ysk-server-shared 1.1.24 → 1.1.26

package/locales/ko/runtime.json

@@ -75,6 +75,10 @@
   "globalPhpIniDesc": "행당 하나의 설정",
   "managePath": "관리경로",
   "loading": "로드 중",
+  "probing": "조사 중…",
+  "noBinaryPath": "바이너리 경로 없음",
+  "hostDefaultError": "호스트 기본값을 사용할 수 없음",
+  "pm2Tick": "{{at}} · 프로젝트 {{projects}} · PM2 {{pm2}} · 실행 중 {{run}}",
   "cannotLoadSettings": "설정 테이블을 로드할 수 없습니다.",
   "reloadFailed": "새로고침 실패",
   "sensitive": "민감한 설정 — 주의",
@@ -92,6 +96,7 @@
   "demoVhost": "시스템 도구: 데모 호스트/풀",
   "demoVhostDesc": "고급/디버그; 일일 사이트에서는 프로젝트 → 배포를 사용합니다.",
   "domain": "도메인",
+  "domainRequired": "가상 호스트를 적용하기 전에 유효한 도메인을 입력하세요.",
   "vhostServerName": "가상 호스트 server_name",
   "poolName": "풀 이름",
   "poolNameHint": "직접 입력한 ID(데모); 프로젝트 경로는 ysks_* 사용자를 사용합니다.",
@@ -116,6 +121,9 @@
   "tuneLoadFailed": "튜닝을 로드하지 못했습니다.",
   "availableCount": "{{n}} 가능",
   "notDetected": "감지되지 않음",
+  "binaryPath": "바이너리 경로",
+  "targetMissing": "대상 버전이 설치되지 않음",
+  "targetMissingHint": "대상 {{version}}이(가) 이 호스트에 없습니다. 설치된 버전에 묶거나 이 핀을 설치하세요.",
   "target": "목표",
   "tune": "곡조",
   "loadedShort": "짐을 실은",
@@ -161,6 +169,8 @@
   "demoNotBind": "(손으로 입력한 풀 이름)이며 프로젝트 격리를 자동 바인딩하지 않습니다. 전역 php.ini는 php.ini 탭에 있습니다.",
   "applyOkWritten": "적용 성공 = 파일이 작성되었습니다. 프로젝트 배포를 선호하므로 User=project Linux 사용자입니다.",
   "applyPhpVhost": "PHP 가상호스트/풀 적용",
+  "applyPhpVhostTitle": "확인 필요 - 풀/가상 호스트 파일 쓰기",
+  "applyPhpVhostDesc": "{{pool}} 풀과 {{domain}} 가상 호스트를 작성합니다. 서비스 새로고침: {{reload}}.",
   "reprobeTools": "재프로브 도구",
   "pressReprobe": "재프로브 도구를 눌러 로드하세요.",
   "installNodeLabel": "노드 설치 {{v}}",
@@ -415,6 +425,7 @@
   "pm2": {
     "title": "PM2 함대",
     "desc": "pm2 jlist(패널 사용자 PM2_HOME)의 읽기 전용 보기입니다. 실시간 SSE는 2초마다 새로 고쳐집니다.",
+    "glossary": "PM2 = 프로세스 관리자; SSE = 라이브 스트림.",
     "live": "살다",
     "installed": "PM2가 설치됨",
     "version": "pm2 버전",
@@ -456,33 +467,40 @@
     "startupTitle": "부팅 시 시작",
     "startupDesc": "PM2를 등록하면 재부팅 후 프로세스가 다시 시작됩니다.",
     "systemdActionsHint": "systemd 작업에는 루트와 YSK_EXECUTE가 필요합니다.",
-    "startupOk": "Startup registered. {{notes}}",
-    "startupFail": "Could not register startup. {{notes}}",
+    "startupOk": "스타트업이 등록되었습니다. {{notes}}",
+    "startupFail": "시작을 등록할 수 없습니다. {{notes}}",
     "actionOk": "{{action}} {{name}} — {{notes}}",
-    "actionFail": "Could not {{action}} {{name}}. {{notes}}",
-    "startupReady": "Ready",
-    "startupReadyYes": "Yes",
-    "startupReadyNo": "No",
-    "startupUnit": "Unit",
-    "startupDump": "Dump",
-    "startupInstall": "Install startup",
-    "startupSave": "Save process list",
-    "actRestart": "Restart",
-    "actStop": "Stop",
-    "actReload": "Reload",
-    "pm2ActionsHint": "PM2 actions apply to the panel user’s process list only.",
-    "noteUnparsed": "PM2 list could not be parsed (empty or unexpected output).",
-    "notePanelUserOnly": "PM2 list is for the panel process user only.",
-    "noteProjectUnits": "{{n}} YSK project unit(s) listed",
-    "glossary": "PM2 = process manager; SSE = live stream."
+    "actionFail": "{{action}} {{name}}할 수 없습니다. {{notes}}",
+    "startupReady": "준비됨",
+    "startupReadyYes": "예",
+    "startupReadyNo": "아니요",
+    "startupUnit": "단위",
+    "startupDump": "덤프",
+    "startupInstall": "설치 시작",
+    "startupSave": "공정 목록 저장",
+    "actRestart": "다시 시작",
