, que el código será enviado a todos los usuarios. Deja este campo vacío para enviar un código único para cada usuario."
-      bulk_access_codes: "Códigos de Acceso a granel"
-      bulk_access_codes_created: "Los códigos de acceso a granel creado y enviado por correo electrónico a los correos electrónicos {{email_count}}."
-      bulk_access_codes_description: "Esto generará un único código de acceso único uso para cada uno de los mensajes de correo electrónico proporcionada."
-      bulk_access_codes_title: "Códigos de Acceso a granel"
-      cannot_deactivate_yourself: "No se puede desactivar tú mismo!"
-      cant_delete_admin: "No se puede eliminar un usuario que está en el papel de administrador. Quite el usuario de la función de administrador y vuelva a intentarlo. Los administradores cuando se eliminan favor, ten cuidado. Si elimina todas las cuentas de administradores ya no podrán acceder al sistema de administración."
-      cant_delete_administrator_role: "No se puede eliminar la función de administrador."
-      cant_disable_admin: "No se puede deshabilitar un administrador. Por favor, elimine el usuario de la función de administrador y vuelva a intentarlo."
-      change_password: "Cambiar Contraseña"
-      change_permissions: "Papeles cambian"
+      bulk_access_code_tip: "Facultativo. Si un código se especifica a continuación, que el código será enviado a todos los usuarios. Deja este campo vacío para enviar un código único a cada usuario."
+      bulk_access_codes: "Claves de Acceso a granel"
+      bulk_access_codes_created: "Bulk códigos de acceso creado y enviado por correo electrónico a {{email_count}} correos electrónicos."
+      bulk_access_codes_description: "Esto generará un código único, de un solo uso para acceder a cada uno de los mensajes de correo electrónico proporcionada."
+      bulk_access_codes_title: "Claves de Acceso a granel"
+      cannot_deactivate_yourself: "Usted no puede desactivar!"
+      cant_delete_admin: "No se puede eliminar un usuario que está en el papel de administrador. Quite el usuario de la función de administrador y vuelva a intentarlo. Tenga cuidado al eliminar los administradores. Si elimina todas las cuentas de administradores ya no podrá ingresar al sistema de administración."
+      cant_delete_administrator_role: "Usted no puede eliminar la función de administrador."
+      cant_disable_admin: "No se puede deshabilitar el administrador. Por favor, elimine el usuario de la función de administrador y vuelva a intentarlo."
+      change_password: "Cambiar contraseña"
+      change_permissions: "Cambiar los roles"
       change_permissions_for: "Cambiar permisos para {{user}}"
       change_your_password: "Cambie su contraseña"
-      choose_member_name: "Nombre de miembro"
+      choose_member_name: "Nombre de usuario"
       click_to_sign_up_now: "Haga clic aquí para registrarse ahora."
       complete_profile: "Complete su perfil"
-      confirm_delete_account: "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta? \\ NEste no se puede deshacer."
-      confirm_password: "Confirm Password"
+      confirm_delete_account: "¿Está seguro que desea eliminar su cuenta? \\ NEsto no se puede deshacer."
+      confirm_password: "Confirmar contraseña"
       confirm_select_new_password: "Confirmar cambio de contraseña"
-      could_not_find_reset_code: "No se pudo encontrar un código de restablecimiento de contraseña. Por favor, intente restablecer la contraseña de nuevo."
+      could_not_find_reset_code: "No se pudo encontrar un código para restablecer contraseña. Por favor, intente restablecer la contraseña de nuevo."
       could_not_find_user_with_email: "No se pudo encontrar un usuario con esa dirección de correo electrónico."
       current_password: "Contraseña actual"
       delete: Borrar
@@ -97,121 +97,122 @@ es:
       delete_this_user: "Eliminar este usuario."
       deleting_user: "eliminar usuario ..."
       edit: Editar
-      edit_access_code: "Modificar Código de Acceso"
-      edit_access_code_title: "Modificar Código de Acceso"
+      edit_access_code: "Edición de acceso a código"
+      edit_access_code_title: "Edición de acceso a código"
       edit_profile: "Editar perfil"
       edit_role_dialog_title: "Edición Papel"
-      email: Correo
+      email: "Correo electrónico"
       email_address: "Dirección de correo electrónico"
-      email_available: "Email disponible"
+      email_available: "Dirección personal disponible"
       email_empty: "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico"
-      email_help: "Por favor, use un válido, actual dirección de e-mail. Nunca compartiremos o spam de tu dirección de correo electrónico."
