muck-users 0.3.17 → 0.3.18

data/locales/cs.yml

@@ -4,214 +4,215 @@ cs:
     roles: 
       assign_role: "Přiřadit Role"
       edit_roles: "Upravit Role"
-      remove_role: "Odebrat Role"
-      role_created: "Role byla úspěšně vytvořena."
+      remove_role: "Odstranit Role"
+      role_created: "Role byl úspěšně vytvořen."
       roles: Role
     users: 
       access_code: "Přístupový kód"
-      access_code_add_problem: "Problém přidání přístupový kód"
+      access_code_add_problem: "Problem přidání přístupový kód"
       access_code_added: "Přístupový kód byl úspěšně přidán"
-      access_code_created: Created
+      access_code_created: Vytvořeno
       access_code_delete_confirm: "Jste si jisti, že chcete zrušit tento přístupový kód?"
-      access_code_delete_error: "Došlo k chybě při pokusu o smazání přístupový kód"
-      access_code_delete_link: "Odstranit Přístupový kód"
+      access_code_delete_error: "Nastala chyba při pokusu o smazání přístupový kód"
+      access_code_delete_link: "Odstranit přístupový kód"
       access_code_delete_problem: "Nelze smazat přístupový kód má uživatelé s ním spojené."
       access_code_deleted: "Vypouští přístupový kód."
-      access_code_edit_link: "Upravit Přístupový kód"
-      access_code_edit_problem: "Problém editace přístupový kód"
+      access_code_edit_link: "Upravit přístupový kód"
+      access_code_edit_problem: "Problém úpravy přístupový kód"
       access_code_expires: Vyprší
-      access_code_fullfill_invites: "Naplnit Pozvat Žádosti"
-      access_code_fullfill_invites_limit: "Pozvat Poptávka Limit"
-      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Zadejte číslo omezit počet žádostí rozeslány. Například, zadáním limitu 100 zve na nejnovější 100 žádostí"
-      access_code_fullfill_invites_tip: "Zde si můžete ověřit poslat zve k uživatelům, kteří požádali pozvat. To bude ignorovat všechny e-maily je uvedeno výše."
-      access_code_help: "Pokud jste obdrželi přístupový kód od nás, prosím, napište ho do výše uvedeného pole. Můžete také požádat {{access_request_anchor}} přístupový kód {{access_request_anchor_end}}."
-      access_code_new: "New Přístupový kód"
-      access_code_related_users: "Uživatelé, kteří se přihlásili s tímto kódem"
-      access_code_request_count: "V současné době existuje {{access_code_requests_count}} žádosti přístupový kód"
-      access_code_request_thank_you: "Děkujeme Vám za Váš dotaz. Budeme v kontaktu co možná nejdříve."
-      access_code_request_tip: "Zadejte svůj e-mail a my vám zašleme přístupový kód, jakmile je k dispozici. Děkujeme vám!"
+      access_code_fullfill_invites: "Plnit Pozvat Žádosti"
+      access_code_fullfill_invites_limit: "Požadavek na pozvání Limit"
+      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Zadejte číslo omezit počet žádostí rozeslány. Například, vstup 100 bude limit zve na poslední 100 žádostí"
+      access_code_fullfill_invites_tip: "Zkontrolujte, zda zde pro odeslání zve k uživatelům, kteří požádali pozvat. To bude ignorovat všechny e-maily uvedené výše."
+      access_code_help: "Pokud jste obdrželi přístupový kód od nás, prosím, zadejte ho do pole výše. Můžete také požádat {{access_request_anchor}} přístupový kód {{access_request_anchor_end}}."
+      access_code_new: "Nový přístupový kód"
+      access_code_related_users: "Uživatelé, kteří přihlásili s tímto kódem"
+      access_code_request_count: "V současné době existuje {{access_code_requests_count}} přístupový kód žádostí"
+      access_code_request_thank_you: "Děkujeme Vám za Váš dotaz. Budeme v kontaktu co nejdříve."
+      access_code_request_tip: "Zadejte svůj e-mail a my vám zašleme přístupový kód, jakmile je k dispozici. Děkuji vám!"
       access_code_tip: "Zadejte přístupový kód."