+    "actStop": "멈추다",
+    "actReload": "새로고침",
+    "pm2ActionsHint": "PM2 작업은 패널 사용자의 프로세스 목록에만 적용됩니다.",
+    "noteUnparsed": "PM2 목록을 구문 분석할 수 없습니다(비어 있거나 예기치 않은 출력).",
+    "notePanelUserOnly": "PM2 목록은 패널 프로세스 사용자 전용입니다.",
+    "noteProjectUnits": "{{n}} YSK 프로젝트 유닛 목록"
   },
   "recordedInstalled": "녹화됨 {{v}}",
   "remoteSourceSuffix": "({{source}})",
   "nodePathYskMissingTitle": "관리 노드 경로가 준비되지 않았습니다.",
   "nodePathYskMissing": "버전 {{version}}용 YSK 관리 노드가 준비되지 않았습니다. 다시 조사하거나 다시 설치하십시오.",
+  "managedPathMissingTitle": "관리형 {{name}} 경로가 준비되지 않음",
+  "managedPathMissing": "버전 {{version}}에 대한 YSK 관리 {{name}}가 준비되지 않았습니다. 다시 조사하거나 다시 설치하십시오.",
   "nodePathUnsafeTitle": "노드 경로가 안전하지 않습니다",
   "nodePathUnsafe": "경로 {{path}}는 관리되는 트리 외부에 있습니다. 프로젝트 배포가 실패할 수 있습니다.",
   "recordedButProbeEmpty": "패널이 설치 {{v}}를 기록했지만 호스트 프로브에서 바이너리를 찾지 못했습니다. 설치되지 않음 - 다시 조사하거나 다시 설치하십시오.",
+  "installedLabel": "설치됨",
+  "installedHint": "호스트 프로브 결과 — 제어 영역 기록이 아님",
+  "targetHint": "이 페이지가 설치되거나 고정될 버전",
+  "panelDefaultHint": "새 프로젝트는 패널 기본값 {{version}}을 선호합니다(호스트 CLI는 다를 수 있음).",
+  "rebuildFromHost": "호스트에서 레코드 재구축",
+  "rebuiltFromHost": "호스트 프로브에서 새로 고쳐진 레코드",
   "tabTuning": "동조",
   "versionPlaceholder": "최신,",
   "pluginsBundleWithRuntime": "도구「런타임 설치」설치(설치)。",
@@ -510,7 +528,6 @@
   "setPanelDefault": "패널 기본값으로 설정",
   "alreadyPanelDefault": "패널 기본값 · {{version}}",
   "panelDefaultSaved": "패널 기본값이 {{version}}로 설정됨",
-  "panelDefaultHint": "새 프로젝트는 패널 기본값 {{version}}을 선호합니다(호스트 CLI는 다를 수 있음).",
   "panelDefaultExplain": "패널 기본값 = 새 사이트/프로젝트에 선호되는 버전. 호스트 기본값 = 시스템 CLI(php/python/node…).",
   "stackReadyTitle": "{{name}} 스택 준비됨",
   "softwareIntro": "설치된 버전, 호스트 CLI 기본값, 새 프로젝트에 선호되는 버전을 관리합니다.",
@@ -529,11 +546,7 @@
   "fullVersion": "정식 버전",
   "useListForDefaults": "호스트 또는 패널 기본값을 변경하거나 이 버전을 제거하려면 위 목록을 사용하십시오.",
   "alreadyHostDefaultShort": "호스트 기본값",
-  "managedPathMissingTitle": "관리형 {{name}} 경로가 준비되지 않음",
-  "managedPathMissing": "버전 {{version}}에 대한 YSK 관리 {{name}}가 준비되지 않았습니다. 다시 조사하거나 다시 설치하십시오.",
   "installRecordedCta": "설치 기록 {{v}}",
-  "targetMissing": "대상 버전이 설치되지 않음",
-  "targetMissingHint": "대상 {{version}}이(가) 이 호스트에 없습니다. 설치된 버전에 묶거나 이 핀을 설치하세요.",
   "needsInstall": "설치 필요",
   "needsInstallHint": "이 버전은 이 호스트에 없습니다. 먼저 설치하거나 설치된 버전을 고르세요.",
   "unitBytes": "바이트",
@@ -545,18 +558,5 @@
   "rustupDefaultMissing": "rustup에 기본값이 없습니다. 소프트웨어 탭에서 stable을 설정하세요.",
   "rustupDefaultMissingShort": "기본 툴체인 없음",
   "rustupSetDefaultHint": "기본 툴체인 설정",
-  "uninstalledCountHint": "{{n}}개 버전이 이 호스트에 없습니다",
-  "applyPhpVhostTitle": "확인 필요 - 풀/가상 호스트 파일 쓰기",
-  "applyPhpVhostDesc": "{{pool}} 풀과 {{domain}} 가상 호스트를 작성합니다. 서비스 새로고침: {{reload}}.",
-  "binaryPath": "바이너리 경로",
-  "installedLabel": "Installed",
-  "installedHint": "Host probe result — not the control-plane record",
-  "targetHint": "Version this page will install or pin",
-  "rebuildFromHost": "Rebuild record from host",
-  "rebuiltFromHost": "Record refreshed from host probe",
-  "probing": "Probing…",
-  "noBinaryPath": "No binary path",
-  "hostDefaultError": "Host default unavailable",
-  "pm2Tick": "{{at}} · projects {{projects}} · PM2 {{pm2}} · running {{run}}",
-  "domainRequired": "Enter a valid domain before applying the vhost."
+  "uninstalledCountHint": "{{n}}개 버전이 이 호스트에 없습니다"
 }