-      email_invalid: "Correo electrónico no válida"
+      email_help: "Por favor, utilice una dirección válida, de correo electrónico actual. Nunca compartiremos su dirección de correo no deseado o correo electrónico."
+      email_invalid: "Correo electrónico no válido"
       email_not_available: "Correo electrónico ya está en uso. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Sírvase proporcionar el correo electrónico que usaste para registrarte para recuperar su contraseña."
-      expiration_date: "Fecha de caducidad"
+      email_recover_prompt: "Sírvanse proporcionar al correo electrónico registrada con recuperar su contraseña."
+      expiration_date: "Fecha de expiración"
       expiration_date_tip: "Introduzca la fecha en que el código de acceso no será válida"
       first_name: Nombre
       forgot_password: "¿Has olvidado tu contraseña"
       forgot_username: "¿Has olvidado tu Nombre de usuario"
       forgot_your_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
-      forgot_your_username: "¿Olvidaste tu nombre de usuario?"
+      forgot_your_username: "¿Ha olvidado su nombre de usuario?"
       invalid_username: "Nombre de usuario no válido"
-      join_application_name: "Únete y consigue hacerlo"
+      join_application_name: "Únete y lograr que se haga"
       last_name: Apellido
-      login: "Inicio de sesión"
-      login_empty: "Por favor, introduzca un inicio de sesión"
+      login: Login
+      login_empty: "Por favor, introduzca una entrada"
       login_fail: "Lo sentimos, pero no podía reconocer su información de acceso. Por favor, inténtelo de nuevo."
       login_out_success: "Se le ha cerrado la sesión."
       login_requred: "Debe estar registrado para acceder a esta función."
-      login_success: "Inicio de sesión exitoso!"
+      login_success: "Nombre de éxito!"
       login_title: "Inicie sesión en su Cuenta"
       logout_required: ~
       my_dashboard: "Mi panel"
       name: Nombre
       navigation: 
         all_users: "Todos los usuarios"
-        inactive_users: "Usuarios inactivos"
-        search_users: "Buscar usuarios"
+        inactive_users: "Inactivo usuario"
+        search_users: "Buscar usuario"
       new_password_doesnt_match: "Nueva contraseña no coincide con la confirmación de contraseña."
-      old_password_incorrect: "Su antigua contraseña es incorrecta."
+      old_password_incorrect: "Tu contraseña antigua es incorrecta."
       password: Contraseña
-      password_cannot_be_blank: "Campo de la contraseña no puede estar en blanco."
-      password_confirmation_help: "Para asegurarse de que su contraseña es correcta, por favor, introduzca de nuevo aquí."
-      password_help: "Su contraseña debe tener al menos seis caracteres de longitud. Una mezcla de mayúsculas y minúsculas y números que funciona bien"
-      password_mismatch: "Falta de coincidencia de contraseña."
+      password_cannot_be_blank: "campo de la contraseña no puede estar en blanco."
+      password_confirmation_help: "Para asegurarse de que su contraseña es correcta, por favor introduzca de nuevo aquí."
+      password_help: "Su contraseña debe tener al menos seis caracteres de longitud. Una mezcla de letras mayúsculas y minúsculas y números funciona bien"
+      password_mismatch: "Contraseña desajuste."
       password_not_reset: "Contraseña no se restablece."
-      password_reset: "Restablecer contraseña."
+      password_reset: "De restablecimiento de contraseña."
       password_reset_email_subject: "Ha solicitado cambiar su contraseña {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Instrucciones para restablecer la contraseña se han enviado por correo electrónico. Por favor, consulte su correo electrónico."