-      access_code_unlimited: Unlimited
+      access_code_unlimited: Neomezený
       access_code_update_problem: "Došlo k problému při aktualizaci přístupový kód."
-      access_code_use_limit: "Použijte Limit"
+      access_code_use_limit: "Limit použití"
       access_code_uses: Používá
       access_codes: "Přístupové kódy"
-      access_denied: "Nemáte oprávnění k přístupu na požadovanou stránku."
-      access_required_warning: "Mapa přístup je v současnosti omezen. Potřebujete platný přístupový kód a přihlaste se."
+      access_denied: "Nemáte oprávnění pro přístup k požadované stránce."
+      access_required_warning: "Místě přístup je v současnosti omezen. Potřebujete platný přístupový kód k zaregistrovat."
       account_activated: "Váš účet byl aktivován! Nyní se můžete přihlásit."
-      account_not_activated: "{{application_name}} Váš účet ještě nebyl aktivován."
-      activation_complete: "Dokončení aktivace"
+      account_not_activated: "Váš {{application_name}} účet ještě nebyl aktivován."
+      activation_complete: "Aktivace Kompletní"
       activation_instructions: "Aktivace Návod"
-      activation_not_found: "Aktivační kód nebyl nalezen. Prosím, zkuste vytvořit nový účet."
+      activation_not_found: "Aktivační kód nebyl nalezen. Prosím, pokuste se vytvořit nový účet."
       add: Přidat
-      add_access_code: "Přidat Přístupový kód"
-      add_access_code_title: "Přidat Přístupový kód"
-      add_permission: "(Přidat Permission)"
+      add_access_code: "Přidat přístupový kód"
+      add_access_code_title: "Přidat přístupový kód"
+      add_permission: "(Přidat povolení)"
       add_permission_to_user: "Přidat Povolení k uživateli {{user}}"
       add_role: "Přidat Role"
       add_role_dialog_title: "Přidat Role"
       add_user_to_role: "Přidat uživatele k roli"
       add_user_to_role_title: "Přidat uživatele do nové role."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Aktivovat všechny Uživatelské Neaktivní"
+        activate_all_inactive_users: "Aktivujte všechny neaktivní Uživatelské"
         activate_all_inactive_users_confirm: "Jste si jisti, že chcete aktivovat všechny neaktivní uživatele v systému? To nelze vzít zpět!"
         search_users: "Hledat Uživatelské"
-        show_emails: "Zobrazit e-maily"
+        show_emails: "Zobrazit E-maily"
         unactivated_users: "Existují {{count}} unactivated uživatelů"
       admin_requred: "Musíte být správce pro přístup k této funkci."
       admin_users_title: "Správa uživatelů"
       all_users: "Všichni uživatelé"
-      already_activated: "Váš účet byl již aktivován. Se můžete přihlásit níže."
-      already_logged_in: "Jste již přihlášeni a nemusí pro získání hesla."
+      already_activated: "Váš účet je již aktivován. Můžete se přihlásit v níže."
+      already_logged_in: "Jste již přihlášen, a nepotřebují k získání hesla."
       already_registered: "Jste již členem?"
       application_base_url_not_set: "Prosím nastavte application_base_url v global_config.yml"
       bulk_access_code_emails: E-maily
       bulk_access_code_emails_tip: "Samostatné e-maily s čárkou"
-      bulk_access_code_message: Zprávy
-      bulk_access_code_problem: "Problém přidání přístupový kód"
+      bulk_access_code_message: Zpráva
+      bulk_access_code_problem: "Problem přidání přístupový kód"
       bulk_access_code_subject: Předmět
-      bulk_access_code_tip: "Nepovinné. Je-li kód je pak uvedeno, že kód bude zaslán všem uživatelům. Ponecháte toto pole prázdné poslat jedinečný kód pro každého uživatele."
-      bulk_access_codes: "Objemová Přístupové kódy"
-      bulk_access_codes_created: "Objemová přístup vytvořil kódy a e-mailem na {{email_count}} e-maily."
-      bulk_access_codes_description: "To bude vytvářet jedinečné, na jedno použití přístupového kódu pro každou z předpokladu, e-mailů."
-      bulk_access_codes_title: "Objemová Přístupové kódy"
-      cannot_deactivate_yourself: "Nemůžete deaktivovat sám!"