package/locales/ko/security.json

@@ -10,7 +10,11 @@
   "pill2faOff": "2FA 꺼짐",
   "stat2fa": "2FA",
   "statApi": "API",
+  "statApiSessions": "API 세션",
+  "revokeOtherTitle": "로그아웃 {{n}} 다른 세션",
   "statSsh": "SSH",
+  "statSshValue": "{{keys}} 키 · {{auth}} 승인됨",
+  "statSshHint": "아웃바운드 ID/승인된 로그인 키",
   "statPending": "보류 중",
   "on": "켜짐",
   "off": "꺼짐",
@@ -57,6 +61,8 @@
   "reauthPassword": "비밀번호를 다시 입력하세요",
   "reauthPasswordHint": "2FA 시작/재설정에는 비밀번호를 다시 입력해야 합니다(도난된 세션 보호).",
   "reauthPasswordRequired": "먼저 로그인 비밀번호를 입력하세요",
+  "needCurrentPassword": "현재 비밀번호를 먼저 입력하세요",
+  "passwordMin8": "새 비밀번호는 8자 이상이어야 합니다.",
   "totpSecretGenerated": "비밀 준비됨 - QR을 스캔하거나 키를 복사한 후 앱의 6자리 코드를 입력하세요.",
   "reset2fa": "2FA 재설정",
   "start2fa": "2FA 설정",
@@ -105,6 +111,7 @@
   "export2faBackup": "2FA 암호화 백업 내보내기",
   "fail2banSnippetMsg": "fail2ban 스니펫: {{written}} — {{notes}}",
   "generatefail2ban": "fail2ban 스니펫 생성",
+  "generateFail2ban": "fail2ban 스니펫 생성",
   "adminPolicyTitle": "관리자 2FA 정책",
   "adminPolicyDesc": "",
   "requireAdmin2fa": "관리자 2FA 필요",
@@ -126,6 +133,7 @@
   "approve": "승인하다",
   "allowlistTitle": "에이전트 도구({{count}})",
   "allowlistEmpty": "카탈로그에 도구가 없습니다",
+  "totpStatusLoadFailed": "2단계 상태를 불러오지 못했습니다",
   "createApiKeyTitle": "API 키 생성",
   "createApiKeyDesc": "전체 토큰은 생성 후 한 번만 표시됩니다.",
   "createKeyBtn": "키 생성",
@@ -200,6 +208,8 @@
     "commentPlaceholder": "노트북 / CI",
     "loginNeedProject": "먼저 프로젝트를 생성하세요. 바인딩은 시스템 사용자가 준비되었을 때 가장 잘 작동합니다.",
     "loginNeedPub": "프로젝트를 선택하고 ssh-로 시작하는 공개 키를 붙여넣으세요.",
+    "loginNoProjects": "프로젝트가 없습니다. 아래에서 기존 Linux 사용자(루트/테스터)에게 권한을 부여하세요. /root/.ssh를 작성하려면 YSK_EXECUTE=1이 필요합니다.",
+    "loginLinuxHint": "프로젝트가 없을 때 사용됩니다. 예: 루트 또는 테스터.",
     "loginAdded": "추가됨",
     "sshdTitle": "프로젝트 사용자 SFTP(sshd)",
     "sshdDesc": "ysks_* / ysk_* 프로젝트 사용자가 공개 키를 사용하여 SFTP를 사용하도록 허용",
@@ -323,6 +333,14 @@
     "ssh2faStep3": "홈 파일 쓰기",
     "ssh2faStep4": "PAM 모듈 및 병합 조각 설치(아래)",
     "pkgLabel": "패키지 {{name}}",
+    "pkgStatus": "패키지 {{status}}",
+    "pamStatus": "팸 {{status}}",
+    "kbdStatus": "sshd 키보드 대화형 {{status}}",
+    "light": {
+      "green": "좋아요",
+      "yellow": "확인하다",
+      "red": "없어진"
+    },
     "enrollForUser": "사용자에 대해 SSH 2FA 등록",
     "ssh2faEmpty": "아직 SSH 2FA를 사용하는 Linux 사용자는 없습니다.",
     "ssh2faEmptyHint": "먼저 키 로그인을 선호하세요.",
@@ -370,20 +388,10 @@
     "enableShare": "공유 활성화",
     "invalidPub": "OpenSSH 공개 키를 한 줄로 붙여 넣으세요(ssh-ed25519 / ssh-rsa / ecdsa…).",
     "dryRunOk": "미리보기가 끝났습니다. 아래 내용을 확인하세요.",
-    "strictBlocked": "패키지 또는 PAM이 준비되지 않아 Strict 적용이 비활성화되었습니다.",
     "strictDryRun": "엄격 모드 미리보기",
     "errorNoDetail": "테스트 실패(상세 없음)",
-    "privCloseWithoutAck": "닫은. 개인 키는 다시 표시되지 않습니다. 저장하지 않은 경우 새 것을 생성하십시오.",
-    "loginNoProjects": "프로젝트가 없습니다. 아래에서 기존 Linux 사용자(루트/테스터)에게 권한을 부여하세요. /root/.ssh를 작성하려면 YSK_EXECUTE=1이 필요합니다.",
-    "loginLinuxHint": "프로젝트가 없을 때 사용됩니다. 예: 루트 또는 테스터.",
-    "pkgStatus": "Package {{status}}",
-    "pamStatus": "PAM {{status}}",
-    "kbdStatus": "sshd keyboard-interactive {{status}}",
-    "light": {
-      "green": "ok",
-      "yellow": "check",
-      "red": "missing"
-    }
+    "strictBlocked": "패키지 또는 PAM이 준비되지 않아 Strict 적용이 비활성화되었습니다.",
+    "privCloseWithoutAck": "닫은. 개인 키는 다시 표시되지 않습니다. 저장하지 않은 경우 새 것을 생성하십시오."
   },
   "sessionsActive": "활성 세션",
   "sessionsOther": "기타 장치",
@@ -408,7 +416,6 @@
   "mySecurityHint": "",
   "policyTotpHint": "사이트 정책: 각 관리자는 자신의 2FA(개별 QR)를 활성화해야 합니다.",
   "requireUser2fa": "모든 패널 사용자에게 2FA 요구",
-  "generateFail2ban": "fail2ban 스니펫 생성",
   "changePasswordTitle": "로그인 비밀번호 변경",
   "currentPassword": "현재 비밀번호",
   "newPassword": "새 비밀번호",
@@ -418,6 +425,11 @@
   "passwordChanged": "비밀번호가 업데이트되었습니다.",
   "strictNeedsEnrolled": "Strict를 켜려면 관리자 2단계가 필요합니다.",
   "policyTotpNeedSelf": "먼저 이 계정에서 2단계를 사용하세요. 확인 코드를 입력할 수 없습니다.",
+  "policyNoTotpHint": "This account has no 2FA yet — saving policy does not need a TOTP. Set up 2FA above if you want to require it for others.",
+  "policyNeedSelf2fa": "먼저 이 계정에서 2FA를 활성화한 다음 TOTP 코드로 확인하세요.",
+  "revokeAllDevicesTitle": "기억된 모든 장치를 취소합니다. 귀하와 다른 관리자는 2FA를 다시 확인해야 합니다.",
+  "sessionCli": "CLI",
+  "sessionApi": "API",
   "fail2banSnippetTitle": "fail2ban 스니펫",
   "fail2banSnippetEmpty": "스니펫이 기록되지 않았습니다.",
   "trustedDevicesTitle": "신뢰하는 기기",
@@ -438,18 +450,6 @@
     "high": "높음",
     "critical": "심각"
   },
-  "totpStatusLoadFailed": "2단계 상태를 불러오지 못했습니다",
   "confirmDeleteApiKey": "이 API 키를 삭제하시겠습니까?",
-  "confirmDeleteApiKeyDesc": "'{{name}}'을 입력하면 인증이 중단됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
-  "policyNoTotpHint": "This account has no 2FA yet — saving policy does not need a TOTP. Set up 2FA above if you want to require it for others.",
-  "sessionCli": "CLI",
-  "sessionApi": "API",
-  "statApiSessions": "API 세션",
-  "revokeOtherTitle": "로그아웃 {{n}} 다른 세션",
-  "policyNeedSelf2fa": "먼저 이 계정에서 2FA를 활성화한 다음 TOTP 코드로 확인하세요.",
-  "revokeAllDevicesTitle": "기억된 모든 장치를 취소합니다. 귀하와 다른 관리자는 2FA를 다시 확인해야 합니다.",
-  "statSshValue": "{{keys}} keys · {{auth}} authorized",
-  "statSshHint": "Outbound identities / authorized login keys",
-  "needCurrentPassword": "Enter the current password first",
-  "passwordMin8": "New password must be at least 8 characters"
+  "confirmDeleteApiKeyDesc": "'{{name}}'을 입력하면 인증이 중단됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다."
 }