+      password_reset_link_sent: "Instrucciones para restablecer la contraseña se han enviado por correo electrónico. Por favor, revise su correo electrónico."
       password_updated: "Contraseña actualizado correctamente."
       permission_denied: "Usted no tiene permiso para realizar la acción solicitada."
-      problem_changing_password: "Ha habido un problema al cambiar su contraseña. {{errors}}"
+      problem_changing_password: "Ha habido un problema de cambiar su contraseña. {{errors}}"
       problem_creating_account: "Hubo un problema al crear su cuenta. Por favor, corrija los errores siguientes:"
       problem_editing_account: "Hubo un problema al actualizar su información."
       recover_password: "Recuperar Contraseña"
-      recover_password_prompt: "(Si has olvidado tu contraseña recuperar aquí)"
-      register_account: "Registrar una cuenta en {{application_name}}"
-      register_for_account: "Registro de una cuenta"
+      recover_password_prompt: "(Si has olvidado tu contraseña recuperarlo aquí)"
+      register_account: "Puedes obtener una cuenta {{application_name}}"
+      register_for_account: "Crear una cuenta"
       remember_me: Recordarme
       remove_my_account: "Quitar Mi Cuenta"
-      request_access_code: "Solicitud de Código de Acceso"
-      request_username: "Solicitud de usuario"
-      request_username_subject: "Nombre de usuario olvidado"
-      reset_password: "Restablecer la contraseña"
-      reset_your_password: "Restablecer la contraseña"
+      request_access_code: "Solicitud de acceso a código"
+      request_username: "Solicitud de Usuario"
+      request_username_subject: "¿Ha olvidado nombre de usuario"
+      reset_password: "Restablecer su contraseña"
+      reset_your_password: "Restablecer su contraseña"
       role: Papel
-      role_delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar este papel? Todos los permisos asociados también serán eliminados!"
+      role_delete_confirm: "¿Estás seguro que quieres eliminar este papel? Todos los permisos asociados también serán eliminados!"
       role_deleted: "Papel eliminados"
-      role_not_deleted: "El papel no debe ser borrada"
+      role_not_deleted: "El papel no se puede borrar"
       roles: Roles
-      save: Salvar
-      select_new_password: "Seleccionar una nueva contraseña"
-      sign_in: Conectarse
+      save: Guardar
+      select_new_password: "Seleccione una nueva contraseña"
+      sign_in: Registrarse
       sign_in_now: "Entra ahora!"
-      sign_in_title: Conectarse
+      sign_in_title: Registrarse
       sign_out_title: Salir
       sign_up: Regístrate
-      sign_up_now: "Sign-up Now"
-      sorry_invalid_reset_code: "Lo sentimos, pero no hemos podido localizar su cuenta. Si tiene problemas intente copiar y pegar la URL de su correo electrónico en el navegador o reiniciando el proceso de restablecimiento de contraseña."
-      submit: Enviar
-      terms_and_service: "Al hacer clic en Sign-Up Now "se compromete a cumplir con los Términos {{tos_link_anchor}} y Condiciones {{link_end}}."
+      sign_up_now: "Regístrate ya!"
+      sorry_invalid_reset_code: "Lo sentimos, pero no hemos podido localizar su cuenta. Si tiene problemas intente copiar y pegar la dirección de su correo electrónico en el navegador o reiniciando el proceso de restablecimiento de contraseña."
+      submit: Presentar
+      terms_and_service: "Al hacer clic en 'Sign-up Now' se compromete a cumplir con los Términos y {{tos_link_anchor}} {{link_end}}. Condiciones"
+      terms_of_service_required: "Debes aceptar los términos del servicio."
       thanks_sign_up: "¡Gracias por registrarte!"
-      thanks_sign_up_check: "Su cuenta ha sido creada. Por favor, compruebe su e-mail las instrucciones para su activación de su cuenta!"
+      thanks_sign_up_check: "Su cuenta ha sido creada. Por favor, compruebe su e-mail de su cuenta las instrucciones de activación!"
       thanks_sign_up_login: "¡Gracias por registrarte! Usted puede iniciar sesión ahora"
       total_users: "Total de usuarios: {{total}}"
-      unlimited: "Sin límite de usos"
+      unlimited: "Usos ilimitados"
       unlimited_tip: "Marque aquí si el código de acceso se puede utilizar un número ilimitado de veces. Esto anulará el límite de uso."