-      cant_delete_admin: "Nelze odstranit uživatele, který je v roli admin. Odebrat uživatele z role správce a zkuste to znovu. Prosím, buďte opatrní při odstraňování administrátory. Pokud vymažete všechny správce účtů, které již nebudou moci přihlásit k administraci systému."
-      cant_delete_administrator_role: "Nemůžete odstranit správce roli."
-      cant_disable_admin: "Nemůže zakázat správce. Prosím, odstraňte uživatele z role administrátora a zkuste to znovu."
+      bulk_access_code_tip: "Nepovinné. Je-li kód je uveden pak, že kód bude zaslán všem uživatelům. Ponecháte toto pole prázdné odeslat jedinečný kód každého uživatele."
+      bulk_access_codes: "Bulk Přístupové kódy"
+      bulk_access_codes_created: "Bulk přístup vytvořil kódy a e-mailem na {{email_count}} e-maily."
+      bulk_access_codes_description: "To bude generovat jedinečné, jedno použití přístupový kód pro každou z e-mailů za předpokladu."
+      bulk_access_codes_title: "Bulk Přístupové kódy"
+      cannot_deactivate_yourself: "Nemůžete deaktivovat sami!"
+      cant_delete_admin: "Nemůžete odstranit uživatele, který je v admin role. Odebrat uživatele z role správce a zkuste to znovu. Prosím, buďte opatrní při odstraňování administrátory. Máte-li smazat všechny správce účtů můžete již nebude moci přihlásit ke správě systému."
+      cant_delete_administrator_role: "Nemůžete odstranit správce role."
+      cant_disable_admin: "Nelze zakázat správce. Prosím, odstraňte uživatel od správce role a zkuste to znovu."
       change_password: "Změna hesla"
-      change_permissions: "Změna rolí"
+      change_permissions: "Změna role"
       change_permissions_for: "Změnit oprávnění pro {{user}}"
-      change_your_password: "Změnit heslo"
-      choose_member_name: "Členské Name"
-      click_to_sign_up_now: "Klikněte sem a zaregistrujte se nyní."
-      complete_profile: "Kompletní Tvůj profil"
+      change_your_password: "Změňte své heslo"
+      choose_member_name: "Jméno člena"
+      click_to_sign_up_now: "Klikněte zde pro Zaregistrujte se nyní."
+      complete_profile: "Doplňte svůj profil"
       confirm_delete_account: "Jste si jisti, že chcete smazat svůj účet? \\ NTento nelze vrátit zpět."
       confirm_password: "Potvrdit heslo"
       confirm_select_new_password: "Potvrdit Změna hesla"
-      could_not_find_reset_code: "Nepodařilo se najít hesla kód. Prosím, zkuste obnovit své heslo znovu."
-      could_not_find_user_with_email: "Nelze najít uživatele s e-mailovou adresu."
-      current_password: "Aktuální Heslo"
-      delete: Odstranit
-      delete_my_account: "Smazat můj uživatelský účet a všechny moje data."
-      delete_this_user: "Smazat tohoto uživatele."
-      deleting_user: "mazání uživatele ..."
+      could_not_find_reset_code: "Nepodařilo se najít resetování hesla kód. Prosím, zkuste resetu hesla znovu."
+      could_not_find_user_with_email: "Nelze najít uživatele s touto e-mailovou adresu."
+      current_password: "Aktuální heslo"
+      delete: Vymazat
+      delete_my_account: "Smazat můj uživatelský účet, a všechny moje data."
+      delete_this_user: "Odstranit tohoto uživatele."
+      deleting_user: "smazání uživatele ..."
       edit: Upravit
-      edit_access_code: "Upravit Přístupový kód"
-      edit_access_code_title: "Upravit Přístupový kód"
-      edit_profile: "Edit Profile"
+      edit_access_code: "Upravit přístupový kód"
+      edit_access_code_title: "Upravit přístupový kód"
+      edit_profile: "Upravit profil"
       edit_role_dialog_title: "Upravit Role"
-      email: E-mail
-      email_address: "E-mailová adresa"
-      email_available: "E-mail k dispozici"
+      email: Email
+      email_address: "E-mailovou adresu"
+      email_available: "Email dispozici"
       email_empty: "Prosím, zadejte e-mailovou adresu"
-      email_help: "Použijte prosím platné, aktuální e-mailovou adresu. Nikdy nebudeme sdílet nebo spam vaši e-mailovou adresu."