package/locales/ko/serviceExposure.json

@@ -7,11 +7,22 @@
   "modePrivate": "로컬 전용",
   "modePublic": "공공의",
   "modeRestricted": "제한된",
+  "modeUndecided": "설정되지 않음",
+  "modePublicLive": "공개(라이브 바인드)",
+  "summaryPublicLive": "{{bind}}에서 듣기 — 모든 인터페이스에서 접근 가능합니다. 액세스 모드를 확인하세요. 이것은 비공개가 아닙니다.",
+  "modeLoading": "로드 중",
   "summaryPrivate": "공용 방화벽에서는 열리지 않습니다.",
   "summaryPublic": "열려 있음 · {{ports}}",
+  "summaryUndecided": "액세스 모드가 확인되지 않았습니다(카탈로그 기본값: {{suggested}}).",
+  "summaryNotEnforced": "방화벽이 꺼져 있습니다. 패널이 이러한 포트를 열거나 차단하지 않습니다.",
+  "roleSmtp": "SMTP 제출",
+  "roleImap": "IMAP/POP3 사서함",
   "summaryRestricted": "제한됨 · {{count}} 소스",
   "summaryFirewallOff": "호스트 방화벽: {{detail}} — UFW가 활성화될 때까지 규칙이 적용되지 않습니다.",
+  "summaryFirewallOffOnly": "호스트 방화벽이 활성화되어 있지 않으므로 포트 규칙이 적용되지 않습니다.",
   "outOfSync": "동기화되지 않음",
+  "openButStopped": "포트가 열려 있음 - 서비스가 실행되고 있지 않음",
+  "openNoTenants": "테넌트가 없는 공용 포트",
   "firewallOff": "방화벽 꺼짐",
   "ufwMissing": "UFW가 설치되지 않았습니다",
   "ufwInactive": "비활성",
@@ -28,16 +39,5 @@
   "privateStartTitle": "네트워크에 {{service}}를 노출하시겠습니까?",
   "confirmAndStart": "확인하고 시작하세요",
   "cloudSgNote": "호스트 방화벽만 해당 - 클라우드 보안 그룹(AWS/GCP/Azure)은 변경되지 않습니다.",
-  "modeUndecided": "설정되지 않음",
-  "modeLoading": "로드 중",
-  "summaryUndecided": "액세스 모드가 확인되지 않았습니다(카탈로그 기본값: {{suggested}}).",
-  "summaryNotEnforced": "방화벽이 꺼져 있습니다. 패널이 이러한 포트를 열거나 차단하지 않습니다.",
-  "roleSmtp": "SMTP 제출",
-  "roleImap": "IMAP/POP3 사서함",
-  "serviceNotInstalled": "이 서비스는 설치되지 않았으므로 방화벽 규칙이 적용되지 않습니다.",
-  "openButStopped": "포트가 열려 있음 - 서비스가 실행되고 있지 않음",
-  "openNoTenants": "테넌트가 없는 공용 포트",
-  "summaryFirewallOffOnly": "Host firewall is not enabled, so port rules are not enforced.",
-  "modePublicLive": "Public (live bind)",
-  "summaryPublicLive": "Listening on {{bind}} — reachable on all interfaces. Confirm access mode; this is not private."
+  "serviceNotInstalled": "이 서비스는 설치되지 않았으므로 방화벽 규칙이 적용되지 않습니다."
 }