-      update: Actualizar
-      update_profile: "Actualice su perfil"
-      update_user: "Actualización de la información de usuario"
-      update_user_admin: "Actualizar Usuario"
+      update: Actualización
+      update_profile: "Actualizar su perfil"
+      update_user: "Actualice su información a los usuarios"
+      update_user_admin: "Actualización del usuario"
       use_limit: "Número de usos"
-      use_limit_tip: "Introduzca el número de veces que el código de acceso se pueden utilizar."
-      user_account_deleted: "Ha eliminado su cuenta."
-      user_disable_problem: "Ha habido un problema deshabilitando este usuario."
-      user_disabled: "Usuario con discapacidad"
+      use_limit_tip: "Introduce el número de veces que se puede utilizar el código de acceso."
+      user_account_deleted: "Ha borrado su cuenta."
+      user_disable_problem: "Ha habido un problema incapacitante este usuario."
+      user_disabled: "De usuario deshabilitada"
       user_enable_problem: "Ha habido un problema que permite este usuario."
-      user_enabled: "Usuario habilitados"
+      user_enabled: "Usuario habilitado"
       user_marked_active: "El usuario ha sido marcada como activa"
-      user_marked_inactive: "El usuario ha sido marcada como inactiva"
+      user_marked_inactive: "El usuario ha sido marcado como inactivo"
       user_not_activated_error: "No se pudo activar el usuario"
-      user_not_deactivated_error: "No se puede desactivar el usuario"
-      user_successfully_deleted: "{{login}} De usuario ha sido borrado."
-      user_update: "Usted es la información del usuario se ha actualizado."
-      user_update_sucess: "Usuario se ha actualizado correctamente"
+      user_not_deactivated_error: "No se pudo desactivar el usuario"
+      user_successfully_deleted: "{{login}} Usuario ha sido borrado."
+      user_update: "Estás información del usuario se ha actualizado."
+      user_update_sucess: "El Usuario se ha actualizado correctamente"
       username: "Nombre de usuario"
-      username_available: "Nombre de usuario disponible"
+      username_available: "Nombre de usuario disponibles"
       username_help: "Usted puede utilizar entre 6 y 20 caracteres. Si el nombre que desea no está disponible, pruebe a añadir números o puntuacion."
-      username_not_available: "Usuario no disponible"
-      username_recover_prompt: "Sírvase proporcionar el correo electrónico que utilizó cuando creó su cuenta, su nombre de usuario será enviada a usted."
-      username_sent: "Su nombre de usuario ha sido enviado por correo electrónico. Por favor, consulte su correo electrónico."
-      users_admin: Usuarios
-      users_in_role: "Los usuarios en función de: {{role}}"
-      validation_are_required: "son obligatorios."
-      validation_is_required: "es necesario."
-      view_your_account: "Ver Su Cuenta"
-      welcome: Bienvenido
+      username_not_available: "Nombre de usuario no está disponible"
+      username_recover_prompt: "Sírvanse proporcionar el correo electrónico que utilizó cuando creó su cuenta, su nombre de usuario será enviado por correo electrónico."
+      username_sent: "Su nombre de usuario ha sido enviada por correo electrónico. Por favor revise su correo electrónico."
+      users_admin: Usuario
+      users_in_role: "Usuario en el papel: {{role}}"
+      validation_are_required: "se requieren."
+      validation_is_required: "se requiere."
+      view_your_account: "Vea Su Cuenta"
+      welcome: Bienvenida
       welcome_email_subject: "Bienvenido a {{application_name}}"
-      welcome_message: "Bienvenido a la suciedad. Este sistema proporciona los componentes básicos para ayudarle a construir su sitio web."
+      welcome_message: "Bienvenidos al fango. Este sistema proporciona los componentes básicos para ayudarle a construir su sitio web."
       what_is_the_email: "¿Cuál es la dirección de correo electrónico utilizada para crear su cuenta?"