-      email_invalid: "Neplatná e-mailová"
+      email_help: "Použijte prosím platné, aktuální e-mailovou adresu. Nikdy nebudeme sdílet nebo spam e-mailovou adresu."
+      email_invalid: "Neplatný e-mail"
       email_not_available: "E-mail již v provozu. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Uveďte, prosím, email, který jste se přihlásili k získání hesla."
+      email_recover_prompt: "Uveďte, prosím, e-mail jste podepsali s pro získání hesla."
       expiration_date: "Datum vypršení platnosti"
       expiration_date_tip: "Zadejte datum, ke kterému přístupový kód se stane neplatným"
-      first_name: Jméno
+      first_name: "Křestní jméno"
       forgot_password: "Zapomněli jste heslo"
       forgot_username: "Zapomněli jste uživatelské jméno"
       forgot_your_password: "Zapomněli jste heslo?"
-      forgot_your_username: "Zapomenuté uživatelské jméno?"
+      forgot_your_username: "Zapomněli jste heslo?"
       invalid_username: "Neplatné uživatelské jméno"
-      join_application_name: "Zaregistrujte se a získejte to dělalo"
+      join_application_name: "Zaregistrujte se a dostat to udělat"
       last_name: Příjmení
-      login: Přihlásit
-      login_empty: "Zadejte prosím přihlašovací údaje"
-      login_fail: "Je nám líto, ale my jsme nemohli poznat své přihlašovací údaje. Prosím, zkuste to znovu."
+      login: Přihlášení
+      login_empty: "Prosím, zadejte přihlašovací údaje"
+      login_fail: "Je nám líto, ale nepodařilo se nám rozpoznat své přihlašovací údaje. Prosím zkuste to znovu."
       login_out_success: "Byli jste odhlášeni."
       login_requred: "Musíte být přihlášen pro přístup k této funkci."
       login_success: "Přihlášení bylo úspěšné!"
       login_title: "Log-in do svého účtu"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "My Dashboard"
+      my_dashboard: "My palubní"
       name: Jméno
       navigation: 
         all_users: "Všichni uživatelé"
-        inactive_users: "Uživatelské neaktivní"
+        inactive_users: "Neaktivní uživatelé"
         search_users: "Hledat Uživatelské"
       new_password_doesnt_match: "Nové heslo se neshoduje s heslem potvrzení."
       old_password_incorrect: "Vaše staré heslo je nesprávné."
       password: Heslo
-      password_cannot_be_blank: "Heslo pole nemůže být prázdný."
-      password_confirmation_help: "Aby se zajistilo, že vaše heslo je správné, zadejte prosím znovu zde."
-      password_help: "Vaše heslo by mělo být nejméně šest znaků. Mix horní a dolní-písmen a čísel funguje dobře"
-      password_mismatch: "Hesla se neshodují."
-      password_not_reset: "Heslo nebylo reset."
-      password_reset: "Obnovení hesla."
-      password_reset_email_subject: "Požádali jste o změnu své {{application_name}} heslo"
-      password_reset_link_sent: "Pokyny k nastavení nového hesla bylo zasláno. Zkontrolujte prosím Váš e-mail."
+      password_cannot_be_blank: "Heslo pole nemůže být prázdné."
+      password_confirmation_help: "Aby se zajistilo, že vaše heslo je správné, prosím zadejte jej znovu zde."
+      password_help: "Vaše heslo by mělo být alespoň šest znaků dlouhé. Mix z horní a dolní-písmen a čísel funguje dobře"
+      password_mismatch: "Heslo nesoulad."
+      password_not_reset: "Heslo není reset."
+      password_reset: "Resetování hesla."
+      password_reset_email_subject: "Požádali jste změnit své heslo {{application_name}}"
+      password_reset_link_sent: "Pokyny k nastavení nového hesla byly zaslány emailem. Zkontrolujte prosím, zda váš e-mail."
       password_updated: "Heslo bylo úspěšně aktualizováno."
       permission_denied: "Nemáte oprávnění k dokončení požadované akce."