package/locales/ko/services.json

@@ -1,5 +1,23 @@
 {
   "enabledBoot": "부팅 시",
+  "unitNotFound": "Unit not installed",
+  "bootNa": "해당 없음",
+  "unitNa": "해당 없음",
+  "permLabel": "허가",
+  "permCanChange": "시스템 변경 가능(수퍼유저)",
+  "permBlocked": "시스템을 변경할 수 없습니다",
+  "permHint": "시스템 변경 {{exec}} · 슈퍼유저 {{root}}",
+  "clusterLegend": "계획됨 = 패널에 저장되고 호스트에 적용되지 않습니다.",
+  "active": {
+    "active": "달리기",
+    "inactive": "중지됨",
+    "not-found": "미설치",
+    "failed": "실패한",
+    "tool": "도구",
+    "activating": "시작"
+  },
+  "unitStatic": "공전",
+  "unitIndirect": "간접적인",
   "action": {
     "start": "시작",
     "stop": "멈추다",
@@ -8,11 +26,22 @@
     "enable": "부팅 시 사용",
     "disable": "부팅 시 사용 안 함"
   },
+  "enabledOk": "{{label}} 부팅 시 사용으로 설정됨",
+  "bootDisabledWarn": "{{label}}이(가) 실행 중이지만 부팅 시 시작되지 않습니다. 재부팅 후에도 유지하려면 사용으로 설정하세요.",
+  "bootDisabledShort": "부팅 시 아님",
+  "sshdBootOffWarn": "부팅 시 sshd가 활성화되지 않습니다. 재부팅 후 이 호스트에는 SSH 복구 경로가 없습니다.",
+  "mariadbNotInstalled": "MariaDB가 설치되지 않음",
+  "mariadbNotInstalledMysqlOk": "설치되지 않음: MariaDB(MySQL이 설치되어 있음)",
   "lifecycleTitle": "{{label}} 서비스 제어",
   "startedOk": "{{label}}을(를) 시작했습니다",
   "stoppedOk": "{{label}}을(를) 중지했습니다",
+  "needRunning": "{{label}}가 실행되고 있지 않습니다.",
   "restartedOk": "{{label}}을(를) 재시작했습니다",
   "reloadedOk": "{{label}}을(를) 다시 불러왔습니다",
+  "reloadTitle": "완전히 다시 시작하지 않고 {{label}} 구성 다시 로드",
+  "stopNeedConfirm": "확인이 필요합니다",
+  "stopNeedConfirmPhrase": "확인 문구를 입력해야 합니다",
+  "stopNeedConfirmImpact": "그만 {{label}}? 이 서비스에 대한 활성 연결이 끊어집니다.",
   "stopConfirmTitle": "{{label}}을(를) 중지할까요?",
   "stopConfirmDesc": "{{label}} 수신을 중지합니다. 필요하면 이 페이지에서 다시 시작하세요.",
   "stopConfirmEdgeDesc": "{{label}}을(를) 중지하면 사이트와 리버스 프록시가 다시 시작할 때까지 오프라인입니다.",
@@ -23,10 +52,32 @@
   "stopConfirmSshdConsequence": "호스트 콘솔에서 sshd를 시작할 때까지 새 SSH 세션은 실패합니다.",
   "stopConfirmPanelTitle": "YSK Server를 중지할까요?",
   "stopConfirmPanelDesc": "호스트에서 유닛을 시작할 때까지 패널과 API가 오프라인입니다.",
+  "stopConfirmPanelSshdOffDesc": "패널과 API가 오프라인 상태가 됩니다. sshd는 부팅 시 활성화되지 않으므로 재부팅 후 SSH가 복구 경로가 아닐 수 있습니다.",
+  "stopConfirmPanelSshdOffConsequence": "부팅 시 sshd가 활성화되지 않습니다. 재부팅 후에는 SSH 복구 경로가 없을 수 있습니다.",
+  "ufwNoLifecycle": "UFW는 이 매트릭스에서 시작되거나 중지되지 않습니다.",
+  "restartConfirmPanelTitle": "YSK 서버를 다시 시작하시겠습니까?",
+  "restartConfirmPanelDesc": "장치가 다시 시작되는 동안 패널과 API가 잠시 중단됩니다.",
+  "restartConfirmTitle": "다시 시작 {{label}}?",
+  "restartConfirmDesc": "지금 {{label}}을 다시 시작하세요. 활성 연결이 끊어질 수 있습니다.",
+  "restartConfirmConsequence": "{{label}}는 연결을 잠시 중단한 다음 HTTP/HTTPS를 계속 제공합니다.",
+  "reloadConfirmTitle": "새로고침 {{label}}?",
+  "reloadConfirmDesc": "{{label}} 구성을 다시 로드하세요. 기존 세션은 계속 유지되어야 합니다.",
+  "enableConfirmTitle": "부팅 시 {{label}}를 활성화하시겠습니까?",
+  "enableConfirmDesc": "{{label}}를 활성화하면 부팅 시 시작됩니다.",
+  "startVerifyFailed": "{{label}} 시작은 건강하지 못했습니다.",
   "stopConfirmPanelToken": "ysk 서버 중지",
   "stopConfirmPanelConsequence": "이 브라우저 세션이 끊깁니다. SSH 또는 호스트 콘솔에서 시작하세요.",
+  "stopConfirmFail2banTitle": "Fail2ban을 중지하시겠습니까?",
+  "stopConfirmFail2banDesc": "fall2ban을 중지하면 자동 IP 차단이 꺼집니다. 웹사이트와 SSH는 계속 실행됩니다.",
+  "stopConfirmFail2banConsequence": "새로운 공격자는 Fail2ban이 다시 시작될 때까지 금지되지 않습니다.",
   "actionDone": "{{action}} 완료",
   "runningOf": "{{running}}/{{total}} 달리기",
+  "statusFilter": {
+    "all": "모든 주",
+    "running": "달리기",
+    "failed": "실패한",
+    "missing": "미설치"
+  },
   "canMutate": "변하기 쉬운",
   "locked": "잠김",
   "controlUnit": "제어 영역 단위",
@@ -50,74 +101,23 @@
   "bootPrefix": "부팅 {{state}}",
   "controlPage": "제어 페이지",
   "manageRuntime": "설치/업데이트",
+  "installOrOpen": "설치/열기",
   "protectionTitle": "보호 프로브",
   "protectionSub": "읽기 전용; 방화벽/fail2ban을 변경하지 않습니다.",
   "protectionDoneNote": "보호 프로브 완료",
   "probeDone": "프로브 완료",
   "runProtection": "보호 프로브 실행",
   "notProbedYet": "아직 조사되지 않음",
-  "stopConfirmFail2banTitle": "Fail2ban을 중지하시겠습니까?",
-  "stopConfirmFail2banDesc": "fall2ban을 중지하면 자동 IP 차단이 꺼집니다. 웹사이트와 SSH는 계속 실행됩니다.",
-  "stopConfirmFail2banConsequence": "새로운 공격자는 Fail2ban이 다시 시작될 때까지 금지되지 않습니다.",
-  "installOrOpen": "설치/열기",
-  "statusFilter": {
-    "all": "모든 주",
-    "running": "달리기",
-    "failed": "실패한",
-    "missing": "미설치"
-  },
-  "stopNeedConfirm": "확인이 필요합니다",
-  "stopNeedConfirmPhrase": "확인 문구를 입력해야 합니다",
-  "enabledOk": "{{label}} 부팅 시 사용으로 설정됨",
-  "bootDisabledWarn": "{{label}}이(가) 실행 중이지만 부팅 시 시작되지 않습니다. 재부팅 후에도 유지하려면 사용으로 설정하세요.",
-  "bootDisabledShort": "부팅 시 아님",
-  "mariadbNotInstalled": "MariaDB가 설치되지 않음",
-  "mariadbNotInstalledMysqlOk": "Not installed: MariaDB (MySQL is installed)",
-  "restartConfirmPanelTitle": "Restart YSK Server?",
-  "restartConfirmPanelDesc": "The panel and API will drop briefly while the unit restarts.",
-  "unitNotFound": "Unit not installed",
-  "unitNa": "Not applicable",
-  "unitStatic": "static",
-  "unitIndirect": "indirect",
-  "needRunning": "{{label}} is not running",
-  "bootNa": "Not applicable",
-  "permLabel": "Permission",
-  "permCanChange": "Can change the system (superuser)",
-  "permBlocked": "Cannot change the system",
-  "permHint": "System change {{exec}} · Superuser {{root}}",
-  "clusterLegend": "Planned = saved in the panel, not applied on the host.",
-  "active": {
-    "active": "Running",
-    "inactive": "Stopped",
-    "not-found": "Not installed",
-    "failed": "Failed",
-    "tool": "Tool",
-    "activating": "Starting"
-  },
-  "sshdBootOffWarn": "sshd is not enabled on boot. After reboot this host will have no SSH rescue path.",
-  "restartConfirmTitle": "Restart {{label}}?",
-  "restartConfirmDesc": "Restart {{label}} now. Active connections may drop.",
-  "startVerifyFailed": "{{label}} start did not stay healthy.",
-  "stopNeedConfirmImpact": "Stop {{label}}? Active connections to this service will drop.",
-  "reloadTitle": "Reload {{label}} configuration without a full restart",
-  "stopConfirmPanelSshdOffDesc": "The panel and API will go offline. sshd is not enabled on boot, so SSH may not be a rescue path after reboot.",
-  "stopConfirmPanelSshdOffConsequence": "sshd is not enabled on boot. After reboot you may have no SSH rescue path.",
-  "ufwNoLifecycle": "UFW is not started or stopped from this matrix.",
-  "restartConfirmConsequence": "{{label}} will briefly interrupt connections, then keep serving HTTP/HTTPS.",
-  "reloadConfirmTitle": "Reload {{label}}?",
-  "reloadConfirmDesc": "Reload {{label}} configuration. Existing sessions should stay up.",
-  "enableConfirmTitle": "Enable {{label}} at boot?",
-  "enableConfirmDesc": "Enable {{label}} so it starts on boot.",
   "cat": {
-    "web": "Web",
-    "db": "Databases",
-    "mail": "Mail",
+    "web": "편물",
+    "db": "데이터베이스",
+    "mail": "우편",
     "dns": "DNS",
     "ftp": "FTP",
-    "cache": "Cache",
-    "panel": "Panel",
+    "cache": "은닉처",
+    "panel": "패널",
     "ssh": "SSH",
-    "other": "Other",
-    "runtime": "Runtimes"
+    "other": "다른",
+    "runtime": "런타임"
   }
 }