-      problem_changing_password: "Došlo k problému změnu hesla. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Došlo k problému při vytváření účtu. Opravte prosím následující chyby:"
-      problem_editing_account: "Došlo k problému aktualizovat své údaje."
+      problem_changing_password: "Tam byl problém, změnu hesla. {{errors}}"
+      problem_creating_account: "Došlo k problému při vytváření svého účtu. Prosím opravte následující chyby:"
+      problem_editing_account: "Došlo k problému při aktualizaci vašich informací."
       recover_password: "Obnovit heslo"
       recover_password_prompt: "(Pokud jste zapomněli své heslo obnovit zde)"
-      register_account: "Zaregistrujte se {{application_name}} účtu"
-      register_for_account: "Zaregistrovat účet"
-      remember_me: Zapamatovat
-      remove_my_account: "Odebrat Můj účet"
-      request_access_code: "Žádost Přístupový kód"
-      request_username: "Žádost jméno"
+      register_account: "Zaregistrujte se {{application_name}} účet"
+      register_for_account: "Zaregistrujte se na účet"
+      remember_me: "Pamatuj si mě"
+      remove_my_account: "Odstranit Můj účet"
+      request_access_code: "Žádost o přístupový kód"
+      request_username: "Žádost o jméno"
       request_username_subject: "Zapomněli jste uživatelské jméno"
-      reset_password: "Reset Your Password"
-      reset_your_password: "Reset Your Password"
+      reset_password: "Resetování hesla"
+      reset_your_password: "Resetování hesla"
       role: Role
-      role_delete_confirm: "Jste si jisti, že chcete smazat tuto roli? Všechny související oprávnění budou také smazány!"
-      role_deleted: "Role Zrušen"
-      role_not_deleted: "Úlohu nelze odstranit"
+      role_delete_confirm: "Jste si jisti, že chcete smazat tuto roli? Všechny související oprávnění bude smazán!"
+      role_deleted: "Role vypouští"
+      role_not_deleted: "Role nemůže být odstraněna"
       roles: Role
       save: Uložit
       select_new_password: "Zvolte nové heslo"
       sign_in: "Přihlásit se"
-      sign_in_now: "Přihlaste se teď!"
+      sign_in_now: "Přihlásit se teď!"
       sign_in_title: "Přihlásit se"
       sign_out_title: Odhlásit
       sign_up: "Zaregistrujte se"
       sign_up_now: "Sign-up teď"
-      sorry_invalid_reset_code: "Je nám líto, ale nemohli jsme najít svůj účet. Pokud máte otázky, zkuste zkopírovat a vložit z vaší e-mailové adresy URL do prohlížeče nebo restartovat resetovat heslo proces."
-      submit: Odevzdat
-      terms_and_service: "Kliknutím na 'Sign-up Teď' souhlasíte dodržovat {{tos_link_anchor}} Podmínky {{link_end}}."
-      thanks_sign_up: "Thanks for signing up!"
-      thanks_sign_up_check: "Váš účet byl vytvořen. Zkontrolujte prosím Váš e-mail pro vaše pokyny aktivace účtu!"
-      thanks_sign_up_login: "Thanks for signing up! Můžete se přihlásit"
+      sorry_invalid_reset_code: "Je nám líto, ale nepodařilo se nám najít vašeho účtu. Pokud máte problémy zkuste kopírování a vkládání URL z e-mailového do svého prohlížeče, nebo restartovat reset hesla procesu."
+      submit: Předložit
+      terms_and_service: "Kliknutím na 'Sign-up teď' souhlasíte dodržovat {{tos_link_anchor}} Podmínky {{link_end}}."
+      terms_of_service_required: "Musíte souhlasit s podmínkami služby."
+      thanks_sign_up: "Díky za registraci!"
+      thanks_sign_up_check: "Váš účet byl vytvořen. Zkontrolujte prosím, zda váš e-mail pro vaše pokyny aktivací účtu!"