package/locales/ko/software.json

@@ -84,13 +84,13 @@
     "latest": "최신",
     "upToDate": "최신/repo 최신",
     "refresh": "최신 다시 확인",
+    "refreshHasUpdate": "최신 버전 사용 가능",
+    "refreshLatest": "이미 가장 최근에 녹음된 버전입니다.",
     "pick": "버전 선택",
     "noTarget": "업데이트 대상 없음",
     "needRuntimePage": "런타임 페이지에 이 버전을 설치하세요.",
     "noAptCandidate": "적절한 후보 버전 없음",
-    "sourceLabel": "원천",
-    "refreshHasUpdate": "Newer version available",
-    "refreshLatest": "Already the latest recorded version"
+    "sourceLabel": "원천"
   },
   "install": {
     "progress": "설치 중: {{list}}…",

package/locales/ko/softwareLifecycle.json

@@ -50,11 +50,11 @@
     "vnc": "VNC 서비스가 중지됩니다",
     "controlPlane": "제어 영역 런타임(보호됨)",
     "generic": "관련 서비스가 중단될 수 있습니다",
+    "containers": "실행 중인 컨테이너가 중지됩니다",
+    "validators": "Docker Compose를 쓰는 검증자 스택이 중지됩니다",
     "purgeData": "데이터 경로가 삭제됩니다.",
     "protectedSkipped": "보호된 구성 요소를 건너뜁니다.",
-    "runtimeStack": "이 런타임의 모든 패널 관리 버전이 삭제됩니다.",
-    "containers": "실행 중인 컨테이너가 중지됩니다",
-    "validators": "Docker Compose를 쓰는 검증자 스택이 중지됩니다"
+    "runtimeStack": "이 런타임의 모든 패널 관리 버전이 삭제됩니다."
   },
   "requestCancel": "취소 요청",
   "cancelling": "취소 중…",

package/locales/ko/ssl.json

@@ -16,6 +16,8 @@
   },
   "pillCount": "{{count}} 인증서",
   "statCerts": "인증서",
+  "panelCertHint": "패널 HTTPS는 {{path}}(만료 {{exp}})를 사용합니다. 사이트 인증서로 나열되지 않습니다.",
+  "openPanelTls": "패널 HTTPS 열기",
   "statWithFiles": "파일 포함",
   "statBindings": "바인딩",
   "statFailed": "실패한",
@@ -71,6 +73,9 @@
   "filesYes": "예",
   "filesNo": "아니요",
   "colExpires": "만료",
+  "renew": "고쳐 쓰다",
+  "renewFor": "{{domain}}에 대한 Let’s Encrypt 갱신",
+  "deleteDomain": "삭제 {{domain}}",
   "colStatus": "상태",
   "emptyTitle": "아직 인증서가 없습니다.",
   "emptyDesc": "위의 \"인증서 업로드\" 또는 \"Let's Encrypt 요청\"을 사용하세요.",
@@ -93,6 +98,7 @@
   "leHttp01Hint": "일반 도메인은 http-01(nginx 플러그인)을 사용합니다.",
   "deleteTitle": "인증서를 삭제하시겠습니까?",
   "deleteDesc": "{{domain}}에 대한 인증서 파일 및 등록을 제거합니다.",
+  "deleteNeedDomain": "이 인증서 삭제 - 도메인 이름을 입력하여 확인하세요.",
   "savedCert": "{{domain}}에 대한 저장된 인증서",
   "uploadFailed": "업로드 실패",
   "requestBlocked": "관리자 패널에서 인증서 요청을 완료할 수 없습니다.",
@@ -101,14 +107,8 @@
   "applyFailed": "요청 실패",
   "deletedCert": "삭제됨 {{domain}}",
   "uninstallCertbotWarn": "certbot을 제거하면 기존 Let's Encrypt 인증서의 자동 갱신이 중지됩니다.",
-  "renew": "고쳐 쓰다",
-  "renewFor": "{{domain}}에 대한 Let’s Encrypt 갱신",
+  "uninstallCertbot": "certbot 제거(자동 갱신 손실)",
   "domainRequired": "도메인을 입력하세요.",
   "domainInvalid": "도메인 형식이 올바르지 않습니다.",
-  "domainKnownHint": "알려진 프로젝트·DNS·메일 도메인에서 고르거나 직접 입력하세요.",
-  "deleteNeedDomain": "이 인증서 삭제 - 도메인 이름을 입력하여 확인하세요.",
-  "panelCertHint": "Panel HTTPS uses {{path}} (expires {{exp}}). It is not listed as a site certificate.",
-  "openPanelTls": "Open panel HTTPS",
-  "deleteDomain": "Delete {{domain}}",
-  "uninstallCertbot": "Uninstall certbot (loses auto-renew)"
+  "domainKnownHint": "알려진 프로젝트·DNS·메일 도메인에서 고르거나 직접 입력하세요."
 }

package/locales/ko/stackWizard.json

@@ -1,6 +1,10 @@
 {
   "purgeConfirm": "퍼지를 확인하시겠습니까? 등록된 데이터 경로(데이터베이스/메일)가 영구적으로 삭제됩니다.",
   "installedCount": "설치됨 {{installed}} · 누락 {{missing}}",
+  "countHint": "이러한 개수는 다른 탭의 서비스 매트릭스 단위가 아닌 소프트웨어 계획의 OS 패키지입니다.",
+  "executeRoot": "시스템 변경 {{execute}} · 관리자 {{root}}",
+  "manifestPlan": "계획 {{plan}} ({{bundles}})",
+  "manifestHint": "마지막으로 선택한 소프트웨어 계획 및 번들",
   "needRootExecute": "라이브 설치/제거에는 관리자 권한과 시스템 변경 권한이 필요합니다. 여전히 테스트 실행이 가능합니다.",
   "modeInstall": "설치 계획",
   "modeUninstall": "제거",
@@ -19,23 +23,19 @@
   "uninstallNeedSelect": "번들을 하나 이상 선택하세요. 빈 선택은 더 이상 모두 제거를 의미하지 않습니다.",
   "uninstallConfirmTitle": "선택한 번들을 삭제하시겠습니까?",
   "uninstallConfirmDesc": "{{count}} 번들이 제거됩니다. 확인하려면 REMOVE를 입력하세요.",
-  "countHint": "These counts are OS packages in the software plan — not the service-matrix units on the other tab.",
-  "executeRoot": "System changes {{execute}} · administrator {{root}}",
-  "manifestPlan": "Plan {{plan}} ({{bundles}})",
-  "manifestHint": "Last chosen software plan and bundles",
   "bundle": {
-    "control-plane": "Control plane",
-    "web": "Web hosting",
-    "database": "Databases",
-    "email": "Mail stack",
+    "control-plane": "제어 영역",
+    "web": "웹 호스팅",
+    "database": "데이터베이스",
+    "email": "메일 스택",
     "dns": "DNS",
     "ftp": "FTP / FTPS",
-    "defense": "Host defense",
-    "runtimes": "Language runtimes"
+    "defense": "호스트 방어",
+    "runtimes": "언어 런타임"
   },
   "planTitle": {
-    "minimal": "Control plane only",
-    "recommended": "Recommended hosting",
-    "full": "All software"
+    "minimal": "제어 영역만",
+    "recommended": "추천 호스팅",
+    "full": "모든 소프트웨어"
   }
 }

package/locales/ko/support.json

@@ -25,20 +25,20 @@
   "cryptoAddress": "주소",
   "copy": "복사",
   "copied": "복사됨",
+  "copyTitle": "{{address}} 복사",
   "docsLink": "선적 서류 비치",
   "diagTitle": "진단 요약",
   "diagBody": "버전을 복사하고, 실행하고, 팩트를 호스트하여 이메일에 붙여넣습니다. 이것은 전체 로그 번들이 아닙니다.",
   "diagCopy": "진단 요약 복사",
   "diagCopied": "진단 요약이 복사되었습니다.",
-  "copyTitle": "{{address}} 복사",
   "diagCopyTitle": "버전, EXECUTE, 호스트 정보 복사",
   "diagPreview": "복사될 내용 미리보기",
   "diagLoading": "진단 로드 중…",
   "diagLoadFailed": "진단을 로드할 수 없습니다.",
-  "copiedAddr": "Copied {{addr}}",
-  "diagStatus": "Status",
-  "diagMode": "Mode",
-  "diagProtection": "Protection",
-  "diagHostname": "Hostname",
+  "copiedAddr": "복사됨 {{addr}}",
+  "diagStatus": "상태",
+  "diagMode": "방법",
+  "diagProtection": "보호",
+  "diagHostname": "호스트 이름",
   "diagOs": "OS"
 }