+      thanks_sign_up_login: "Díky za registraci! Můžete přihlásit se"
       total_users: "Celkem uživatelů: {{total}}"
-      unlimited: "Používá neomezená"
-      unlimited_tip: "Zkontrolujte, zda-li zde přístupového kódu je možné použít neomezený počet časů. Toto přepíše použití limit."
+      unlimited: "Neomezený Použití"
+      unlimited_tip: "Zkontrolujte, zde v případě, že přístupový kód může být použit neomezený počet krát. To přepíše použití limit."
       update: Aktualizovat
       update_profile: "Aktualizujte svůj profil"
-      update_user: "Aktualizovat své informace o uživateli"
-      update_user_admin: "Aktualizace uživatele"
+      update_user: "Aktualizujte své informace o uživateli"
+      update_user_admin: "Update uživatele"
       use_limit: "Počet použití"
-      use_limit_tip: "Zadejte, kolikrát přístupový kód může být použit."
+      use_limit_tip: "Zadejte kolikrát přístupový kód může být použit."
       user_account_deleted: "Úspěšně jste smazal váš účet."
-      user_disable_problem: "Došlo k problému při vypnutí tohoto uživatele."
-      user_disabled: "Uživatel postižené"
-      user_enable_problem: "Došlo k problému, které to umožní uživateli."
+      user_disable_problem: "Došlo k problému při zakázání tohoto uživatele."
+      user_disabled: "Uživatel zdravotně postižené"
+      user_enable_problem: "Tam byl problém, umožňující tohoto uživatele."
       user_enabled: "Uživatel povoleny"
       user_marked_active: "Uživatel byl označen jako aktivní"
       user_marked_inactive: "Uživatel byl označen jako neaktivní"
-      user_not_activated_error: "Nepodařilo se aktivovat uživatele"
-      user_not_deactivated_error: "Nemohl deaktivovat uživatele"
-      user_successfully_deleted: "Uživatel {{login}} byla úspěšně smazána."
-      user_update: "Vy jste uživatelské informace byla aktualizována."
+      user_not_activated_error: "Nelze aktivovat uživatele"
+      user_not_deactivated_error: "Nemohu deaktivovat uživatele"
+      user_successfully_deleted: "Uživatel {{login}} byl úspěšně smazán."
+      user_update: "Jste informace o uživateli byla aktualizována."
       user_update_sucess: "Uživatel byl úspěšně aktualizován"
       username: "Uživatelské jméno"
       username_available: "Uživatelské jméno k dispozici"
-      username_help: "Můžete použít mezi 6 a 20 znaků. Je-li jméno, které chcete není k dispozici, zkuste přidat číslo nebo interpunkční znaménka."
+      username_help: "Můžete použít mezi 6 a 20 znaků. Pokud se jméno, které chcete není k dispozici, zkuste přidat čísel nebo interpunkci."
       username_not_available: "Uživatelské jméno není k dispozici"
-      username_recover_prompt: "Uveďte, prosím, e-mail, který jste použili při vytváření účtu, bude vaše uživatelské jméno e-mailem na vás."
-      username_sent: "Vaše jméno byla zaslána e-mailem na vás. Zkontrolujte prosím svůj e-mail."
+      username_recover_prompt: "Uveďte, prosím, e-mail, který jste použili při vytváření účtu, bude vaše uživatelské jméno bude zasláno emailem."
+      username_sent: "Vaše uživatelské jméno byl odeslán e-mailem. Prosím zkontrolujte svůj e-mail."
       users_admin: Uživatelé
       users_in_role: "Uživatelé v roli: {{role}}"
       validation_are_required: "jsou povinné."
-      validation_is_required: "je požadováno."
+      validation_is_required: "je nutné."
       view_your_account: "Zobrazit Váš účet"
       welcome: Vítejte
       welcome_email_subject: "Vítejte na {{application_name}}"
-      welcome_message: "Vítejte v bahně. Tento systém poskytuje základní prvky, které vám pomohou vytvořit své webové stránky."
-      what_is_the_email: "Co je e-mailová adresa použitá k vytvoření vašeho účtu?"
+      welcome_message: "Vítejte na Muck. Tento systém poskytuje základní komponenty, které vám pomohou vybudovat své webové stránky."
+      what_is_the_email: "Co je to e-mailová adresa použitá k vytvoření vašeho účtu?"